07x03 "مشروع خطير"
العالم قد شهد حفلات ترحيب عظيمة
كعودة الجنود من الحرب
وعودة رواد الفضاء
وعودة (سو) من الجامعة
بعد 17 يوم
أنا... عدت للبيت
لقد إفتقدتكم كثيرا
لم يتحمس أحد أبدا هكذا لدخول هذا البيت
أهلا يا حبيبتي
!(بريك)
أنا سعيدة جدا لرؤيتك
هناك فتاة في نادي الكتابة المسرحي كان عندها أخ تؤأم عند ولادتها
وكان مجرد كتلة من الخلايا
وكان مثل كرة التنس الملتصقة بكتفها
..وهي تقول منذ أن أزالوه
تشعر أن هناك شيء مفقود
وهذا جعلني أقدر !كم أنا محظوظة بوجودك
إنه دورك في إفراغ غسالة الأطباق
إنه أصغر كثيرا مما أذكر
الحوض... النافذة
!لا تنسِ غسالة الأطباق
والخزانة...
تذكرون كيف أن هذا دوما ينفصل
ويخبطني في رأسي عندما أفتحه
!نقلتِ المحمصة
!أعجبني - !أعتبرها تجديد لمطبخي -
ما أحوال زميلتك في الحجرة؟
!أفضل بكثير
أظن أن (هولي) فقط إحتاجت أن تتعرف علي
أين الدوناتس؟ - ماذا؟ -
!الدوناتس الخاصة بي
عندما عاد (أكسل) للبيت أول مرة
أحضرتِ له دوناتس..
لم يعد المُحَمِص هناك بعد الآن
سوف تتطلب هذه بعض التعود
أنا غٍبت عن البيت لوقت طويل جدا
أحتاج فقط أن أعود في وقت أبكر المرة القادمة
!لا أظن ذلك ممكن
سوف أذهب لأرتب أغراضي
عندي الكثير الذي خططت له
(سوف أذهب لأقابل (براد
وأمر على مطعم البطاطس
...لكن لا تقلقوا
مازلت سوف أخصص الكثير من الوقت من أجل العائلة
ياللهول.. غرفتي
لم ماكينة الفاكس القديمة على سريري؟
سوف أنقلها
والكلب ينام في دولابك الآن
أين دراجتنا النارية؟
لو كنت تقصد دراجتي أنا التي إشترتها لنفسي للتو
فإنها في الجراج لا أعرف أين خاصتك
ما معني هذا؟ - !معناه أنك لن تركبها -
!أرجوك !هذا هراء
أنا خُلقت لأركب دراجة
هذا الفتى ينظر لي كمثل أعلى
لو لم تسمح لي بركوبها فإنه عالمه بأكمله سوف ينهار
حان دورك لإخراج القمامة
!هذا سخيف
أنا شخص ناضج أمي.. إجعليه يعطيني المفاتيح
هل تمزح معي؟
لا أريد حتى أن يقودها أبوك
لا سمح الله لو حصل له شيء سوف أستطيع تخطي الأمر
لكن لو حصل لك شيء لن أتخطى الأمر أبدا
ماذا؟ !قلت لا سمح الله
أعطني سبب واحد جيد لأن تركبها أنت وأنا لا
إنها ماكينة خطيرة
وأنا أكثر منك خبرة
وأنا أذكى منك
وأنا أكبر منك
وأقرب للموت وعلى ما يبدو، أمك توافق على ذلك
حسنا إذا، سوف أنتظر وفاتك وأرث الدراجة
!وأركبها في جنازتك
أكسل).. ياللهول)
مهلا.. قابلتك بالأمس للتو
بما أننا هنا جميعا فالآن وقت جيد لتدوير لوحة الأعمال المنزلية
"(بريك)" - !تبا -
حتى بدون سابق معرفة
فوجود العائلة في البيت دوما أمر لطيف
!حسنا.. أحيانا
(إذا يا (راستي ماذا أتى بك إلينا؟
أفترض أنكم تتساءبون ماذا أتى بي إلى هنا؟
...نعم، هذا - عندي فكرة مشروع -
وأريد أن يشترك أخي الأكبر في تأسيسها
(أقدر تفكيرك في يا (راستي
لكنني... لم أفهم فكرتك السابقة
كوب الفطائر؟
كانت كوب للقهوة مصنوع من الفطائر
وعندما تنتهي من الشراب تأكل الكوب
...لكن (مايك) وضّح
أن الفطائر لا تحمل السوائل
على إعتبار أنها مصنوعة من.. الفطائر
!خطأ فادح
ما هذا؟
..سوف أركب الإنبوب من فوق السطح
!إلى النطاطة الصغيرة ثم لحمام السباحة
ماذا؟ - !مرِح -
إتضح أني أفعل الكثير من الأشياء الجنونية ولا أتأذى أبدا
لذلك سوف أفعل شيئا خطيرا جدا ..لكي أُثبت
أني مسؤول بما يكفي لكي أركب دراجتك
...إذا
أريد أن أخبرك بتلك الفكرة
ولن يكون من الصواب أن أصبح ملياردير
بينما تعيشون أنتم هكذا
...المسألة أن
...كل نقودنا المدخرة
قد تم صرفها مؤخرا على دراجة نارية
وزيارة محتملة قريبا للمستشفى
لذلك فهي على الأرجح ليست لنا
...حسنا.. ما أبحث عنه هو
مساعدة في العصف الذهني
و(مايك) هو من ألجأ إليه
...لذا
أي لون تختارون للطائرة الخاصة؟
راستي)؟ حفاظات للإستعمال مرة واحدة؟)
إنها موجودة منذ فترة - ...إنتظر البقية -
رأيت أشياء عليها رسومات من قبل
...إنتظر البقية
هل رأيت؟
أنت تشجع فريقك من الخارج
وتقضي حاجتك على الفريق المنافس من الداخل
"أسميها "حفاظات المنافسين الصغار
...وأفضل شيء هو
أنك تعلم أولادك الكراهية مبكرا
حسنا يا كبير، إرفض بسرعة كي نأكل الفطيرة بسرعة
حتى أشاهد برنامج (وايف سواب) بسرعة وآكل المزيد من الفطير
إنها ذكية فعلا - ماذا؟ -
هل أنت متأكد أن أحدا لم يفعلها من قبل؟ - لماذا يسأل أسئلة؟ -
لم أراها من قبل - ماذا يحصل؟ -
ماذا عن الحبر داخل الحفاضات؟ هل يسيل؟
لقد إخبرته بنفسي ولنكتفي بهذا القدر
ما أقوله هو أني إرتديته
سوف تصل لشيء ما هذه المرة (يا (راستي
إنها فكرة جيدة جدا
إنظر إلي إنظر إلي الآن
سوف آخذ المفاتيح عندما تكون مستعد
ماذا تفعل؟
سوف أطلق كرة تنس من عادم إلى منطقتي الحساسة غدا
يجب أن أحمي التوأم
يجب أن أكون حذرا في ذلك
وأن أفكر في مصدر جيناتي
يجب أن أخفف من حدة غرباء الأطوار (اللذين سوف تنجبهما أنت و(سو
حتى لو لم تتزوجا أنتما الإثنين من غرباء الأطوار
فإن جينات غرابة الأطوار كما تعرف مسيطرة
لو كان جين غرابة الأطوار مسيطر كنت ستصبح واحدا أيضا
فنحن من نفس الأب والأم
يبدو أن جين الأخرق مسيطر أيضا
...في الواقع، لو كان جين الأخرق مسيطر - (لا أحد يريد الإستماع للعلم الآن يا (بريك -
لا أفهم لماذا تتكبد كل هذا العناء من أجل دراجة نارية؟
هذا ليس فقط من أجل الدراجة
إنه من أجل أن يكون لنا الحق في فعل كل شيء لا يسمح به أبي وأمي
أنا أمهد الطريق من أجل الحريات المستقبلية
لم أجلس خلال أول 5 دقائق (من فيلم (سلما
(بينما أردت مشاهدة (هوريبل بوسز 2 من أجل لا شيء
(هل كانت (أوبرا) تقبل بلعب دور (سلمي
لو لم تكن شخصية تظن أنها تمثل شيء تؤمن به؟
لو لن أستطيع تحمل ضربة قوية من أجل شيء أؤمن به
فلماذا أنا موجود؟
فقد المغزى من هذه المحادثة
لابد من وجود شيء ترغب في فعله ولا يسمح به أبي وأمي
حسنا.. أرغب في العودة للبيت وحدي من المكتبة ليلا
طبعا تريد ذلك أي فاشل عمره 13 لن يرغب في ذلك؟
إنه أمر بغيض ألا يسمحوا لك بفعل ذلك
دفاعا عنهم، فأنا تهت في المرة الوحيدة التي سمحوا فيها
حُسم الأمر أنا مصمم أكثر من ذي قبل
سوف أفوز بهذه المعركة من أجل الدراجة
...ومن أجل الـ
ماذا كان موضوعك الأخرق ثانية؟ - المكتبة -
صحيح.. سوف أقاتل من أجل هذين الأمرين إتفقنا؟
إتفقنا؟ - إتفقنا -
!جيد
والآن إضربني في الفلين بشدة
إذا.. (راستي)! صحيح؟
أعرف، صحيح؟
ما هو الأمر الصحيح بالنسبة لك؟
لأن الأمر الصحيح بالنسبة لي هو أنه مجنون
إنه مجنون فعلا
لكن الفكرة ليست سيئة بالكامل
!ياللهول
ماذا؟
هذا الرجل الذي جاء بالصدرية الموحدة
!"إجمع جزئين في واحد"
ظننت أنها الصدرية الموحدة "الآن لست بحاجة لإختيار أيهما أفضل"
هل هذا من تريد أن تدخل معه في مشروع؟
أعرف أن أفكار أخي... مجنونة
لكنه توصل لواحدة جيدة
طبع القرد جملة أخيرا
هذا ليس سببا للإستثمار في قرد
إخبرني ماذا يحصل؟
هل هي أزمة منتصف العمر؟
القميص الصيفي.. الدراجة !والآن هذا
وإن كان الشيء التالي شقراء صغيرة وجميلة
أريد فقط أن أعرف لكي أكف عن المحاولة وحسب
نعم.. نعم !هذا أنا أحاول
إنها ليست أزمة منتصف العمر
...أنا فقط أبحث عن شيء
!مختلف... أنا أفعل نفس الشيء منذ 25 عام
...نفس الوظيفة
نفس... القهوة
نفس السيارة !نفس القميص
...حسنا... إذا
!حاول الإلتحاق بوظيفة أخرى
!فعلت
طلبت الترقي لمدير المنطقة
ما..؟ فعلت؟
لماذا لم تخبرني؟
لم أرغب في قول أي شيء في حال لم أحصل عليها
!ولم أحصل عليها
(إنظري يا (فرانكي !لست غبيا
لن أستثمر كل نقودنا أو أترك وظيفتي
...أنا فقط
أظن أن هناك أمرا ما في هذه الفكرة
وكم من فرصة أخرى سوف تأتي إلينا؟
تعرف؟
إن كانت مهمة جدا من أجلك
يجب أن تفعلها
أنا أدعمك بالكامل
!لا أفعل
!إنظري لشعرك
!تعليق لفظي: أنا أحبه
كيف حال المدرسة؟ إخبريني بكل شيء - لا، لا، أريد أن أعرف أخبارك -
كيف حال برنامج (أمريكوربز)؟ رائع -
إنهم يدفعون لي كيف أعمل في منظمة خيرية رائعة
!الإسبوع الماضي بنيت منزلا
وما أن نقضي على التشرد عندي فكرة عظيمة لكبار السن
:أسميها إستعادة الذاكرة عن طريق النقر
يبدو هذا مذهلا - والآن أنت؟ -
المدرسة عظيمة
عظيمة جدا لا أريد أن تمل من التفاصيل العظيمة
سمعت أن هناك شجر جديد (بجوار (آربييز
لنذهب ونتفحصها
سيارتي لا تعمل
وعندما حاول أبي تعليمي كيف أغير الزيت لم يمضِ الأمر على خير
لنأخذ سيارتك - لا، لا، لا -
لنمشي وحسب لا أظن عندي وقود كافي
!يبدو أنكِ إنتقلتِ إلى هنا
!(هذه ضحكة مسرحية يا (سو
سوف أنظر في صندوق القفازات الآن
لو كان بها مسلتزمات حمام
فأنا وأنتٍ سوف نحدث حديث جدي جدا
(يا للهول يا (سو أنتِ تعيشين في سيارتك
!وبشرتك تُخرِج حبوب - أنت لا تفهم -
إضررت للخروج من المسكن
وضعي مع زميلة الغرفة كالجحيم على الأرض
إنتبهي لكلامك - (لقد غيرتني يا (براد -
ماذا تفعل لتسيء إليكِ لهذه الدرجة؟
ليس عندك أي فكرة
هولي) شريرة وأنانية)
إنها ترتدي حذائي المخصص للحمام (بالرغم أنه مكتوب عليه بوضوح (سو
وهي تشاؤمية
وتُحضر رفيقها للغرفة طوال الوقت
!ويفعلان أشياء... أمامي مباشرة
إسلوب مبتذل - أخذوا سريري ليصنعوا واحد كبير -
إضررت للنوم على كرسي المكتب
وهو به عجلات
وإستيقظت في الجانب الآخر من الحجرة
وهذا مريب أكثر مما تظن بكثير
بدا أني علي البقاء في سيارتي
سو).. يجب أن تخبري والديكِ)
لا.. لا.. لا
أنا في الجامعة الآن
لا يمكنني الجري نحو أبي وأمي ليصلحوا لي الأمور
يجب أن أتعامل مع موضوع (هولي) بنفسي
كيف؟
حسنا، أظن أنه بالعيش في سيارتي
أنني أبعث برسالة قوية جدا
!عندي فكرة أفضل
لو كانت سوف تتبجح أمامك برفيقها
فأنتِ سوف تتبجحين أمامها برفيقك
ليس عندي رفيق - أصبح عندك الآن يا رفيقتي -
لا أعرف أنا قلق بشأن الأمان هنا
هل كان رواد الفضاء قلقون بشأن الأمان عندما صعدوا إلى القمر؟
!من المفترض نعم
(حسنا يا (بريك أحيانا يجب أن تفعلها وحسب
أنا أفعل هذا لكي أركب دراجة أبي
....و
ماذا كان موضوعك ثانية؟ - المكتبة -
نعم.. نعم.. تريد أن تقابل بنات في المكتبة؟ - !لا -
تريد أن تقرأ كتب للكبار في المكتبة؟ - !لا -
أريد أن أعود مشيا للبيت في الليل من المكتبة
هذا كل شيء - يا ربي.. إنه أخرق جدا -
لا أستطيع الإحتفاظ به في رأسي
إذا، أحضرت بعض "المنشيرات" للناس عن بيع الحفاظات
نعم، هذا جيد ...وتعرف
لن نعمل على الرياضة وحسب يمكن أن تنفع مع أي منافسين
يمكن أن تعمل على كلاب وقطط
ديموقراطيين وجمهوريين
البابا وأعداء البابا
لست واثقا أن البابا عنده أعداء في المطلق
ماذا عن القط المنقط؟
!لا أظن ذلك
لو كان عندك قط منقط فبالتأكيد سوف يركض وراء البابا
لو أتيحت له الفرصة
!و العكسي صحيحي
هل يجب أن نوقف موضوع الحافاضات
ونركز فعلا على موضوع البابا مقابل القط المنقط؟
لنبدأ هذا الموضوع
ثم نبحث الآخر بعدها
...نعم، المشكلة أن
موضوع البابا/القط المنقط يثير الحكة في دماغي
ومن خبرتي، فهذا يعني أنها فكرة ناجحة
...أنا لست غاضبا ...لكن
!أحتاج ألا تقول قط منقط ثانية
!الحرية
وموضوع (بريك) السخيف..
هل يُحضِر المفاتيح؟
!نحن هنا
!ونحن أيضا صحيح يا (سو)؟
!نعم
وسوف نفعل الأمور الشقية التي يفعلها المتزوجون
ولن نفعلها تحت لحفاها أيضا
والذي يجب أن أحصل عليه بالمناسبة، إخبريني لاحقا من أين إشتريه
إن رفيقته سوف تعود بعد ساعة
لذا.. ممكن تخرسوا؟
قبل أن أكسر عظام إمرأتي هنا
أشعر أنه من العدل أن أحذركم
أنني سوف آتي كثيرا - كثيرا -
لأنه رفيقي - سوف أنتقل للعيش هنا حقا -
!وأنا مهمل جدا
ونحن نحب غناء أغاني المسلسلات سويا
لكننا نسير على لحن بطيء ومثير جدا
ممكن توقف؟
لا، ليس أنت. إنك بارع جدا ورفيقتك محظوظة جدا
(أنت تعجبني كثيرا يا (براد
هذا كلام بسيط هيا نفعلها
هيا بنا - يستحسن أن ندير وجوه هذه الدمي -
لن يعجبهم رؤية هذا
نعم، سوف يكون مقززا
!إنه كالحرير - ماذا نفعل الآن؟ -
لنحرك أقدامنا وأيدينا كثيرا
ونركل، ونركل، ونركل
أنا سعيد جدا أننا في الجامعة وأصبحنا أحرار لنفعل أمور شقية
لأننا بعيدون عن آبائنا - وربنا -
لا! ربنا في كل مكان
أنا غبية جدا لماذا قلت ذلك؟
نحن نرتجل سوف تحصل أخطاء
مهلا.. لا أسمعهما
!ربما غادرا
لا، لم يرحلا ماذا نفعل الآن يا (براد)؟
أنا خائفة
لنواجه الأمر.. لعبنا لعبة الكبار وخسرنا
قررت أن هذا سوف يحصل
لذلك، ربما يجب أن ألعب دور الزوجة الداعمة
وهو أمر سهله كثيرا، صندوق كبير من مشروبات العمة (إيدي) بالنعناع
إلى من نسوق؟ من سوف يشتري تلك الحفاظات؟
!واضحة الأطفال الرُضع
الآن سوف أؤكل 3 أصابع زبدة
الكثير من الناس يموتون من أكل الزبدة كل عام
أكثر من الدراجات
خصوصا عندما يكون تاريخ إنتهاء الصلاحية 21 يونيو 2012
تعرفون أن ما يجب أن تفعله هو أن تُعلِم النساء
أن هذه طريقة رائعة لجعل الرجال يُغيّرن الحفاظات
ذهبت لحفلات بها الكثير ...من النساء
!هذا مثير
!حفلات إستقبال المواليد
!هذا.. هذا مقزز
ماذا عن الحضانات الداخلية؟
دوما توجد أمهات يركض أولادها بحفاضات ممتلئة
لأنها نسيت إحضار حفاضات إضافية
عادة ما كنت أنا تلك الأم
وبكل تأكيد كنت سأشتريها
!ليس سيئا
يمكننا عرض كل تلك الأمور في إجتماعنا يوم الإثنين
عم تتحدث؟
(إتصل رجل من (بيبي بارن
ويريد أن يسمع فكرتنا يوم الإثنين
!هذا غدا
!أنت سكرانة يا إمرأة
إنه غدا اليوم يوم الإثنين
أظنني أوصلت قصدي
هذا ليس سيئا لهذه الدرجة
لم يتبق سوى 134 يوم حتى الصيف
وربما السنة المقبلة سوف تنجب طفلا وينقلونها إلى مساكن المتزوجات
(أنا آسف جدا يا (سو
على ماذا؟ - على الأداء الفاشل جدا -
هذا كله خطئي لم أمثل في مسرحية منذ فترة
لم أمرن تلك العضلة وحسب
أول شيء سأفعله عندما أعود للبيت (هو الذهاب مباشرة إلى (بيتزا هت
وأعيد الإتصال بمدربي للتمثيل
براد).. ليس عندك ما تعتذر عنه)
!كنت مذهلا
!كنت رفيق مزيف عظيم
وصديق أفضل بكثير
(إسمعي يا (سو
..هناك شيء ما
أريد إخبارك به
..(براد)
!أنا أعرف
إذا أنت تحب (هاوس بيوتيفول)؟
أنا متوتر فحسب
لم أفعل أي شيء كهذا من قبل
...على حسب فهمي
لست مضطرا لقراءة كل شيء
فقط إلتقط المقالات التي تحبها
وتخطى التي لا تحبها
...أنا أتحدث عن عرض فكرة مشروع تجاري
هل تعرف أي شيء عن من سنقابله؟
(إسمه (بوب
(أو (كالفن
حتما شيء أجنبي
(مرحبا، أنا (ستان
(مرحبا، أنا (مايك هيك
(أخي (راستي
هذا جيد، تفضلا لنتحدث
حسنا.. هذا مدير التسويق
ومدير المبيعات ونائب مدير الأبحاث والتطوير
وبعض المشترين التابعين لنا
(مرحبا... (مايك هيك
كيفك؟
كيف حالك؟ أهلا وسهلا
تحياتي سررت بلقائكم
هل أحضر لكم شيء لتشربوه؟
أكيد سوف آخذ (مرجريتا) بدون ملح
ماء وحسب
...إذا، يا جماعة
عندكم (باور بوينت)؟
لا... لا
...عندنا
ملف على الأرجح
هذا هو الملف
الذي تم مناقشته منذ لحظة
لم لا توضحوا لنا النقاط العريضة؟
..أكيد
حسنا.. سوف نبدأ
..إنتظروا لحظة
(بعد حديثها مع (براد
بدأت (سو) اليوم التالي بهدف جديد
قررت لو كان هو صادق وشجاع في إخبارها عن حقيقته
فإنها تستطيع أن تكون صادقة وشجاعة
(وتثبت لـ(هولي أنها لن تقبل الإهانات
لذلك، بحثت بعمق شديد وفعلت الشيء الوحيد
الذي يمكن لإمرأة ناضجة في الجامعة أن تفعله
!فتنت عليها - زميلتي في الغرفة سيئة جدا -
تستقبل رفيقها كل ليلة
ويقومان بالعديد من المخالفات
وتفعل أمور غير لائقة لصور الهرر
ولا أعرف إن كان لديكِ أي سلطات في هذا الموضوع
لكن لا أظن إطلاقا أنها يمكن أن تصبح ممرضة
إذا.. كيف كان الإجتماع؟ ماذا حصل؟
مايك) فشل فشل ذريع)
على الأقل لم أقل (أن (بيج بيرد) و(هيتلر
كانا متنافسين تقليدين
أرأيتم.. عرفت عرفت أنها فكرة سيئة
نعم.. كرهونا !لكن لم يكروه الفكرة
هذا مدى جودتها !لقد إشتروها
!ياللهول! إننا حيتان الحفاضات
إهدأي.. إنه طلب صغير ليعرفوا إمكانيتها في البيع
!لكنها بداية - بكل تأكيد إنها كذلك -
هذا يدعونا للإحتفال
حسنا، ماذا تريدون؟ نعناع أم كريز أم توابل؟
!فاجئيني يا حبيبتي
تعرف؟
(هذه ليست سنة (سو
(وليست سنة (بريك
(هذه سنة... آل (هيك
...يجب أن أعترف كان موقف ضاغط جدا
إذا، بدا أن (مايك) عاد لنفسه القديمة
بل أفضل من ذلك
كان سعيدا
في الحقيقة، كان في مزاج جيدا جدا (لدرجة أنه سمح لـ(أكسل
!أن يركب الدراجة
!هذا رائع