1
00:00:01,567 --> 00:00:04,902
07x12
"الطيور على أشكالها تقع"
2
00:00:13,049 --> 00:00:15,789
!الأستاذ المتدرب شكله مهندم
3
00:00:16,242 --> 00:00:18,817
الأفضل أن ترتدي ما يناسب الوظيفة
التي تريدها وليس الوظيفة التي لديك
4
00:00:19,312 --> 00:00:20,816
ما الوظيفة التي لديك؟ -
ليس عندي فكرة -
5
00:00:20,994 --> 00:00:23,343
ما الوظيفة التي تريدها؟ -
لا أعرف، شيء رائع على ما أظن -
6
00:00:26,494 --> 00:00:27,788
(الخطاب الالكتروني من (ليتل بيتي
7
00:00:28,025 --> 00:00:29,407
ذكر أني سأعمل في تطوير المنتجات
8
00:00:29,588 --> 00:00:32,356
لذا أفترض أني سأبتكر أفكار جديدة
لكعكات التسالي
9
00:00:33,803 --> 00:00:35,928
هل تعرف، لو وضعت بضع كعكات
في حقيبتك
10
00:00:36,117 --> 00:00:38,025
وأحضرتها البيت، قد أستطيع مساعدتك
في العصف الذهني
11
00:00:38,247 --> 00:00:40,056
وأنا أشاهد أحد الأفلام
12
00:00:40,470 --> 00:00:41,390
!لن أسرق لأجلك
13
00:00:41,590 --> 00:00:42,738
هذه الوظيفة لها هدف واحد
14
00:00:42,936 --> 00:00:45,827
وهو الفرار من هذا السجن الأزرق
اللانساني المميت الذي علقتما فيه
15
00:00:47,691 --> 00:00:48,876
!نحن نعتمد عليك يا بني
16
00:00:49,968 --> 00:00:51,115
أخبرتك أننا ألهمناه
17
00:00:51,115 --> 00:00:52,623
طوال الوقت كنا نظن أننا فاشلين
18
00:00:52,819 --> 00:00:54,687
واتضح أننا مثال للتحذير والاتعاظ
19
00:00:55,416 --> 00:00:56,773
نحن أشبه ببرنامج توعية للمجرمين الصغار
20
00:00:59,504 --> 00:01:02,774
(وأقتبس من (غاندي
"العين بالعين تجعل العالم مليء بالعميان"
21
00:01:05,078 --> 00:01:06,103
!(الانتهاء على أقوال (غاندي
22
00:01:06,766 --> 00:01:07,803
لم تكن فكرة سيئة أبدًا
23
00:01:08,234 --> 00:01:09,324
"السياسة المقارنة - الشرق الأوسط"
24
00:01:11,447 --> 00:01:13,374
وصفة للسلام في الشرق الأوسط
25
00:01:13,832 --> 00:01:14,841
(كتبتها (سو هيك
26
00:01:15,204 --> 00:01:16,885
خذ كوب واحد من التفاهم
27
00:01:17,375 --> 00:01:18,634
ورشتين من اللطف
28
00:01:19,115 --> 00:01:20,833
ومعلقة كبيرة من الحب
29
00:01:21,415 --> 00:01:23,052
وحليها باضافة التعاطف
30
00:01:23,511 --> 00:01:25,731
مع اضافة كمية وفيرة من التسويات
31
00:01:26,188 --> 00:01:28,117
تعرفين... أظن الوقت قد نفذ
32
00:01:28,514 --> 00:01:30,256
سوف أجعلك تتوقفين هنا
33
00:01:30,878 --> 00:01:31,963
أحسنتم جميعًا
34
00:01:32,177 --> 00:01:33,658
أراكم يوم الخميس
35
00:01:34,509 --> 00:01:35,701
سو) ممكن تنتظرين لحظة؟)
36
00:01:38,748 --> 00:01:40,664
أريد التحدث معكِ عن بحثك لدقيقة
37
00:01:41,549 --> 00:01:43,343
أكيد -
...أظن طريقتك -
38
00:01:43,587 --> 00:01:44,860
مع أنها مثيرة للاهتمام...
39
00:01:45,112 --> 00:01:47,267
أظن أنها ظهرت سطحية قليلًا
40
00:01:48,026 --> 00:01:49,025
هذا لأنك لم تسمع الخاتمة
41
00:01:50,042 --> 00:01:51,986
قلل الحرارة
وافرغ القدر
42
00:01:52,352 --> 00:01:54,622
غلفها بالحب
وقطع شريحة رفيعة
43
00:01:54,929 --> 00:01:57,679
لكي تكون هناك قطعة سلام
44
00:01:58,217 --> 00:02:00,000
للجميع...
45
00:02:02,884 --> 00:02:05,709
نعم. نعم. أظن أن بحثك يحتاج
المزيد من الثقل
46
00:02:06,623 --> 00:02:07,747
كمكونات أكثر؟
47
00:02:09,046 --> 00:02:09,981
سو) دعيني أسألك سؤالًا)
48
00:02:10,907 --> 00:02:12,894
لماذا أنتِ هنا؟ -
لأنك طلبت مني البقاء بعد المحاضرة -
49
00:02:13,744 --> 00:02:15,187
لا، أقصد لماذا أتيتِ للجامعة؟
50
00:02:15,736 --> 00:02:17,105
لأني تخرجت من الثانوية
51
00:02:17,760 --> 00:02:20,222
..صحيح. أظنني أقصد.. لماذا؟ لماذا
52
00:02:20,524 --> 00:02:21,667
أنتِ هنا؟..
53
00:02:22,032 --> 00:02:24,332
ماذا تريدين أن تتعلمي؟
ماذا تودين أن تحققيه؟
54
00:02:25,483 --> 00:02:26,771
هل هذا سؤال عليه درجات؟
55
00:02:27,286 --> 00:02:29,319
أظن معظم الناس يدخلون الجامعة
..لأنهم يريدون
56
00:02:29,878 --> 00:02:31,789
توسعة آفاقهم على العالم
57
00:02:32,053 --> 00:02:33,311
وأن يصبحوا أصحاب فكر نقدي
58
00:02:34,150 --> 00:02:35,819
هذا جيد، هذا جيد
سوف أدونه في ورقة
59
00:02:36,347 --> 00:02:37,745
لا، لا، سوف أخبرك
60
00:02:38,081 --> 00:02:41,092
سوف أعطيكِ فرصة أخرى في هذا
لكن أريد حقًا ما في داخلك
61
00:02:41,635 --> 00:02:43,141
أن يؤثر في محتوى هذا البحث
62
00:02:43,926 --> 00:02:45,587
تجنبي كل الأمور السطحية
63
00:02:45,951 --> 00:02:48,034
وتعمقي في تعقيدات الموقف
64
00:02:48,510 --> 00:02:50,619
ابحثي.. بعمق شديد -
فهمت -
65
00:02:51,387 --> 00:02:53,103
لكن أبقيه على صيغة الوصفة؟ -
!لا -
66
00:02:54,184 --> 00:02:56,038
فهمت... فهمت
67
00:03:01,407 --> 00:03:03,296
هذا هو مكتبك
ونظام الهاتف تقليدي جدًا
68
00:03:03,737 --> 00:03:06,383
لتحويل مكالمة اضغط النجمة
واطلب الرقم واقفل الخط
69
00:03:09,902 --> 00:03:11,015
...انظري لهذا
!ألو
70
00:03:11,597 --> 00:03:13,164
أكسل هيك).. الغِ مكالماتي)
71
00:03:14,391 --> 00:03:15,461
!أردت دومًا قول هذا
72
00:03:15,859 --> 00:03:16,997
..انزل لأسفل
73
00:03:18,041 --> 00:03:19,929
(أظن علينا تعريفك بأستاذ (كروشو
74
00:03:20,579 --> 00:03:21,682
حسنًا، سأقولها ثانية بالانجليزية
75
00:03:22,671 --> 00:03:24,326
هل هذا المتدرب الجديد؟ -
(نعم يا أستاذ، أنا (أكسل هيك -
76
00:03:24,838 --> 00:03:25,755
لا أحتاج معرفة اسمك
77
00:03:26,110 --> 00:03:28,155
عندنا اجتماع تطوير المنتجات
بعد 10 دقائق
78
00:03:29,322 --> 00:03:32,288
لم لا تقفز كالأرنب
وتأخذ طلبات القهوة من الجميع؟
79
00:03:33,051 --> 00:03:34,753
بيري) هذا يحبها الصويا)
80
00:03:35,105 --> 00:03:37,013
لا تفسد هذا وإلا دفعنا كلنا الثمن
81
00:03:37,473 --> 00:03:39,366
عندي جناحين يحتاجان لبعض الحب والرعاية
82
00:03:39,737 --> 00:03:41,191
لذا عندما تنتهي من القهوة، اخبرني
83
00:03:41,414 --> 00:03:43,763
وبأنا طبعًا أقصد سكرتيرتي
84
00:03:43,975 --> 00:03:45,756
أنا وأنت لن نتحدث ثانيةً
85
00:03:48,803 --> 00:03:50,024
هل عندك ذاكرة فوتوغرافية يا بني؟
86
00:03:50,337 --> 00:03:53,268
لو ليس عندك، أحسن لك أن تأخذ قلم
وتبدأ في كتابة هذا الكلام
87
00:03:56,253 --> 00:03:57,991
قهوة صويا ثلاثية، بلا رغوة
مع الحليب
88
00:03:58,447 --> 00:04:00,089
لا رغوة، الكثير من القهوة الثلاثية
89
00:04:05,208 --> 00:04:06,423
(أهلًا (سيندي
بريك) ليس هنا)
90
00:04:06,808 --> 00:04:08,675
أعرف، كنت أود التحدث معك على انفراد
91
00:04:16,967 --> 00:04:18,183
من فضلك.. اجلس
92
00:04:22,689 --> 00:04:24,491
قبّلت صبي آخر
(وأحتاجك أن تخبر (بريك
93
00:04:24,822 --> 00:04:26,974
طريقتك في التعامل مع هذا الأمر
ستكون مهمة في تحديد
94
00:04:27,116 --> 00:04:29,251
(مستقبل علاقتي أنا و(بريك
95
00:04:34,970 --> 00:04:36,185
اخبرني بما سيحصل
96
00:04:41,847 --> 00:04:43,280
انظر إلى ما أرسلته لي
عيادة الأسنان
97
00:04:43,551 --> 00:04:44,595
إنه قميص المجسم الجديد
98
00:04:44,764 --> 00:04:46,941
أليس لطيفًا؟
أظن أن عندهم مصمم أزياء حقيقي
99
00:04:47,161 --> 00:04:48,821
لأن هذا يناسبني جدًا
100
00:04:50,794 --> 00:04:52,257
حقًأ؟ هذا كل شيء؟
هذا كل ما أحصل عليه؟
101
00:04:52,539 --> 00:04:54,625
هذا أكثر ما أستطيع اظهاره
من الحماسة للقمصان المجسمة
102
00:04:57,050 --> 00:04:59,104
كان هذا... أسوء يوم في العالم
103
00:05:01,302 --> 00:05:03,276
كل ما جعلوني أفعله
هو احضار القهوة للجميع
104
00:05:03,801 --> 00:05:05,622
جرعة ثلاثية مثلجة، بلا قشطة
105
00:05:05,660 --> 00:05:07,108
بضخة واحدة ولا رغوة من الموكا
106
00:05:07,477 --> 00:05:10,381
"ولم يقل أي أحد "شكرًا
فقط وجهوني للمهمة السخيفة التالية
107
00:05:10,896 --> 00:05:13,825
يجب أن أقول لكِ، يوم واحد
في العالم الحقيقي جعلني أدرك
108
00:05:14,017 --> 00:05:17,794
كم أنكِ.. سوف تضطرين للانتباه
والاهتمام بي
109
00:05:18,448 --> 00:05:19,333
نعم، هذا لن يحصل
110
00:05:20,465 --> 00:05:23,176
لم لا؟
أنا... متعب جدًا
111
00:05:25,703 --> 00:05:27,912
(هيا يا (أكسل
أحضرت القهوة لبضع أشخاص
112
00:05:28,121 --> 00:05:29,602
لم تقم ببناء خط قطار
113
00:05:29,804 --> 00:05:31,297
كل ما جعلوني أفعله هو المهام المقرفة
114
00:05:31,438 --> 00:05:32,811
لم أحضر أي من الاجتماعات
115
00:05:33,170 --> 00:05:34,553
أو أعرض أي من أفكاري
عن كعكات التسالي
116
00:05:34,713 --> 00:05:35,808
(أو أركب عربة (ليتل بيتي
117
00:05:36,071 --> 00:05:38,096
هل تعرفين كم من الوقت عملت اليوم؟
118
00:05:38,769 --> 00:05:39,781
!إنها 8 ساعات
119
00:05:40,575 --> 00:05:42,868
أعرف ما هي الوظيفة
كنت أذهب لواحدة لآخر 30 عام
120
00:05:43,679 --> 00:05:45,808
هل اضطررت للعمل
والدراسة في الجامعة في نفس الوقت؟
121
00:05:46,472 --> 00:05:49,000
لا! اضطررت للعمل
وتربية 3 أولاد
122
00:05:49,961 --> 00:05:51,042
!إذا، لا
123
00:05:51,185 --> 00:05:52,401
(اسمع يا (أكسل
لا أريد سماع شكوى
124
00:05:52,551 --> 00:05:55,142
العمل أمر معروف، في لحظة ما
كل من في العالم سيضطرون لفعله
125
00:05:55,396 --> 00:05:56,667
لذا، كف عن الشكوى
126
00:05:58,026 --> 00:05:59,202
(تفضل في أي وقت يا (مايك
127
00:05:59,451 --> 00:06:01,095
العمل أمر معروف
انصت لأمك
128
00:06:01,768 --> 00:06:03,720
لكنه... شاق جدًا
129
00:06:08,583 --> 00:06:10,302
متى تحدث إلى رفيقتك آخر مرة؟
130
00:06:11,101 --> 00:06:13,125
نحن لا نتحدث كثيرًا
!إن كنت تفهم قصدي
131
00:06:13,916 --> 00:06:15,086
أنا عادةً أقرأ
132
00:06:16,547 --> 00:06:18,033
ربما يجب أن تتحدث معها
133
00:06:20,203 --> 00:06:21,638
أنت محظوظ جدًا لأنك مازلت صغير
134
00:06:22,233 --> 00:06:23,674
استمتع بالطفولة قدرما استطعت
135
00:06:25,341 --> 00:06:28,326
(كان أول يوم في فرع (أورسن
لعيادة الأسنان الدولية
136
00:06:28,742 --> 00:06:31,666
...وكل شيء كان -
أنتِ الآن متأخرة 5 دقائق -
137
00:06:32,076 --> 00:06:34,145
كيف يعقل هذا؟
أنا أعمل بكل اجتهاد
138
00:06:34,569 --> 00:06:36,187
أنتِ الآن متأخرة 6 دقائق
139
00:06:36,498 --> 00:06:38,855
وأنا قلت "أنا لا أعرف القطب الجليدي
"من غطاء الزجاجة
140
00:06:39,036 --> 00:06:41,005
لكن لو كان هذا الاحتباس الحراري"
"فأنا مشترك
141
00:06:42,295 --> 00:06:44,837
أيها المتحدث
نحن مسموح لنا 20 دقيقة فقط للمريض
142
00:06:45,107 --> 00:06:46,764
لذا، هيا بنا
يجب أن ننتهي منهم سريعًا
143
00:06:47,423 --> 00:06:50,143
لكن الحديث القصير مع المرضى
هو السبب الذي جعلني أكون طبيب أسنان
144
00:06:50,788 --> 00:06:52,513
لا أقول أن عليك الكف عن فعله
فقط افعلها بسرعة أكثر
145
00:06:54,137 --> 00:06:55,579
على أي حال، يوم سعيد
146
00:06:55,918 --> 00:06:58,374
حذاء جميل، آسف على ما حصل لأمك
ارسلي لي وصفة كعكة الموز
147
00:06:59,642 --> 00:07:01,721
عفوًا، أنا منتظرة منذ 45 دقيقة
148
00:07:02,867 --> 00:07:04,372
آسفة، جهازي متوقف
149
00:07:04,824 --> 00:07:06,070
!إنها التكنولوجيا
ماذا سنفعل؟
150
00:07:07,697 --> 00:07:10,972
سيداتي سادتي، حان الوقت
لرقصة عيادة الأسنان الدولية
151
00:07:31,096 --> 00:07:32,301
هل تحدثت مع (بريك) بعد؟
152
00:07:33,070 --> 00:07:33,926
!لا
153
00:07:34,326 --> 00:07:36,861
!نفذ الأمر
154
00:07:43,160 --> 00:07:44,164
بعد 12 يوم من المفاوضات
155
00:07:44,351 --> 00:07:45,717
(وقع (مناحم بيجن) و(أنور السادات
156
00:07:45,934 --> 00:07:48,399
(على اتفاقية (كامب ديفد
في 17 سبتمبر 1978
157
00:07:48,889 --> 00:07:51,187
والذي أدى لحصولهما على جائزة
نوبل) للسلام)
158
00:07:51,455 --> 00:07:52,856
في 10 ديسمبر 1978
159
00:07:53,242 --> 00:07:54,365
!هذا حصل بالفعل
160
00:07:55,198 --> 00:07:56,671
...أعرف. أعرف. أنا
161
00:07:57,382 --> 00:07:58,576
...الأمر هو
162
00:07:59,095 --> 00:08:01,625
أنا أجد نفس المشكلة في هذا البحث
كما في البحث السابق
163
00:08:03,071 --> 00:08:05,556
إنه لا يتكلم عن موقفك أنتِ
164
00:08:06,747 --> 00:08:07,890
أجيبي على هذا السؤال لأجلي
165
00:08:08,410 --> 00:08:09,952
لم تظنين الناس يختلقون النزاعات؟
166
00:08:10,789 --> 00:08:13,285
لأنهم لم يجدوا أفضل خصائلهم بعد
167
00:08:14,430 --> 00:08:16,223
وما سبب وجود الألم والمعاناة في نظرك؟
168
00:08:16,750 --> 00:08:19,344
لكي نقدر قيمة السعادة
في أبهى صورها
169
00:08:21,986 --> 00:08:23,469
سوف أعطيكِ محاولة أخرى في هذا البحث
170
00:08:23,823 --> 00:08:26,134
تذكري أن ما أحاول أن أجعلكِ تفعليه
...هو حقا
171
00:08:26,492 --> 00:08:28,129
أن تقوي من تفكيرك النقدي
172
00:08:29,054 --> 00:08:30,723
لكن أنا لست شخص ناقد
173
00:08:31,485 --> 00:08:34,440
هل أنت واثق أنك لم يعجبك
بحثي الأول؟
174
00:08:34,661 --> 00:08:36,691
لأني أشعر حقا أني كنت قريبة
في موضوع الوصفة
175
00:08:36,981 --> 00:08:39,350
لم يعجبني موضوع الوصفة -
لكن هل فهمت ما كنت أحاول الاشارة إليه؟ -
176
00:08:39,677 --> 00:08:42,121
فعلت -
لأني أذكر قولك أنك أحببت بعض الأجزاء -
177
00:08:42,634 --> 00:08:44,482
وأنا أشعر أنه لو تغاضيت عن الوصفة
178
00:08:44,895 --> 00:08:46,522
فستتغاضى عن موضوع الفهم
179
00:08:46,812 --> 00:08:48,642
وإذا سحبت هذا الخيط
فسيتفكك الأمر كله
180
00:08:49,053 --> 00:08:50,739
(أريد أن يظهر كل شيء يا (سو
181
00:08:51,205 --> 00:08:53,838
لا أريد أي حيل
أو سرد مطول للحقائق
182
00:08:54,288 --> 00:08:55,854
أنا فقط أريد أن أعرف رأيك أنتِ
183
00:08:56,112 --> 00:08:57,560
أريدك أن تفصحي عن ما بداخلك
184
00:08:58,307 --> 00:08:59,669
..هل تقصد مثل البيـ -
!لا أطعمة -
185
00:09:11,112 --> 00:09:13,569
يوم شاق في المكتب؟ -
كل ما فعلته هو وضع ترتيب الملفات -
186
00:09:13,918 --> 00:09:16,427
وتشققت يدي من الورق مليار مرة
هذا المكان أشبه بسجن تركي
187
00:09:16,981 --> 00:09:18,624
مع تشكلية لذيذة من الحلويات
188
00:09:19,151 --> 00:09:22,295
وعندي شد في رقبتي
من الرد على 8000 مكالمة
189
00:09:22,710 --> 00:09:23,959
أنا أضيع وقتي في مهام تافهة
190
00:09:24,500 --> 00:09:25,482
تخصصي هو ادارة الأعمال
191
00:09:25,879 --> 00:09:28,902
أعرف الكثير عن ادارة الأعمال
والآن يجب أن أعود غداً
192
00:09:29,241 --> 00:09:30,412
وأفعل الأمر كله مرة أخرى
193
00:09:30,768 --> 00:09:32,756
هل يمكن أن تتخيل
فعل نفس الشيء كل يوم؟
194
00:09:33,374 --> 00:09:34,781
هذا شيء يدفعك للشرب
195
00:09:35,671 --> 00:09:37,263
قضيت أسوء يوم
196
00:09:37,786 --> 00:09:39,235
العيادة جنونية الآن
197
00:09:39,550 --> 00:09:42,790
وضعوا قسيمة تخفيض في الصحيفة
!ويعرضون جائزة عندما نتأخر على المرضى
198
00:09:43,185 --> 00:09:45,200
!انتبهوا يا ناس
هذه بلدة قائمة على قسائم التخفيضات
199
00:09:45,884 --> 00:09:48,276
كما أقول لكم، لو استمر الأمر هكذا
لن أستمر معهم
200
00:09:48,485 --> 00:09:49,553
!أنا مجهدة
201
00:09:49,788 --> 00:09:52,499
قولي عني مجنون
لكن هذا يبدو كالشكوى جداً
202
00:09:54,122 --> 00:09:55,355
دعني أنهي كلامي
203
00:09:55,983 --> 00:09:59,112
أنا مجهدة من كل الرضا
الذي يعتريني
204
00:09:59,500 --> 00:10:00,645
من اتمام مهمة بشكل جيد
205
00:10:06,226 --> 00:10:07,244
ممكن لحظة؟
206
00:10:09,095 --> 00:10:11,540
انظر، انت في الصف السادس وحسب -
الثامن -
207
00:10:12,710 --> 00:10:15,838
الثامن... ألا تظن أنك صغير قليلًا
على أن تبقى مرتبطًا في علاقة؟
208
00:10:16,831 --> 00:10:18,525
!مستحيل
أنا أحب أن يكون عندي رفيقة
209
00:10:19,163 --> 00:10:21,006
صحيح، لكن يجب أن تبقي
خياراتك مفتوحة
210
00:10:21,771 --> 00:10:23,873
أي خيارات؟
(إنها معجزة أني حصلت على (سيندي
211
00:10:24,495 --> 00:10:27,376
إنها كالإبرة في أكبر كومة قش
في العالم
212
00:10:28,096 --> 00:10:31,132
بريك) لا أعرف كيف أذوّق هذا الأمر)
لذا سأقولها بكل صراحة
213
00:10:31,523 --> 00:10:33,186
سيندي) قبّلت شاب آخر) -
ماذا؟ -
214
00:10:33,995 --> 00:10:35,968
متى حصل هذ؟ -
لست متأكد -
215
00:10:36,254 --> 00:10:38,120
من قبّلت؟
هل كان (سيمور)؟
216
00:10:38,687 --> 00:10:40,651
آه منه ومن حذاؤه الطبي اللامع
217
00:10:40,886 --> 00:10:42,227
يظن نفسه رجلأ محببًا للنساء
218
00:10:43,409 --> 00:10:44,613
مهلا، كيف تعرف هذا؟
219
00:10:44,997 --> 00:10:46,164
هي أخبرتني منذ بضعة أيام
220
00:10:46,405 --> 00:10:47,811
!وأنت تخبرني بهذا للتو
221
00:10:48,055 --> 00:10:49,749
ماذا قالت؟
هل تريد الانفصال عني؟
222
00:10:50,240 --> 00:10:51,597
لا أعرف -
لا تعرف؟ -
223
00:10:51,992 --> 00:10:53,941
تأتي هنا وحسب
وتلقي علي بقنبلة كهذه
224
00:10:54,221 --> 00:10:55,400
!وكل ما تقوله هو أنك لا تعرف
225
00:10:55,786 --> 00:10:57,283
أنا... أنا -
حسنا، أنت.. أنت -
226
00:10:57,622 --> 00:10:58,810
يجب أن تكون في صفي هنا
227
00:10:59,088 --> 00:11:02,366
عندما تغازلت أمي مع العامل في السوق
حصلت على اسمه ورقمه الوظيفي
228
00:11:03,044 --> 00:11:04,598
بريك).. لم أطلب التدخل في هذا)
229
00:11:04,906 --> 00:11:07,565
!أنت جزء منه الآن
لا يمكنك أن تعطيني معلومات نصف مطهوة
230
00:11:07,924 --> 00:11:10,175
يجب أن تعود وتحصل لي على
بعض الأجوبة
231
00:11:10,671 --> 00:11:12,133
مستحيل! أنا منسحب
(يا (بريك
232
00:11:12,421 --> 00:11:14,717
لقد ركلت سيارتي -
نعم، إنها غير متوقعة -
233
00:11:15,173 --> 00:11:16,925
هذا أحد الأمور التي تعجبني فيها
234
00:11:18,873 --> 00:11:20,480
أنت في الصف السابع -
!الثامن -
235
00:11:21,046 --> 00:11:22,545
...الثامن! ما أقصده هو
236
00:11:23,039 --> 00:11:24,943
أنك تستطيع التعامل مع هذا وحدك
أنت لا تحتاجني
237
00:11:26,513 --> 00:11:27,361
حديث طيب
238
00:11:28,327 --> 00:11:29,419
أتريد الباب مفتوح أم مغلق؟
239
00:11:29,912 --> 00:11:31,116
سوف أقفله
240
00:11:32,916 --> 00:11:34,836
هذه الشجرة هنا منذ مئات الأعوام
241
00:11:35,058 --> 00:11:38,250
والآن يريدون أن يقطعوها
ليضعوا مكان لبيع المشروبات
242
00:11:38,595 --> 00:11:42,436
هل نحتاج حقا لشركة أخرى
تتسبب في افلاس أمريكا؟
243
00:11:44,135 --> 00:11:46,717
مرحبا... آسفة
لا أقصد مقاطعة خطبتك العريضة
244
00:11:47,153 --> 00:11:50,551
لكن انتبهت بشدة أنك شخص
عميق جدًا
245
00:11:51,298 --> 00:11:53,974
هل كنت هكذا دوما؟
أم أنه شيء اضطررت لتعلمه؟
246
00:11:54,713 --> 00:11:57,338
أرى كوب قهوتك
يا قاتلة الأشجار
247
00:11:57,887 --> 00:12:01,364
يا عميلة رأس المال
لا يمكنك الهرب من نفاقك
248
00:12:02,503 --> 00:12:04,763
!يا للعار
!يا للعار
249
00:12:07,343 --> 00:12:08,546
اشتريت لي الغداء الخاطيء
250
00:12:14,793 --> 00:12:16,661
!يا له من يوم مفعم بالإنجاز
251
00:12:17,376 --> 00:12:18,311
!إنه ليس في البيت
252
00:12:19,422 --> 00:12:21,217
الحمد لله
أنا مجهدة
253
00:12:24,509 --> 00:12:26,041
العمل... مقرف
254
00:12:29,321 --> 00:12:30,434
دلّك قدمي
255
00:12:31,061 --> 00:12:32,565
لن أدلّك قدمك ذات الرائحة الكريهة
256
00:12:32,764 --> 00:12:34,605
هيا يا (مايك).. أرجوك
257
00:12:45,794 --> 00:12:47,689
استخدم إبهامك بقوة حقًا
258
00:12:48,978 --> 00:12:49,995
أكره وظيفتي
259
00:12:50,261 --> 00:12:53,783
جعلوها تبدو عظيمة جدًا
في المؤتمر مع كل الحوافز والجوائز
260
00:12:54,486 --> 00:12:55,917
(ظننتك ستربحين لنا سيارة (إسكاليد
261
00:12:56,922 --> 00:12:59,316
فرصة ضئيلة
عيادتنا الـ104 على مستوى البلد
262
00:13:00,266 --> 00:13:03,132
عدنا لربح الياناصيب
أو أن تعثر على ألماسة في المحجر
263
00:13:04,364 --> 00:13:06,469
(هذا مقرف يا (مايك
ظننت وظيفتي السابقة سيئة
264
00:13:06,661 --> 00:13:08,641
...هذه الوظيفة سيــــ
265
00:13:09,221 --> 00:13:10,320
!أفضل من غيرها
266
00:13:11,299 --> 00:13:12,599
!لا تسألوا
267
00:13:17,367 --> 00:13:18,299
(أستاذ (جرانت
268
00:13:18,573 --> 00:13:20,660
أنا آسفة
أنا لا أستطيع أن أعطيك ما تريد
269
00:13:21,280 --> 00:13:22,671
وصدقني.. لقد حاولت
270
00:13:23,180 --> 00:13:26,010
تحدثت مع رجل مجنون
(وشاهدت مارثون لـ(أندرسون كوبر
271
00:13:26,443 --> 00:13:28,941
وسهرت طوال الليل وأن أستمع
(إلي ألبومات (جوني ميتشل
272
00:13:29,483 --> 00:13:32,677
عم تتحدثني؟ -
انظر، أعرف أنك تظن العُمق أمر مهم -
273
00:13:32,890 --> 00:13:34,658
لكن أنا أظن أن أمورًا أخرى مهمة
274
00:13:35,152 --> 00:13:36,667
مثل النظر لأفضل ما في الناس
275
00:13:37,122 --> 00:13:40,656
والإيمان أن الروح البشرية هي ما تمنحنا
الموهبة في مواجهة العالم
276
00:13:41,197 --> 00:13:43,161
بفضول وتفاؤل...
277
00:13:43,890 --> 00:13:47,202
الأمر ليس شخصي
واضح أنك شخص عميق جدأ وذكي
278
00:13:47,505 --> 00:13:49,109
ووسيم قليلًا
وهذا أمر عظيم
279
00:13:49,584 --> 00:13:52,198
لكن لا يمكن أن تفرض على شخص
كان يفكر بطريقة معينة طوال حياته
280
00:13:52,485 --> 00:13:54,098
وتقنعه بالتفكير بطريقتك أنت
281
00:13:54,598 --> 00:13:57,662
أنا لن أفهم وجهة نظرك في الأمور
وأنت لن تفهم وجهة نظري أبدًا
282
00:13:58,142 --> 00:14:00,598
وكلما أجبرتني على فعلها
كلما أصبحت أكثر غضبًا
283
00:14:01,026 --> 00:14:02,649
وسوف نقاتل بعض للأبد
284
00:14:02,947 --> 00:14:04,146
ولن يفلح الأمر أبدًا
285
00:14:05,272 --> 00:14:06,691
هذا هو.. تماما هذا
286
00:14:07,236 --> 00:14:08,360
ما هو؟
287
00:14:08,699 --> 00:14:09,906
أين هو؟
288
00:14:10,266 --> 00:14:11,641
هذا الجوهر الذي كنت أتحدث عنه
289
00:14:13,516 --> 00:14:15,430
حقا؟ -
!أجل! أجل -
290
00:14:15,818 --> 00:14:17,085
هذا هو الشغف الذي أردت رؤيته
291
00:14:17,360 --> 00:14:19,410
أردتك أن تتجادلي معي
وأن تأخذي موقفًا
292
00:14:19,907 --> 00:14:22,284
أن ترسمي رسمة
أو تذهبي لمشاهدة فرقة ظننتِ أنكِ تكرهينها
293
00:14:22,595 --> 00:14:24,411
هذا جوهر الدراسة بالجامعة
افعليها
294
00:14:25,355 --> 00:14:27,222
سأفعلها
سوف أفعلها
295
00:14:27,618 --> 00:14:28,623
فورًا
296
00:14:29,370 --> 00:14:31,382
ولا أقول هذا لكي أكون محبوبة
297
00:14:31,807 --> 00:14:33,328
لقد فهمت
لقد فهمت
298
00:14:34,328 --> 00:14:35,790
!سوف نتجادل لاحقا
299
00:14:39,583 --> 00:14:41,091
اتضح أنه كانت هناك وصفة في النهاية
300
00:14:41,644 --> 00:14:43,982
مع رشة من التنوير
وبعض من الحب القاسي
301
00:14:44,462 --> 00:14:47,788
سو) اتطلعت على جوهرها)
وعثرت على ما هو أكثر من مجرد أفراح وسرور
302
00:14:48,938 --> 00:14:50,667
مازال معظمها أفراح وسرور
303
00:14:50,975 --> 00:14:52,932
لأن هذا هو الواقع
سو) ستظل على حالها)
304
00:14:53,824 --> 00:14:55,369
طبعًا، تطلعي للسماء
305
00:14:55,697 --> 00:14:57,878
وتجاهلي كل المشاكل
التي على الأرض
306
00:14:58,714 --> 00:14:59,630
!خروف
307
00:15:05,584 --> 00:15:07,073
أعرف أنك قلت لا تسألوا
لكن يجب أن أسأل
308
00:15:07,254 --> 00:15:08,361
لماذا معك طائر؟
309
00:15:08,713 --> 00:15:09,826
لماذا معي طائر؟
310
00:15:11,177 --> 00:15:13,956
معي طائر، لأنه على ما يبدو
عندما تكون رجل أعمال
311
00:15:14,397 --> 00:15:15,751
تعمل الكثير من الأمور المهمة
312
00:15:15,931 --> 00:15:18,002
مثل احضار تفاهات مديرك
من المغسلة
313
00:15:18,370 --> 00:15:19,660
وعندما ينسى اعطاؤك الإيصال
314
00:15:19,873 --> 00:15:22,405
تقضي نصف ساعة
في محاولة إقناع (ديف) المدير
315
00:15:22,566 --> 00:15:24,497
أنك لا تحاول سرقة قمصان مديرك
316
00:15:24,580 --> 00:15:25,841
مما يجعلك تتأخر على الطبيب البيطري
317
00:15:26,037 --> 00:15:28,453
حيث تأخذ هذا الطير المريض
لكن الرجل يرفض استلام الطائر
318
00:15:28,644 --> 00:15:29,727
لأن الساعة 6 ودقيقة
319
00:15:29,916 --> 00:15:31,104
لذا تذهب إلى الصيدلية
320
00:15:31,297 --> 00:15:32,557
وتتوسل إليهم أن يعطوك
دواء الطائر
321
00:15:32,731 --> 00:15:35,243
الذي يخبرونك أن يجب وضعه
كل ساعتين
322
00:15:35,461 --> 00:15:36,549
على مؤخرة الطائر
323
00:15:36,924 --> 00:15:38,093
..لكن ما لا يخبروك به هو
324
00:15:38,308 --> 00:15:39,562
!أين مؤخرة الطائر
325
00:15:40,332 --> 00:15:41,860
هذه أسوء لحظة في حياتي رسميا
326
00:15:42,652 --> 00:15:43,752
!سوف يأتي غيرها
327
00:15:44,398 --> 00:15:46,280
!لا! (مارشملو)! تبا -
أرأيت؟ -
328
00:15:46,972 --> 00:15:48,294
هذا كله ذنبك
329
00:15:48,704 --> 00:15:50,111
عم تتحدث؟
330
00:15:50,718 --> 00:15:51,957
!سوف أريكِ عم أتحدث
331
00:15:56,425 --> 00:15:58,234
(أكسل هيك)
الطالب المميز للأسبوع
332
00:15:58,772 --> 00:16:02,160
مثال أ "سوف أكون نجم روك خلال الأسبوع
"ورائد فضاء أثناء العطلة
333
00:16:02,736 --> 00:16:05,159
والآن بعد كبرت، أدركت أني كان يجب
أن أعكس هذا
334
00:16:05,414 --> 00:16:07,829
لكن أنت ساعدتني في هذا
خلال المدرسة الابتدائية والمتوسطة
335
00:16:08,291 --> 00:16:09,983
"(يمكنك أن تصبح أيما تريد يا (أكسل"
336
00:16:10,468 --> 00:16:12,249
"(لا تخشى أن تحلم أحلام كبيرة يا (أكسل"
337
00:16:12,753 --> 00:16:14,691
ثم أصل للمدرسة الثانوية
وتسحبين مني البساط
338
00:16:15,107 --> 00:16:16,525
أردت أن أبدء خط انتاج أقمصة
339
00:16:16,959 --> 00:16:18,282
أردت أن أكون نجم برنامج واقعي
340
00:16:18,582 --> 00:16:21,545
والآن، بسببك أنتِ، أنا عالق
في وظيفة بلا مغزى لبقية حياتي
341
00:16:22,748 --> 00:16:25,891
أكسل) أنت مجرد متدرب)
هذا ليس ما ستفعله للأبد
342
00:16:26,530 --> 00:16:29,103
تأخر الوقت كثيرا على التقدم
لكلية رواد الفضاء
343
00:16:29,363 --> 00:16:30,452
لذا أظن الأمر كذلك
344
00:16:31,158 --> 00:16:32,717
انظروا لهذا
من هم أبطالك؟
345
00:16:33,051 --> 00:16:34,417
"(أمي وأبي و(سبونج بوب"
346
00:16:35,192 --> 00:16:36,889
!أظنه (سبونج بوب) فقط الآن
347
00:16:44,032 --> 00:16:46,063
البحث عن الطائر المفقود
كان نِعم الخاتمة
348
00:16:46,352 --> 00:16:48,140
للقرف الذي كان يومي عليه
349
00:16:49,520 --> 00:16:50,854
حسنا، الآن أين كنا؟
350
00:16:52,650 --> 00:16:54,073
أرجوك، امنحني بعض الحب
351
00:16:54,696 --> 00:16:55,974
!أفضل أن أضع المرهم للطائر
352
00:17:01,049 --> 00:17:02,613
ما مشكلة (أكسل)؟
353
00:17:02,809 --> 00:17:05,031
كل ما يخرج من فمه إما شيء سلبي
أو شكوى
354
00:17:06,694 --> 00:17:07,958
!أنتِ أدرى
355
00:17:08,440 --> 00:17:09,581
ما قصدك بهذا؟
356
00:17:10,419 --> 00:17:13,036
(أنا فقط أقول أنتِ و(أكسل
نفس الشخصية تقريبًا
357
00:17:13,914 --> 00:17:15,508
ماذا؟
لقد جنِنت
358
00:17:16,408 --> 00:17:18,966
كل ما أقوله أنه يعود للبيت متذمرًا
وأنتِ تعودين للبيت متذمرة
359
00:17:19,341 --> 00:17:20,461
!أنا لا أعود للبيت متذمرة
360
00:17:21,092 --> 00:17:22,444
الجهاز اللوحي لا يعمل"
"هذا صعب
361
00:17:22,839 --> 00:17:24,079
هناك مرضى كثيرون جدا"
"هذا صعب
362
00:17:24,490 --> 00:17:26,148
لا يوجد مكتب لأنام تحته"
"هذا صعب
363
00:17:26,521 --> 00:17:28,830
أنا آسفة! هل تفضل ألا أشاركك
بأحداث يومي؟
364
00:17:29,408 --> 00:17:30,778
!لم أكن أعرف أن ذلك اختيار متاح
365
00:17:31,397 --> 00:17:33,202
(أيا كان يا (مايك
لن تجعلني أشعر بالاستياء
366
00:17:33,421 --> 00:17:34,841
الجميع يأتون بأحداث يومهم في العمل
إلى البيت
367
00:17:35,669 --> 00:17:38,636
!أنا لا أفعل
الاسبوع الماضي دهست قدمي شاحنة
368
00:17:39,162 --> 00:17:41,229
لم أقل ولا كلمة
أصابعي كلها سوداء
369
00:17:41,597 --> 00:17:43,398
هل تريدين أن تري؟ -
سأصدق كلامك -
370
00:17:44,936 --> 00:17:47,000
أنا و(أكسل) لسنا متشابهين بأي حال
371
00:17:47,377 --> 00:17:48,947
أنا يجب أن أكون شخص إيجابي جدا
372
00:17:49,264 --> 00:17:52,413
أنت واثقة جدا أن كل أفكارك الحالمة
373
00:17:52,574 --> 00:17:54,211
سوف تنجح...
وعندما لا تفعل
374
00:17:54,627 --> 00:17:55,994
تشتكين وتستلمين
375
00:17:56,543 --> 00:17:58,237
ليس عندي أفكار حالمة
376
00:17:58,779 --> 00:18:00,520
حقا؟
ما أخبار خط المجوهرات؟
377
00:18:01,123 --> 00:18:02,546
هل جعلت (أوبرا) تجرب الحلق
الذي صممتيه؟
378
00:18:02,717 --> 00:18:05,147
لمعلوماتك، أن أطلقت بعض المجسات
لتحديد عنونها بالضبط
379
00:18:05,722 --> 00:18:08,788
ربما عندما تفعلي ذلك يجب أن ترسلي لها
(واحد من القمصان من تصميم (أكسل
380
00:18:09,021 --> 00:18:10,552
التي كانت ستجعله مشهور -
ربما سأفعل ذلك -
381
00:18:10,703 --> 00:18:12,086
أظنها ستبدو رائعة مع الحلق
382
00:18:12,633 --> 00:18:16,260
(أنا فقط أشير إلى أنك و(أكسل
ملوك الدراما في البيت
383
00:18:17,143 --> 00:18:17,860
تعرف يا (مايك)؟
384
00:18:18,035 --> 00:18:19,558
لا أعرف حتى لماذا أجادل معك
385
00:18:19,731 --> 00:18:23,010
لو كنت تظن أني و(أكسل) متشابهين
سوف آخذ ذلك على أنه مديح
386
00:18:23,258 --> 00:18:25,946
لأني أحب إبني
وهو عنده الكثير من الصفات الرائعة
387
00:18:26,428 --> 00:18:29,194
اجلس أنت هنا في صمت
مع جيشك من الأصابع المتورمة السوداء
388
00:18:29,509 --> 00:18:31,614
وأنا سأقضي الوقت مع الحالمين
389
00:18:41,817 --> 00:18:44,273
لماذا أنت مستيقظ؟ -
مارشملو) اجلس بثبات وحسب) -
390
00:18:45,647 --> 00:18:47,204
!هذا الطائر لا يحب دواءه
391
00:18:49,784 --> 00:18:52,058
أبي، أنا آسف أني صرخت فيك
(بخصوص موضوع (سيندي
392
00:18:52,705 --> 00:18:53,950
لم يكن خطؤك
393
00:18:55,138 --> 00:18:56,570
أنت فقط مرسال
394
00:18:57,186 --> 00:18:58,970
(لا تأخذ الأمر بجدية هكذا يا (بريك
395
00:19:01,349 --> 00:19:03,126
أمامك الكثيرة من الحياة
396
00:19:03,687 --> 00:19:05,898
لا مشكلة، فقط كنت أظنك ستتفهم
ما أمر به
397
00:19:06,183 --> 00:19:08,499
لأنك... دوما تتحدث عن تلك الفتاة
398
00:19:09,679 --> 00:19:11,716
تعرف، التي كنت دوما تذهب لمنزلها
على دراجتك؟
399
00:19:12,567 --> 00:19:13,817
(ديبي سيلفان)
400
00:19:14,659 --> 00:19:17,335
نعم... كان عندها أجمل شعر
401
00:19:18,415 --> 00:19:20,630
في الكريسماس، كانت تضع أجراس
في تسريحتها
402
00:19:22,540 --> 00:19:23,524
يا ربي، كم كانت رائعة
403
00:19:26,780 --> 00:19:27,850
(هذا هو الأمر يا (بريك
404
00:19:28,501 --> 00:19:29,887
عندما يتعلق الأمر بالنساء
405
00:19:30,285 --> 00:19:31,623
لا توجد أجوبة سهلة
406
00:19:32,433 --> 00:19:34,609
لا أعرف الكثير
لكني تعلمت بعض الأمور عبر السنوات
407
00:19:35,333 --> 00:19:37,186
..على الرغم من أنك في الصف
408
00:19:37,400 --> 00:19:39,216
الثامن -
الثامن، كنت سأقول الثامن -
409
00:19:41,005 --> 00:19:42,270
..النساء، في رأيي
410
00:19:42,586 --> 00:19:44,901
يهمهن نوعا ما رأيك
411
00:19:45,161 --> 00:19:48,147
أو ما تفكر فيه
لكن يهمهن بكل تأكيد ما تشعر به
412
00:19:48,822 --> 00:19:50,740
لا يوجد شيء كحديث الأب مع ابنه
413
00:19:52,758 --> 00:19:54,731
طبعا (بريك) لم يعمل بكلمة
(من نصيحة (مايك
414
00:19:55,258 --> 00:19:58,519
بل قرر أنه أسهل أن يعطي (سيندي) 10 دولارات
كي لا تقبل صبيا آخر مرة أخرى
415
00:20:00,625 --> 00:20:02,443
لكن لا شيء يتفوق
على حديث الأم مع ابنها
416
00:20:04,281 --> 00:20:05,597
كيف كان يومك؟
417
00:20:06,336 --> 00:20:07,971
لا تريدين أن تعرفي
418
00:20:08,207 --> 00:20:09,932
في الواقع، أريد ذلك
419
00:20:12,588 --> 00:20:14,712
كان عندي تلك الصورة الطويلة
في رأسي
420
00:20:15,105 --> 00:20:16,879
لما كان سيكون عليه الأمر
وهو ليس كذلك اطلاقا
421
00:20:17,505 --> 00:20:19,818
عندي أفكار كثيرة
ومديري لا يريد أن يسمعها
422
00:20:20,296 --> 00:20:21,229
أعرف قصدك
423
00:20:21,788 --> 00:20:25,764
(ذات مرة، أخبرت أستاذ (الهرت
بفكرة كانت عندي عن يوم العمال
424
00:20:26,175 --> 00:20:28,198
"وقال لي "أنا عندي فكرة
425
00:20:28,365 --> 00:20:31,536
لم لا تغسلين تلك السيارة"
"أظن أحد القوارض ولدت فيها
426
00:20:35,747 --> 00:20:37,051
أنت تترك اللوز أيضا؟
427
00:20:37,508 --> 00:20:39,756
نعم، أحب نكهة اللوز
428
00:20:40,083 --> 00:20:42,531
لكن المكسرات نفسها؟
إنها مضغ زائد عن المطلوب
429
00:20:43,597 --> 00:20:44,553
نعم، صحيح
430
00:20:44,969 --> 00:20:46,497
لم يضطرون لتعقيد الأمور؟
431
00:20:46,849 --> 00:20:48,824
لا نحتاج أي أبطال
فقط اعطونا الآيس كريم
432
00:20:53,670 --> 00:20:55,098
يجب أن نفتح محل آيس كريم سويا
433
00:20:55,402 --> 00:20:56,701
سوف نبرع في محل آيس كريم
434
00:20:57,014 --> 00:20:59,145
كما أني أدرس الاقتصاد الآن
ويمكنني ادارة الشؤون المالية
435
00:20:59,374 --> 00:21:02,455
لكن شخصيتك رائعة جدا
وسنريدها في الخارج
436
00:21:03,120 --> 00:21:04,781
حتما تريدين هذا في الخارج
437
00:21:05,445 --> 00:21:06,934
تعرفين ما النكهة الآخرى الرائعة
للآيس كريم؟
438
00:21:07,234 --> 00:21:08,222
البطاطس والصلصة
439
00:21:08,714 --> 00:21:11,848
سيكون فيها بطاطس فعلا؟ -
لا، لا، لا، فقط النكهة -
440
00:21:13,213 --> 00:21:14,407
لا تريدين بطاطس في الآيس كريم
441
00:21:15,275 --> 00:21:17,793
نعم، لآن الحلو والحادق رائج جدا الآن