1 00:00:00,160 --> 00:00:01,900 "سابقاً في "غريز أناتومي 2 00:00:01,930 --> 00:00:04,380 مع السلامة، (ديريك)، صحيح (أنا إسمي (ميريديث 3 00:00:04,380 --> 00:00:05,440 ماذا لدينا ؟ 4 00:00:05,450 --> 00:00:06,890 كيتي برايس)، العمر 15 عاماً، أنثى) 5 00:00:06,960 --> 00:00:08,430 مستهل حالة تشنّج جديدة 6 00:00:08,430 --> 00:00:10,000 تم تحويل حالة (كيتي) إلى (الإخصائي الجديد الدكتور (شيبارد 7 00:00:10,000 --> 00:00:11,520 إنه نزف تحت العنكبوتية 8 00:00:11,530 --> 00:00:12,600 لديها نزيف داخلي في الدماغ 9 00:00:12,600 --> 00:00:15,690 لقد حصلتِ على إمتياز، متابعة حالتها من البداية حتى النهاية 10 00:00:15,700 --> 00:00:18,470 سأكتشف أنّني لستُ فقط نسخة أخرى (من أخي الدكتور (شيبارد 11 00:00:18,470 --> 00:00:20,170 أنا الدكتورة (شيبارد) الخاطئة 12 00:00:20,170 --> 00:00:21,140 أنا لستُ جاهزة بعد لمسامحتك 13 00:00:21,140 --> 00:00:23,040 تبدو أنيقاً، هل لديك موعد غرامي ؟ 14 00:00:23,040 --> 00:00:24,640 نعم، شيء من هذا القبيل 15 00:00:24,640 --> 00:00:27,270 ...عندما نكون لوحدنا، تكون - مثل القطة الوحشيّة، صحيح ؟ - 16 00:00:28,880 --> 00:00:29,780 (ــ (ريتشارد (ــ (بيرس 17 00:00:32,020 --> 00:00:33,450 هل تريد فعلاً هذا ؟ 18 00:00:33,450 --> 00:00:35,720 هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها 19 00:00:35,720 --> 00:00:38,290 لقد وقّعتِ توّاً على أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟ 20 00:00:38,290 --> 00:00:39,830 ماذا بكِ، ماذا بكِ، هل أنتِ حامل ؟ 21 00:00:39,830 --> 00:00:42,180 أعتقد ذلك 22 00:00:45,300 --> 00:00:48,330 أي يوم لا يموت فيه أحد يكون يوماً جيّداً 23 00:00:48,330 --> 00:00:50,960 أحدهم قال ذلك مرّة 24 00:00:50,970 --> 00:00:53,200 إنتظروا، لقد كان أنا، أنا من قُلتُ ذلك 25 00:00:54,670 --> 00:01:02,080 و اليوم الذي تستيقظ فيه، وجسدك لا يزال قادراً على التحرّك 26 00:01:02,080 --> 00:01:04,480 هو يوم جيّد 27 00:01:04,480 --> 00:01:05,840 مفاتيحي، أين مفاتيحي ؟ 28 00:01:05,850 --> 00:01:08,320 هل تحقّقت من جيوب معطفك ؟ 29 00:01:16,690 --> 00:01:18,490 يمكنك البدء من جديد 30 00:01:18,500 --> 00:01:20,160 لقد وجدتُهم 31 00:01:21,870 --> 00:01:24,270 بإمكانك نسيان أخطاءك السابقة 32 00:01:24,270 --> 00:01:26,500 ... يمكنك صُنع بداية جديدة 33 00:01:26,500 --> 00:01:29,160 عِش كلّ يوم كأنّه آخر يوم لك 34 00:01:29,170 --> 00:01:31,400 كل تلك التفاهات التي يضعونها على الوسادات ومصدّات السيارات 35 00:01:31,410 --> 00:01:33,710 آسف - جميعها صحيحة - 36 00:01:33,710 --> 00:01:34,710 يا جماعة 37 00:01:34,710 --> 00:01:36,340 أنت حي 38 00:01:36,350 --> 00:01:37,750 !إحترِم ذلك 39 00:01:37,750 --> 00:01:39,650 لا أحد يفعل ذلك 40 00:01:40,880 --> 00:01:42,950 هذه الغرفة ممتلئة بأشخاصٍ ميتين 41 00:01:42,950 --> 00:01:44,880 ،أعلم أنّ ذلك سهل النسيان لكن بالله عليكم 42 00:01:44,890 --> 00:01:47,020 لقد حصل شيءٌ لهم 43 00:01:47,020 --> 00:01:50,790 خطأ، مرض، حادثة قضاء وقدر 44 00:01:50,790 --> 00:01:57,530 لقد تركوا جثثهم هُنا لنا حتى نتعلّم، لنصبح أفضل 45 00:01:57,530 --> 00:01:59,730 علينا إظهار بعض الإحترام 46 00:02:09,250 --> 00:02:11,220 (وقت الوفاة (8:12 47 00:02:12,220 --> 00:02:14,550 يا (كيبس)، هلاّ تتصلّين "بورشة السباكة" ؟ 48 00:02:14,550 --> 00:02:16,480 بالتأكيد 49 00:02:18,060 --> 00:02:20,960 هل يدعو حقّاً المشرحة بإسم "ورشة السباكة" ؟ 50 00:02:20,960 --> 00:02:23,060 صحيح، ذلك ما نُطلقه على المشرحة هُنا 51 00:02:23,060 --> 00:02:24,230 إنّهم يدوّرون النزف ثُم يسدّونه 52 00:02:24,230 --> 00:02:25,300 لذلك نطلق عليها ورشة السباكة 53 00:02:25,300 --> 00:02:27,600 ،إنّ (هانت) مُحق علينا كُره ذلك الشخص 54 00:02:27,600 --> 00:02:29,830 مرحباً، هل لديك دقيقة من وقتك ؟ 55 00:02:29,830 --> 00:02:31,430 مرحباً، نعم، ما الأمر ؟ 56 00:02:31,440 --> 00:02:35,670 إسمعي، لقد تحصّلتُ على آخر فاتورة مشتركة للهاتف الخلوي التي بيننا 57 00:02:35,670 --> 00:02:37,070 و أنا متأكّد جدّاً أنّهم لا يزالون يحمّلون تكاليف المكالمات على حسابكِ 58 00:02:37,070 --> 00:02:38,170 لذلك ينبغي عَلَيّ أن أكتب لكِ شيكاً 59 00:02:38,180 --> 00:02:39,180 لا توجد مُشكلة 60 00:02:39,180 --> 00:02:40,980 ... لا، لا، لا، لستِ مضطرّة 61 00:02:40,980 --> 00:02:43,150 لا، جدّيّاً، يا (جاكسون)، لا بأس 62 00:02:43,150 --> 00:02:45,020 ... لو أنتِ متأكّدة 63 00:02:45,020 --> 00:02:46,950 هذه المرّة سأتحمّل تكاليفها 64 00:02:46,950 --> 00:02:49,050 حسناً 65 00:02:52,490 --> 00:02:54,520 عليكِ أن تخبريه 66 00:02:54,520 --> 00:02:55,520 لماذا ؟ 67 00:02:55,530 --> 00:02:56,630 لماذا"؟" 68 00:02:56,630 --> 00:02:58,130 حتى أجعله يعودُ إليّ ؟ 69 00:02:58,130 --> 00:02:59,700 لو لم يكُن يريد أن يكون متزوّجاً بي 70 00:02:59,700 --> 00:03:01,800 ،فالطفل لن يغيّر ذلك ينبغي أن لا يغيّر ذلك شيئاً 71 00:03:01,800 --> 00:03:04,300 ... لأنّ ذلك طفله، لأنّه 72 00:03:04,300 --> 00:03:05,830 أعلم، أعلم 73 00:03:05,840 --> 00:03:08,770 لكنّي سعيدة لأوّل مرّة خلال عام 74 00:03:08,770 --> 00:03:10,780 و بمجرّد أن أخبره كل شيء سيكون معقّداً 75 00:03:10,780 --> 00:03:12,800 ... وبالنسبة للآن 76 00:03:12,810 --> 00:03:16,850 من الواضح، من الواضح أنّني سأخبره 77 00:03:16,850 --> 00:03:18,450 عندما أكون مستعدّة 78 00:03:24,150 --> 00:03:25,150 مرحباً 79 00:03:25,160 --> 00:03:27,200 مرحباً 80 00:03:29,360 --> 00:03:31,630 إنّكِ ترتدين فقط حذاء واحد 81 00:03:31,630 --> 00:03:33,060 أعلم ذلك، لقد تأخّرتُ 82 00:03:33,060 --> 00:03:34,820 ولم أستطِع إيجاد فردة الحذاء الأخرى - (يا (اميليا - 83 00:03:36,300 --> 00:03:38,170 أنتِ تظنّين أنّني غير مرتدية الحذاء لأنّني سكرانة 84 00:03:38,170 --> 00:03:39,640 لا بأس، أنا لستُ سكرانة 85 00:03:39,640 --> 00:03:41,140 لقد تحصّلتُ توّاً على رقاقة الـ 60 يوماً للتوقف عن الكحول 86 00:03:41,140 --> 00:03:44,810 أنا بدون حذاء، لأنّني (مارستُ الجنس، مع (اوين 87 00:03:44,810 --> 00:03:46,310 ومقطورته الغبية مُظلمة جدّاً 88 00:03:46,310 --> 00:03:48,510 ،وأنا أصبحتُ متأخّرة جدّاً بسبب ممارسة الجنس 89 00:03:48,510 --> 00:03:51,010 و الذي كان، ممتازاً جدّاً 90 00:03:51,010 --> 00:03:53,310 لذلك، قلتُ في نفسي، دعيكِ منها 91 00:03:53,320 --> 00:03:56,060 ربّما لن أعلم مكان فردة حذائي، لكنّه سيكون يوماً عظيماً 92 00:03:56,060 --> 00:03:57,810 أنا أكرهُكِ - إيّاكِ والكُره - 93 00:03:57,820 --> 00:03:59,620 أنا لم أُمارِس الجنس منذُ عدّة أيّام 94 00:04:00,760 --> 00:04:03,160 تقريباً أنا و(ديلوكا) يتم الإمساكُ بنا (من قِبل (ويبر 95 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 بواسطة (ويبر) ؟ 96 00:04:04,160 --> 00:04:06,420 لذلك كان علينا التوقف عن ممارسة الجنس في المستشفى 97 00:04:06,430 --> 00:04:07,770 و هو لا يحظى أبداً بوقت فراغ 98 00:04:07,770 --> 00:04:09,530 لا يحظى المتدرّبون على أي وقت فراغ 99 00:04:09,530 --> 00:04:11,560 لذلك أنا لا أحظى أبداً على الجنس 100 00:04:11,570 --> 00:04:13,340 أنا أعلم مكان كل أحذيتي 101 00:04:13,340 --> 00:04:14,710 لماذا أنا ؟ - لا أعلم - 102 00:04:14,710 --> 00:04:17,180 لقد قال (ويبر) أنّه يريد رؤيتك اليوم 103 00:04:18,110 --> 00:04:22,080 في كُل عام، يختار (ويبر) متدربّاً واحداً ليكون مساعده 104 00:04:22,080 --> 00:04:23,620 في سنتي الأولى هُنا، كنتُ أنا مساعده 105 00:04:23,620 --> 00:04:25,170 "لقد كان يدعوننا "الكلاب الكبيرة 106 00:04:25,180 --> 00:04:26,780 حسنٌ إذن، لماذا أنا، رغم ذلك ؟ 107 00:04:26,780 --> 00:04:29,110 أتشتكي الآن ؟ لأنّ هذا يُعتبر شَرَفاً 108 00:04:29,120 --> 00:04:31,120 لقد تَمّ إختيارك 109 00:04:31,120 --> 00:04:33,080 إنّ (ويبر) في أحسن حالاته العمليّة 110 00:04:33,090 --> 00:04:35,290 عليك فقط أن تُصغي وتتعلّم من المعلّم 111 00:04:35,290 --> 00:04:37,890 لديك التذكرة الذهبيّة، يا صديقي 112 00:04:37,890 --> 00:04:40,220 يا دكتور (ويبر)، إليك رفيقك 113 00:04:40,230 --> 00:04:41,400 صباح الخير، يا سيّدي 114 00:04:41,400 --> 00:04:42,940 ... أنا، أنا حقّاً متحمّس لـ 115 00:04:42,940 --> 00:04:44,090 تبدو مُتعباً 116 00:04:44,100 --> 00:04:45,890 هل سهرتَ البارحة ؟ 117 00:04:45,900 --> 00:04:47,400 ... لا، يا سيّدي، أنا 118 00:04:47,400 --> 00:04:49,130 (لديّ إستشارة مع (روبينز 119 00:04:49,140 --> 00:04:50,540 شيءٌ رائع، فلنبدأ 120 00:04:50,540 --> 00:04:52,410 حسناً، يمكنك القيام بجولات على مرضاي الذين أجريتُ لهم عمليّات 121 00:04:52,410 --> 00:04:54,080 لديّ كومة أوراق نماذج المتدرّبين على مكتبي 122 00:04:54,080 --> 00:04:55,210 و التي تحتاج إلى ترتيبها في ملفاّت 123 00:04:55,210 --> 00:04:58,210 الحالة 3316 تحتاج إلى مراقبة الإرتشاح 124 00:04:58,220 --> 00:05:01,320 والحالة 1242 يمكن أن تُجرى له إختبار شرجي - حسناً - 125 00:05:01,320 --> 00:05:04,320 (تعلم، في الواقع يا (ديلوكا 126 00:05:04,320 --> 00:05:05,250 نعم، سيّدي 127 00:05:05,260 --> 00:05:07,090 ما هذا ؟ 128 00:05:07,090 --> 00:05:09,660 ،بطاقة التنظيف الجاف العنوان موجود على البطاقة 129 00:05:16,270 --> 00:05:17,500 (ادواردز) 130 00:05:17,500 --> 00:05:18,890 صباح الخير 131 00:05:18,900 --> 00:05:20,730 لقد إتصلوا لطلب إستشارة 132 00:05:20,740 --> 00:05:22,940 لقد قمتُ بجولة على كل مرضاكِ الذين أجريتِ لهم عمليّات 133 00:05:22,940 --> 00:05:24,780 ،إصلاح تمدّد الأوعية الدموية داخل الدماغ الجميع حالتهم جيّدة 134 00:05:24,780 --> 00:05:26,770 السيّد (كلاين) في وعيه ويستجيب 135 00:05:26,780 --> 00:05:28,250 ما خطبُكِ ؟ 136 00:05:28,250 --> 00:05:29,410 لا شيء 137 00:05:29,410 --> 00:05:30,570 (ادواردز) 138 00:05:30,580 --> 00:05:32,480 كل شيء على ما يُرام 139 00:05:32,480 --> 00:05:34,240 (إنّه يوم عظيم، وأنتِ تحبطيني، يا (ادواردز 140 00:05:34,250 --> 00:05:35,330 تكلّمي 141 00:05:36,950 --> 00:05:39,620 كأنّنا نعمل شيئاً روتينيّاً بجز تمدّد الأوعية الدمويّة 142 00:05:39,620 --> 00:05:42,080 لأنّ ذلك هو كل ما نفعله 143 00:05:42,090 --> 00:05:45,490 سيكون من الرائع لو أنّنا نستأصل وَرَم دبقي بين الفينة والأخرى 144 00:05:45,500 --> 00:05:48,770 هل تأملين أن يأتي أحد به ورم في الدماغ ؟ 145 00:05:48,770 --> 00:05:49,870 حتى ننوّع قليلاً في عملنا 146 00:05:49,870 --> 00:05:50,940 لأنّكِ مللتِ من أمراض تمدّد الأوعية الدمويّة 147 00:05:50,940 --> 00:05:53,800 ... أنا لا أشتكي، أنا فقط - أنتِ كذلك - 148 00:05:53,800 --> 00:05:55,300 ،لكني سأخبركِ شيئاً إذا كنتِ تحسين بالملل جدّاً 149 00:05:55,310 --> 00:05:57,630 فالحالة القادمة لتمدّد الأوعية الدموية ستجريها بنفسك 150 00:05:57,640 --> 00:05:59,700 هل أنتِ جادّة ؟ 151 00:06:01,380 --> 00:06:02,550 هل أنتِ جادّة ؟ 152 00:06:03,710 --> 00:06:05,370 حسناً، سنأخذكِ للأعلى للقيام بالفحوصات 153 00:06:05,380 --> 00:06:07,440 و بعدها سنكتشف ماذا يجري معكِ 154 00:06:07,450 --> 00:06:10,290 حسناً، إبقَي ثابتة، لا تقلقي 155 00:06:10,290 --> 00:06:11,350 طفلها بخير 156 00:06:11,350 --> 00:06:12,880 نعم، أراهنك أنّه إلتهاب الزائدة الدوديّة 157 00:06:12,890 --> 00:06:14,460 صحيح 158 00:06:14,460 --> 00:06:15,790 إذن، كيف جرى الأمر ؟ 159 00:06:17,330 --> 00:06:19,130 لقد غادرتِ الحانة مع صاحبة سترة الجينز 160 00:06:19,130 --> 00:06:20,660 وددتُ لو أنّك واعدتِ صاحبة البلوزة المكشوفة 161 00:06:20,660 --> 00:06:21,490 فهي تبدو ذكيّة 162 00:06:22,870 --> 00:06:24,740 أعني، كيف كان الأمر ؟ هل أصبحتُما أصدقاء بسرعة ؟ 163 00:06:24,740 --> 00:06:27,360 لقد كان الموعد جيّداً 164 00:06:27,370 --> 00:06:29,310 جيّداً 165 00:06:29,310 --> 00:06:30,210 نعم 166 00:06:30,210 --> 00:06:31,740 جيّداً 167 00:06:31,740 --> 00:06:34,400 جيّداً ؟ 168 00:06:34,410 --> 00:06:36,140 "المريضة رقم "25 169 00:06:36,150 --> 00:06:38,380 تشتكي من بداية حالة صُداع 170 00:06:38,380 --> 00:06:40,710 تعاني من خدرة عابرة في الجانب الأيسر 171 00:06:40,720 --> 00:06:42,320 لقد فقَدَت الوعي داخل الصالة الرياضيّة 172 00:06:42,320 --> 00:06:43,820 هل تعلمين فيما أفكّر ؟ 173 00:06:43,820 --> 00:06:45,160 أنت تعتقدين أنّها حالة تمدّد أوعية دمويّة 174 00:06:45,160 --> 00:06:46,660 أعتقد أنّها حالة تمدّد أوعية دموية سأجريها بنفسي 175 00:06:46,660 --> 00:06:48,160 من الممكن أن يكون ورماً - لا تقولي ذلك - 176 00:06:48,160 --> 00:06:50,660 هذا الصباح، كنتِ تتوسلّين قدوم حالة وَرَم 177 00:06:50,660 --> 00:06:53,160 (مرحباً، يا (كيتي 178 00:06:53,160 --> 00:06:56,060 (من أنتِ ؟ لقد طلبتُ الدكتور (شيبارد 179 00:06:56,070 --> 00:06:58,540 و ها أنا ذا 180 00:06:58,540 --> 00:07:00,440 لا، أنتِ لستِ هو، الدكتور (شيبارد) كان رجُلاً 181 00:07:02,510 --> 00:07:04,510 إسمعي، لقد كنتُ هُنا، قبل سنواتٍ مضت 182 00:07:04,510 --> 00:07:08,250 في أول سنة لي، في أوّل يوم لي 183 00:07:08,250 --> 00:07:10,620 (نزيف تحت العنكبوتيّة، أنتِ (كيتي برايس 184 00:07:13,250 --> 00:07:14,620 ضاع المغذّي في الطريق 185 00:07:14,620 --> 00:07:17,020 دخلَت في نوبة توتّريّة بعد أن هبطنا 186 00:07:17,020 --> 00:07:18,390 حسناً، إقلبوها على جانبها 187 00:07:18,390 --> 00:07:19,760 و أنا لم أعلق مع شخص ما بهذا الجهل 188 00:07:19,760 --> 00:07:22,060 كأنّني مع، ممرّضة 189 00:07:22,060 --> 00:07:24,090 يا إلهي 190 00:07:24,090 --> 00:07:26,090 هل سمحوا لكِ أن تكوني دكتورة هُنا ؟ 191 00:07:30,000 --> 00:07:35,000 الموسم الثاني عشر - الحلقة الثاني عشر (ترجمة : التُول (إبراهيم عبدالله win-32-hichem : تعديل وتوقيت 192 00:07:37,470 --> 00:07:38,470 إذن، دعيني أستوضح هذا الأمر 193 00:07:38,480 --> 00:07:40,110 ،لقد كان لديّ مرض وأنتم يا جماعة عالجتموه 194 00:07:40,110 --> 00:07:41,950 الآن عادت الأعراض بشكل أسوء 195 00:07:41,950 --> 00:07:44,280 أعني، أنا لم أدخل في نوبة تشنج بعد 196 00:07:44,280 --> 00:07:46,280 ... لكني ما زلتُ أشعر بالخدرة، ورأسي 197 00:07:46,280 --> 00:07:47,740 ... حسناً 198 00:07:47,750 --> 00:07:50,410 نحنُ لسنا متأكّدين جدّاً مع ماذا نتعامل (يا (كيتي 199 00:07:50,420 --> 00:07:52,920 لقد كنتُ سأقول أنّ قراءتك العصبيّة الأوليّة تبدو جيّدة 200 00:07:52,920 --> 00:07:55,120 الأعراض مختلفة عن المرّة الأولى 201 00:07:55,130 --> 00:07:56,930 لمعلوماتكم 202 00:07:56,930 --> 00:07:58,100 لا أريد أن أعاني من تلك الحالة مرّة أخرى 203 00:07:58,100 --> 00:07:59,890 لقد حلقتِ رأسي 204 00:07:59,900 --> 00:08:01,300 لقد كنتُ، كأنني وحش بشع لعدة أسابيع 205 00:08:01,300 --> 00:08:02,930 حتى تمّكّنتُ من وضع الباروكة 206 00:08:02,930 --> 00:08:04,390 هل فشلتُم في علاجي في المرة السابقة يا جماعة ؟ 207 00:08:04,400 --> 00:08:05,660 لقد وجدتُهُم 208 00:08:05,670 --> 00:08:07,470 إنّها قديمة جدّاً، وليست حتى مُخزّنة في الكمبيوتر 209 00:08:07,470 --> 00:08:09,740 إضطر (ويبر) أن يريني غرفة الأرشيف 210 00:08:09,740 --> 00:08:11,440 هل لا زلتِ تدخلين المسابقات، يا (كيتي) ؟ 211 00:08:11,440 --> 00:08:13,500 ماذا كان ذلك، الجمباز الإيقاعي ؟ 212 00:08:13,510 --> 00:08:14,940 لا، توقّفتُ عن ذلك 213 00:08:14,940 --> 00:08:16,770 المسابقات جعلتني أحصل على منحة كاملة لجامعة واشنطن، رغم ذلك 214 00:08:16,780 --> 00:08:18,650 و الآن أنا مدرّبة جمباز 215 00:08:18,650 --> 00:08:20,520 إثنتان من فتياتي في التصفيات المؤهلة للأولمبياد 216 00:08:20,520 --> 00:08:22,320 شيء رائع 217 00:08:22,320 --> 00:08:25,090 بدون إهانة، لكن هل ستجرين العمليّة عَلَيّ ؟ 218 00:08:25,090 --> 00:08:27,960 الدكتورة (غري) ليست جرّاحة أعصاب 219 00:08:27,960 --> 00:08:28,990 جيّد 220 00:08:28,990 --> 00:08:30,650 أعني، لقد كانت مثل حطام القطار 221 00:08:30,660 --> 00:08:31,960 لقد كانت تضيع معي طوال الوقت 222 00:08:31,960 --> 00:08:34,690 لقد كان ذلك أوّل يومٍ لي 223 00:08:35,630 --> 00:08:37,290 (إسمعي، لقد عادت (كيتي برايس 224 00:08:37,300 --> 00:08:38,340 كيتي) من ؟) 225 00:08:38,340 --> 00:08:39,940 (كيتي برايس) 226 00:08:39,940 --> 00:08:42,470 ،اليوم الأول لي كمتدرّبة صاحبة التشنّجات الغامضة 227 00:08:42,470 --> 00:08:44,630 عالجتُها أنا و(كريستينا) ، وأجرى ديريك) العملية لها) 228 00:08:44,640 --> 00:08:47,670 (لقد كانت أوّل عمليّة لي، يا (بيلي كيف لكِ أن لا تتذكّري هذا ؟ 229 00:08:47,680 --> 00:08:49,110 (لقد كنتِ متدرّبة، يا (غري 230 00:08:49,110 --> 00:08:51,590 لم تكوني حتّى شخصاً بالنسبة لي بعد 231 00:08:52,020 --> 00:08:53,690 حسنٌ إذن، ماذا تعتقدين ذلك ؟ 232 00:08:53,690 --> 00:08:55,510 نزيف مرّة أخرى - لا أعلم بعد - 233 00:08:55,520 --> 00:08:57,220 يبدو كأنّه ورم 234 00:08:57,220 --> 00:09:00,060 ربّما قد عاد النزيف أو أن المشبك قد إنزلق 235 00:09:00,060 --> 00:09:01,960 (حسناً، لقد شاهدتُ (ديريك وهو يضع المشبك 236 00:09:01,960 --> 00:09:03,160 المشبك لم ينزلق 237 00:09:03,160 --> 00:09:04,400 يا (ميريديث)، المشابك تنزلق 238 00:09:04,400 --> 00:09:05,890 حسناً، سآخذها لتجري فحصاً بالأشعة المقطعيّة 239 00:09:05,900 --> 00:09:07,700 أطلبي فحص القسطرة، أيضاً بناءً على تاريخها الطبي 240 00:09:07,700 --> 00:09:08,970 (يا (ميريديث 241 00:09:08,970 --> 00:09:10,300 ماذا ؟ 242 00:09:10,300 --> 00:09:12,000 هي مريضتي، وقد عادت 243 00:09:12,000 --> 00:09:14,800 لقد كانت مريضة (ديريك)، والآن هي مريضتي 244 00:09:14,800 --> 00:09:16,030 (تذكّرت، (كيتي برايس 245 00:09:16,040 --> 00:09:18,010 عندما كان لدى (ديريك) كل المتدرّبين 246 00:09:18,010 --> 00:09:19,380 ليعقّب على إجاباتهم 247 00:09:19,380 --> 00:09:20,640 نعم 248 00:09:20,640 --> 00:09:21,370 و لقد كان يعقّب على إجابتك 249 00:09:21,380 --> 00:09:23,010 نعم 250 00:09:23,010 --> 00:09:24,710 سأبقى معكِ في هذه الحالة 251 00:09:24,710 --> 00:09:26,340 يا (مير)، سأتولّى أمر هذه الحالة 252 00:09:26,350 --> 00:09:27,990 ... إسمي على السبورة، عَلَيّ أن أتأكّد أنّنا 253 00:09:27,990 --> 00:09:29,850 سأطلعُكِ على آخر المستجدّات 254 00:09:29,850 --> 00:09:32,580 سأذهب لتسريح مريضة مصابة بالسرطان 255 00:09:32,590 --> 00:09:33,530 سأعود 256 00:09:33,530 --> 00:09:35,720 لا أطيق إنتظار عودتك 257 00:09:37,260 --> 00:09:38,860 (دافني) 258 00:09:38,860 --> 00:09:40,690 هل تذاكرين ؟ 259 00:09:40,700 --> 00:09:42,400 ،نعم، ينبغي عَلَيّ ذلك لديّ إمتحان نهائي يوم الإثنين 260 00:09:42,400 --> 00:09:45,270 الفيزياء - أحببتُ الفيزياء - 261 00:09:45,270 --> 00:09:47,240 نعم، سيكون ذلك أسهل لي عندما كنتُ في الـ 20 من عُمري 262 00:09:47,240 --> 00:09:48,610 حسناً، لكنّكِ تبدأين من جديد 263 00:09:48,610 --> 00:09:50,040 ،إنّه لشيءٌ مثير للإعجاب البداية من جديد صعبة 264 00:09:50,040 --> 00:09:51,510 نظرية الأوتار أصعب 265 00:09:51,510 --> 00:09:53,440 لكن، إن إجتزت هذه الإمتحان 266 00:09:53,440 --> 00:09:55,340 سأتخرّج في شهر يونيو، مع مرتبة الشرف 267 00:09:55,350 --> 00:09:58,360 حسناً، هل تريدين إخبارها عن حالتها هُنا ؟ 268 00:09:58,850 --> 00:10:00,180 تجري بنجاح مُبهر 269 00:10:00,180 --> 00:10:01,940 جميع فحوصات المتابعة الخاصة بكِ أتت سليمة 270 00:10:01,950 --> 00:10:03,910 قامت الدكتورة (غري) بإستئصال جميع الأورام السرطانية الثانوية من كبدك 271 00:10:03,920 --> 00:10:05,790 بدون أن تتجدّد، لذلك 272 00:10:05,790 --> 00:10:07,360 لذلك، بعد 10 شهور 273 00:10:07,360 --> 00:10:08,360 إنطقي بها 274 00:10:08,360 --> 00:10:09,530 ستكونين خالية من السرطان 275 00:10:09,530 --> 00:10:10,560 الحمدُ لله 276 00:10:10,560 --> 00:10:12,560 شكراً ! شكراً جزيلاً 277 00:10:12,560 --> 00:10:14,220 على الرحب والسعة - يا ربّاه - 278 00:10:14,230 --> 00:10:17,400 حسنٌ إذن، هل ستتصّلين بـ (ديفيد) الآن ؟ 279 00:10:17,400 --> 00:10:19,240 يالكِ من إنسانة مزعجة 280 00:10:19,240 --> 00:10:21,680 لقد قهرتُ سرطانك، لقد عقدنا إتفاق 281 00:10:22,470 --> 00:10:23,770 أحتاج إلى شهر آخر 282 00:10:23,770 --> 00:10:25,730 شهر آخر، وأحصل على شهادة الدبلوما 283 00:10:25,740 --> 00:10:27,140 أيضاً، جولة أخرى من العلاج الكيماوي 284 00:10:27,140 --> 00:10:28,400 وبعدها سيأخذون مقبس سماعة هاتفي 285 00:10:28,410 --> 00:10:29,440 وبعدها سأتّصل 286 00:10:29,450 --> 00:10:30,720 منذ متى والإحمرار موجود هُناك ؟ 287 00:10:30,720 --> 00:10:32,070 لا أعلم، منذ أسبوع 288 00:10:32,080 --> 00:10:33,980 حسناً، ضعي الكُتُب أرضاً 289 00:10:33,980 --> 00:10:35,580 عَلَيّ أن أنظر إلى ذلك الإحمرار 290 00:10:35,590 --> 00:10:38,590 اللعنة ! لقد كنتُ على وشك الخروج من هُنا 291 00:10:44,260 --> 00:10:46,630 مرحباً - مرحباً - 292 00:10:48,230 --> 00:10:52,830 إذن، الخاتم، الذي في دُرجِك 293 00:10:52,840 --> 00:10:55,340 نعم 294 00:10:55,340 --> 00:10:56,780 ماذا ستفعل به ؟ 295 00:10:56,780 --> 00:10:59,130 حسناً، ماذا تعنين ؟ إنّه في دُرجي 296 00:10:59,140 --> 00:11:00,340 هل سوف ترجعه ؟ 297 00:11:00,340 --> 00:11:03,640 هل تريدين منّي إرجاعه ؟ 298 00:11:03,650 --> 00:11:06,350 حسناً، على الأرجح أنه غالي الثمن - نعم، قد كان كذلك - 299 00:11:06,350 --> 00:11:09,290 و وضعه في الدُرج لن يفيد أي أحد 300 00:11:09,290 --> 00:11:11,190 نعم، حسناً، أنا لم أشتريه لأضعه في الدُرج 301 00:11:11,190 --> 00:11:13,460 "إسمعي، أنتِ لم تقولي "نعم" أو "لا 302 00:11:13,460 --> 00:11:14,460 هل هذا معناه الرفض ؟ 303 00:11:14,460 --> 00:11:15,490 هل ذلك ما تقولينه ؟ 304 00:11:15,490 --> 00:11:16,490 لا 305 00:11:16,490 --> 00:11:18,450 لا" بمعنى "لا"؟" 306 00:11:18,460 --> 00:11:20,620 أم "لا" بمعنى "ليس لا" ؟ 307 00:11:20,630 --> 00:11:22,300 أنا، أنا 308 00:11:22,300 --> 00:11:24,430 لا أعلم 309 00:11:24,430 --> 00:11:25,830 ذلك كان عظيماً 310 00:11:28,000 --> 00:11:30,700 مرحباً، هل عادت نتائج فحوصات مريضة الزائدة الدوديّة بعد ؟ 311 00:11:32,680 --> 00:11:35,310 يا (روبينز)، لقد كُنا في هذا الأمر لفترة من الزمن 312 00:11:35,310 --> 00:11:36,670 ماذا ؟ 313 00:11:36,680 --> 00:11:39,990 لقد سهّلتُ لك التعرّف على مجموعة كبيرة من النساء 314 00:11:41,120 --> 00:11:43,190 أنا إستثمرتُ في هذا المشروع 315 00:11:43,190 --> 00:11:46,020 لذلك عندما تكون النتائج التي نحصل عليها "يعبّر عنها بـ "جيّدة 316 00:11:46,020 --> 00:11:48,020 يمكننا تحقيق أفضل من ذلك 317 00:11:48,020 --> 00:11:51,490 لقد كان الأمر، لقد كان الأمر، أفضل من جيّد 318 00:11:51,490 --> 00:11:54,720 ... لقد كان 319 00:11:54,730 --> 00:11:56,360 لستَ مضطراً لسماع هذا 320 00:11:56,370 --> 00:11:59,000 لا، لا، لا، أعتقد أن ردود الأفعال بالغة الأهمية فيما يتعلّق بنجاحنا 321 00:11:59,000 --> 00:12:00,900 بتلك الطريقة يمكننا تصحيح المسار لو إحتجنا لذلك 322 00:12:00,900 --> 00:12:03,160 لقد كان الأمر أفضل بكثير جدّاً من جيّد 323 00:12:03,170 --> 00:12:05,400 لقد إتّضح أنّها تعمل في مجال العقارات 324 00:12:05,410 --> 00:12:07,010 و هي تجيد التقبيل بشكل جنوني 325 00:12:07,010 --> 00:12:08,650 ... وهي 326 00:12:08,650 --> 00:12:10,680 أعني، هي تعلم طريقها في التقبيل في كل المناطق 327 00:12:10,680 --> 00:12:12,680 إلى أين ذهبتما ؟ - إلى كل مكان - 328 00:12:12,680 --> 00:12:14,180 لو كنتَ تعرف ما أعني 329 00:12:14,180 --> 00:12:16,580 من التلال وحتى المناطق المنخفضة 330 00:12:16,590 --> 00:12:18,920 وفي جميع أنحاء وسط المدينة 331 00:12:18,920 --> 00:12:19,920 لقد فهمت، حسناً، حسناً 332 00:12:19,920 --> 00:12:21,380 يا إلهي، أنا آسفة 333 00:12:21,390 --> 00:12:22,550 ــ لقد إسترسلتُ في الكلام ــ لا، لا، أنا من سأل 334 00:12:22,560 --> 00:12:23,490 إعتقدتُ أنّك تريد معرفة ذلك 335 00:12:23,490 --> 00:12:24,490 أنا سألتُكِ ذلك 336 00:12:24,490 --> 00:12:26,190 الفحوصات جاهزة 337 00:12:27,830 --> 00:12:30,400 لقد أجريتُ جولة على مرضاك الذين قمتَ بإجراء العمليات عليهم، وجمعتُ نتائج الفحوصات 338 00:12:30,400 --> 00:12:32,770 قمتُ بترتيب ملفات نماذج المتدرّبين وأخذتُ ثيابك التي أجريتَ لها تنظيف جاف 339 00:12:32,770 --> 00:12:34,710 لقد تمكّنوا من تنظيف البقعة التي على سترتك البنفسجيّة 340 00:12:34,710 --> 00:12:36,360 ممتاز 341 00:12:36,370 --> 00:12:37,530 نعم، إذن، لقد كنتَ محقّاً بشأن إلتهاب الزائدة الدوديّة 342 00:12:37,540 --> 00:12:38,710 (حسناً، يا (ديلوكا 343 00:12:38,710 --> 00:12:40,680 يمكنك الذهاب لإحضار مدونات جراحتي 344 00:12:40,680 --> 00:12:41,980 حسناً، يا سيّدي 345 00:12:45,850 --> 00:12:47,450 إسمع، ما خطبك ؟ 346 00:12:47,450 --> 00:12:49,120 أنا ؟، أنا بخير 347 00:12:49,120 --> 00:12:51,260 أنا فقط، لم أتناول طعاماً أبداً اليوم 348 00:12:51,260 --> 00:12:52,450 (ريتشارد) 349 00:12:53,560 --> 00:12:54,530 لا تقتل المتدرّبين 350 00:12:54,530 --> 00:12:56,350 يا (ديلوكا)، إذهب وكُل 351 00:12:56,360 --> 00:12:58,240 ــ بسرعة ــ شكراً لك 352 00:13:00,300 --> 00:13:03,970 هل تعلمين أن 8% من المرضى الذين أُجرِيَت لهم عمليّة إصلاح تمدّد الأوعية الدمويّة 353 00:13:03,970 --> 00:13:05,470 قد عاد التمدّد لهم ؟ 354 00:13:05,470 --> 00:13:06,710 سيكون ورماً 355 00:13:06,710 --> 00:13:09,630 الإحصائيات تقول أنّه تمدد أوعية دمويّة 356 00:13:09,640 --> 00:13:11,140 أعراضها تقول أنّه ورم 357 00:13:11,140 --> 00:13:14,110 و لو كان تمدد أوعية دموية، أنتِ قلتِ أن بإمكاني إجراء العمليّة عليه 358 00:13:14,110 --> 00:13:15,610 لقد قلتِ أنّه يوم عظيم 359 00:13:15,610 --> 00:13:17,640 و أنا أتّفق معكِ، إنّه يوم عظيم 360 00:13:17,650 --> 00:13:19,080 أشعر بشعور رائع 361 00:13:19,080 --> 00:13:21,780 إذن، أنا من سيجزّه، صحيح ؟ 362 00:13:21,780 --> 00:13:24,380 أصمتي 363 00:13:28,830 --> 00:13:30,790 اللعنة، إنّه ورم 364 00:13:30,790 --> 00:13:33,760 لا، إنّه تمدد أوعية دمويّة 365 00:13:33,760 --> 00:13:36,830 هل ذلك، هل ذلك تمدد أوعية دمويّة ؟ 366 00:13:36,830 --> 00:13:38,330 لم أرَ واحداً بهذا الكبر من قبل 367 00:13:38,330 --> 00:13:41,000 حسناً، لا أريد أن أجُز هذا التمدّد 368 00:13:41,000 --> 00:13:43,670 و لا أنا أيضاً 369 00:13:43,670 --> 00:13:44,930 يبدو أنّه ملتهباً 370 00:13:44,940 --> 00:13:47,470 ربما يكون شيئاً سطحيّاً، لكن عليه أن يخرج 371 00:13:47,480 --> 00:13:48,480 ليدوكائين مركّب صناعي يُستخدَم كمخدّر موضعي 372 00:13:48,480 --> 00:13:50,280 كان علينا أن ننظر في أمره قبل هذا الوقت 373 00:13:50,280 --> 00:13:51,480 عندي واجب مادة تاريخ يوم الأربعاء 374 00:13:51,480 --> 00:13:53,480 هل عَلَيّ أن أفوّته ؟ 375 00:13:53,480 --> 00:13:54,580 بالإضافة إلى وظيفتين 376 00:13:54,580 --> 00:13:57,060 أنا أحارب السرطان فقط في عطلة نهاية الأسبوع 377 00:13:59,360 --> 00:14:01,490 إذن، قد يكون هناك بعض الدم المتدفّق لكن يمكنك النظر بعيداً 378 00:14:01,490 --> 00:14:04,050 من فضلك، لقد قمتُم بخياطتي لعدد مرّات لا تُحصى حتى الآن 379 00:14:08,360 --> 00:14:10,460 يا إلهي، تلك كميّة كبيرة من الدم 380 00:14:10,470 --> 00:14:12,540 فلنتصّل بقسم القلب 381 00:14:12,540 --> 00:14:14,210 لا بأس - ذلك الشيء لا يبدو جيّداً - 382 00:14:14,210 --> 00:14:16,030 أعلم، أعلم، إنّه شيء مُخيف 383 00:14:16,040 --> 00:14:18,270 يا (دافني)، أنظري إلَيّ 384 00:14:18,270 --> 00:14:19,870 أنتِ بخير 385 00:14:28,720 --> 00:14:30,360 هل ذلك شيء طبيعي ؟ كل تلك الدماء ؟ 386 00:14:30,360 --> 00:14:31,780 ،دعينا نطلب البلازما الطازجة المجمّدة الصفائح الدموية 387 00:14:31,790 --> 00:14:34,460 واحد جرام من حمض الترانيكساميك، وتأكدوا من عملية فحص الدم هو مركّب صناعي يستخدم لمنع النزيف المفرط 388 00:14:34,460 --> 00:14:35,490 أين قسم القلب ؟ 389 00:14:35,490 --> 00:14:36,520 إن (ريغز) قادم 390 00:14:36,530 --> 00:14:37,790 (أُف، (ريغز 391 00:14:37,790 --> 00:14:40,860 نعم (ريغز) هُنا 392 00:14:40,860 --> 00:14:42,890 إسمك (دافني)، صحيح ؟ ماذا لدينا ؟ 393 00:14:42,900 --> 00:14:45,070 لقد إحتقن مكان وضع جهاز البورتاكاث الخاص بـ (دافني)، وعندما أزلت الإحتقان البورتاكاث هو جهاز يُركّب على الصدر لإدخال العلاج الكيماوي من خلاله 394 00:14:45,070 --> 00:14:46,570 قامت الدماء بالتدفّق 395 00:14:46,570 --> 00:14:48,070 حسناً، سأحجز غرفة عمليّات 396 00:14:48,070 --> 00:14:49,560 لا 397 00:14:49,570 --> 00:14:52,240 يا (دافني)، سأعطيك بعض الأدوية لتساعد في تجلّط دمك 398 00:14:52,240 --> 00:14:53,970 لذينا سأقوم بعمليّة الضغط 399 00:14:53,980 --> 00:14:55,180 و أنتظر حتى تنجح العمليّة 400 00:14:55,180 --> 00:14:57,550 حسناً، أعتقد أن علينا أن ننقلها لنلقي نظرة على الأوعية الدمويّة 401 00:14:57,550 --> 00:14:59,150 حسناً، أنا آمل أنّ الأمر يحل نفسه هُنا 402 00:14:59,150 --> 00:15:00,620 حتى لا نضطر أن نفتح صدرها ونزيد حالتها سوءاً 403 00:15:00,620 --> 00:15:02,150 إذن هل ستستمرّين بالضغط ؟ 404 00:15:02,150 --> 00:15:04,750 (تلك هي الخطة، (كيتي برايس 405 00:15:04,750 --> 00:15:06,650 هل تحتاجين أن تكوني في مكان آخر ؟ يمكنني القيام بهذا الأمر 406 00:15:06,660 --> 00:15:08,520 هل ستغادرين ؟ 407 00:15:08,520 --> 00:15:09,720 لا، لا، سأبقى هُنا 408 00:15:09,730 --> 00:15:11,400 هل ستستمرّين بالضغط ؟ 409 00:15:11,400 --> 00:15:12,750 إنّها مريضتي 410 00:15:12,760 --> 00:15:14,390 إنّها نوعاً ما مريضتي الآن 411 00:15:14,400 --> 00:15:15,530 إنّها حالة خاصة بقسم القلب 412 00:15:15,530 --> 00:15:17,430 يمكنك الإنتظار لو أردت 413 00:15:17,430 --> 00:15:18,530 حسناً 414 00:15:18,530 --> 00:15:21,700 سننتظر بعض الوقت، وسنرى 415 00:15:21,700 --> 00:15:23,730 يا (بليك)، نحتاج أن نعيد إختبار تجلّط الدم كل 30 دقيقة 416 00:15:23,740 --> 00:15:26,410 و أجلّي عمليّتي في إستئصال المرارة و غطّي جولتي على مرضاي 417 00:15:26,410 --> 00:15:30,110 و أعطيني آخر مستجدّات، مريضة الدكتورة (شيبارد) (كيتي برايس) 418 00:15:30,110 --> 00:15:33,040 الدكتورة (شيبارد)، بكل تأكيد 419 00:15:33,050 --> 00:15:34,720 تكلّمي 420 00:15:34,720 --> 00:15:37,190 ...كانت الدكتورة (غري) تتساءل لو - حسناً، أخبريها أنّ حالتها ليست خطيرة - 421 00:15:37,190 --> 00:15:38,790 ليس بإمكانها تقديم شيء في هذه الحالة القديمة 422 00:15:38,790 --> 00:15:39,790 جراحتُكِ الأصلية جيّدة 423 00:15:39,790 --> 00:15:41,920 حسناً، خبر عظيم - إليك الخبر الجديد - 424 00:15:41,920 --> 00:15:43,420 إنّه تمدّد أوعية دموية في الفص الأمامي في الدماغ يختص الفص الأمامي بالحركة وبعض التكلم والتخطيط والمنطق والذاكرة البعيدة وغيرها 425 00:15:43,430 --> 00:15:44,930 أكبر واحد رأيتُه في حياتي 426 00:15:44,930 --> 00:15:45,930 كبير إلى أي مدى ؟ 427 00:15:45,930 --> 00:15:47,860 .... مِثل 428 00:15:47,860 --> 00:15:50,390 هذه ليست حزّورات يا (بليك)، أحتاج أن أراها 429 00:15:50,400 --> 00:15:52,440 هي تريد فقط أن تُلقي نظرة على الفحوصات 430 00:15:52,440 --> 00:15:53,540 ..إذن لماذا لا تأتي هي إلى هنا وتُلقي نظرة على 431 00:15:53,540 --> 00:15:55,610 هي مشغولة مع مريض 432 00:15:55,610 --> 00:15:57,040 تعلمين شيئاً ؟ وأنا كذلك 433 00:15:57,040 --> 00:15:58,710 أخبريها أنّه ليس لديّ وقت لأعطيها الحق في الولوج إلى الكمبيوتر 434 00:15:58,710 --> 00:16:00,080 أخبريها أنّها ليست مضطرة في النظر إلى الفحوصات 435 00:16:00,080 --> 00:16:01,840 بكل تأكيد 436 00:16:02,710 --> 00:16:03,910 ذلك وحش 437 00:16:03,910 --> 00:16:05,240 ما هي خطتها في العلاج ؟ 438 00:16:05,250 --> 00:16:07,050 هل ستقوم بجزّه أو ستقوم بعملية ترميم أساسي ؟ 439 00:16:07,050 --> 00:16:08,620 لا أعتقد أنّها إتخذت قراراً بهذا الشيء بعد 440 00:16:08,620 --> 00:16:10,090 حسناً، إكتشفي ذلك 441 00:16:10,090 --> 00:16:12,060 أخبريها أنّها لو تريد أن تتكلّم معي 442 00:16:12,060 --> 00:16:13,920 يمكنها أن تأتي إلى هُنا وتتكلّم معي 443 00:16:13,920 --> 00:16:16,150 بدلاً من الإستمرار في إرسال جاسوستها 444 00:16:16,160 --> 00:16:17,490 (أخبريها "شكراً لكِ " يا (ميريديث 445 00:16:17,490 --> 00:16:19,090 على تصويتك الساحق على سحب الثقة 446 00:16:19,100 --> 00:16:20,770 لكني سأستخدم الطريقة التي أراها ضروريّة 447 00:16:20,770 --> 00:16:22,090 و إن لم تثق بي 448 00:16:22,100 --> 00:16:24,840 يمكنها القدوم هُنا وتقوم بجزّه بنفسها 449 00:16:24,840 --> 00:16:27,300 ... وأيضاً، بإمكانك إخبارها 450 00:16:27,300 --> 00:16:30,100 حسناً، لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن 451 00:16:30,110 --> 00:16:31,280 ما مُشكلتُكِ مع (شيبارد) ؟ 452 00:16:31,280 --> 00:16:33,470 إهتم بشؤونك ولا تتدخّل 453 00:16:33,480 --> 00:16:34,640 لا أظن أنّها معجبة بك كثيراً 454 00:16:34,640 --> 00:16:35,470 لقد صدقتِ في هذا، أليس كذلك ؟ 455 00:16:35,480 --> 00:16:37,510 حسناً، حسناً 456 00:16:37,510 --> 00:16:39,310 (إذهبي وأخبري (شيبارد 457 00:16:39,320 --> 00:16:41,650 أخبريها، أن لا تُفسِد الأمر 458 00:16:41,650 --> 00:16:44,450 أعتقد أنّها تفهم ذلك 459 00:16:46,920 --> 00:16:49,180 حسناً، مزيداً من الليدوكائين 460 00:16:49,190 --> 00:16:50,320 ربّما عَلَيّ الإبحار 461 00:16:50,330 --> 00:16:51,860 ربّما عَلَيّ أن أحصل على قارب 462 00:16:51,860 --> 00:16:52,920 إنّه يحتاج إلى الكثير من المال لأعمال الصيانة 463 00:16:52,930 --> 00:16:54,330 حسناً، أحتاج إلى شيءٍ ما، حسناً ؟ 464 00:16:54,330 --> 00:16:55,630 أشعر كأنّي، تعلم، إنّه فصل جديد 465 00:16:55,630 --> 00:16:56,860 أبدأ بشيءٍ ما جديد 466 00:16:56,870 --> 00:16:58,100 ... أحتاج شيء ما بإستطاعتي ممارسته 467 00:16:58,100 --> 00:16:59,170 ماذا عن الغولف ؟ 468 00:16:59,170 --> 00:17:00,510 لا، أعتقد أنّه شيء نمطي، رغم ذلك 469 00:17:00,510 --> 00:17:02,100 ممارسة الأطباء للغولف 470 00:17:02,100 --> 00:17:03,800 ماذا فعلتَ مع خاتمك ؟ 471 00:17:03,810 --> 00:17:05,210 أخف قليلاً، أخف قليلاً 472 00:17:05,210 --> 00:17:06,610 لم أعلم ماذا أفعل به 473 00:17:06,610 --> 00:17:07,980 إذن هو في الدُرج وحسب 474 00:17:07,980 --> 00:17:09,380 صحيح، إنّه محفوظٌ في الدُرج 475 00:17:09,380 --> 00:17:11,150 رغم إنّها لم توافق أو ترفض 476 00:17:11,150 --> 00:17:13,150 أعني، (ابريل)، أعني، إنّها، بخير 477 00:17:13,150 --> 00:17:14,020 حالتها تبدو أكثر من جيّدة 478 00:17:14,020 --> 00:17:16,310 تجعلُك تعتقد أنّها هي التي كانت تطلب الطلاق الملعون 479 00:17:16,320 --> 00:17:17,960 لقد أراد (سلون) منّي دوماً ن أحاول لعب الغولف 480 00:17:17,960 --> 00:17:19,480 لم يعجبني الغولف أبداً 481 00:17:19,490 --> 00:17:20,490 أنا أحب الغولف 482 00:17:20,490 --> 00:17:21,960 فقط لا تحاول لعب الهوكي 483 00:17:21,960 --> 00:17:23,060 إنّ (جو) لا تعلم ماذا تريد 484 00:17:23,060 --> 00:17:24,130 و لا (اميليا) كذلك 485 00:17:24,130 --> 00:17:26,000 في يوم ما، تريد أن توقف العلاقة 486 00:17:26,000 --> 00:17:27,670 و في اليوم التالي، لا ترغب أبداً في التوقّف 487 00:17:27,670 --> 00:17:30,120 لو إستمر الوضع على ما هو عليه - جميع هذه الأشياء تحتاج إلى الكثير من الصيانة - 488 00:17:30,130 --> 00:17:32,370 لو لم تكُن تريد وضع الخاتم على إصبعها فلماذا تهتم بما سأفعله به ؟ 489 00:17:32,370 --> 00:17:34,640 لأنّه متواجد فقط بداخل ذلك الدُرج 490 00:17:34,640 --> 00:17:35,740 مثل المسدّس المحشو بالرصاص 491 00:17:35,740 --> 00:17:40,380 و في كُل مرّة نمارس الجنس أو نخوض شجاراً يمكنه فقط أن يسحبه ويصوّبه نحوي 492 00:17:40,380 --> 00:17:42,140 هل تريدين حتى الخاتم ؟ 493 00:17:42,140 --> 00:17:46,810 أنا لا أريده، الآن 494 00:17:46,820 --> 00:17:51,010 إن (غري) و(شيبارد) ستقتلان بعضهما البعض و أنا سأموت من النيران المتبادلة 495 00:17:51,020 --> 00:17:52,920 على (غري) أن تهدأ، لأنّ هذه ليست حتى حالتها 496 00:17:52,920 --> 00:17:55,890 بإمكان (شيبارد) أن تتسامح معها لقد كانت تلك حالتها 497 00:17:55,890 --> 00:17:58,350 كان من المفترض أن تكون، حالتي 498 00:17:58,360 --> 00:17:59,850 هل تعتقدان أنّ عَلَيّ إخباره بأن يُرجع الخاتم ؟ 499 00:17:59,860 --> 00:18:01,160 يا (جو)، لقد فعلتِ ذلك فعلاً 500 00:18:01,160 --> 00:18:02,690 و لو كنتِ تريدينه، لكنتِ تلبسينه الآن 501 00:18:05,170 --> 00:18:06,940 أعني، هل أحوالك جيّدة ؟ 502 00:18:06,940 --> 00:18:08,500 لأنّه بعد طلاقي أنا و(اريزونا) شعرتُ كأنّ شيئاً من داخلي قد أنتُزِعَ منّي 503 00:18:08,500 --> 00:18:10,270 لا، أنا، أنا أعني، نعم، لقد كان شيئاً فظيعاً 504 00:18:10,270 --> 00:18:14,370 أشعر بالسلام، أعتقد أن هذه هي الكلمة المنُاسبة 505 00:18:14,380 --> 00:18:17,950 المدنيّة والتهذيب والفظاعة 506 00:18:17,950 --> 00:18:20,180 لكن، لا 507 00:18:20,180 --> 00:18:21,610 أنا، أنا أشعر بخير 508 00:18:21,620 --> 00:18:26,860 أنا أشعر حقّاً بخير 509 00:18:26,860 --> 00:18:30,180 لقد تطلّقتِ، بطريقة مختلفة جدّاً عن طريقتي 510 00:18:43,070 --> 00:18:45,070 يا رجُل، خُذ هذه، إتفقنا ؟ 511 00:18:45,070 --> 00:18:48,440 لا، لا، فقط خُذها، فقط، هذه 512 00:19:03,290 --> 00:19:05,050 إنّك مُنهك، أنت لستَ منهكاً جدّاً، صحيح ؟ 513 00:19:05,060 --> 00:19:07,620 لا، لا، لا - حسناً - 514 00:19:16,440 --> 00:19:19,340 لا ! لا 515 00:19:19,340 --> 00:19:21,070 (إنّه (ويبر 516 00:19:21,080 --> 00:19:22,780 هو (ويبر) ؟ 517 00:19:22,780 --> 00:19:24,620 نعم، لقد جعلني مساعده الآن 518 00:19:24,620 --> 00:19:28,750 و الذي يعني بشكل واضح إتصالات لا هوادة فيها وأعمال طبية غير مفيدة ومنتهية 519 00:19:28,750 --> 00:19:30,010 هل إختارك (ويبر) ؟ 520 00:19:30,020 --> 00:19:31,920 نعم، إختارني، كما يبدو 521 00:19:31,920 --> 00:19:33,750 حسناً، هو يعلم بشأن علاقتنا 522 00:19:33,760 --> 00:19:35,360 لا 523 00:19:35,360 --> 00:19:36,860 لماذا جعلني مساعده، رغم ذلك ؟ 524 00:19:36,860 --> 00:19:39,660 لا أعلم، إنّه أبي 525 00:19:39,660 --> 00:19:41,690 إنّه ماذا ؟ 526 00:19:41,700 --> 00:19:43,330 نعم، ربّما هو لا يعلم 527 00:19:43,330 --> 00:19:45,090 "أنتِ قلتِ أن عائلتك من "بوسطن 528 00:19:45,100 --> 00:19:46,590 نعم، نعم، إنّه والدي البيولوجي 529 00:19:46,600 --> 00:19:48,460 يا (ماغي)، هل هو أبوك ؟ 530 00:19:48,470 --> 00:19:50,470 ربّما تكون هذه مجرد صدفة 531 00:19:51,810 --> 00:19:54,040 لقد إنتهى أمرى 532 00:19:54,040 --> 00:19:56,040 لا، لا، أنا سأسأله، سأكتشف الأمر 533 00:19:56,050 --> 00:19:58,850 لا، يا (ماغي)، لقد أخبرتُه أنّك مثل القطة الوحشية 534 00:19:58,850 --> 00:20:02,450 ماذا ؟ لماذا ؟ لماذا فعلتَ ذلك ؟ 535 00:20:02,450 --> 00:20:03,730 هل (ويبر) هو أبوكِ ؟ 536 00:20:04,520 --> 00:20:06,690 مرحباً 537 00:20:06,690 --> 00:20:08,560 ماذا لديكِ ؟ 538 00:20:08,560 --> 00:20:10,600 عمليّة الصمّام التاجي الصمام الذي يقع بين الأذين الأيسر والبطين الأيسر في القلب 539 00:20:11,860 --> 00:20:13,320 لقد إشتركتُ في العملية 540 00:20:13,330 --> 00:20:15,160 ماذا تعنين ؟ 541 00:20:15,160 --> 00:20:17,230 لا، أنا أعني، عملتُ مع متدرّبي 542 00:20:17,230 --> 00:20:18,330 لقد إشتركتُ في العمليّة اليوم 543 00:20:18,330 --> 00:20:21,230 إنّه جيّد جدّاً 544 00:20:21,240 --> 00:20:23,040 عديم الخبرة قليلاً 545 00:20:23,040 --> 00:20:24,570 من إخترت ؟ 546 00:20:24,570 --> 00:20:25,800 (ديلوكا) 547 00:20:25,810 --> 00:20:27,480 هل أنت معجب به ؟ 548 00:20:27,480 --> 00:20:30,010 لقد عملتُ معه فقط لبضع مرّات 549 00:20:30,010 --> 00:20:32,010 نعم، إنّه متدرّب 550 00:20:32,010 --> 00:20:33,410 تعلمين، إنّه يظهر الكثير من الإمكانيات 551 00:20:34,720 --> 00:20:36,850 إنّه هادئ في الجراحة، منتظم 552 00:20:36,850 --> 00:20:38,350 نعم، لديه يدان رائعتان 553 00:20:38,350 --> 00:20:40,080 عفواً ؟ 554 00:20:40,090 --> 00:20:43,330 في غرفة العمليّات، لأنّه كان فني طوارئ 555 00:20:43,330 --> 00:20:45,590 لقد، لقد سمعتُ بذلك 556 00:20:45,590 --> 00:20:47,220 كما أعتقد، كما أظن 557 00:20:47,230 --> 00:20:48,730 صحيح، أعتقد أنّني سمعتُ ذلك، أيضاً 558 00:20:48,730 --> 00:20:50,160 صحيح - صحيح - 559 00:20:50,170 --> 00:20:52,230 إنّه شريك غُرفة رائع، جدير بالثقة، هادئ 560 00:20:52,230 --> 00:20:53,060 ماذا ؟ 561 00:20:53,070 --> 00:20:55,000 (ديلوكا) 562 00:20:55,000 --> 00:20:56,230 صحيح 563 00:20:56,240 --> 00:20:58,340 إذن، نعم، إحظ بوقت ممتع معه اليوم 564 00:20:58,340 --> 00:21:00,580 ... إحظ بـ 565 00:21:00,580 --> 00:21:02,410 نعم - مع السلامة - 566 00:21:02,410 --> 00:21:03,200 نعم 567 00:21:03,210 --> 00:21:04,810 نعم 568 00:21:06,620 --> 00:21:09,620 و هذه هي نماذج الموافقة، تفضّلي 569 00:21:09,620 --> 00:21:11,550 و هل هذه حالة تمدد أوعية دموية جديدة ؟ 570 00:21:11,550 --> 00:21:12,780 نعم 571 00:21:12,790 --> 00:21:14,460 و في هذه المرّة التمدّد أكبر 572 00:21:14,460 --> 00:21:17,460 إنّه جدّاً رفيع، بالونة هشّة 573 00:21:17,460 --> 00:21:19,730 حتى أصغر إضطراب، التجوّل من الممكن أن يفجّره 574 00:21:19,730 --> 00:21:21,200 و إن إنفجر، هل أموت ؟ 575 00:21:22,800 --> 00:21:24,600 لماذا هذا لا يزال يحدث لي ؟ 576 00:21:24,600 --> 00:21:26,440 أنتِ ميّالة للإصابة بتمدّد الأوعية الدمويّة 577 00:21:26,440 --> 00:21:27,610 ... إنّه فقط شيء يحصل 578 00:21:27,610 --> 00:21:28,930 (لقد عالج الدكتور (شيبارد حالتي في المرة السابقة 579 00:21:28,940 --> 00:21:33,970 أعلم ذلك - الدكتور (شيبارد) الآخر كان يعرف كيفية معالجه - 580 00:21:35,610 --> 00:21:38,570 أول تمدد لأوعيتك الدمويّة كان من الصعب تشخيصه 581 00:21:38,580 --> 00:21:40,310 لكن كان من السهل علاجه 582 00:21:40,320 --> 00:21:42,750 هذه المرّة 583 00:21:42,750 --> 00:21:45,050 العمليّة بالغة الخطورة 584 00:21:45,050 --> 00:21:47,080 هل أنتِ تقولين أنّكِ لا تستطيعين إجراؤها ؟ 585 00:21:47,090 --> 00:21:49,660 أنا أقول أنّني سأبذل أقصى ما في وسعي 586 00:21:52,900 --> 00:21:54,500 (يا (كيتي 587 00:21:55,630 --> 00:21:57,230 علينا أن نحاول 588 00:21:57,230 --> 00:21:59,890 ....ــ وإلاّ ... ــ أعلم، أنا فقط 589 00:21:59,900 --> 00:22:03,930 هل أنت ماهرة مثل أخيكِ ؟ 590 00:22:03,940 --> 00:22:05,220 هل أنتِ أفضل منه ؟ 591 00:22:14,750 --> 00:22:16,090 يبدو نطاق الكاميرا غير مستقر 592 00:22:16,090 --> 00:22:17,760 (أبقِ ذلك الشيء الملعون ثابتاً، يا (ديلوكا 593 00:22:17,760 --> 00:22:19,250 آسف، يا سيّدي . أنا أحاول 594 00:22:19,260 --> 00:22:20,260 " يدان رائعتان " 595 00:22:21,860 --> 00:22:25,430 إذن، هل ستعودين لمواعدة صاحبة سترة الجينز مرّة أخرى ؟ 596 00:22:25,430 --> 00:22:27,300 لا، لن أواعدها مرّة أخرى 597 00:22:27,300 --> 00:22:29,830 لقد كانت مرِحة، لكنها مجنونة قليلاً 598 00:22:29,830 --> 00:22:32,090 ،صاحبة الأقراط الدائرية الكبيرة ربّما، لقد كانت مرِحة 599 00:22:32,100 --> 00:22:34,430 الليلة هي، صاحبة الصابون اليدوي 600 00:22:34,440 --> 00:22:35,670 هل تتذكّرها ؟ 601 00:22:35,670 --> 00:22:37,100 لقد قُلتِ عنها أنّها سخيفة 602 00:22:37,110 --> 00:22:38,270 نعم، لقد كانت كذلك 603 00:22:38,270 --> 00:22:40,000 لكن رائحتها مثل زهرة العطر في كل مكان 604 00:22:40,010 --> 00:22:42,980 يا (روبينز)، كم عدد النساء اللواتي تواعديهن ؟ 605 00:22:42,980 --> 00:22:44,720 ليس ذلك العدد الكبير، صحيح، يا (ديلوكا) ؟ 606 00:22:44,720 --> 00:22:46,140 لا أعلم 607 00:22:46,150 --> 00:22:47,390 أعني، من يَعُدّ ؟ 608 00:22:48,980 --> 00:22:50,110 كيف لكَ أن تعلم ؟ فأنت لم تكُن هناك أبداً 609 00:22:50,120 --> 00:22:53,290 العاشق السرّي يقضي كُل ليلة في منزل حبيبته 610 00:22:53,290 --> 00:22:54,890 ذلك، ذلك ليس صحيح 611 00:22:54,890 --> 00:22:56,030 لقد قلتُ لك، إنّه أفضل شريك غرفة 612 00:22:56,030 --> 00:22:57,830 لديه حبيبة لديها مسكنها الخاص 613 00:22:57,830 --> 00:23:00,030 و من الواضح أنّ لديهما شهيّة جنسية مجنونة 614 00:23:00,030 --> 00:23:01,370 ...هل ذلك هو اللفائفي الذي فوق هو القسم الأخير من الأمعاء الدقيقة 615 00:23:01,370 --> 00:23:02,660 ــ ذلك هو ــ نعم 616 00:23:02,670 --> 00:23:04,200 لقد أحضرها إلى منزلنا مرّة 617 00:23:04,200 --> 00:23:05,530 يا إلهي 618 00:23:05,530 --> 00:23:07,030 لقد إعتقدتُ أنّه كان يقتلها هُناك 619 00:23:07,040 --> 00:23:08,300 إنها صارخة 620 00:23:08,300 --> 00:23:10,130 حسناً، ذلك يكفي 621 00:23:10,140 --> 00:23:14,180 هل يمكننا التركيز على قاعدة الزائدة الدوديّة، من فضلكم ؟ 622 00:23:20,420 --> 00:23:22,150 إليكِ آخر نتائج فحوصاتها 623 00:23:22,150 --> 00:23:23,480 هل تريدين منّي أن أحجز غرفة عمليّات، الآن ؟ 624 00:23:23,490 --> 00:23:25,150 التسمم الدموي 625 00:23:25,150 --> 00:23:26,980 البكتيريا الزائفة، تفاعل البليمريز التتابعي الموجب تضاعف مرّتان تقنية حيوية لاستنساخ الحمض النووي لإجراء الفحوصات 626 00:23:26,990 --> 00:23:28,760 ،يمكنني إجراء الجراحة وأحاول أن أسيطر على النزف 627 00:23:28,760 --> 00:23:30,060 ربّما إصلاح ما تحت الترقوة 628 00:23:30,060 --> 00:23:32,160 نعم، لكن ربّما لديها تجلّط في الدم 629 00:23:32,160 --> 00:23:34,320 ــ مع متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية ــ ربما نضطر إلى ذلك هي حالة التهاب تؤثر على الجسد كله بسبب عدوى 630 00:23:34,330 --> 00:23:36,890 أنا أخشى أنّها ربّما لن تقاوم التخدير الكُلّي، رغم ذلك 631 00:23:38,200 --> 00:23:39,450 هلاّ تتكلّمان بلغة مفهومة قليلاً ؟ 632 00:23:39,450 --> 00:23:40,700 حسناً، يا (دافني)، جهاز البورتاكاث الخاص بك قد وصلته العدوى 633 00:23:40,700 --> 00:23:41,830 وسببه تعفّن الدم 634 00:23:41,840 --> 00:23:43,110 عدوى كبيرة منتشرة 635 00:23:43,110 --> 00:23:45,180 والتي قد تسبّب إنهيار أعضاؤكِ 636 00:23:45,180 --> 00:23:48,870 لو أبعدتُ يداي، ولم تعودي تنزفين، فالوضع جيّد 637 00:23:48,880 --> 00:23:51,410 و إن إستمر النزيف ؟ 638 00:23:51,410 --> 00:23:53,010 إذن ينبغي أن آخذكِ إلى غرفة العمليّات 639 00:23:53,020 --> 00:23:53,920 و أحاول أن أوقِف النزيف 640 00:23:53,920 --> 00:23:54,950 لكن إن كانت الدكتورة (غري) على حق 641 00:23:54,950 --> 00:23:56,720 قد تجعل العمليّة الجراحية حالتك تسوء 642 00:23:56,720 --> 00:23:59,960 كان يُفترضُ بي أن آتي مبكّراً 643 00:23:59,960 --> 00:24:01,760 هل تريدين أن تتّصلي بـ (ديفيد) الآن ؟ 644 00:24:01,760 --> 00:24:03,790 لا، سأفسدُ الأمر مرّة أخرى 645 00:24:03,790 --> 00:24:05,790 من يكون (ديفيد) ؟ زوجك ؟ 646 00:24:07,760 --> 00:24:08,990 ديفيد) هو إبني) 647 00:24:10,630 --> 00:24:12,790 لقد كان إبني 648 00:24:12,800 --> 00:24:15,130 لقد إتخذتُ قراراً خاطئاً 649 00:24:15,140 --> 00:24:16,970 لقد إتخذتُ الكثير من القرارات الخاطئة 650 00:24:16,970 --> 00:24:21,470 أنا أختار، كل شيء على حسابه 651 00:24:21,480 --> 00:24:23,810 أنا هجرتُه 652 00:24:23,810 --> 00:24:26,070 لقد كان ذلك قبل مدة زمنيّة طويلة 653 00:24:26,080 --> 00:24:27,940 ست سنوات 654 00:24:27,950 --> 00:24:30,250 عمره الآن 20 سنة، هو في الكليّة 655 00:24:30,250 --> 00:24:35,120 لديه أُم أخرى الآن 656 00:24:35,120 --> 00:24:36,650 و أنا فقط أمثّل مُشكلة له 657 00:24:36,660 --> 00:24:39,330 أنتِ لستِ كذلك، ليس بعد الآن 658 00:24:39,330 --> 00:24:41,400 إتّصلي به 659 00:24:41,400 --> 00:24:43,100 نعم 660 00:24:43,100 --> 00:24:44,640 عندما أنّظم حياتي، كما تعلمين ؟ 661 00:24:44,640 --> 00:24:47,500 أريد أن أحصل على الدبلوما 662 00:24:47,500 --> 00:24:49,800 أريد أن أريه أنّني أستطيع أن أكون شخصاً يمكنه أن يفتخر بي 663 00:24:49,810 --> 00:24:52,780 يبدو لي أنّكِ كذلك فعلاً 664 00:24:52,780 --> 00:24:55,140 نعم، وبعدها لدي مرض السرطان 665 00:24:55,140 --> 00:24:56,400 و ذلك ليس خطؤك 666 00:24:56,410 --> 00:24:58,010 يا (دافني)، لقد إستحقّيتِ هذا 667 00:24:58,010 --> 00:25:00,980 لقد رأيتُكِ وأنتِ تتحوّلين إلى شخص مختلف آخر بالكامل 668 00:25:00,980 --> 00:25:03,240 و هو يستحق أن يعرفكِ 669 00:25:03,250 --> 00:25:05,080 من فضلكِ إتّصلي به 670 00:25:05,090 --> 00:25:08,920 لا 671 00:25:08,920 --> 00:25:12,020 لن أعود إليه بمزيد من المشاكل 672 00:25:13,600 --> 00:25:15,870 حسناً، هل إنت جاهزة لتُلقي نظرة الآن ؟ 673 00:25:15,870 --> 00:25:19,230 فلننتظر لبعض الوقت، حتى نتأكّد أكثر 674 00:25:25,440 --> 00:25:27,540 مرحباً، إنتِ إتّصلتِ ؟ ما الأمر ؟ 675 00:25:30,050 --> 00:25:31,980 هذه كانت حالة (ديريك) ؟ 676 00:25:31,980 --> 00:25:33,850 نعم 677 00:25:33,850 --> 00:25:35,220 لكن ليس لأجل ذلك إتّصلتُ 678 00:25:35,220 --> 00:25:37,560 لقد تركتُ فردة حذاء في منزلك صباح اليوم 679 00:25:37,560 --> 00:25:39,350 صحيح، صحيح، لقد جلبتُها 680 00:25:41,060 --> 00:25:43,290 لقد كان خطئي أنّني زُرتك بالأمس 681 00:25:43,290 --> 00:25:45,650 ما كان يجدر بي أن أبدأ أي علاقة جديدة 682 00:25:45,660 --> 00:25:46,650 ليس الآن 683 00:25:46,660 --> 00:25:47,890 حسناً، دعينا نبدأ 684 00:25:47,900 --> 00:25:49,230 لا، أنا أفسد كل شيء 685 00:25:49,230 --> 00:25:51,160 .. أنا لا أريد أن تكون واحداً من تلك الأشياء، أنا 686 00:25:51,170 --> 00:25:52,970 إسمعي، ماذا أيضاً قد أفسدتيه ؟ 687 00:25:54,140 --> 00:25:55,240 هل أنت تمازحني ؟ 688 00:25:55,240 --> 00:25:57,510 (لقد قطعتُ علاقتي بـ (ميريديث 689 00:25:57,510 --> 00:25:59,080 لقد تم طردي من مكاني الذي أسكن فيه 690 00:25:59,080 --> 00:26:00,130 لقد ثملتُ 691 00:26:00,140 --> 00:26:01,700 قبل 60 يوماً، وأنتِ تبلين بلاءً حسناً الآن 692 00:26:01,710 --> 00:26:03,550 صحيح 693 00:26:03,550 --> 00:26:08,420 لقد وصلتُ للـ 60 يوماً للمرّة الرابعة في حياتي 694 00:26:08,420 --> 00:26:10,490 منذ ذلك الحين، كنتُ أتجنّب الحالات الكُبرى مثل الطاعون 695 00:26:10,490 --> 00:26:11,760 كنتُ أجري فقط عمليات تمدّد الأوعية الدمويّة 696 00:26:11,760 --> 00:26:13,580 حتى أعلم أنّني جاهزة 697 00:26:13,590 --> 00:26:15,660 و بعدها اليوم 698 00:26:15,660 --> 00:26:18,690 تأتيني هذه المرأة التي لديها قنبلة حيّة في رأسها 699 00:26:18,690 --> 00:26:20,250 التي كانت جراحتها هي بداية قصة حب (ديريك) و(ميريديث) 700 00:26:20,260 --> 00:26:22,490 و أنا سأفسد هذا الأمر الآن، أيضاً 701 00:26:22,500 --> 00:26:25,500 أنا 702 00:26:25,500 --> 00:26:26,860 أعتقد أنّني سأقتل هذه الفتاة 703 00:26:26,870 --> 00:26:28,070 حسناً، هل تريدين أن تعلمي في ما أفكّر ؟ 704 00:26:28,070 --> 00:26:29,270 أعتقد لو كان هُناك 705 00:26:29,270 --> 00:26:31,700 إسم أيّ جرّاح آخر على هذا الملف القديم 706 00:26:31,710 --> 00:26:34,610 لما فكّرتِ مرّتين بهذا الشأن 707 00:26:34,610 --> 00:26:35,850 لا تعتقد (ميريديث) أنّ بإمكاني فعل هذا 708 00:26:35,850 --> 00:26:37,440 من يهتم، بما تعتقد ؟ 709 00:26:37,450 --> 00:26:39,350 إنّ (ميريديث) ليست جرّاحة أعصاب 710 00:26:39,350 --> 00:26:41,250 و هي بالتأكيد ليست أنتِ 711 00:26:41,250 --> 00:26:43,690 لماذا تضيعين وقتُكِ في التفكير فيما تعتقد ؟ 712 00:26:43,690 --> 00:26:46,390 (أنتِ التي عليها أن تجري هذه العمليّة، يا (اميليا 713 00:26:46,390 --> 00:26:48,490 لذلك إفعلي ذلك وحسب 714 00:27:06,040 --> 00:27:07,230 يا (دافني)، هل تشعرين بالبرد ؟ 715 00:27:07,240 --> 00:27:09,900 أشعر بالحرارة 716 00:27:09,910 --> 00:27:11,910 يا (غري)، علينا أن نتحرّك، الآن 717 00:27:11,910 --> 00:27:13,540 حسناً، علينا الإستعداد للتحرّك 718 00:27:13,550 --> 00:27:17,050 أريد بعض من الشاش الإضافي أن يكون هُنا بجانبي 719 00:27:17,050 --> 00:27:20,450 يا (دافني)، سوف أتحقّق لأرى كيف يجري الوضع، إتفقنا ؟ 720 00:27:20,460 --> 00:27:21,820 لا، إنتظري 721 00:27:21,820 --> 00:27:25,750 يا (دافني)، إتّصلي بإبنك 722 00:27:25,760 --> 00:27:28,190 ليس بهذا الشكل 723 00:27:30,230 --> 00:27:33,730 لقد مرّت فترة طويلة، هو لن يسامحني أبداً 724 00:27:33,740 --> 00:27:35,610 حسناً، ربّما لن يسامحك، لكنكِ تستحقين تلك الفرصة 725 00:27:35,610 --> 00:27:37,930 حسناً، لقد إتخّذتِ قراراً خاطئاً لكنّك قد تغيرتِ 726 00:27:37,940 --> 00:27:38,970 لقد كفّرتِ عن ذنبك 727 00:27:38,970 --> 00:27:41,300 حسناً، لقد حاولتِ، أنتِ تعلمين ذلك 728 00:27:41,310 --> 00:27:43,280 لذلك عليكِ أن تسامحي نفسك 729 00:27:43,280 --> 00:27:45,820 الآن، أنتِ تستحقّين فرصة لتظهري له أنّك حاولتِ 730 00:27:48,480 --> 00:27:49,740 إنّه مُحق 731 00:27:49,750 --> 00:27:51,880 فلنتّصل 732 00:28:14,040 --> 00:28:15,340 ديفيد)؟) 733 00:28:17,350 --> 00:28:18,880 (معك (دافني 734 00:28:20,350 --> 00:28:23,190 معك أمّك 735 00:28:33,860 --> 00:28:37,160 حسناً، يا (كيتي)، حان وقت الذهاب 736 00:28:37,170 --> 00:28:38,340 حسناً، فلنتحرّك 737 00:28:38,340 --> 00:28:41,530 !إنتظروا 738 00:28:41,540 --> 00:28:44,380 أرجوكِ لا تقتليني 739 00:28:48,740 --> 00:28:50,700 حسناً 740 00:28:50,710 --> 00:28:52,740 حسناً 741 00:28:52,750 --> 00:28:54,680 أراك حينها 742 00:28:54,680 --> 00:28:57,650 لقد قال إنّه قادم 743 00:28:57,650 --> 00:28:58,910 إنّه قادم لرؤيتي 744 00:29:02,320 --> 00:29:04,490 يبدو صوته كشخص بالغ جدّاً 745 00:29:06,560 --> 00:29:08,220 حسناً، فلنحضر بعض الدم ونحقن قابضات الأوعية 746 00:29:08,230 --> 00:29:09,530 يا (دافني)، ينبغي أن أتحقّق الآن، إتفقنا ؟ 747 00:29:09,530 --> 00:29:10,820 إيّاكِ، أنا خائفة 748 00:29:10,830 --> 00:29:12,360 إسمعي، يا (دافني)، نحنُ هُنا، إتفقنا ؟ 749 00:29:12,370 --> 00:29:14,370 الدكتورة (غري) هُنا، هي ستُلقي نظرة فقط 750 00:29:14,370 --> 00:29:15,570 حسناً 751 00:29:15,570 --> 00:29:17,670 جاهزة، واحد، إثنان، ثلاثة 752 00:29:17,670 --> 00:29:19,400 حسناً 753 00:29:19,410 --> 00:29:20,510 حسناً، فلنذهب 754 00:29:20,510 --> 00:29:21,950 يا (بليك)، نحتاج إلى كيس الضخ 755 00:29:21,950 --> 00:29:23,370 و دعونا نجعل تدفّق الدم يستمر 756 00:29:23,380 --> 00:29:25,220 علينا الذهاب، فلنوصلها إلى هُناك 757 00:29:25,220 --> 00:29:27,610 جاهزون ؟ فلنتحرك 758 00:30:33,620 --> 00:30:35,420 لقد قال (ديفيد) أنّه قادم 759 00:30:36,320 --> 00:30:37,990 هل هو قادم ؟ 760 00:30:37,990 --> 00:30:40,690 إنّه في طريقه، إبقَي معي 761 00:31:04,480 --> 00:31:05,950 حسناً، الجميع 762 00:31:05,950 --> 00:31:08,290 إنّها ليلة رائعة لإنقاذ الأرواح 763 00:31:08,290 --> 00:31:09,440 فلنحظَ ببعض الوقت الممتع 764 00:32:01,440 --> 00:32:04,770 لقد أخطرتُ المشرحة أنّها قادمة 765 00:32:12,010 --> 00:32:14,450 "أنت تُطلق على المشرحة إسم "ورشة السباكة 766 00:32:16,350 --> 00:32:17,750 إنّها عادة 767 00:32:17,750 --> 00:32:20,210 الأمر مختلف هُناك 768 00:32:20,220 --> 00:32:22,680 حيث يعمل الشخص مع أشخاص 769 00:32:22,690 --> 00:32:25,220 جزء من عملهم أن يتلقّوا الأذى ويموتوا 770 00:32:25,230 --> 00:32:28,900 حيث لا يكون الشخص مضطراً أن يتّصل بالعائلات يوجد شخص آخر يقوم بهذه المُهمّة 771 00:32:28,900 --> 00:32:32,870 ... إنها تجعلك 772 00:32:32,870 --> 00:32:34,810 نعم، أنا أحاول أن أكسر هذه العادة 773 00:32:37,870 --> 00:32:40,530 لماذا أتيتَ إلى هُنا ؟ 774 00:32:40,540 --> 00:32:43,040 ماذا حصل مع أخت (اوين) ؟ 775 00:32:43,040 --> 00:32:45,040 (أنتَ صديقة (اوين هانت 776 00:32:45,050 --> 00:32:47,650 إعتقدتُ أنّه أخبركِ 777 00:32:47,650 --> 00:32:51,210 لقد قال أنّك وضعتَها على متن هليكوبتر، وقد تحطّمَت 778 00:32:58,130 --> 00:32:59,900 حسناً، أنا و(ميغ) كُنّا نعمل في وحدة عسكريّة 779 00:32:59,900 --> 00:33:01,670 إحتجنا أن ننقل مريضاً 780 00:33:01,670 --> 00:33:03,990 لقد كانت هُناك غرفة واحدة في المروحيّة لواحدٍ منّا 781 00:33:04,000 --> 00:33:06,770 ،كانت ستكون رحلة بشعة مجال جوّي غير محمي 782 00:33:06,770 --> 00:33:08,410 لذلك قلتُ أنا من سيذهب 783 00:33:08,410 --> 00:33:10,460 قالت (ميغ) أنّ ذلك كان مريضها 784 00:33:10,470 --> 00:33:14,070 لقد قلتُ لها لا 785 00:33:14,080 --> 00:33:18,920 ... وتشاجرنا، وفي نهاية المطاف 786 00:33:21,820 --> 00:33:25,790 أعني، لقد كان مريضها 787 00:33:25,790 --> 00:33:29,490 كنتُ سأقوم بنفس الشيء لو كان ذلك مريضي 788 00:33:33,660 --> 00:33:35,320 لذلك لم أستطِع رفض طلبها 789 00:33:37,130 --> 00:33:40,860 ... والهليكوبتر 790 00:33:40,870 --> 00:33:42,870 لم تصِل إلى هدفها أبداً 791 00:33:44,710 --> 00:33:47,180 لا أحد يعلم بما حصل 792 00:33:47,180 --> 00:33:51,980 إختفَت، فقط 793 00:33:51,980 --> 00:33:54,890 بدون أثر 794 00:33:57,150 --> 00:34:00,110 إذن هو يعتقد أنّك أنت الذي من المفترض أن يكون على متن تلك الهليكوبتر 795 00:34:03,230 --> 00:34:06,730 أنا لا أسألكِ أسئلة بشأن زوجك الميّت، أليس كذلك ؟ 796 00:34:16,870 --> 00:34:18,530 حسناً 797 00:34:19,910 --> 00:34:21,380 ألا تبدين أنيقة ؟ 798 00:34:21,380 --> 00:34:22,980 مرحباً 799 00:34:22,980 --> 00:34:24,820 هل إنتهيتَ من عملك الليلة ؟ 800 00:34:24,820 --> 00:34:26,510 نعم، انا، تعلمين، أنا فقط 801 00:34:26,510 --> 00:34:27,910 جيّد، حسناً، تمتّعي بوقتِكِ 802 00:34:27,920 --> 00:34:30,550 ــ شكراً لك ــ إحظَ بليلة رائعة 803 00:34:32,550 --> 00:34:36,020 ،نعم، ستحظين بوقت ممتع من هي مرّة أخرى ؟ 804 00:34:36,020 --> 00:34:37,680 صاحبة الصابون اليدوي 805 00:34:37,690 --> 00:34:42,560 ... يا (روبينز)، أنتِ أنتِ جرّاحة رائعة 806 00:34:42,560 --> 00:34:43,690 شكراً لك 807 00:34:43,700 --> 00:34:44,730 و إمرأة إستثنائيّة 808 00:34:44,730 --> 00:34:45,730 (ريتشارد) 809 00:34:45,730 --> 00:34:46,860 أنا شاذة خارقة 810 00:34:46,870 --> 00:34:48,570 كأنني، أكثر الشواذ شذوذاً 811 00:34:48,570 --> 00:34:49,570 أنا سحاقيّة 812 00:34:49,570 --> 00:34:50,730 و أنت رجل وسيم جدّاً 813 00:34:50,740 --> 00:34:51,580 .... ــ ذلك جداًّ ــ توقّفي عن قول هذا 814 00:34:53,380 --> 00:34:56,080 ... شخص مثلك يستحق شخص مميّز جدّاً 815 00:34:56,080 --> 00:34:57,950 شخص بمواصفات راقية 816 00:34:57,950 --> 00:35:07,210 و أنا أخشى لو أنّك تشتّتين قلبك مع كل تلك النساء التافهات 817 00:35:08,620 --> 00:35:11,120 الشيء الذي جعلك منسّق علاقاتي لن يجعل منك والدي 818 00:35:12,590 --> 00:35:15,560 يا (ريتشارد)، أنا أدين لك 819 00:35:15,560 --> 00:35:19,700 أنا شابة جدّاً ومرِحة جدّاً حتى أقضي بقية حياتي وحيدة 820 00:35:19,700 --> 00:35:22,030 و أنا كنتُ، أنا كنتُ خائفة جدّاً من المحاولة 821 00:35:22,040 --> 00:35:24,440 لكنّك ساعدتني على تذكّر ما عليه الأمر 822 00:35:24,440 --> 00:35:28,710 عندما كنتُ منفتحة وواثقة ومرحة و قليلاً، منحرفة 823 00:35:28,710 --> 00:35:31,210 لقد ساعدتَني لأكون منحرفة مرّة أخرى 824 00:35:31,210 --> 00:35:34,610 حسناً، لستُ واثقاً إن كنتُ سأستخدم هذا التعبير 825 00:35:34,620 --> 00:35:36,580 لقد ساعدتَني على التحليق 826 00:35:36,580 --> 00:35:39,080 لذلك، أحسنتَ صُنعاً 827 00:35:39,090 --> 00:35:41,660 شكراً لك 828 00:35:41,660 --> 00:35:45,000 ينبغي أن أُحلّق الآن 829 00:35:50,900 --> 00:35:52,240 أبقِهِ داخل الدُرج 830 00:35:54,000 --> 00:35:57,500 أنا لا أريده، لكنّي ، لا أريد ذهابه 831 00:35:57,510 --> 00:35:59,980 لذلك، وضعه في الدُرج هو الحل المناسب 832 00:35:59,980 --> 00:36:02,910 فقط، أبقِهِ بداخل الدُرج 833 00:36:04,980 --> 00:36:06,680 إليكِ، نصف مستحقات فاتورة الهاتف 834 00:36:06,680 --> 00:36:07,610 لا، لقد أخبرتُك 835 00:36:07,620 --> 00:36:09,920 و أنا أقدّرُ لك ذلك 836 00:36:09,920 --> 00:36:13,920 لكني لا أريد أن أترُك أي شيء، غير منتهي 837 00:36:13,920 --> 00:36:15,220 إتفقنا ؟ 838 00:36:16,790 --> 00:36:18,850 إتفقنا 839 00:36:29,140 --> 00:36:30,300 ماذا ؟ 840 00:36:33,010 --> 00:36:34,310 هل تريدين أن تقولي شيئاً ؟ 841 00:36:34,310 --> 00:36:36,280 ماذا تعني ؟ 842 00:36:36,280 --> 00:36:38,380 ... أنا فقط 843 00:36:38,380 --> 00:36:40,900 أعني، لو أنك تحتاجين أي شيء دعيني أعلم، إتفقنا ؟ 844 00:36:43,150 --> 00:36:47,850 (هل، هل أخبرتكَ (اريزونا 845 00:36:47,860 --> 00:36:50,130 أنا أعمل في قسم الأطفال، لقد إكتشفتُ ذلك 846 00:36:50,130 --> 00:36:52,200 ،أنتِ، سعيدة طوال الوقت تفوح منكِ رائحة العرق 847 00:36:52,200 --> 00:36:53,520 كم مرّ على مدة حملك ؟ 848 00:36:53,530 --> 00:36:56,300 تسعة أسابيع 849 00:36:56,300 --> 00:36:57,530 هل هو لا يعلم ؟ 850 00:36:57,530 --> 00:36:59,860 ليس بعد 851 00:36:59,870 --> 00:37:03,640 حسناً، عليكِ أن تخبريه قبل أن يكتشف بنفسه ذلك، أيضاً 852 00:37:17,050 --> 00:37:20,180 لقد جعلتَ (ديلوكا) يعمل لوقت متأخّر 853 00:37:20,190 --> 00:37:24,550 حسناً، لقد إحتجتُ أن أرفع بعض ملفات الحالات القديمة على نظام الحاسب الآلي 854 00:37:26,360 --> 00:37:28,920 حسناً، سيبقيه ذلك هُنا حتى الفجر على الأقل 855 00:37:28,930 --> 00:37:30,600 إنّ (ديلوكا) يعمل بجد 856 00:37:30,600 --> 00:37:31,900 نعم، هو كذلك 857 00:37:31,900 --> 00:37:33,940 إنّه يهتم فعلاً 858 00:37:35,600 --> 00:37:37,830 هو شخص صالح، حقّاً 859 00:37:39,610 --> 00:37:41,280 أنا معجبة به 860 00:37:41,280 --> 00:37:45,910 حسناً، أفترض أن عَلَيّ التساهُل معه 861 00:37:45,910 --> 00:37:48,180 أقدّرُ لك هذا 862 00:37:50,020 --> 00:37:52,580 يعجبني أنّك كنتَ تطمئن عَلَي 863 00:37:57,890 --> 00:37:59,420 ماذا ؟ 864 00:38:01,200 --> 00:38:04,100 سيكون من الأفضل لو تم تحميل كل تلك الملفات على نظام الحاسب الآلي 865 00:38:09,740 --> 00:38:11,040 هل تريد أن تذهب لتناول العشاء ؟ 866 00:38:11,040 --> 00:38:12,710 سأحب ذلك 867 00:38:20,450 --> 00:38:21,480 كيف حالها ؟ 868 00:38:21,480 --> 00:38:22,880 إنّها بخير 869 00:38:22,880 --> 00:38:24,280 هل فوّتتُ مسابقتي ؟ 870 00:38:24,290 --> 00:38:26,620 هل لديها أي عجز ؟ 871 00:38:26,620 --> 00:38:28,380 لا، لا، لا يوجد عجز 872 00:38:28,390 --> 00:38:30,160 فحوصات الأعصاب سليمة 873 00:38:30,160 --> 00:38:32,400 إنّها تشعر بالهذيان بسبب الأدوية 874 00:38:32,400 --> 00:38:34,090 حسناً، جيّد 875 00:38:34,100 --> 00:38:35,600 هل عالجتيني ؟ 876 00:38:35,600 --> 00:38:38,000 (من عالجكِ هما الدكتورة (شيبارد (والدكتورة (ادواردز 877 00:38:38,000 --> 00:38:39,570 أنا عالجتُك المرّة السابقة 878 00:38:39,570 --> 00:38:41,000 صحيح 879 00:38:41,000 --> 00:38:42,830 لقد كنتُ فظّة معكِ 880 00:38:44,610 --> 00:38:46,670 كان ذلك منذ زمن بعيد 881 00:38:46,670 --> 00:38:48,100 لقد نضجتِ الآن 882 00:38:48,110 --> 00:38:51,680 نعم، أنتِ، كذلك 883 00:38:51,680 --> 00:38:53,820 لم أعُد أفوّت جولاتي هُنا بعد الآن 884 00:38:53,820 --> 00:38:57,320 هل الدكتورة (شيبارد) عالَجَتني ؟ 885 00:38:57,320 --> 00:38:58,420 نعم 886 00:38:58,420 --> 00:39:00,160 إنّها جيّدة جدّاً 887 00:39:02,420 --> 00:39:04,820 ماذا حصل بالدكتور (شيبارد) الرجُل ؟ 888 00:39:06,600 --> 00:39:08,860 تلك قصّة طويلة 889 00:39:10,530 --> 00:39:12,630 عليكِ الإعتناء بنفسك، إتفقنا ؟ 890 00:39:12,630 --> 00:39:14,830 إعتني بذلك الدماغ 891 00:39:51,370 --> 00:39:53,000 مبروك 892 00:39:58,980 --> 00:40:00,650 نحن لن نبدأ علاقة جديدة 893 00:40:00,650 --> 00:40:02,290 أنا لا أقبل بذلك 894 00:40:04,390 --> 00:40:06,760 ،لو كانت العلاقة جديدة لما كنتُ أحضرتُ حذاءك 895 00:40:09,020 --> 00:40:14,650 الآن، لو تريدين أن تبدئي من جديد ننسى كل ذلك، نبدأ من جديد 896 00:40:14,660 --> 00:40:16,420 ،لو أنّ هذا أسهل عليكِ إذن يمكننا فعل ذلك، أيضاً 897 00:40:16,430 --> 00:40:21,260 ،بالطريقة التي تريدينها لكن ... دعينا نفعلها 898 00:40:22,670 --> 00:40:24,540 كما لو كانت علاقة جديدة ؟ 899 00:40:24,540 --> 00:40:28,340 نعم، كأنها جديدة 900 00:40:53,030 --> 00:40:55,100 ماذا تفعلين ؟ 901 00:40:55,100 --> 00:40:56,200 أنا بالكاد أعرفُكِ 902 00:40:56,200 --> 00:40:57,430 على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً 903 00:41:01,740 --> 00:41:05,570 يمكننا البدء من جديد، كُل يوم 904 00:41:05,580 --> 00:41:07,250 لدينا فُرص ثانية 905 00:41:07,250 --> 00:41:09,920 كُن مستعدّاً فقط، قد يبدو شكلها مختلف قليلاً 906 00:41:09,920 --> 00:41:11,290 أعلم ذلك 907 00:41:11,290 --> 00:41:13,120 أعني، أنا لم أرَها منذُ 6 سنوات 908 00:41:13,120 --> 00:41:14,750 حتى نُصبح الأشخاص الذين دائماً ما تمنينا أن نكون 909 00:41:16,130 --> 00:41:18,050 يمكننا ترك الماضي خلفنا 910 00:41:18,060 --> 00:41:20,300 هل أنت متأكّد أنّك مستعد لهذا ؟ 911 00:41:20,300 --> 00:41:22,060 أو، يمكننا التعلم منه 912 00:41:24,300 --> 00:41:25,330 و نشرّفه 913 00:41:29,470 --> 00:41:30,940 (مرحباً، يا (ديفيد 914 00:41:59,500 --> 00:42:04,040 يمكننا أن نقرّر أنّه لم يفُت الأوان بعد على التغيير 915 00:42:04,040 --> 00:42:07,210 هؤلاء الأشخاص لا يملكون تلك الفرصة 916 00:42:07,210 --> 00:42:09,310 لقد تركوها لكم 917 00:42:09,310 --> 00:42:11,310 لقد جعلوكم تتعلّمون منهم 918 00:42:11,310 --> 00:42:12,870 لذلك علينا أن نقول الحمدُ لله 919 00:42:15,150 --> 00:42:16,450 و لا نفسد هذا الأمر 920 00:42:23,000 --> 00:42:33,864 الموسم الثاني عشر ــ الحلقة الثاني عشر (ترجمة : التُول (إبراهيم عبدالله win-32-hichem : تعديل وتوقيت