أرجو ان تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
استمع الى أساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسع للمجد والشهرة
صعد الى قمة الجبل
واكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
المعلم (شيفو) رأى ازدهار المحارب
وأتقن المهارات بشكل رائع
كونغ فو باندا
انه يعيش ويتدرب ويقاتل
مع الخمسة الأقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
أساطير الروعة
جميل
(بو) التمساح
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
حسنا
(شيفو)، لقد استعدت ذلك الشيء السحرى
الذى سرقه (هوندون) منا
أظن أنه حزام ربما؟
ضعه مع الأشياء الأخرى
...(بو)، أنا
كيف لنا أن نحتفظ بالكثير
من الأشياء السحرية هنا؟
...(بو)، أحتاج
أعنى أنهم يسببون المشاكل باستمرار
ونحن لا نستخدمهم أبدا فى أى شيء
(بو)، أريدك أن تتتبع
التماسيح قطاع الطرق فى الحال
لقد عدت لتوى ولم آكل منذ... حسنا
أكلت القليل قبل أن آتى إلى هنا
ولكنى عدت لتوى
لماذا لا يذهب أحد منهم؟
حساسية- نزلة برد-
متعرق جدا- الأقدمية-
لا أريد
سوف تذهب لأنى قلت هذا
قام التماسيح باختطاف ولد (بارون سيه)
يجل أن تعثر عليهم فى الحال
حسنا
ولكن عندما أصبح الزعيم
سيصير لكل شخص استراحة ما بين المهمات
عندما تصبح الزعيم؟
نعم
وماذا من المفترض "هيهيهيهي" أن تعنى؟
(بو)، لقد تحدثنا بهذا من قبل
أنت لست الشخص المناسب للقيادة
وأنت المناسب؟- نعم-
كيف تعلم أنك قائد؟
لأنك سوف تفعل ما طلبت منك فعله
حسنا، فقط لأنى أريد هذا
لا ينبغى عليك أن تكون الزعيم
عليك أن تصبح جزءا من الفريق
نحن نحتاجك يا (بو)
نعم، إن لم نضع شيئا ثقيلا
مثلك على جانب من الثكنات
سيطيح كل شيء فى الهواء هكذا
أليس كذلك؟
يظنون أنه لا يمكننى أن أكون زعيم أي شيء
يمكننى أن أصبح أزعم زعيم على الإطلاق
يوما ما سأريهم
سأريهم جميعا
حسنا
تبا يا (جا-رى)
علينا أن نكون حريصين مع هذا الشيء
لا نريد للولد الصغير أن يؤذى
إذا هذا صحيح
اختطفتم ولد (بارون سيه)
إلى حد ما- ماذا تعنى بـ"إلى حد ما"؟
(بارون سيه)
إنه صقر
أخذتم ولده
أخرج يا صديقى الصغير
الطفل صغير
ضربة قوية
مسكة جيدة
مرحبا
كيف الحال؟
نعم، لا، هذا جيد
نعم، طر للبيت
لا تقلق بشأننا
تبا
كنا قريبين جدا من افتداء هذه البيضة... الولد
والآن ليس لدينا شيء
هيا، لنعد إلى المخبأ
تعنى قبو والدتك؟
الذى أسميه مخبأ
شباب، أظن أنه أصيب بشدة
بالطبع هو كذلك
من يقف أمام رغبات التماسيح قطاع الطرق
...يجب أن يدفع
إنه مصاب حقا
ضعه فى هذا الشيء
أتظن أنه سيجن عندما يستيقظ؟
لا تفزع
حسنا
مهلا، أنت لست بمجنون؟
من الذى ليس مجنون؟- أنت-
من أنت؟
أنت يا رجل
لا، أعنى من "أنت"؟
من... من... من أنا؟
مهلا
أنت ...أنت لا تتذكر من أنت؟
لا يا سيدى، لا أتذكر
...أنت (بو)، وتعمل محا
أنت (بو)، وأنت واحد منا
أنا تمساح؟
تمساح ذو فرو أبيض فى اسود؟
نعم
دعنى أساعدك بالنهوض
أنت فصيلة نادرة
وجميعنا قطاع طرق
كلنا
كلنا معا، نعم
لا أشعر بشعور قاطع الطريق
ثق بى
أنت يا سيدى قاطع طريق محترف
محترف؟
كما لو أنى الزعيم؟
لا... مهلا
أتعلم ...نعم
ولكن، أنا مستشارك الموثوق به
أعنى أنك تستمع لى كثيرا
أتعلم، نعم ، أنت ازعيم
تأتينى رسائل مختلطة
فى هذه الحالة
هيا بنا نسرق.... الأشياء
العدادات، يلا العدادات
العدادات
اشترى العدادات
إذا آخذ فقط نقود هذا الشخص
ولا أعطيه شيئا فى المقابل؟
لا يبدو هذا عدلا
انه ليس عدلا
هذه هى السرقة
حظا موفقا يا صديقى
عدادات
معايا العدادات
مرحبا يا (بو)
أنت تعلم (بو)
قائد التماسيح قطاع الطرق المرعبين
...التماسيح
أنا بارع فى هذا
ماذا يحدث؟
(بو) يسرق الرجل
هذا ليس (بو) الذى أعرفه
لا أصدق
ألم يكن لديه توأم شرير من قبل؟
كان هذا رائعا
أنت الأفضل يا صديقى
أتعتقد هذا؟- بالتأكيد-
لنجرب هذا عدة مرات أخرى
لنتأكد أنك أتقنتها
معذرة
أحب السرقة
ماذا يحدث هنا؟
لقد أخذ كل عداداتى
...لقد أخذ
انتظروا حتى أمسك به
(بو) فعل كل هذا؟
لابد من وجود تفسير
كان مع التماسيح قطاع الطرق
كانو يسمونه زعيمهم
انتشروا واعثروا عليه فى الحال
حاولوا ألا تؤذوه
نحاول بشدة أم نحاول فقط؟
حسنا
أنت رائع يا زعيم
أنت أفضل قاطع طريق
توقف
وأنت أفضل مستشار على الإطلاق
ضربة قبضة اليد
أجعلها تمطر
لماذا تبدو رائحة هذا المكان مألوفة؟
لأنه ناجح جدا؟
رائع، لنسرقه
علينا أن نبعده عن الأشياء
التى من الممكن أن تعيد له ذاكرته
يا زعيم، مهلا لحظة
بشأن محل مكرونة السيد (بينج)
لدينا اتفاق معه، صحيح؟
إن لم نسرقه، سيعطينا مكرونة مجانا
لذا، لا أعلم
...هل تريد الاستغناء عن المكرونة أم- (بو)-
تعال معنا يا (بو)
انتظر لحظة
أشعر أنى أعرف هؤلاء الناس
بالطبع تعرفهم
انهم ألد أعدائك
هكذا إذا
(بو)، نحن هنا لنساعدك
يمكنكم المساعدة بتقبيل قبضتى
بأجزاء أفواهكم
لنخرج من هنا
فى المرة القادمة لن أتساهل معكم
شباب، هذا رائع
علينا فقط أن نتأكد ألا يستعيد (بو) ذاكرته
وسنصبح أعظم قطاع طرق فى التاريخ
ولكن... ألا تشعر بالسوء
أننا نوعا ما نستغله؟
تبا يا (جا-رى)
من المفترض أن نفعل أشياءا سيئة
لهذا نسمى قطاع... طرق
على أى حال، لا أشعر بالسوء تجاه هذا
لا أشعر بالسوء على الإطلاق
(فانج)، والدتك تصنع أفضل كعكات العسل
ألم تترك لنا بعض منها؟
لا
شباب، لقد قررت أن نرجع
للقرية ونسرق محل المكرونة
ولكن لا يمكننا سرقة السيد (بينج)
...إنه وا- طباخك المفضل-
أتتذكر؟
أخبرتك أن بيننا اتفاق
أنا الزعيم وأقول أن هناك نظام جديد
عندما نسرق هذا المحل
...لكن
نهاية القصة
هذه قصة جيدة
حصلت على بعض الملاحظات
...إذا (بو) فقد ذاكرته ويعتقد أنه
تمساح قاطع طريق
لمصلحة وادى السلام، علينا إيقافه
اعثروا على (بو)، اضربوه بقوة، اضربوه بسرعة، اسقطوه أرضا
الأحلام تتحقق
المكرونة بنصف السعرللربع ساعة القادمة
وعليها توابل خاصة
ماذا يحدث هنا؟
حسنا يا أصحاب الحفل
حضروا أنفسكم للسرقة بشكل رائع
مضحك جدا يا (بو)
تعال للمطبـخ وساعدنى بطهى المكرونة الخاصة
المكون السري هى الأرضية
أعطنا أموالك
لا تدعنى أمارس الكونغ فو عليك
ماذا؟
لا يوجد وقت للثرثرة يا زعيم
دعنا فقط، كما تعلم، نركز على المهمة التى بين يدينا
هل فقدت صوابك يا (بو)؟
تبدو مألوفا
بالطبع أنا مألوف
أنا والدك
نعم، صحيح
...كيف من الممكن أن تكون والدى وأنت وزة
حسنا- وأنا تمساح؟-
هذا جنون ،أليس كذلك؟
هل أنا محق؟
انتظر
دع هذا الشخص لى يا زعيم
لماذا لا تجمع بعض الغنائم؟
نعم، حسنا
انظروا ماذا وجدت
العديد من الأغراض الرائهة
انظروا
هذه شخصيات الحركة الخاصة بـ(بو)
ماذا لديك؟
...كما تعلم
...أنا فقط
حسنا، حان وقت الذهاب
ولكن الغنائم
لدينا الكثير
لنذهب، هيا، هيا
ها هو
لا تدعوه يهرب
(بو)، عليك الرجوع هنا فى الحال أيها الشاب
أنت معاقب
(بو)
يبدو أننا حصلنا على 30 يوان وبعض المكرونة
هذا مضحك
هذا مثير للشفقة
نحتاج إلى عملية سطو كبيرة
شيء مثير حقا
بما أننى القائد، سأقودنا إلى العظمة ،صحيح؟
فهمت
ما هذا... هذا المكان الرائع
على قمة هذا الجبل؟
هل تعنى قصر (جيد)؟
نعم، سنسرق قصر (جيد)؟
دعنا نعود للخلف قليلا
لا أعتقد أننا نريد... تبا يا شباب
ستفعلون ما أخبرتكم بفعله
وأنا أقول أننا سنسرق محتويات هذا القصر كله
وإن وقف أحد فى طريقنا، سنسحقه
سحق ،سحق، طحن، سحق
درج
استمع إلى أساطير التمساح قاطع الطريق
هيا ،غنوا
...استمع إلى درس الـ
هل يمكنم على الأقل المحاولة؟
نحن فريق
لا أيها السيد الزعيم
نحن الفريق، أنت الزعيم
جيد
أنا ملك قطاع الطرق
هذا ما أفكر أن أدعو به نفسي الآن
ماذا تعتقدون؟
أريد العودة للمنزل
مستحيل
سنذهب مباشرة إلى الأعلى
بمجرد أن يقوم ملك قطاع الطرق بتدمير أصحاب قصر (جيد)
من سيوقفنا بعد ذلك؟
ماذا تعنى عندما قلت "تدمير"؟
تدمير
حسنا أيها الأعداء
نحن هنا لكى نُتمسح عالمكم
يا إلهى
"نُتمسح عالمكم"
هذا رائع
لا أصدق أننا لم نكن نقول هذا لسنين
نُتمسح عالمكم، سنُتمسح عالمكم
أرجوك لا تفسد الكلمة، كما تفسد كل شيء
ملك قطاع الطرق يريد اعطاء بعض اللكمات
أين الجميع؟
إنهم جميعا بالخارج يبحثون عنك
هل سأقاتل رجل عجوز شكله مضحك
بأنف دقيق وشارب
يشبه مكرونة البارحة؟
سيكون هذا سهلا
إن كنت تعتقد هذا
فأنت بالفعل نسيت كل شيء
...هل علي أن أقلق بشأن
لقد حصلت على مرادك يا صديقى
تمسح عالمه
(بو)، أعلم أنك لا تتذكرنى
ولكن عليك المحاولة
لا أريد إيذاءك
إذا هذا يوم حظك
ماذا؟
توقف يا رجل
أنا كذبت
أنت لست قاطع طريق
أنت محارب التنين ونحن أعداء و حثالة
وهذا ما يفترض أن يكون
وكل هذا باطل، باطل، باطل
كان على أن أعرف
تريد أن تصبح أنت الزعيم
أنت تحاول خداعى
لأعتقد أنى رجل صالح
توقف مكانك
الحمد لله أنكم هنا يا شباب
غير متوقع
أيها التماسيح، هجوم
حسنا
إذا أنا أطلب من نفسي أن أركل مؤخرة هؤلاء
أتعتقدون أنكم يمكنكم إيقافى؟
لا. يمكن . لأحد. أن . يوقفنى
انتهى الأمر أيها العجوز
هناك زعيم واحد فى المنطقة وهو أنا
انظر بهذا الصندوق
دمى؟
ليست دمى؟
شخصيات حركة
أنا محارب التنين
يا إلهى
(شيفو)، ماذا حدث لك؟
حسنا، أنت ضربتنى للتو
نعم، صحيح
مهلا، أنت لا تتذكر شيء؟
بشأن أننا كنا أصدقاء ثم أصبت بالجنون
وأنا أنقذت الموقف؟
...أتذكر
أن والدتك تصنع كعك عسل رائع
صحيح، أنا أستسلم
انهضى وخذينا للسجن
أتعلمين؟ انسى الأمر
سنأخذ أنفسنا
(فانجى)، أنت تريد الإستسلام؟
ألا ترى أننا لم نخلق لنصبح قطاع طرق؟
أعنى، نحن نفعل هذا من سنين
ومخبأنا لايزال قبو والدتى
أتعلمون، حان الوقت لنكون صالحين
بمجرد أن نقضى مدتنا بالسجن
لم لا؟
لدى حديقة جميلة هناك
لا أعلم السبب، ولكنى أشعر أنى أريد أن أشكركم
لا عليك
نعم، ربما... ربما يمكننا فعل شيء عندما تخرج
شيء لا يتضمن ضرب أحدنا الآخر
نعم
نعم، كنا نضرب بشدة، إذا نعم
جيد
هذا جيد يا رفاق
(بو)، أعتقد أنى كنت مخطئ
لديك المقومات لكى تصبح قائدا
قائد شرير مضلل ومدمر
شكرا
ولكن لماذا أريد أن أصبح قائدا؟
من الأفضل أن أصبح جزءا من الفريق مع جميع أصدقائى
أليس كذلك؟
أنت ضربتنا للتو
يبدو أن كل شيء عاد لما كان عليه هنا
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908