أمي؟
هل تسمعينني؟
أعرف أنكِ موجودة، عودي إلي
.أنا أريدك
مرحبا
(كلارك) - نعم -
.أنتِ بخير هنا
كلا، كلا، كلا
أنا آسفة - لا بأس. لا بأس -
أنا آسفة للغاية
.لا بأس
توقفي
أنا آسفة - لم يكن أنتِ -
كلا، كلا، كلا أمي، لم يكن أنتِ
. أمي - كلا -
.أريد مساعدتك
أنت، لا بأس
استخدمت النبضات الكهرومغناطيسية، لقد عادت
ماذا عن (أونتاري)؟
ظننتك قتلِ أن لدينا واحدة من هذه - ،أخبرتكم -
لم تعد (أونتاري) خياراً للشعلة دماغها ميت، هل الطابق آمن؟
(للوقت الراهن، (جاها والحراس مقيدين في غرفة النوم
لقد أسقطنا المِصعد والسلّم بعدما تسلقناه
السلالم تنهار، لا أحد يتبعنا - جيد. إذاً لدينا وقت -
ولكن لا نملك طريقة للنزول - وقت لماذا؟ -
طقوس إعتلاء القيادة
قيادة؟ لقد قلتِ للتو أن (أونتاري) لم تعد خياراً لنا
إلى جانب ذلك، مازالت بالشريحة وليس معنا جهاز نبضات كمهرومغناطيسية
(لن نضع الشعلة داخل رأس (أونتاري
سنضعها في رأسي
(ذلك الشيء قتل (إيمرسون في ثوانِ لقد أذاب دماغه
.لم يكن (إيمرسون) متصلاً بدماء الليل
نقل دم؟ - ليس بالضبط -
(متصل مثل (ماونت ويذر
أجل، كل ما نحتاجه موجود في علبة أدواتك
لا، هذا خطير جداً ويوجد الكثير من المتغيرات
.ولكن ولا خيار
حسناً، أياً كان ما ستفعلين الأفضل أن تُسرعي
لماذا؟ ماذا حدث؟
.إنهم يتسلقون البرج
.عليّ فعل هذا - حسناً، سأساعدك -
\\ المائة \\ "الموسم الثالث، الحلقة الأخيرة" "بعنوان: تمثيلُ عكسي، الجزء الثاني"
الوقت ينفذ يا رفاق
ماذا ستقررون، آلة ريفين) أم (هاربر)؟)
.لا تعطياها له
دعيه يستمر بالتحدث فحسب
توقف. لا يوجد سبب لأذيتها - بوسعك وقف هذا، افتحي الباب فحسب -
ولو فعلنا هذا، ماذا بعدها سنأخذ الشريحة على أي حال؟
فرصتك للوصول إلى أكواد الوقف يا (ريفين) أقل من 2 بالمائة
لقد أضفت حماية إضافية
أعرف التوقيع الرقمي للرقاقة (الذي أعطته (هانا) لـ(مونتي
لحظة إستخدامك الثغرة للدخول بأي شيء من أكوادي، سأعرف
وسأعثر عليكِ
هل أنتِ مستعدة فعلاً لترك صديقتك تموت لأجل فرصة 2 بالمائة؟
ما رأيك؟
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
من الجيد أنه لا يوجد ألم في مدينة النور
الشرّفة مشحّمة
لن يدخل أحد هنا - جيد، كان هناك زيت كافيِ -
لدهان كل نافذة في الطابق عدا غرفة القائدة
،إذاً القتال يبدأ هناك سننتظر هناك
(أو)
.كوني حذرة
كل شيء جاهز
حسناً. مستعدة؟
.أجل
أنتِ، حاولي قلب رأسك على عقب
.هذا سينجح - وإذا لم ينجح؟ -
إن لم ينجح، ستموت إذاً
إذا لم تحاول، ستموت مع بقيتنا عندما يصل المتسلقون هنا
لو كنا سنفعل هذا، أريد الشعلة - أرجوكِ يا أمي. إنه يعرف ماذا يفعل -
.عليكِ تركي
ميلي للأمام
مستعدة؟ - أجل، افعلها -
"اسع لأمور أسمى"
كلا، كلا، كلا
هل هي بخير؟ - نبضات قلبها تتزايد -
أخرج هذا الشيء من رأسها
!قلت أخرجه من رأسها
.. كلا، كلا
.ليس الآن ...
هل تتألمين؟ - (لا، أعرف كيف أوقف (آلي -
عليّ أخذ الشريحة - ماذا؟ -
عليّ الذهاب لمدينة النور وأعثر على زر التوقف
أجل، تبدو تلك فكرة سديدة
(اسمعيني يا (كلارك آلي) تريد الشعلة)
،لو أخذتِ الشريحة ستذهبين لها بالشعلة
،بمجرد أن يراكِ أحد
.ستعرف (آلي) أنكِ هناك ..
.وستقتلك
وإن مات عقلك، ستموتين
.الشعلة ستحميني
لا أعرف كيف ولكني ... أعرف
.أصدّقك
هل تعرفين عم ماذا تبحثين؟ - سأعرف عندما أجدها -
.لربما نتقابل مجدداً - سنتقابل -
سنبقيكِ بأمان
.مرحبا
سعيدة برؤيتك
جاسبر)؟)
.. ماذا
.لا يمكنهم رؤيتي ..
.. (كلارك)
حرارتك مرتفعة - أنا بخير -
الجرح ملوث
أنا آسف لأن الأمور سارت على هذا النحو
،كانت تلك حرباً أخرى (الأفضل أن تذهب به لـ(آبي
علم، هيّا بنا سوف أعود
بن أدعك تقاتل وحيداً - لن يكون وحيداً -
أترى؟ هيّا بنا
،لو كنا سننجو من هذا يجب أن نقف سوياً
.الآن تقول هذا
اللعنة، كان ذلك سريعاً
ها هم قادمون
حسناً، أول موجة صغيرة سنفعل هذا بطريقة أخيك
ندعهم يدخلون وبعدها نطيح بهم ثم نقيّدهم، مفهوم؟
هل تركتها مع (بايك)؟
أو)، ماذا تفعلين؟) - (كلا يا (بيلامي -
هيّا، أيمكنك الوقوف؟ - لقد جرحتني -
هيّا، علينا الذهاب
لا يمكننا التخلي عن الغرفة - لقد حدث بالفعل -
ساعديني - لقد أخبرتك -
،عليكِ السيطرة على نفسك لو كنا سننجو من هذا
أو)؟ (أو) اسمعيني) أعرف شعورك
تركت رغبتي في الإنتقام وقادتني للجانب الخطأ
لا أريد هذا لكِ
أبقها مغلقة. سأحضر المزيد للحاجز
لم يكن الجانب الخطأ
لو كان جيش الأرضيين (مازال موجوداً وقت موت (ليكسا
لكانوا هجموا علينا، وأنت تعرف
أريد رؤية الأمور مثلك أريد هذا لأصدق
.بأنهم أشرار نحن أخيار ...
لم أعد أعرف ماذا أصدق
أعرف فقط أن عليّ التعايش مع ما فعلت
لا أصدق هذا
ماذا، هل وجدتِ زر الوقف؟ - لا تجيبي هذا، (آلي) مازالت تسمعنا -
(أنا أقرأ أكوادها يا (هاربر وهي تعلم بالفعل
تعرف ماذا؟ عم ماذا تتحدثين؟
كلارك) في مدينة النور)
آبي)، لدينا مشكلة) أنتِ، هيّا
تحرك، إنها تنهار
كلارك) لا يصلها دماء كافية)
وجسدها يرفض الشعلة بالفعل
،عليك تولي هذا وافعل بالضبط ما أفعل
هيّا
لو توقفت الدماء عن ،التدفق في هذا الأنبوب
.(سوف يذوب دماغ (كلارك
مهلاً، (كلارك) أخذت الشريحة؟
.. كانت ستفعل ولكن
ماذا؟
آلي) تجري تدفقاً) ،من الأكواد لإيجادها
وترسل أكواد (كلارك) للجميع
إنها مثل الفيروس - بالضبط -
ما كانت (آلي) ستفعل هذا لو كانت تسيطر عليها
.وكأن (كلارك) تدير برنامج آخر
هل وضعت الشعلة داخلها؟
لا داعي للهمس
(أنا على دراية بأن (كلارك اندمجت بالذكاء الآخر
والشكر لها، يتم تحديث أكوادي الآن إلى النسخة الثانية من برنامجي
ماذا يحدث عندما يتم تحديث (آلي)؟
ستمسح زر الوقف
ولن نقدر على وقفها
.أعثري على زر الوقف إذاً
ليكسا)؟)
!رباه
معركتنا لم تنتهي بعد
ثمة خطب ما، لا أستطيع
ما كنت أتخيل أن أراكِ مجدادً
أخبرتك بأن روحي ستختار بحكمة
ما الأمر؟
آلي) تعرف أنكِ هنا)
إنها تأخذ الشعلة من عقلك عقلك يغيّر الأمور
النهار يتحول إلى ليل. تمطر علينا أن نُسرع
كلارك)؟)
إنه لا يعمل، افتح قميصها
مازال لا يصلها دماء كافية (علينا زيادة نبضات قلب (أونتاري
كلارك). (كلارك)؟)
لن يعجبني هذا، صحيح؟
عليكِ الإسراع يا (آبي)، حسنا؟
كلارك)؟ عودي)
تعال هنا
أريدك أن تضخ قلبها
ماذا؟ أأنتِ مجنونة؟
لنْ أضخ قلبها - !الآن -
هوّن عليّك، ضع يدك هنا تمامًا
رباه - جيّد، هوّن عليّك. حسنًا -
إنّك تبلي بلاءً حسنًا
حسنًا - اذهبي وتولي أمر (كلارك) وحسب، سأتولى هذا الأمر -
هيّا ياعزيزتي
قاتلي، قاتلي متأكّدة مِن أنّ بمقدورك فعل ذلك
أفيقي يا(كلارك). إنّنا نحتاجك
حالتها تستقرّ، لاتتوقف عمّا تفعله
حسنًا
أهلًا
أنصتِ إليّ، بما أن التحميل بدأ سيقدرون جماعة (آلي) على رؤيتنا
عليّنا أن نكون أكثر حذرًا
لمَ لمْ يأتُ حتّى الآن؟ - تقدم الشعلة بعض الحماية، لكن تقل مع مرور الوقت -
أيمكنك الوقوف؟ - أجل -
ساعة أبي، إنّها تعمل
إنّها تسيّر بشكلٍ عكسي
أمامنا 10 دقائق لإيجاد مفتاح القتل
شكرًا يا(بيكا)
هيّا
انتبهوا
ضعه في الأعلى
لنْ يصمد هذا لوقتٍ طويل - أنّى دخلوا إلى هنا بحقّ السماء؟ -
لايهم
هنا حيث نوقفهم- يبدو أنّ ثمّة الكثير منهم -
لربّما حان وقت اللجوء للأسلحة - ...لدينا ماهو أفضل من الأسلحة -
عنصر المفاجأة
هيّا بنا
انتظر يا(كين)
انتظر، إنّي أستسلم
سأتناول الرقاقة
جيّد، لايجب أن يموت أحد آخر أبدًا
لربّما يمكنك إقناع معلّمتك بذلك
إندرا) حيّة؟) - ...أجل -
إنّها على الصليب تعاني بلا أيّ داعٍ
!الآن
الماء المشحون آمن
أسرعوا، لِنخذ أسلحتهم
انتظري! إنّنا نفقدها
إنّه جدار حماية - لستُ أفهم -
لنْ تصلي لمفتاح الوقف أبدًا
كلا، لابأس
ماذا تفعل هنا يا(جاسبر)؟ - أحاول إيقافك -
لقد رأيت مدينة النور الآن لاتشوبها شائبة
ثمّة سلام وسعادة وأمان لمَ عساك تودين حرمان أحد ذلك؟
إنّها تعذب الناس لجعلهم يأتون إلى هنا يا(جاسبر)
وتسلب ذكرياتهم وتتحكم بهم
هذا ليس أنت حتّى، بل هذه (آلي) - إنّها تفعل ماتحتم فعله -
لقد سلبتنا الخيار، للبشر إرادة حرّة يحق لنا أن نقرر كيف نعيش
البشر هم الكائنات الوحيدة الّذين يخالفون مصلحتهم
إنّنا نعذب بعضنا، نقاتل ونؤذي بعضنا ونفطر قلوب بعضنا أيضًا
لاوجود لأيّ من هذا هنا إن (آلي) تحمينا من ذواتنا
مازال ثمّة وقت يا(كلارك) سنجد إشارة أخرى، لِنذهب
لايمكننا السماح لكنّ بفعل ذلك
مامن مفر يا(كلارك)
قُضي الأمر، لايمكن للذكاء الإصطناعي الثاني أن يحميك
،إن أزلت الشعلة
أسيوقف ذلك التحديث؟
.أجل، لكن لمْ يسبق لأحد أن فعل ذلك بخياره بغض النظر عن أنّك ستكونين أحدهم
في كلتا الحالتين ستنال (آلي) الشعلة - كفاكما قتالًا إذن -
(كلارك)
هيّا يا(كلارك). ثقي بي
(ريفين)
تنحَ جانبًا يا(جاسبر)
لايمكننا السماح لهم باللحاق بنا اذهبي، سأوقفهم
كلا يا(ليكسا) أحبك
سأكون معك دومًا
لقد نجحت، لقد دخلت
الأمر منوط بـ(كلارك) الآن
".أغلقت غرفة الضغط"
...أيتها القائدة
سعيدة أنّك أتيت
إنّك (بيكا بريمهيدا) - لابأس بـ(بيكا) فقط -
.مامن متسع من الوقت قاربة الشفرة من التحديث
أأعطيتني هذه؟ - كلا، أنت من فعل -
اندمجت (آلي 2.أو) مع عقلك لكن عقلك المسيطر
وفقط العقل المسيطر يقدر على تشغيل مفتاح الوقف
هذا هو
...إن سحبت هذا المقبض
فستقتلين الجميع تحققي بنفسك
مصانع الطاقة النووية الّتي دمرتها القنابل بدأت بالتحلل
.كشفت طائراتي بدون طيار أولها قبل 4 أشهر
ثمّة أكثر من عشرات المصانع المعرضة للخطر حول العالم، 7 تحترق حاليًّا
مستويات الإشعاع العالمية ترتفع الآن بحساباتي، في أقل من 6 أشهر
ستة وتسعون بالمئة من سطح الأرض ...سيكون غير قابل للعيش
حتى لأولئك الّذين ولدوا في الفضاء كما ترين إذًا، مدينة النور
وحدها من يمكنها إنقاذكم
سيخترقون الحاجز الآن - عليّنا إبقاء (كلارك) بأمان، أمهلوها وقتًا -
إنّهم عزل لكنهم لن يشعروا بالألم ولن يتوقفوا حتّى يغمى عليهم
علم ذلك، اسعوا لتسديد ضربة قاضية
فقط في حال تجاوزوكم
في بادئ الأمر سيهطل مطر أسود لن تكون هنالك مياه صالحة للشرب
...الآفات المحتملة التسرطن ستتشكل على شكل - إنها تماطل -
حالما يكتمل التحديث، ستحذف مفتاح الوقف
ها نحن أولاء
لست أماطل
إنّي أقول الحقيقة - ولمَ تخبريننا الآن؟ -
لو كان الأمر صحيحًا لمَ لمْ تستخدميه لإقناع الناس بتناول الرقاقة بدلًا من تعذيبهم؟
آخر مرة أنذرت صانعتي عن تهديد لنجاة البشر
اختارت حبسي وأتت هنا للعمل على بديلتي
"عرفي "تمثيل عكسي
تمثيل عكسي... إنجاز هدف أخير نبيل عبر أساليب مؤذية مفاجئة عبر مبرمجٍ بشري
كقتل 6.5 بليون شخصًا لحل مسألة الاكتظاظ السكاني
ليس الهدف كل شيء يا(آلي) كيف تحققين الهدف يهم أيضًا
أعتذر أنّي لمْ أعلمك ذلك
هيا يا(كلارك)! لايمكننا ردعهم - إمّا الآن وإلّا فلا يا(كلارك) -
حالما تُحدّث (آلي)، لن .أعود قادرة على مساعدتك
لكنّي سأساعدك.... في مدينة النور
لايتحتم عليّك أن تتحملي عبء قرار كهذا يا(كلارك)
لمْ يعد يتحتم عليّك التعايش مع ألم الأمور الّتي اقترفتها
الألم على الحيوات الّتي زهقتها والألم على من فقدتي
ستكونين في سلام
ستعيشين أبد الدهر - حاولت الفرار من ألمي -
ذلك لايجدي نفعًا - قومك لايوافقونك الرأي يا(كلارك) -
لقد سمعتي (جاسبر)
حتّى من أرغموا سيظلون يختارون البقاء هنا
امنحيهم خيارًا حقيقيًّا ولنْ أسحب هذا المقبض
،أعيدي لهم ألمهم وذكرياتهم دعيهم يقرروا بأنفسهم
لاتقدر، أمرها الأساسي تحسين حياة البشرية ماتزال تعتقد أنّها تفعل ذلك
عشرون ثانية وسيختفي مفتاح الوقف
أحقًّا كنت لتحكمين على العرق البشري بالموت بعد 6 أشهر؟
سنجد حلًّا
إنّنا نجد حلًّا دومًا - أجل يا(كلارك). مازال ثمّة أمل -
طبقًا لحساباتي، لايوجد أمل
عشر ثوان
دعيني أسكن ألمهم يا(كلارك) يمكننا إنقاذ العرق البشري سويًّا
...إنّك لاتسكنين الألم بل تتغلبين عليه
وسنتغلب عليه
(كلارك)
نجحتِ
قليل من المساعدة هنا؟
عليّنا إزالة الشعلة
شكرًا لك
يوم آخر على الأرض وحسب، صحيح؟
...(جون)
.على مهلك، على مهلك - أعتذر يا(جون) -
هوّني عليّك، هوّني عليّك
اذهبي
إنّي بخير
كيف نعرف إن نجحت؟
لقد نجحت
(جاسبر)
أهذا أنت حقًا؟
أخيرًا كنت سعيدًا
....(جاسبر)
أعلم أنّه يمكن لهذا العالم أن يجعلنا نعاني الأمرين
لكن على الأقل إنّه حقيقي
يمكننا تجاوز هذه المحنة سويًا - أتعتقد ذلك حقًّا؟ -
سنكون سعداء مجددًا
أعدك
أعتذر أنّي طعنتك - أعتذر أنّي أطلقت عليّك -
لمْ أشعر بذلك
على رسلك، على رسلك
انتظر
(أعتذر يا(مونتي - لابأس -
أحتاج لشراب - أجل، كلنا نحتاج -
جولة الشراب هذه على حسابي - دعني أساعدك -
كلا، سأتولى الأمر
رحلت (آلي) بلا رجعة - أجل، تراءى لي ذلك -
كلارك)، إنّك لاتتصرفين كشخص أنقذ العالم للتو)
...لأنّنا لمْ ننقذه
بعد
تمت الترجمة بواسطة || Enzo0o - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub "Twitter: @iEnzo0o & @KillerSpider88"