1
00:00:01,845 --> 00:00:04,327
07x18
"(إجازة مع آل (دوناهيو"
2
00:00:05,350 --> 00:00:08,179
إجازة الربيع؛ وقتما يهرب الجميع
من طقس الشتاء البارد
3
00:00:08,480 --> 00:00:09,864
إلى الشاطيء، أو الرمال
4
00:00:09,874 --> 00:00:10,915
...أو كما في حالتنا
5
00:00:11,163 --> 00:00:12,227
!إلى الكنبة
6
00:00:12,923 --> 00:00:13,858
أظنهم سوف يحبونه
7
00:00:14,085 --> 00:00:15,206
مستحيل، سوف يعرضونه للبيع
8
00:00:15,519 --> 00:00:17,268
كان واضحًا جدًا
أنه يريد قبو مكتمل التشطيب
9
00:00:17,639 --> 00:00:20,360
لكن بعد أن قاموا بالعزل المضاد للفطريات
مستحيل أن يعرضوه للبيع
10
00:00:20,802 --> 00:00:22,585
لكنه لن يعجبها بدون تلك الحجرة
11
00:00:23,543 --> 00:00:25,748
أتسائل ماذا كنا سنفعل
لو عُرض منزلنا في هذا البرنامج
12
00:00:26,702 --> 00:00:27,798
!سوف نعرضه للبيع
13
00:00:28,220 --> 00:00:29,728
ليُطفأ التلفزيون
عندي ما أُعلمكم به
14
00:00:31,375 --> 00:00:32,326
اهدأوا، إنه أمر جيد
15
00:00:32,711 --> 00:00:35,249
اتضح أن متجر مسلتزمات الأطفال
وضع طلبية كبيرة
16
00:00:35,327 --> 00:00:37,866
على حفاظات الأطفال...
ولذلك، بما أن لدينا بعض المدخرات الاضافية
17
00:00:38,306 --> 00:00:39,673
فكّرت أن نسافر سويًا في رحلة
18
00:00:40,238 --> 00:00:41,251
إلى مكان لطيف
19
00:00:42,105 --> 00:00:43,965
!ياللهول.. سوف نذهب إلى هاواي
20
00:00:45,745 --> 00:00:47,614
!ألوووها
21
00:00:48,739 --> 00:00:50,012
لا، لا، إنها ليست هاواي
22
00:00:50,372 --> 00:00:51,819
(إنه كهف الماموث في ولاية (كنتاكي
23
00:00:54,251 --> 00:00:55,725
لا، هيا. صدّقوني
سوف تحبونه
24
00:00:55,892 --> 00:00:58,229
كنا نذهب هناك عندما كنت صغيرًا
ودومًا كنا نقضي وقتًا رائعًا
25
00:00:58,405 --> 00:01:00,140
عندهم جولات رائعة في الكهف
26
00:01:00,603 --> 00:01:03,757
ونقيم في كوخ خشبي
به حمام سباحة داخلي
27
00:01:03,992 --> 00:01:06,298
ثم نركب السيارة ونقضي يومًا
(في قلعة (أولد فورت هارود
28
00:01:06,558 --> 00:01:08,253
!حسنًأ، بما أن عندهم قلعة
29
00:01:08,942 --> 00:01:11,163
لا، إجازة الربيع يفترض أن أقضيها
في لقاء الفتايات
30
00:01:11,387 --> 00:01:12,853
وليس البقاء في كهف سخيف
31
00:01:13,388 --> 00:01:16,287
لو قال أبوكم أنها ستكون ممتعة
فمن المحتمل أن تكون ممتعة
32
00:01:16,814 --> 00:01:19,096
ولو كان آل (دوناهيو) غير مشغولين
ربما يستطيعون القدوم معنا
33
00:01:19,217 --> 00:01:20,841
(كنت دومًا أقول لـ(نانسي
أني سأخبرها
34
00:01:20,990 --> 00:01:22,664
إذا قررنا الذهاب إلى أي مكان
35
00:01:23,021 --> 00:01:24,566
لماذا يجب أن نأخذ آل (دوناهيو) معنا؟
36
00:01:24,691 --> 00:01:26,515
لأنه لو كنت ستأخذني إلى كهوف وقِلاع
37
00:01:26,989 --> 00:01:28,651
سوف أحتاج من أتحدث معه -
هذا حقيقي -
38
00:01:28,848 --> 00:01:30,184
!لن أتحدث معك
39
00:01:35,883 --> 00:01:37,676
لماذا نضع كل الأغراض
في سيارات آل (دوناهيو)؟
40
00:01:37,796 --> 00:01:39,464
عرضوا أن يأخذونا بسيارتهم
أليس ذلك لطيفًا؟
41
00:01:40,025 --> 00:01:41,526
كلا، ليس لطيفًا
سوف نأخذ سيارتنا
42
00:01:41,724 --> 00:01:44,689
(لماذا؟ هل تفضل الوصول إلى (كنتاكي
أو البقاء أسبوع كامل
43
00:01:44,905 --> 00:01:46,758
على جانب الطريق
مُنتظِرًا خدمة إنقاذ السيارات؟
44
00:01:46,971 --> 00:01:49,114
لا أظن أن خدمة إنقاذ السيارات
سوف ترد علينا بعد الآن
45
00:01:49,391 --> 00:01:51,329
فرانكي) يفترض أنها إجازة لنا وحدنا)
46
00:01:51,533 --> 00:01:54,374
استرخِ وحسب، واجعل جاذبية إجازة
آل (دوناهيو) تعمل لصالحك
47
00:01:54,402 --> 00:01:56,106
أنا فعلت ذلك
وأشعر بالارتياح
48
00:01:56,285 --> 00:01:57,513
لأن (نانسي) مسيطرة على كل شيء
49
00:01:57,807 --> 00:01:59,536
لن أسمح لـ(رون) أن يقود السيارة
طوال الطريق
50
00:01:59,856 --> 00:02:02,800
إنها مسألة كرامة -
إن كرامتك تُسرِب زيت محركات في المركن -
51
00:02:03,450 --> 00:02:05,295
(لذا، تنازل قليلًا يا (مايك
وتقبّل الأمر الواقع
52
00:02:07,595 --> 00:02:09,030
شون) ألن تٌحضِر أي شيء؟)
53
00:02:09,568 --> 00:02:11,761
مثلًا دليل اختبار الإلتحاق بالكليات الطبية
أو شامبو؟
54
00:02:12,321 --> 00:02:13,251
أو ماكينة حلاقة؟
55
00:02:13,879 --> 00:02:15,996
لا تٌهمني الأشياء المادية
تظنين أنها تستعبدني
56
00:02:16,058 --> 00:02:17,568
أنتِ لا تملكيها
بل هي تملكك
57
00:02:18,461 --> 00:02:20,745
حسنًأ، البنات في سيارة
والشباب في الأخرى
58
00:02:21,949 --> 00:02:25,120
دعوني أخبركم، كان تقسيم السيارات
إلى بنات وشباب فكرة رائعة
59
00:02:25,710 --> 00:02:28,371
حيث تمكنت البنات من الحديث
عن الأمور التي تخصّهن
60
00:02:28,914 --> 00:02:30,975
ويتمكن الشباب من التحدث
!عن الأمور التي تخصهم
61
00:02:36,370 --> 00:02:38,649
إن كرات الفوشار بالكراميل هذه شهيّة
62
00:02:39,448 --> 00:02:41,598
يسعدني أنها أعجبتكِ
لقد أعددت واحدة لكل فرد
63
00:02:44,084 --> 00:02:45,261
(إنها المفضلة عند (شون
64
00:02:45,756 --> 00:02:46,914
أو على الأقل هذا ما أظنّه
65
00:02:47,757 --> 00:02:49,074
لم أعد أعرفه بعد الآن
66
00:02:49,428 --> 00:02:51,177
اسمعي.. إنها مجرد مرحلة عابرة
67
00:02:51,762 --> 00:02:52,671
حقًا؟
68
00:02:52,984 --> 00:02:56,171
هل مرّ أولادك بمرحلة عدم الرغبة
في خوض اختبارات التأهيل للمجال الطبي؟
69
00:02:57,247 --> 00:02:58,391
!لقد ولِدوا في تلك المرحلة
70
00:02:59,655 --> 00:03:00,786
لكنه ليس ذلك الأمر وحسب
71
00:03:01,117 --> 00:03:02,737
(اختار (شون) جامعة (نوتردام
72
00:03:02,984 --> 00:03:06,013
لأنه ظنّ أنها أفضل فرصة له
للدخول لمدرسة طبية مرموقة
73
00:03:06,861 --> 00:03:09,197
لكن لو لم يدخل إختبارات التأهيل
لدراسة الطب في شهر إبريل
74
00:03:09,403 --> 00:03:11,213
!فإنه لن يدحل لأي مدرسة طبية
75
00:03:11,678 --> 00:03:12,938
(لا أعرف ماذا أفعل يا (فرانكي
76
00:03:13,528 --> 00:03:15,447
لقد اتهمته بالازدراء
في محمكة العائلة
77
00:03:15,749 --> 00:03:17,839
!وهو امتنع عن الحضور نهائيًا
78
00:03:19,357 --> 00:03:20,209
حسنًا، فهمت موقفك
79
00:03:20,680 --> 00:03:22,255
أولادي لا يرغبون في الانصات لي أيضًا
80
00:03:22,859 --> 00:03:24,466
لكن لو أخبرهم أحد غيري بأمر ما
81
00:03:24,666 --> 00:03:25,891
!فإنهم ينصتون بكل اهتمام
82
00:03:26,586 --> 00:03:27,624
أجل، أعرف
83
00:03:27,819 --> 00:03:30,427
وكأنهم يترقبون أن ينطق شخص سوانا
84
00:03:30,636 --> 00:03:31,784
!وعندئذٍ ينصتون للأمور
85
00:03:33,466 --> 00:03:34,721
!انتظري لحظة -
آسفة -
86
00:03:35,600 --> 00:03:37,344
!يجب أن نتحدث مع أبناء بعض
87
00:03:39,053 --> 00:03:39,959
ماذا؟
ما قصدك؟
88
00:03:40,444 --> 00:03:41,931
(ربما يمكنك التحدث مع (شون
89
00:03:42,546 --> 00:03:44,148
وتعرفين فيما يُفَكِر
90
00:03:44,722 --> 00:03:47,638
وتكتشفي إن كان بوسعك الوصول لعقله
!تحت كل ذلك الشعر الذي تحمله رأسه
91
00:03:48,448 --> 00:03:50,134
نعم، طبعًا
بوسعي التحدث معه
92
00:03:51,607 --> 00:03:52,598
!عظيم
93
00:03:52,971 --> 00:03:55,513
وأنا يمكنني التحدث مع (بريك) لأجلك
بخصوص موضوعه
94
00:03:57,100 --> 00:03:58,402
تقصدين الأصوات التي يُصدِرها؟
95
00:03:59,337 --> 00:04:01,133
قررنا أن نتعايش مع ذلك الأمر وحسب
96
00:04:02,082 --> 00:04:03,543
لا، أقصد الأمر الآخر
97
00:04:03,975 --> 00:04:05,091
لابد أنه يٌقلقك
98
00:04:07,511 --> 00:04:08,395
!أجل
99
00:04:08,613 --> 00:04:10,679
سوف يكون أمرًا عظيمًا
...لو تحدثتِ معه بشأن
100
00:04:11,454 --> 00:04:12,580
!ذلك الموضوع..
101
00:04:13,172 --> 00:04:14,968
!إننا حتمًا لا نوافق على... ذلك
102
00:04:22,159 --> 00:04:24,172
وأخيرًا وصلنا لفندق الكوخ الخشبي
103
00:04:24,701 --> 00:04:26,043
(وفهمت لماذا أحبّه (مايك
104
00:04:26,751 --> 00:04:28,180
!كان به الكثير من القُماش المٌقلّم
105
00:04:29,867 --> 00:04:31,926
سو)! أخبرتك ألا تطلبي العجة)
!التي تزن 2 كيلو
106
00:04:32,512 --> 00:04:34,232
أجل، لكن لو تناولتيها كلها
خلال أقل من ساعة
107
00:04:34,513 --> 00:04:35,754
!سوف يعطونكِ قلمًا كهدية
108
00:04:37,217 --> 00:04:39,397
آسفة أن (رون) ليس هنا
كان عنده موعد مبكر
109
00:04:39,984 --> 00:04:42,003
دومًا يقول أنه يستطيع العيش
!على ملعب جولف
110
00:04:42,644 --> 00:04:45,503
وأنا أقول له أنه قد يُضطّر لذلك
لو لم يقضِ وقتًا أطول مع عائلته
111
00:04:47,722 --> 00:04:49,296
قمت بجولة في المكان
112
00:04:49,540 --> 00:04:50,914
واستطلعت المواهب
وهناك أخبار جيدة
113
00:04:51,197 --> 00:04:52,473
المكان ليس ضائعًا بالكامل
114
00:04:52,691 --> 00:04:54,540
هناك على الأقل فتاتين مثيرتين جدًا
115
00:04:54,720 --> 00:04:56,423
ويبدو أنهما أيضًا عالقتين هنا
مع عائلتيهما
116
00:04:56,884 --> 00:04:58,508
إذًأ، ما رأيك؟
117
00:04:59,157 --> 00:05:00,950
هل نعيد إحياء خدعة
الأحمق والغير أحمق"؟"
118
00:05:01,475 --> 00:05:02,372
لا أعرف يا رجل
119
00:05:02,684 --> 00:05:04,327
أرجوك، سوف تكون مثل أيامنا الماضية
120
00:05:04,516 --> 00:05:06,759
(ونحن في (كنتاكي
ولم نجرب تلك الخدعة على أرض أجنبية
121
00:05:07,658 --> 00:05:09,040
ما هي خدعة
الأحمق وغير الأحمق"؟"
122
00:05:10,611 --> 00:05:12,369
إنها مثل خدعة "الشرطي الطيب
"والشرطي الشرير
123
00:05:12,538 --> 00:05:13,781
لكنها من أجل مصاحبة النساء
124
00:05:14,145 --> 00:05:15,824
شون) يقترب من امرأة ما)
ويتصرف كالأحمق
125
00:05:16,019 --> 00:05:17,938
ثم أتدخل أنا بسرعة
وأطلب منه أن يتركها لحالها
126
00:05:18,500 --> 00:05:20,346
ثم يرحل هو
وتكون الفتاة ممتنة لي
127
00:05:20,702 --> 00:05:22,095
وأنا أبدو بمظهر البطل
...وفجأة
128
00:05:22,473 --> 00:05:23,369
!ينكسر الجليد
129
00:05:24,478 --> 00:05:26,682
(آسف يا (أكسل
لست مهتمًا بأمر الخداع
130
00:05:27,475 --> 00:05:29,141
سوف أذهب لأقوم ببعض اليوجا والتأمل
131
00:05:29,801 --> 00:05:31,822
يقولون أنه عندما تتعرق كثيرًا
تظهر الحقائق الدفينة
132
00:05:32,725 --> 00:05:34,439
!كم أرغب في أن ألكمك
133
00:05:35,412 --> 00:05:36,498
!أتفهّم ذلك يا صاحبي
134
00:05:37,355 --> 00:05:39,594
حسنًأ، سوف أذهب لجولة في الكهف
135
00:05:39,749 --> 00:05:40,896
من سيأتي معي؟
136
00:05:42,925 --> 00:05:44,511
أي أحد؟
ألا تريدون ذلك؟
137
00:05:45,509 --> 00:05:46,995
!حسنًأ، سوف يفوتكم
138
00:05:48,833 --> 00:05:51,584
أنتم الآن في أعمق بقعة
من أوسع الكهوف على الأرض
139
00:05:52,243 --> 00:05:53,250
عندما أطفيء هذا المصباح
140
00:05:53,403 --> 00:05:55,871
سوف تشعرون بالغياب التام
للضوء الطبيعي
141
00:05:58,163 --> 00:05:59,167
"!رائع"
142
00:06:02,239 --> 00:06:03,869
فرانكي)، هل تشربين قبل الظهر؟)
143
00:06:04,966 --> 00:06:06,587
إن به أناناس
لذا، فهو كالفطور تقريبًا
144
00:06:08,011 --> 00:06:09,945
حسنًا، لقد تحدثت مع (بريك) لأجلك
145
00:06:11,535 --> 00:06:13,336
هل سنفعل ذلك حقًأ؟ -
أجل -
146
00:06:13,844 --> 00:06:16,045
اتضح أن (بريك) قلِق
بشأن المدرسة الثانوية
147
00:06:16,690 --> 00:06:18,393
ولهذا السبب ظهر الأمر
على ذلك النحو
148
00:06:20,146 --> 00:06:22,679
إذا، هل مازال يفعل... ذلك الشيء؟
149
00:06:23,277 --> 00:06:25,179
إنه يبذل جهدًا جادًا لكي يتوقف
عن فعلها
150
00:06:25,695 --> 00:06:27,123
أظن أنكِ سوف تلاحظين الفرق
151
00:06:28,448 --> 00:06:30,283
إذا، هل تحدثتِ مع (شون) بعد؟
152
00:06:31,787 --> 00:06:33,960
(حسنًأ، تعرفين الحال مع (شون
153
00:06:34,642 --> 00:06:36,984
يجب أن نختار اللحظة المناسبة تمامًا
154
00:06:37,542 --> 00:06:39,440
لكني سوف أهتم بالأمر مباشرةً -
شكرًا -
155
00:06:40,007 --> 00:06:41,531
أنت صديقة صدوقة جدًا
156
00:06:42,597 --> 00:06:44,421
أتذكر اليوم الذي انتقلتم فيه للحيّ
157
00:06:45,014 --> 00:06:47,026
عندما رأيت أغراضكم قادمة
في عربة نقل الأثاث
158
00:06:47,421 --> 00:06:48,411
"قلت لنفسي "إخخخ
159
00:06:49,194 --> 00:06:50,652
لكنكِ دخلتِ قلبي بعد ذلك
160
00:06:51,720 --> 00:06:52,912
!يا حبيبة القلب
161
00:06:59,676 --> 00:07:00,739
!أهلًا يا جميلة
162
00:07:01,698 --> 00:07:03,049
أنتِ امرأة مثيرة جدًا
163
00:07:03,641 --> 00:07:04,728
..وتجعليني أشعر
164
00:07:05,233 --> 00:07:06,348
!بأمور معينة
165
00:07:06,885 --> 00:07:09,872
هل أنتِ جائعة؟
ربما يمكن لوالديّ أن يشتريا لكِ شطيرة
166
00:07:10,449 --> 00:07:12,369
ولو انتظرتِ نصف ساعة
يمكننا أن نذهب للسباحة
167
00:07:13,121 --> 00:07:14,610
لكن يجب أن نبقى في المكان الضحل
168
00:07:14,816 --> 00:07:16,365
لو لم أستطيع أن ألمس الأرض
!سوف أرتبك
169
00:07:16,556 --> 00:07:17,603
لا، شكرًا
أنا جيدة هنا
170
00:07:18,082 --> 00:07:20,374
لا تقللي من نفسك يا حلوة
!أنتِ أفضل كثير من جيدة
171
00:07:21,618 --> 00:07:23,122
هل هذا الشاب يضايقك؟
172
00:07:24,255 --> 00:07:25,340
في الواقع، نعم
إنه يضايقني
173
00:07:25,955 --> 00:07:28,283
هيا يا فتى، ارحل من هنا
اترك السيدة تقرأ الكتاب
174
00:07:29,254 --> 00:07:30,773
حسنًا، قرأت ذلك الكتاب على أي حال
175
00:07:31,280 --> 00:07:32,344
موظف البنك هو القاتل
176
00:07:35,039 --> 00:07:37,434
آسف على هذا
الحمقى أمثاله يلطخون سمعتنا
177
00:07:38,024 --> 00:07:38,892
شكرًا لك
178
00:07:39,724 --> 00:07:40,936
(أنا (سارة
179
00:07:41,383 --> 00:07:42,435
(وأنا (أكسل
180
00:07:43,106 --> 00:07:44,278
إذًا، أنتِ تحبين الكتب -
أجل -
181
00:07:47,655 --> 00:07:48,430
(بريك) -
نعم -
182
00:07:48,729 --> 00:07:50,636
يبدو أنك ستضطر أن تكون أحمقًا
بجواري اليوم مرة أخرى
183
00:07:50,827 --> 00:07:52,870
لماذا؟ ماذا حصل مع (سارة)؟
184
00:07:53,561 --> 00:07:55,059
لديها رفيق في الجيش
185
00:07:55,826 --> 00:07:56,963
لا أستطيع فعل ذلك في جنودنا
186
00:07:57,394 --> 00:07:58,888
(كلا، لن أفعلها يا (أكسل
187
00:07:59,469 --> 00:08:00,983
(حسنًا، يا (بريك
لم أرغب في فعل ذلك
188
00:08:01,342 --> 00:08:03,646
لكن لو لم تساعدني
(قد أضطر لإخبار (سيندي
189
00:08:03,853 --> 00:08:05,689
عن نزوتك الجديدة تجاه النساء
الكبيرات في العمر
190
00:08:06,365 --> 00:08:07,349
لن تصدقك أبدًا
191
00:08:07,637 --> 00:08:09,296
بالإضافة إلى أنه بعد أن قبّلت صبيًا غيري
192
00:08:09,466 --> 00:08:11,582
"فقد منحتني "تصريحًا بالمرور
193
00:08:12,032 --> 00:08:15,087
والذي بغض النظر عن مسماه
لا يمنحني حرية الدخول للمكتبة
194
00:08:15,906 --> 00:08:17,580
(أرجوك يا (بريك
لا يمكنني العودة للدراسة
195
00:08:17,808 --> 00:08:19,968
وأخبر الجميع أني قضيت الوقت
مع عائلتي في إجازة الربيع
196
00:08:20,223 --> 00:08:21,539
على الأقل يجب أن أرافق إحداهن
197
00:08:22,855 --> 00:08:23,723
!حسنًا
198
00:08:24,092 --> 00:08:25,787
لا أعرف لما لا يمكنك أن تكون
أحمقًا لوحدك
199
00:08:26,162 --> 00:08:27,409
أنت أفضل بكثير في ذلك
200
00:08:27,637 --> 00:08:29,243
لا تجاملني الآن
201
00:08:29,626 --> 00:08:31,372
حسنًأ، سوف أذهب
إلى قلعة (هارود) القديمة
202
00:08:32,052 --> 00:08:34,315
سوف يعرضون مدفع أصلي
من الحرب الأهلية
203
00:08:34,915 --> 00:08:35,893
من سيأتي معي؟
204
00:08:37,625 --> 00:08:38,919
لا أحد؟
حسنًا
205
00:08:39,424 --> 00:08:40,611
سأستمع بالقلعة أكثر وحدي
206
00:08:49,194 --> 00:08:50,247
"!رائع"
207
00:08:55,259 --> 00:08:56,382
كيف حالك يا (شون)؟
208
00:08:56,619 --> 00:08:58,396
انظر لنفسك وأنت بمظهر المسالم
209
00:08:59,225 --> 00:09:00,714
ماذا تفعل هنا وحدك؟
210
00:09:01,297 --> 00:09:03,430
أظنني شعرت أني أريد
أن أبتعد عن عائلتي قليلًا
211
00:09:04,431 --> 00:09:06,133
حقا؟ أظنني أتفهم ذلك
212
00:09:08,032 --> 00:09:09,032
...إذًا
213
00:09:09,932 --> 00:09:11,712
هل الدراسة بخير؟ -
في الواقع، إنها رائعة -
214
00:09:12,657 --> 00:09:14,143
أشعر حقًا أني أتغير
215
00:09:14,423 --> 00:09:15,660
وكأني أتطور
216
00:09:16,861 --> 00:09:17,957
التطور أمر جيد
217
00:09:18,209 --> 00:09:19,680
لكني لا يبدو أن والدي يستوعبان ذلك
218
00:09:19,738 --> 00:09:21,937
مازالا يرغبان أن أصبح ما أردت أن أكون
وأنا بعمر السادسة
219
00:09:22,153 --> 00:09:23,832
سواء مازلت أرغب أن أكون ذلك أو لا
220
00:09:24,400 --> 00:09:25,969
هذا هو الأمر العظيم فيكي
(يا مدام (هيك
221
00:09:26,017 --> 00:09:27,084
...أنت فقط... كما تعرفين
222
00:09:27,588 --> 00:09:28,606
!هادئة
223
00:09:29,717 --> 00:09:32,013
حقًا؟
أظنني لم أفكر في ذلك من قبل
224
00:09:33,202 --> 00:09:35,433
لكن الحقيقة أني هادئة للغاية
225
00:09:36,104 --> 00:09:38,274
أنتِ تنصتين لأولادك
وتدعينهم يعثرون على دروبهم بأنفسهم
226
00:09:38,868 --> 00:09:40,531
أكسل) لم يكن متفوقًا في الدراسة أبدًا)
227
00:09:40,763 --> 00:09:42,678
وأنتِ تفخرين به بالرغم من ذلك
وهذا أمر رائع
228
00:09:43,880 --> 00:09:45,047
...الأمر وما فيه هو
229
00:09:45,351 --> 00:09:47,754
(أني و(مايك
وأنا على وجه الخصوص
230
00:09:47,987 --> 00:09:51,298
قد قررنا منذ وقت طويل، أننا لن نبالغ
في ادارة شؤون أولادنا
231
00:09:51,934 --> 00:09:53,303
قد يبدو أننا نتصرف بكسل
232
00:09:53,939 --> 00:09:54,850
لكنه اختيارنا
233
00:09:55,060 --> 00:09:56,904
مثلًا، ليس عندي أي فكرة
عن مكان أولادي الآن
234
00:09:57,183 --> 00:09:58,544
ربما يكون (بريك) تائهًا في الغابة
235
00:09:58,739 --> 00:10:00,975
لكنه الأمر يقع على عاتقه
أن يجد طريقه للعودة
236
00:10:01,395 --> 00:10:03,142
إنها فكرة عظيمة جدًا -
إنها كذلك، صحيح؟ -
237
00:10:03,974 --> 00:10:05,430
هذا يجعلهم يعتمدون على نفسهم أكثر
238
00:10:05,657 --> 00:10:07,637
لا أفهم الداعي من الذهاب
لكل المناسبات المدرسية
239
00:10:07,832 --> 00:10:09,840
أو تحضير غداء لأولادي
أو تذكّر أعياد ميلادهم
240
00:10:10,434 --> 00:10:12,891
في منزلنا، لو أردت شيئًا ما
فلتتحدث بما تريده
241
00:10:13,128 --> 00:10:14,922
لا أحد عندنا يجد العشاء جاهزًا بكل بساطة
242
00:10:15,649 --> 00:10:17,171
أتمنى لو كانت أمي تفكر مثلك أكثر
243
00:10:17,842 --> 00:10:19,801
اصغِ إلي، التربية أمر شاق
244
00:10:20,267 --> 00:10:22,262
لمجرد أن بعضنا متمكنون منها
أكثر من غيرهم
245
00:10:22,468 --> 00:10:23,589
لا يمكن أن تقسو عليهم
246
00:10:23,706 --> 00:10:26,584
لكن أمك تحبك، وتعرف كم أردت
أن تصبح طبيبًا يومًا ما
247
00:10:27,400 --> 00:10:29,232
لم تقفل الباب على هذا الأمر؟
248
00:10:29,897 --> 00:10:32,153
من يعرف؟
قد تقرر أنك تريد أن تصبح كذلك لاحقًا
249
00:10:32,382 --> 00:10:34,330
وعندئذ سوف تندم على عدم دخول الاختبار
250
00:10:35,894 --> 00:10:37,642
أجل، هذا منطقي تمامًا
251
00:10:39,119 --> 00:10:41,312
كان هذا حديثًا رائعًا
(أنتِ عظيمة يا مدام (هيك
252
00:10:42,714 --> 00:10:43,733
!أنا كذلك
253
00:10:45,325 --> 00:10:46,826
أظن هذا سبب استجابة (شون) لي
254
00:10:47,182 --> 00:10:49,623
أنا هادئة
و(نانسي) تخنقه إلى حد ما
255
00:10:50,114 --> 00:10:51,637
أجل، إنها خانقة
256
00:10:51,954 --> 00:10:53,628
وأنا... هادئة جدًا
257
00:10:54,243 --> 00:10:55,471
هذا كلام (شون) وليس كلامي
258
00:10:56,976 --> 00:10:58,321
هل تصغي إلي؟
259
00:10:58,687 --> 00:11:00,851
آسف، كنت بجوار المدفع
ولا أستطيع أن أسمعك
260
00:11:01,583 --> 00:11:02,867
كان يجب أن تري ذلك الشيء
(يا (فرانكي
261
00:11:03,249 --> 00:11:05,364
لم أنتهِ من اخبارك
(كم أنا أم أفضل من (نانسي
262
00:11:06,099 --> 00:11:08,692
دومًا كنت أقول أنها عنيدة جدًا
263
00:11:09,166 --> 00:11:10,823
شون) يشعر بالاختناق)
لأنها شخصية خانقة
264
00:11:11,362 --> 00:11:13,882
البعض عندهم احساس فطري
باحتياجات الأبناء
265
00:11:14,123 --> 00:11:16,009
!بينما يعمل الآخرون وفقًا لمخطط
266
00:11:16,764 --> 00:11:18,231
أنا لا اقول أني على صواب
وأنها مخطئة
267
00:11:18,613 --> 00:11:19,839
لكن من ابنها "هيبي"؟
268
00:11:20,226 --> 00:11:21,858
ومن ابنها عنده فترة تدريب
في (ليتل بيتي)؟
269
00:11:22,476 --> 00:11:24,107
طبعًا مركن (نانسي) منظم
270
00:11:24,178 --> 00:11:26,137
لكنها تُدمّر أبنائها
271
00:11:35,162 --> 00:11:36,052
!مستحيل
272
00:11:36,679 --> 00:11:37,873
!مستحيل
273
00:11:38,711 --> 00:11:39,873
!مستحيل
274
00:11:41,387 --> 00:11:42,548
براد) سوف أعاود الاتصال بك)
275
00:11:43,578 --> 00:11:45,946
أبي.. عندي أفضل أخبار على الاطلاق
276
00:11:46,833 --> 00:11:47,752
!مستحيل
277
00:11:48,468 --> 00:11:50,859
لم أرغب في اخبار أي أحد
لأني لم أرغب أن ينحس الأمر
278
00:11:51,337 --> 00:11:53,783
لكن أنا و(براد) حصلنا على وظيفة صيفية
279
00:11:54,347 --> 00:11:55,892
(في (دوليوود
280
00:11:57,346 --> 00:11:58,437
ماذا؟ كيف؟
281
00:11:58,791 --> 00:12:00,776
لجنة الترفيه من الحديقة
(حضرت إلى جامعة (إيست إندي
282
00:12:01,027 --> 00:12:03,288
وذهب (براد) بالسيارة
وقمنا بأداء عرض تجريبي سويًا
283
00:12:10,584 --> 00:12:11,838
"اختارونا"
284
00:12:12,653 --> 00:12:14,258
!سوف نكون عارضين مسرحيين
285
00:12:15,248 --> 00:12:16,380
براد) هو من سيكون عارضًا)
286
00:12:16,916 --> 00:12:18,607
سوف يرقص في عرض الرقص الريفي
287
00:12:19,090 --> 00:12:22,338
أنا سوف أكون مضيفة
في بوفيه (آنت كراني) المفتوح
288
00:12:22,897 --> 00:12:24,229
لكني سوف أؤدي دور شخصية
289
00:12:24,655 --> 00:12:27,280
انتظري.. هل تتحدثين عن الإقامة
في (تينسي) فترة الصيف؟
290
00:12:27,910 --> 00:12:29,593
لكن لا تقلق يا أبي
عندهم شُقق
291
00:12:30,293 --> 00:12:32,770
لجميع موظفيهم بجوار مكان العمل مباشرة
292
00:12:33,610 --> 00:12:36,431
إنها حجرات صغيرة وحسب
لكنهم يسمونها شقق لأن هذا أفضل
293
00:12:37,060 --> 00:12:38,470
هل تعرف أمك بهذا الأمر؟ -
لا، لا -
294
00:12:38,797 --> 00:12:40,160
لم أخبر أي أحد
295
00:12:40,765 --> 00:12:42,062
ألا تفهم كيف يعمل النحس؟
296
00:12:43,022 --> 00:12:44,231
(لا أعرف يا (سو
لا يعجبني هذا
297
00:12:44,941 --> 00:12:47,907
إنها في ولاية مختلفة
!مع غرباء.. في شقق
298
00:12:48,783 --> 00:12:50,160
ولن تعودي للبيت طوال الصيف
299
00:12:50,911 --> 00:12:52,310
لن أدفع ثمنًا لقاء ذلك
300
00:12:52,943 --> 00:12:54,211
!أجل! أعرف يا أبي
301
00:12:54,553 --> 00:12:55,737
سوف أتعامل مع كل ذلك
302
00:12:56,199 --> 00:12:57,861
سوف أربج ضعف ما كنت آخذه
في مطعم البطاطس
303
00:12:58,277 --> 00:12:59,515
لذا لن تتحمل تكاليف أي شيء
304
00:13:00,389 --> 00:13:01,852
وأيضًا... أفضل جزء
305
00:13:02,219 --> 00:13:03,905
لن تفوح مني رائحة البطاطس بعد الآن
306
00:13:04,661 --> 00:13:06,568
سوف تكون رائحتي دجاج مقلي
307
00:13:07,173 --> 00:13:08,547
الأمر لا يتعلق بالنقود
308
00:13:08,737 --> 00:13:11,301
ماذا تعرفين عن (دولي بارتون) أصلًا؟
309
00:13:11,955 --> 00:13:13,484
آسف يا (سو)، لكني سوف أضطر
أن أرفض
310
00:13:17,379 --> 00:13:18,320
آسفة يا أبي
311
00:13:18,689 --> 00:13:21,589
لكني لم أكن أطلب منك السماح
312
00:13:22,702 --> 00:13:24,571
كنت أعُلِمك بالأمر وحسب
313
00:13:32,015 --> 00:13:33,575
(إذا أردت انقاذ صداقتي مع (نانسي
314
00:13:33,809 --> 00:13:36,159
كنت متأكدة أني يجب أصل
إلى (شلي) قبل أن تفتن علي
315
00:13:37,105 --> 00:13:38,615
(أهلًا (شلي
هل تمرحين؟
316
00:13:39,150 --> 00:13:42,091
هل تعرفين أن الكبار أحيانًا
يقولون أمورًا سخيفة
317
00:13:42,407 --> 00:13:43,918
لا يفهمها الصغار؟
318
00:13:44,305 --> 00:13:45,744
مثلما يتحدثون عن الرهن العقاري
319
00:13:45,976 --> 00:13:47,867
أو مهارات الآباء الآخرين في التربية
320
00:13:48,510 --> 00:13:49,592
قد تظنين أنكِ تستوعبين الأمر
321
00:13:49,806 --> 00:13:52,640
لكنك دماغك لم يطور القدرة
على استيعاب السخرية بعد
322
00:13:53,618 --> 00:13:55,836
في الواقع، دماغك ربما مازالت طرية
323
00:13:56,498 --> 00:13:59,223
لو لمستها الآن، قد يدخل اصبعي
!إلى أعماقها مباشرةً
324
00:14:00,184 --> 00:14:01,145
!لكني لن أفعل
325
00:14:01,350 --> 00:14:03,037
المهم ألا تخبري أمك
326
00:14:03,243 --> 00:14:05,223
عن أي شيء قد تكون سمعتيه
أو لم تسمعيه
327
00:14:05,933 --> 00:14:07,232
حسنًا؟
اتفقنا؟
328
00:14:08,831 --> 00:14:10,993
"ليس عندي أحد ألعب معه "استغماية
329
00:14:15,278 --> 00:14:16,539
(ماركو)
330
00:14:18,370 --> 00:14:20,250
بعد أن أعطاه الاختيار
بين حشر ملابس نووي
331
00:14:20,585 --> 00:14:22,447
"وجولة أخرى من خدعة "أحمق أو غير أحمق
332
00:14:22,908 --> 00:14:24,059
اختار (بريك) الأمر الأخير
333
00:14:25,156 --> 00:14:27,204
عذرًا، هل هذا الصبي يضايقك؟
334
00:14:27,462 --> 00:14:28,949
لا، إنه يتصرف برقة حقًا
335
00:14:29,214 --> 00:14:31,372
كنت أظن أني أكبر معجبي
"كتب "كوكب اللامكان
336
00:14:31,727 --> 00:14:34,547
لكن (بريك) يستطيع تسمية
(كل جنود (السيليجان) في جيش (البرنوفيان
337
00:14:39,526 --> 00:14:41,336
(ماركو)
(ماركو)
338
00:14:41,530 --> 00:14:43,074
بعد 3 ساعات من لعب الغميضة
339
00:14:43,272 --> 00:14:44,589
(وعدم العثور على (شيلي
340
00:14:44,809 --> 00:14:47,538
ولمس بضعة رجال بالخطأ
مما أدخال السرور عليهم لبقية اليوم
341
00:14:48,007 --> 00:14:49,280
كنت قد اكتفيت
342
00:14:49,663 --> 00:14:51,465
(انظري يا (شيلي
كان هذا أمرًا ممتعًا حقًا
343
00:14:51,545 --> 00:14:53,145
ممتعًا جدًا
344
00:14:53,412 --> 00:14:55,488
أظن أن كل ما ستسمع به أمك اليوم
345
00:14:55,870 --> 00:14:57,199
هو قدر المرح الذي حظينا به
صحيح؟
346
00:14:58,853 --> 00:15:01,451
تعرفين أن حجرتك تطل على منظر جميل جدًا
347
00:15:04,625 --> 00:15:06,331
(كانت تخبرني بأمر (دوليوود
ولم تستأذن
348
00:15:06,540 --> 00:15:07,416
بل كانت تُعلمني وحسب
349
00:15:07,912 --> 00:15:10,006
هل هذا هو الوضع الآن؟
أنا الرجل الذي تُعلمونه بالأمور
350
00:15:10,315 --> 00:15:12,559
(سوف تذهب إلى (دوليوود
(لكي تغني وترقص مع (براد
351
00:15:12,758 --> 00:15:14,834
باستثناء أن تصبح راهبة
هذا أقصى شيء نطمئن عليها فيه
352
00:15:15,453 --> 00:15:16,425
خذ فرشاة أسنانك
353
00:15:17,147 --> 00:15:18,278
ذكريني لماذا نبدل الغرف؟
354
00:15:18,810 --> 00:15:20,696
لأنني أتعرض للابتزاز
من فتاة عمرها 11 عام
355
00:15:20,995 --> 00:15:23,572
قالت أننا متعادلين لو بدلنا الغرف
وأنا أحتاج أن نكون متعادلين
356
00:15:23,866 --> 00:15:25,346
نانسي) جارتنا وصديقتنا)
357
00:15:25,979 --> 00:15:28,177
بالمناسبة، هل تذوقت كرات الفوشار بالكراميل
التي أعدتها؟
358
00:15:28,688 --> 00:15:31,138
(ما كان يجب أن نسمح لـ(سو
(بدخول جامعة (إيست إندي
359
00:15:31,388 --> 00:15:34,261
كان يجب أن نرسلها لمدرسة
يعلمون فيها الأولاد أن يصغوا لآبائهم
360
00:15:35,069 --> 00:15:38,257
أجل، إن جامعة الاصغاء للوالدين
عندها قائمة انتظار طويلة
361
00:15:38,884 --> 00:15:40,925
مايك) إن عمرها 19 عاما)
وسوف تتحمل التكاليف بنفسها
362
00:15:41,464 --> 00:15:42,776
أين المشكلة؟
363
00:15:43,290 --> 00:15:44,654
لا أصدق أنكِ موافقة على ذلك
364
00:15:45,197 --> 00:15:47,932
بالطبع سوف أفتقدها
لكن بالنسبة لـ(سو) أظن هذا أمر طيب
365
00:15:48,618 --> 00:15:50,078
كانت تبدو دومًا متعلقة بنا بزيادة
366
00:15:50,394 --> 00:15:53,145
وطبعًا أحب ذلك
لكن أقلق أنها لن تتركنا من تلقاء نفسها
367
00:15:53,825 --> 00:15:56,560
ولأنها تريد أن تفعل ذلك بنفسها
أظننا يجب أن نشجعها على ذلك
368
00:15:58,119 --> 00:16:00,478
ربما أنت... ترفعين يديكِ عنهم
وتتصرفين بهدوء
369
00:16:00,796 --> 00:16:02,313
لكنني لست كذلك -
ماذا ستفعل إذًا؟ -
370
00:16:02,669 --> 00:16:04,031
هل ستعاقبها لأنها عثرت على وظيفة؟
371
00:16:04,269 --> 00:16:07,033
هل ستجعلها تجلس وحيدة وتكتب عبارة
لن أعمل عند (دولي بارتون) ألف مرة؟
372
00:16:07,722 --> 00:16:09,118
لا أعرف
لكن يجب أن أفعل شيء ما
373
00:16:09,427 --> 00:16:11,582
لن أكف عن كوني والدها لمجرد أن عمرها 18 -
بل 19 -
374
00:16:12,117 --> 00:16:13,587
أيًا كان، إنها مازالت صبية
375
00:16:14,100 --> 00:16:16,910
سوف أخبرك بأمر آخر، سوف تأتي معي
لرؤية الصخرة التي تبدو كجاموسة
376
00:16:18,142 --> 00:16:20,106
وسيفعل ذلك بقية من في هذه العائلة
!لأن هذا ما قلته
377
00:16:22,169 --> 00:16:23,369
!ياللهول، إنها هي
378
00:16:28,216 --> 00:16:29,051
(أهلا (نانس
379
00:16:29,219 --> 00:16:31,199
ماذا سترتدين في حفلة الليلة
الأسود أم الأزرق؟
380
00:16:32,027 --> 00:16:33,012
!الأزرق
381
00:16:35,126 --> 00:16:35,939
!حسنًا
382
00:16:37,178 --> 00:16:38,424
هل تحدثتِ مع (شون)؟
383
00:16:38,880 --> 00:16:40,031
لأني نفذت الاتفاق
384
00:16:40,245 --> 00:16:41,939
سوف يدخل الإختبارات التأهيلية
385
00:16:42,778 --> 00:16:44,688
(أجل، وأريد أن أشكرك يا (فرانكي
386
00:16:45,599 --> 00:16:47,890
!لكن لا أريد أن "أخنقك" بعرافني
387
00:16:50,249 --> 00:16:52,948
(هذا صحيح، أخبرتني (شيلي
"أنكِ قلتي أني "خانقة
388
00:16:53,952 --> 00:16:56,472
ماذا؟
!"لا، لا، ليس "خانقة
389
00:16:57,021 --> 00:16:58,614
لابد أنها سمعتني خطأ
...أظنني قلت
390
00:16:59,485 --> 00:17:01,839
...(واااو، إن (نانسي
391
00:17:02,100 --> 00:17:03,536
أم بارعة...
392
00:17:04,062 --> 00:17:05,163
!أم بارعة
393
00:17:05,697 --> 00:17:07,197
هل رأيت؟
"تشبه "خانقة
394
00:17:07,451 --> 00:17:09,310
أظنني لا أجيد الحروف المتحركة
395
00:17:10,973 --> 00:17:12,112
الجو حار هنا
396
00:17:12,338 --> 00:17:13,795
هل يربون زواحف؟
397
00:17:14,594 --> 00:17:16,162
عم كنا نتحدث؟
أجل، أن الأولاد يكذبون
398
00:17:16,702 --> 00:17:17,964
كم عمر (شيلي)؟ 11؟
399
00:17:18,461 --> 00:17:20,267
هل يمكن أن نثق بهم حقًا
في مثل ذلك العمر؟
400
00:17:20,732 --> 00:17:22,687
ماذا كانت تفعل قي البار؟
هذا غريب قليلًا
401
00:17:23,352 --> 00:17:24,558
أنا لا ألقي اللوم عليكِ
402
00:17:25,031 --> 00:17:27,316
إنهم يفعلون ذلك لجلب الانتباه
فهم يكذبون
403
00:17:28,207 --> 00:17:29,655
..ويشعلون النيران
404
00:17:29,888 --> 00:17:31,131
!(يا (فرانكي
405
00:17:31,534 --> 00:17:32,312
لا مشكلة
406
00:17:32,601 --> 00:17:33,617
أنا لست غاضبة
407
00:17:33,966 --> 00:17:34,808
حقًأ؟
408
00:17:35,066 --> 00:17:37,557
الناس يتحدثون عن بعض
هذا ما نفعله
409
00:17:37,837 --> 00:17:40,370
لكن المهم أنه، في أعماق قلبك
410
00:17:40,860 --> 00:17:42,406
أعرف أنكِ تحبيني
411
00:17:43,062 --> 00:17:44,101
وأنا أيضًا أحبك
412
00:17:44,571 --> 00:17:45,954
أقصد.. انتبهي
413
00:17:46,190 --> 00:17:47,492
!أنتِ مثل أخت لي
414
00:17:47,815 --> 00:17:49,376
حقًا؟ -
طبعًا -
415
00:17:50,520 --> 00:17:51,958
ومهما حصل
416
00:17:52,419 --> 00:17:54,032
لا يمكن أن أظل غاضبة من أختي
417
00:17:55,186 --> 00:17:56,200
تعالي هنا
418
00:17:58,673 --> 00:18:00,593
هيا، لنذهب ونحضر مشروبين من الأناناس
419
00:18:01,773 --> 00:18:02,980
لنفعل ذلك
على حسابي
420
00:18:03,739 --> 00:18:05,847
عندهم مشروب بالبطيخ
ألا يبدو جيدًا؟
421
00:18:06,418 --> 00:18:07,532
أظنني سوف أجربه
422
00:18:10,553 --> 00:18:12,054
(ياللهول يا (فرانكي
ماذا حصل؟
423
00:18:14,217 --> 00:18:15,648
هل دفعتيني؟
424
00:18:16,306 --> 00:18:17,675
لا، أظنك انزلقتِ
425
00:18:17,938 --> 00:18:19,518
هل ترين تلك البقعة؟
إنها زلقة جدًا
426
00:18:20,481 --> 00:18:21,889
ياللهول، لنخرجك من هنا
427
00:18:22,879 --> 00:18:23,848
هل انزلقت حقًا؟
428
00:18:24,078 --> 00:18:25,279
أو دفعتني (نانسي)؟
429
00:18:25,851 --> 00:18:27,185
أتمني أن تكون هي دفعتني
430
00:18:27,752 --> 00:18:29,649
لأن ذلك سوف يعني احتمال
ولو ضئيل
431
00:18:29,963 --> 00:18:33,086
(أن هناك جزء صغير من (نانسي
يركض في الوحل مع بقيتنا
432
00:18:37,679 --> 00:18:38,620
الباب مفتوح
433
00:18:39,667 --> 00:18:41,177
(اسمعي يا (سو
...آسف، لكن
434
00:18:43,256 --> 00:18:44,891
مستعد للذهاب؟
435
00:18:48,863 --> 00:18:50,070
أجل... حسنًا
436
00:18:51,057 --> 00:18:53,292
ياللهول يا أبي
كنت محقًا جدًا
437
00:18:53,736 --> 00:18:54,981
هذا المكان رائع حقًا
438
00:18:55,347 --> 00:18:57,192
خصوصًا الصخرة التي على شكل جاموسة
439
00:18:57,739 --> 00:18:59,423
مايك) كان عنده الكثير ليقوله)
440
00:18:59,988 --> 00:19:02,032
لكن في تلك اللحظة
لم يستطع أن يقول أي شيء
441
00:19:02,948 --> 00:19:05,785
لأنه عرف أنه قد يستطيع منع فتاة
(من الذهاب إلى (دوليوود
442
00:19:06,059 --> 00:19:07,743
لكنه لن يستطيع أن يمنع امرأة
443
00:19:15,342 --> 00:19:16,488
هل يمكن أن أقاطعكم؟
444
00:19:21,885 --> 00:19:23,065
(حسنًا يا (بريك
كف عن المرواغة
445
00:19:23,306 --> 00:19:24,555
هل ترى تلك الشقراء في الزاوية؟
446
00:19:24,981 --> 00:19:28,069
سوف أحتاج أن تذهب إلى هناك
وتظهر أكثر حماقاتك
447
00:19:28,968 --> 00:19:30,010
أكسل)، لا أفهم هذا)
448
00:19:30,384 --> 00:19:32,241
أنت دوما بارع مع النساء
وعندك الكثير من الخدع
449
00:19:32,630 --> 00:19:33,943
لماذا تحتاجني؟
450
00:19:34,850 --> 00:19:35,778
لا أعرف
451
00:19:36,020 --> 00:19:38,361
أنا فقط... أشعر بالانكسار
او ما شابه
452
00:19:39,274 --> 00:19:40,288
هذا ما حصل
453
00:19:40,619 --> 00:19:43,457
(منذ بضعة أسابيع، رأيت (ديفن
مع شاب يتزلج
454
00:19:43,708 --> 00:19:45,792
وكانت... تضحك معه
455
00:19:46,045 --> 00:19:47,904
وتدلل بشعرها
هل تعرف عندما تفعل البنات ذلك؟
456
00:19:48,436 --> 00:19:49,855
لا. (سيندي) لا تضحك أبدًا
457
00:19:50,414 --> 00:19:51,792
ظننتك أنت و(ديفن) انفصلتما
458
00:19:52,140 --> 00:19:54,202
ظننت أننا فعلنا
لكني لست متأكد
459
00:19:54,403 --> 00:19:56,157
كلامنا كله كان مربكًا
460
00:19:56,751 --> 00:19:59,281
أظنني دومًا كنت أظن
أن علاقتنا سوف تفلح
461
00:19:59,537 --> 00:20:00,971
لكن الآن يبدو أنها تخطت علاقتنا
462
00:20:01,207 --> 00:20:03,262
لذلك عندما أعود للجامعة
سيكون الوضع بيننا غريبًا
463
00:20:04,720 --> 00:20:05,732
عفوًا
464
00:20:06,531 --> 00:20:07,811
هل قلت أنك طالب في (إيست إندي)؟
465
00:20:08,004 --> 00:20:09,370
قريبي طالب فيها
466
00:20:09,952 --> 00:20:11,726
حسنًا -
هل تعرف (زاكري بول)؟ -
467
00:20:12,523 --> 00:20:15,129
آسفة،أنا غبية
طبعًا لا تعرفه إنها جامعة كبيرة
468
00:20:16,184 --> 00:20:17,603
أجل، يبدو غبيًا
469
00:20:18,298 --> 00:20:19,526
أقصد لا، أنتِ لستٍ غبية
470
00:20:20,537 --> 00:20:21,628
إنها ضخمة
أقصد الجامعة
471
00:20:21,830 --> 00:20:23,172
الجامعة ضخمة
472
00:20:23,724 --> 00:20:25,444
وأنتِ لستٍ غبية
أنتِ ذكية، على الأرجح
473
00:20:25,676 --> 00:20:26,772
أنا لا أعرفكِ جيدًا
474
00:20:27,306 --> 00:20:28,835
...لكن -
أنتِ يا حلوة -
475
00:20:29,356 --> 00:20:31,382
ماذا يجب على المرء أن يفعل
لتعيدي ملء كوبه اللعين؟
476
00:20:34,232 --> 00:20:36,155
آسف.. هل هذا الصبي يضايقك؟
477
00:20:37,031 --> 00:20:39,292
اغرب عن وجهي أيها الصبي الذي لا أعرفه
ارحل من هنا... ارحل
478
00:20:40,790 --> 00:20:44,334
آسف، هل قلتٍ (زاكري بول)، صحيح؟
479
00:20:44,738 --> 00:20:46,237
أجل، أكيد
أعرف ذلك الشاب
480
00:20:46,785 --> 00:20:48,597
إنه قصير وممتليء
وشعره أحمر
481
00:20:49,051 --> 00:20:50,306
ودومًا يرتدي طاقية؟
482
00:20:50,893 --> 00:20:52,705
لم تقترب في وصفه نهائيًا -
في أي شيء؟ -
483
00:20:54,094 --> 00:20:55,693
حسنًا، أصبت في أنه شاب
484
00:20:56,339 --> 00:20:57,538
حسنًا، لنر. سوف أخمن
485
00:20:58,507 --> 00:21:00,393
إنه طويل وشعره محلوق
486
00:21:00,825 --> 00:21:01,831
ويرتدي حلق ذهبي
487
00:21:02,517 --> 00:21:03,939
(لا، هذا السيد (كلين
488
00:21:11,123 --> 00:21:12,984
كانت تلك آخر إجازة عائلية
(مع آل (دوناهيو
489
00:21:13,632 --> 00:21:15,202
لأنهم في السنة التالية
ذهبوا إلى هاواي
490
00:21:15,914 --> 00:21:19,601
(وأثناء رحيلهم، ربما كسرت دراجة (شيلي
!وربما لم أفعل