التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة Viki
!آه-!أبي-
هاه؟ من أنت؟
ألست جيونغ هان الذي كان مع يي سول بالجامعة؟ جيونغ هان، صحيح؟
!واو، هذه العينين الكبيرتين والأنف
!فقط مثل شراب السكر فوق كعك الأرز، إنك تناسب ذوقي بسكل مثالي
!هذا أنت، أيها الوغد
.أجل، والدي. أنا ذاك الـ تشا جيونغ هان. أولاً، إقبل إنحنائي
.كلا، كلا، ليس عليك فعل هذا هنا
.إنها ليست بداية السنة. لا يمكنني إعطائك المال
.بالطبع. أنا من عليه إعطائك المال
هل تريد فعل هذا؟
.أنت تعرف حقاً كيف تحترم من هم أكبر منك
ماذا؟
.آه، أجل. أحضرت لك جنسينغ أحمر
.آه! بالطبع، عليّ إعطائك البعض
.آه، وهذا
لكن جيونغ هان، ماذا تفعل هنا؟
.أعيش بالطابق السفلي
لكن والدي، هل عنقك بخير؟
.كيف يكون بخير؟ لقد لويته للخلف هكذا
.واو. قوتك مازالت كما كانت
.هاي! عندما إنتقلنا المرة الماضية، أزحت لنا الخزانة والثلاجة وكل شيء
.بفضلك لم نضيع المال على شركة نقل
.آه، لقد أحببتني منذ ووقتٍ طويل
.أجل، هذا صحيح، أحببتك كثيراُ. لكن عندما قابلتني مجدداً لويت عنقي
.أوه. مازال يؤلمني
.هل ترغب بالنزول لمنزلي؟ سأعطيك مساج ثلج
.سيساعد بالتخلص من الألم-.لا بأس، لا بأس-
ما الحاجة لمساج الثلج بعلاقتنا؟
..أوه.. مازال يؤلم
.لنتناول حساء السمك الحار وحسب
حساء السمك الحار؟
أنت تعرف أن ما يكمل الحساء هو الساشيمي بالمطعم؟
.إنه منعش للغاية. هذا سيساعد عنقي
.أجل، إنها حلوة. حلوة للغاية. تناول بعض منه، ايضاً
.والدي، تناول الكثير-هل عليّ فعل هذا؟-
أنتَ شرطي؟
.عرفت بأنك ستصبح شيء جيد منذ زمن طويل
ماذا عن الزواج؟-.مازلت أعزب-
.وأنا بإجازة مؤقتة حالياً لتربية إبنة أختي
.آه، فهمت
لكن لمَ لا يوجد سوى أربع قطع من هذا؟
.يجب أن يكون هناك ستة. هذا لن يكون كافياً
.والدي، تناولها كلها. أنا بخير
.كلا، إن أردت أن أطعم يي سيول وسو يون، لن يكون كافياً
.يجب أن يكون هناك ستة قطع ليحصل كل منا على إثنتين
!أوه؟ يي سيول، أنتِ هنا
أوه، لقد عملتِ بجد اليوم. ماذا عن سو يون؟
.لديها درس. ظننت بأنك لوحدك
لكن لمَ تتناولان الساشيمي بشكل مفاجئ؟
.جيونغ هان قال بأنه يعيش بالطابق السفلي. كنت سعيد للغايةبرؤيته لذا أحضرته لأشتري له الساشيمي
لكن لمَ لم تخبرينني أن جيونغ هان يعيش بالطابق السفلي؟
.لابد أنني نسيت أن أخبرك
.إن كان لا يمكنكما رؤية بعضكما كثيراً بسبب العمل، بإمكانكما التقرب من بعضكما الآن
!أشعر بشعور جيد اليوم لذا سأعزمك للطهو الملكي
هاه؟
.لم أحضر محفظتي
ماذا سأفعل؟
.لا تقلق واستمتع. بالطبع، عليّ أن أدفع
ستفعل؟ إذاً عليّ أن أطلب البعض لـ سو يون
عذراً؟ أرني أكبر سمك لديك
.سأدفع الحساب
.كلا، كلا. إنه والدك، لذا عليّ شراء الساشيمي له
...أقصد
.أنا لا أفعل هذا لأبدو بشكل جيد أمامك
.لأنه كبير بالسن. أنا لن أفعل شيء يجعلك غير مرتاحة
حتى تعرفين حقيقة مشاعري، سأعود ببطئ للبداية
.السمك هنا جيد للغاية، جيد حقاً
.آه، جيد
لكن لمَ لا تأكل
.عليّ الذهاب لإحضار هون جو، لذا سأغادر أولاً. تعال للمنزل بعد أن تنتهي
!هاي، سأصنع لكِ لفافة
!هاي، تناولي هذه قبل أن تغادري
المصافحة
أنتِ لم تصنعي الإفطار حتى. لقد اعتدتِ على التجول مع النساء الأخريات لكنكِ لا تفعلين هذا. هل أنتِ مريضة؟
والد ها ايون، هل تريد الإنتقال؟
هل تعرفين كم مبلغ القرض والفوائد التي علينا لإنتقالنا لهنا؟
!لن نتمكن من دفع الإيجار لمكان آخر علينا سداد القرض
.إن كنتِ مريضة، على الأقل إذهبِ للمستشفى
.هذا صحيح. لا يمكنني التصرف هكذا لقد انتقلنا لمصلحة طفلي
.إن أردت الحصول على حفاضات مجانية على الأقل عليّ أن أكون بلا حياءوألتصق بالمجموعة
لعزيزاتي الأمهات، أنا أم ها ايون، جو جي يونغ
.بسبب أحوالي المالية السيئة، قمت بأشياء خاطئة
أنا واثقة أن أمهات اليوغا الذين يعشن بيومنا هذاسيتفهمن وضعي
.إن سامحتموني هذه المرة، لن أفعلها مرة أخرىالأمهات التي أحبهن
.ها تظن نفسها مشهورة أو شيء ما؟ لمَ نشرت هذا بصفحتنا؟ مثيرة للشفقة
.لكنها بوضع سيء. سمعت أن والد ها ايون ليس رئيس متجر الهواتف
أظن من الطبيعي أن تنهار عندما فضح كل شيء
لقد كانت تمثل. شخص يستخدم هوية شخص آخر سينهار بهذه السهولة؟
بأي حال، هل ستسامحيها؟ سنطردها، صحيح؟
بالرغم من أنها اعتذرت، بالتفكير بما فعلته، هل ستستمر بالتجول معنا؟
.لا تقلقن
هل تردن الذهاب وتناول كعك الأرز؟
أوني، هل أنتِ واثقة أن معدتك ستقع من الولادة بعمر كبير لا من الأكل؟
كيف لبطن الحمل أن يكون مثل الكرش؟
.حسناً. لكن أنتِ من سيدفع
ماذا؟
.هاي، تركت الفرن مشتغل
.سأذهب أولاً. أراكن لاحقاً
!أوني
ما الأمر لمَ تريدين رؤيتي لوحدي؟
.هذا. أنتِ خذيه
ما هذا؟
.إنه عن تاريخ الأطفال لمجموعة الأمهات
.عندما أصبحت الرئيسة بعد أن رزقت بـ ها ايون الرئيسة السابقة تركته لي لأن طفلها كبر
.وفوق هذا، كتبت ملاحظات عن كل الأعمال التي ساعدت بها وبقسم أعرف كيف
لكن لمَ تعطيني هذا؟
.بما أن الأمر أصبح هكذا، سيختارون رئيسة جديدة
.إفعلي أنتِ هذا
.عندها ستتمكنين من الحصول على الكثير من الملابس، الحفاضات، وهدايا كل فصل
.بدون هذا، حتى إن أصبحتِ رئيسة، سيكون عليكِ القيام بعمل شاق
فقط لا تطرديني من المجموعة، حسناً؟ هاه؟
.فهمت
.بالمقابل، حتى لو يون جي والأمهات الأخريات عارضن الأمر بقوة، عليكِ تحمل الوضع
فقط إستمري بالإنحناء والإعتذار، حسناً؟-.بالطبع-
.شكراً جزيلاً لك
.حسناً، سأضعها هناك للآن. وعندما تنتهي الأمور. سأعود لمكاني
.الآن
واه، ما هذه الصورة؟
.أوه يون جي، أنتَ هنا؟ أجلس هنا. محقق تشا، بإمكانك استخدام هذا الجانب، ايضاً إن اردت
أنسة جو، ما الذي تخططين له الآن؟
هل ألصقتِ بعض العلكة أو الصمغ هنا أو شيء ما؟
.ليس عليك النظر لجدية الآخرين بهذه الطريقة يون جي، لا تقلق واجلس
ما الخطب؟ هل قررتِ الإستمرار بالإنحناء؟
أجل، بإمكانك تسميتي المنحنية جو من الآن فصاعداًهل تريدين مني الإنحناء أكثر؟
لمَ من الصعب القدوم هنا بالرغم أنني آتي كل يوم؟
.أنتِ هنا؟ أليست مؤخرتك على وشك السقوط؟ من الأفضل أن تقومي بالتحميةلقد جهزتُ لكِ هذا المكان خصيصاً
.لا بأس
.طفلتي
.أوه، صحيح. ماذا ستفعلين بعربة الأطفال؟ أم هون جو قالت أن نفعل ما نشاء فيها
حققاً؟
.بإمكاننا استخدام ذاك المال لمصلحة الأطفال
.فكرة عم ايون اي جيدة
.فهمت. هذا جيد
.إن كنا سنقوم بهذا، ألسنا بحاجة لشخص مسؤول؟ علينا إختيار رئيسة جديدة
هذا صحيح. أظن أننا بحاجة لرئيسة جديدة. من قد يكون؟
ما هذا؟
عم ايون اي، هل تريد فعلها؟
ماذا؟ لا، لا. هناك شق
.أجل، عم ايون اي بإمكانه فعلها
.بعد التفكير بالأمر، سيكون من الجيد إن أصبح مسؤول عن المجموعة
.إنه مُرشح منعش. لديه أفكار جيدة. وبما أنه رجل، لن نكون قلقين أن تسقط مؤخرته
!عم ايون اي مثالي
ماذا تفعلين؟ كيف لرجل أن يصبح رئيس مقهى الأمهات؟
لمَ لا؟ إنه حتى أمسك مجرمة الإحتيال المرة السابقة
.لذا ليس من السيء أن نعترف بجهوده هكذا
.على الأقل إن كان الرئيس محقق، لن يقوم بخداع أحد. أنا موافقةسأنشر هذا بالمجموعة
عن ماذا تتحدثن؟
!أجل، هذا غير منطقي
لمَ غير منطقي؟ عم ايون اي، سوف ترى أنه ليس بالأمر الهام عندما تقوم به
!آه، لقد رفعت يدي بسبب الشق هنا
!تصفيق! تصفيق
...بجدية
خشخشة، خشخشة، خشخشة، خشخشة لا بأس، لا بأس. تمدد، تمدد
لا بأس، لا بأس تمدد، تمدد
أيها الرئيس، أعتقد بأنك بحاجة للقيام ببعض أعمال المقهى بدلا من اللعب مع أون أي
ما الذي تتحدث عنه؟
متى سيكون اجتماعنا؟
ماذا عن مؤهلات المربية؟ فلنقم بشراء مجموعة من مضخات الثدي
!آه، إنهن يجعلنني رئيساً من تلقاء أنفسهن
!لم هناك كل هذا الكم من لاطلبات؟ هذا في غاية الإزعاج
كل ما عليك هو أن تغتنم هذه الفرصة و تحاول القيام بذلك
قلت بأنك عملت جهد كبير أيضاً عندما تمت ترقيتك في وحدة الجرائم العنيفة
و هل يتساوى هذا بذاك؟
قبل سنة
!مبارك أن أصبحت قائداً للفريق يا سونباي
! تهانينا
تهانينا
! تهانينا
الوقت الحالي بمناسبة تقلدك منصب رئيس لجمعية بونغ مون للأمهات
! تهانينا، يا خال أون أي
بما أنك قد تلقيت تهانينا اليوم، فإنك من سيدفع ثمن الطلبات، أليس كذلك؟
حسناً، بالطبع يجب علي أن أفعل إن قلت ذلك
قبل عام
إذاً فقد تعمد المشتبه به ضرب الضحية بمكبر الصوت هذا؟
قبل عام
بالنظر لانبعاث رائحة جمجمة الرأس منه، فقد ضرب الرأس بهذا
الوقت الحاضر إذاً فأنتن تردن شراء مجموعة من مضخات الثدي كالتي قامت أم بيوم سو بإحضارها؟
إن الامتصاص بهذه قوي حقاً
إن انشقت حلمتك، فإن ذلك يؤلم أكثر من انهيار مؤخرتك
كيف تعرفين هذا دون أن تجربيها حتى؟
بالنظر إلى كيف أن رائحتها باهتة، فقد قمت باستخدامها
قبل عام في عام 2015، عمليات القبض على المجرمين العنيفين
قد ارتفعت بنسبة 40% بالمقارنة مع عام 2014
أرجو أن تتوقعوا نتائج أفضل لعام 2016. فأنا سوف أعمل على تكرار النتائج الجيدة
لقد فازت أم يون جي بعربة الأطفال بتخفيض 40 في المائة
شكراً لك
إذن فهذا يختم الإجتماع الثامن و العشرين
! انتظر
ما الذي ستفعله بالمال الذي بيعت به عربة الأطفال أيها الرئيس؟
هذا صحيح
يجب علينا أن نعقد اجتماعاً آخر
أجل، يجب أن نفعل ما يلزم
اجتماع آخر؟
--أيتها الأمهات، يمكننا أخذ وقتنا في ذلك
ما رأيكم باستخدامه من أجل دروس لتنمية حاسة اللمس ؟
حتى يتمكن أطفالنا من اللعب بالدقيق كما يشاؤون
يبدو ذلك جيداً
فحتى و إن أردنا القيام بذلك في المنزل، فإننا لا نستطيع لأن الدقيق سوف يسبب فوضى كبيرة
أيها الرئيس، دعنا نتبع هذه الدروس بذلك الدخل
ماذا؟
لم تمض إلاّ بضعة أيام فقط، و ها قد بدا عليه التعب من الأمر. من المحتمل أنه سوف يستقيل عما قريب
عضوات جمعية أمهات بونغ مون العزيزات
في وقت سابق من حياتي، أجبت نداء الحفاظ على العدل الإجتماعي
و حصلت بسرعة على ترقية في جهاز الشرطة نظرا لحس الحدس الطبيعي الذي أمتاز به و لياقتي البدنية الجيدة للعمل
و بفضل مظهري الوسيم و لباقتي في الحديث
فقد حزت على حب و إعجاب جميع زملائي الأصغر في العمل
!يا إلهي، جانغ هون، هذا الفاسق
ما الأمر؟ هل قام بكتابة سيرتك الذاتية أو شيء من ذلك؟
ليس ذلك ما أقصده
أريد الاتقالة من منصبي كرئيس للجمعية
!قلت له بأن يكتب شيئاً أستطيع نشره على المقهى (موقع تواصل اجتماعي على الإنترنيت) ، و هذا ما قام به
آه، يبدو كما لو كان يتألف من عشرين صفحة
هاه؟ أليس هناك آثار دموع؟
واو، لقد بكى حين كتابته عن مظهرك الوسيم
أعتقد بأنه يجب أن يتم إدراك هذا النوع من الحب الحزين
أعتقد أنني بحاجة لضرب فمك
أنا أمزح، إنها مجرد مزحة
سيكون علي أن أبعث إليهن برسالة تفيد أنني لا أستطيع أن أكون رئيساً
لماذا تحاول الاستقالة؟ يبدو بأنك تجيد عمليات الشراء الجماعي و إعطاء المعلومات
هؤلاء النسوة، إن فعلت شيئاً واحداً من أجلهن، فإنهن يتوقعن اثنين أو ثلاثة أخرين
هذ ه المرة، يردن أخذ دورة دراسية
لاحقاً، سيطلبن مني إرسال أولادهن إلى الجامعة
أي نوع من الدورات الدراسية؟ - لست أدري -
اللعب بالدقيق أو شيء من هذا القبيل
سبق و أخبرتهن بأن ذلك غير ممكن بسبب عدد الأشخاص، لكنهن يطلبن مني أن أبحث عن وسيلة ما لتحقيق الأمر
كيف لي أن أجد شيئاً كهذا؟
ألا يمكن القيام بذلك في أكاديمية فنية أو ما شابه؟
فلتحاول التحدث مع الأخت يي سيول
أعتقد بأن التسجيل في الأكاديمية قد انخفض في الآونة الأخيرة
إن قمت بجدولة دورة تعليمية للأطفال الرضع، فسيكون ذلك جيداً لك، و من ثم ألن يكون أمرا جيدا بالنسبة لها أيضاً؟
حسناً، سيكون من الجيد لو ساعد هذا الأمر يي سيول
لا أستطيع
لقد قالت يي سيول بألا أقابلها لأسباب شخصية
لماذا تعتبر هذا سبباً شخصياً؟
رئيس الجمعية يقابل صاحبة الأكاديمية. إنها مسألة رسمية تماماً
أعتقد ذلك
بسماع ذلك، فإنه أمر رسمي تماماً
ماذا هناك؟
...الأمر هو
لست هنا من أجل مسألة شخصية، و إنما لدي شيء رسمي لمناقشته معك
يي سيول ــ لا، بما أنه أمر يتعلق بعمل رسمي، مديرة أكاديمية ميراي الفنية
إن جمعية الأمهات خاصتنا تنوي اتباع حلقة تعليمية للدقيق بغرض تطوير حواس الأطفال
و كنت أتساءل ما إذا كنا نستطيع إقامة تلك الدورة في أكاديمية ميراي الفنية
سمعت بأنه كان يوجد مكان حيث يمكنكم أخذ مثل تلك الحصص التعليمية. أكاديميتنا تشترط امتحانا للالتحاق بها
سينسحب الأمهات من كثير من الأماكن القريبة التي عثرت عليها
و أكاديميتك قريبة من هنا أيضا
لذا فقد جئت إلى هنا في عمل رسمي
حسناً. إذن، لقد انتهينا من الحديث، أليس كذلك.
... أوه، اه، طرفك الخلفي - ماذا؟ -
آه، في الجهة الخلفية من بنطالك
سوف أنتزعه - كلا، سأفعل ذلك بنفسي -
! يي سيول، لا تسيئي الفهم
لقد جئت إلى هنا فقط بسبب عمل رسمي
ما الذي تفعله يا تشا جيونغ هان؟
... ذلك
هيه، جيونغ هان. ما الذي تفعله هنا؟
آه، أنت هنا؟
شيء ما كان عالقا على الباب
إنك تعتني بباب يي سيول حتى
إنك دائماً شكص يعتمد عليه و مثير للإعجاب
!إن كان هناك ما تريد أن تطلبه مني، فيمكنك أن تخبرني في أي وقت
ما عدا اِقراضك المال، أستطيع فعل أي شيء
أشكرك لقولك ذلك
إذاً فلتسترح من فضلك
آه، بجدية
حقاً
أوه، أبو هون غو
أجل، أجل
آه، لقد فكرت في ما قلته
نعم، نعم. فهمت
حتى تتمكن أنت و أم يي سيول من العودة لبعضكما البعض
سوف أفكر في الأمر
لقد قمت باختيار خمس أكاديميات فنية يمكننا أن نقوم فيها بحصص تنمية حاسة اللمس
إذاً من سيقوم بالاختيار ؟
بما أن شخصا ما قد يحاول الغش، فسوف أقوم أنا بذلك
حسناً يون جي، إن قمت أنت بذلك، فسيكون الأمر عادلاً
حسناً
... إذن
ميراي للفنون؟
أين توجد هذه؟
أليست تلك أكاديمية أم هون غو؟
آه، أجل، إنها هي ذاتها
إذن في أكاديمية ميراي الفنية
سوف تكون الحصص التعليمية الخاصة تطوير حاسة اللمس بواسطة اللهب. هل من اعتراض؟
لا، لا يوجد اعتراض
ديع نستخدم الدقيق بدون أي مواد حافظة، أليس كذلك؟
سوف أتأكد من توفير ذلك أثناء الحصص
دقيق خال من المواد الحافظة
أي طلبات أخرى؟ سوف أذهب لإخبارهم
أنت تقف على رأس جميع الأمور. إنك أفضل رئيس
أجل، ماذا كان سيحدث لو لم تكن الرئيس؟
هل عليّ شراء بعض القهوة ليي سول على الأقل؟
.كلا. سأذهب إلى أكاديمية يي سول بصفة رسمية، لذا لا يجب أن أفعل ذلك .بالطبع لا
.عليهم إصلاح هذا. إنه الطريق الوحيد التي تعبره يي سول إلى العمل ذهاباً وإياباً
إنها تقعُ بسهولة، ما بالك إذا تأذّت؟
أستاذة، هل أنتِ ذاهبة إلى مكان؟
.أجل. سأُقابل صديقاً
لكن مالذي تفعلهُ هنا؟
.آه، الطابوق مكسور
.أرجوكِ توخّي الحذر، أيضاً. قد يعلقُ حذائكِ وقد تلوينَ كاحلكِ
هل تظهرُ اهتمامكَ بي؟
.ماذا؟ بالطبع
.أيضاً، أصبحتُ رئيس جماعة أمهات بوونغموون
.إنْ أردّتِ التناقش، بإمكانكِ التواصل معي على انفراد
على انفراد؟
.أجل
.إنني متأكدة أنه مهتم بي
!إذن سأذهب. مدّ، مدّ، مدّ، مدّ، مدّ
.أيها العم. لقد فهِمتْ
.سأحاول أنْ أخصصّ وقتاً. سأراكَ على انفراد
عفواً؟
.آه، أجل، أجل
هل حقاً تمّ اختيار أكاديميتي؟
.أجل، مِنْ بين خمس أكاديميات لائقة عن طريق السحب المتكرر
.كُنتِ محظوظة
فن الميراي فن الميراي فن الميراي
.إنْ فعلتُ هذا، سيتم اختيار أكاديمية يي سول 100%
.فهِمتْ
.كان بإمكانكَ الاتصال لتخبرني. لِمَ تكبدّت كل هذا العناء وأتيتَ إلى هنا؟
.الأمهات كان لديهنّ طلبات عديدة. لم أستطع التحدث عبر الهاتف لشيء رسمي كهذا- .أوه-
هل هناكَ أمور يرغبن بها الأمهات للحصة؟
،إذن، الأمر هو
.إنهنّ يودنَ استخدام دقيق خالي من المواد الحافظة
.فهِمتْ
...وأيضاً
...في طريقي إلى هنا كنتُ أقومُ بإصلاح طابوق مكسور، لذلك انمسح
.آه، لا تُسيئي الفهم. أنا لا أحاول إطالة الوقت لأكونَ معكِ
.أنا فعلاً غير قادر على رؤيته
انظري؟ لا تستطيعين رؤيته، صحيح؟
.أجل، فهِمتْ
.عليّ الذهاب إلى الصف، أرسلْ لي رسالة نصية. إلى اللقاء
.أوه، حسناً
.الأمور تحصل بطريقة تجعلها تسيء الفهم
فن الميراي فن الميراي
فن الميراي؟
ماهذا؟ الخمس أوراق كلها كُتب عليها فن الميراي؟
كيف يجرؤ تشا جيونغ هان؟ أصبح رئيساً للتو، والآن سيُظهر تحيزاً؟
ما العلاقة بينهما حتى يعتني بها بهذا الشكل؟
.هيي، يوون جي! انظري إلى هذا، انظري إلى هذا
.سابقاً في الأكاديمية كان الترشح مضموناً
انظري هنا، ألا ترين خمسة أوراق كُتب عليها فن الميراي؟
.هذه النفايات من منزل يون اي. تشا جيونغ هان فعلَ هذا لكي يتم اختيار فن الميراي
ما نوع العلاقة بينهما حتى يستغل الجماعة لمساعدتها؟ ألا يقشعر بدنكِ بسبب هذا؟
.أنتِ من تجعلُ بدني يقشعر
.قد تكون مجرد أوراق أخطأ فيها وأعادَ كتابتها
.لا أظنُّ أنه عليكِ التحامل عليه خصوصاً وأنكِ ارتكبتِ التزوير
.أظنُّ ذلك
.ذلك صحيح
فن الميراي
ما نوع العلاقة بين تشا جيونغ هان ووالدة هون غو لكي يتم تثبيت اختيار أكاديمية الفنون؟
-علينا إقصاءه فوراً
.هيي، أبعدي هذا عني
مالخطب؟
.لا أظنّ أنه فقط الجزء السفلي من جسمي سيسقط، بل الجزء العلوي أيضاً
...ماذا؟ بالمصادفة... مستحيل
.يُقال أنه من الممكن حصول هذا في فترة الإرضاع
.أوه، أنا حامل بطفلي الثاني
.أبي! الهيونغ (الأخر الأكبر) في الطابق السفلي علمني كيفية مسك الكورة
.لذا تأكّد بأن تأتي غداً وتلعب معي الكرة
!وعد
.أمي، أبي قال بأنه سيأتي غداً
بينما كُنتِ تقولين أن والده في أمريكا كل يوم، هل كُنتِ تتصلين بهِ؟
.إنْ لم أفعل، سيتصلُ به أثناء غيابي
بماذا تفكرين عندما تستمرينَ في فعل هذا؟ إلى متى ستُخفين أنكما تطلقتُما؟
.سأخبر هون غو قبل أن دخولهِ للمدرسة
،يي سول، بعدما طردّتُ والدتكِ
.تعلمينَ كيفَ كانَ من الصعب تربيتكما بمفردي
.لكنّي شعرتُ بالحرج أمام طفليّ من الزواج مجدداً
لذا كم من الصعب سيكونُ هذا عليكِ؟
.كلا. ليس صعباً بالنسبة لي تربية هون غو لوحدي. إنه يمُدّني بالقوة
!القوة، نعم، صحيح
!أنتِ نصف ماكُنتِ عليه
إنه مجرد اختلاف في الشخصية، لِمَ لا تعودينَ إلى صهرنا كيم؟
!لا أحد يـنسجم مع أحد 100%
.ليس لديّ أدنى نية لفعل ذلك
.عليّ أنْ أقوم برمي القمامة. يجب أنْ أقوم بالتحضير لحصة الغد ولديّ الكثير من العمل
يي سول؟
.لا أظنُّ أنه بإمكاني جعل هذا يحصل بمفردي
.بما أن اون اي نامت جيداً، ستكونُ سعيدة خلال الحصة
أجل. ولكن لِمَ لمْ يأتِ أحد وقد حان الوقت؟
.نسيتُ هاتفي الجوال
ولكن هل قامت يي سول برسم كل هذا؟
.واو
.حين يقول الناس أنني أشبه منحوتة، هذا ما كانوا يقصدونه
.واه
...آه، هذا
.جيونغ هان
أجل، أتيتِ؟
.لا تسيئي الفهم. شيء ما علق به
تم إلغاء الحصة، ألم تعلمْ؟
ماذا؟ أُلغيتْ؟
لِمَ ألغيتِ الحصة فجأة؟
.عليّ أنْ أقوم برمي القمامة. يجب أنْ أقوم بالتحضير لحصة الغد ولديّ الكثير من العمل
.انظري لهذا. تشا جيونغ هان قام بتثبيت الترشيحات كي يتم اختيار أكاديمية والدة هون غو
ما نوع العلاقة بينهما حتى يفعلَ هذا؟
لماذا؟ مالذي جعلكِ تفعلين هذا؟
.أنا متأكد بأنه ليس لسبب شخصيّ وإنما رسمي
.كلا، إنه شخصيّ
شخصيّ؟
.لحصة اليوم، قُمتَ بالتلاعب حتى تختار أكاديميتي
.كلا. كلا، لمْ أفعل ذلك أبداً
من قال ذلك؟
.جيونغ هان، إذا استمريْتَ على هذا المنوال، ستصعبُ الأمور عليّ
.لا تختلق الأمور كي تساعدني، أرجوك
...آه، آه
.أوه، حسناً. آسف
.أعلمْ. كان خطأي لأنّي قبلتُ اقتراحك
.كلا. مالخطأ الذي ارتكبتيه؟
.على كل حال، أتمنى ألا يحصل أمر كهذا مجدداً
ولكنْ لِمَ الأمر صعب عليكِ؟
ليس من الصعب عليّ مساعدتكِ. ولكن لِمَ الأمر صعبٌ عليكِ؟
.أنتَ تعلم. أنا لستُ في وضع يجعلني أقبلُ مساعدتكَ بأريحية
.ماذا عن وضعكِ؟ أنا لا أساعدكِ لأن وضعكِ صعب
.إنه فقط أن شعوري، قلبي، حينئذ أو الآن، أودّ فعل هذا مِنْ أجلكِ
ألا تعلمينَ ما هذه المشاعر؟
.لا أعلم. لا أملكُ الرفاهية التي تجعلني أفكر بالمشاعر مثلك
.لذا أتمنى ألا يتكرر هذا الأمر مجدداً. مِن فضلك
يون اي، ألستِ جائعة؟
ماما
لنسرع بالذهاب للبيت ونأكل
عمل جيد! هون غو، أنت تقوم بعمل رائع!
الآن، مرة أخرى بعد
عمل جيد!
-هون غو!- أمي!
- أين جدّك؟- في المنزل
هو لم يتصل بأبي من أجلي لأنّه لا يتكلم الانجليزية
لذلك أخي اتصل به من أجلي
أمي، أخي يتحدث الانجليزية جيداً
يمكنني التحدث بالانجليزية قليلا
أبي قال بأنه لمْ ينسى موعد الاتصال معي
قال بأنه دائماً يتحدث مع الرئيس أوباما، لذلك لمْ يستطع المجيء
أوباما؟
أجل، والد هون غو مذهل حتى أنّه يتحدث مع رئيس أمريكا
لذلك موعده مع هون غو تأخر
فهمت. عمل جيد، هون غو
إنّه موعد رسومي المتحركة! سأذهب للمنزل أولا!
هون غو، ستقع! احذر!
أنا ممتنّة بالفعل للعبك مع هون غو، لكنّي أظل مدينة لك
أنا ألعب مع هون غو لأنّي أريد ذلك. أنا لا أفعل شيئا لا أريد القيام به.أنتِ لا تعرفينني جيّداً
بأيّ حال، رؤية ابتسامة هون غو تساعدني على أن أشعر بشعور أفضل بعد يوم شاق
أوه، إذاً حظيتِ بيومٍ شاق...
لكن لأنّي أشعر بأنّي أفضل الآن، لا تسألني عن السبب.أنا لن أُخبرك حتى لو سألت
أنا لم أسأل ولا أشعر بالفضول. لا بدّ وأنّك تظنين بأنّ لديّ اهتمام كبير بكِ
لا، ليس ذلك
ذلك صحيح، مشبك الشعر
إذاً هل علينا العودة للداخل؟
انتظري! حشرة على جبهتك!
ح-ح-ح-حشرة؟
ماذا أفعل؟ أسرع والتقطها!
ماذا أفعل؟ هذه الحشرة تلتصق كالعلكة بكِ فور التصاقها. ألم تسمعي بها؟
لا، لم أسمع بها أبداً. كيف تبدو؟ مرآة...
لا تتحركي. لا تتحركي. إن قمت بحركات كبيرة، هذه الأشياء تتغوط
وعندها يتكون نتوء كبير على جلدكِ
ماذا أفعل؟ اتصل بـ 911 من فضلك
رجال الطوارئ مشغولون جدّاً. لديّ شيء في المنزل للامساكِ بهذه الحشرة
سأحضره، لذا لا تتحركي. لا يمكنك التحرك. أبداً
- أسرع، أسرع!- لا يمكنكِ الحركة!- حسناً!
أسرع وعُد!
آه، يون اي نائمة! من هذا؟
- ألن تقوم بتغيير موعد الصف؟ - أسرع!
هل علينا جعله صف موسيقى؟ لا يوجد ردّ من الرئيس؟
لا ردّ! هؤلاء النسوة!
أنا لست في مزاجٍ لهذا!
توقفن من فضلكن!
أجل، أبي. أجل، أجل، أجل
لا بأس. لكن لأيّ سبب...
تريد رؤيتي قليلاً في وقت لاحق؟
أجل، أجل. تعال في أيّ وقت. أجل، أجل
أجل
إن كان لديك شيء تريد أن تطلبه مني، أيضاً، اطلب في أيّ وقت
أجل. بما أنّ أبي يحبني، سيكون قادراً على مساعدتي بالتأكيد
أجل. إنّه ليس وكأني ليس لديّ أيّ أمل
آه، يون مين! تاركاً ملابسه في كلّ مكان!
آه، أعده هنا! بجدية!
هل حصلت على صديقة؟
أنت لن تلبس شيئا كهذا بنفسك
برؤية أنّه مغلّف بطريقة لطيفة، توجد فتاة أنت مُعب بها، أليس كذلك؟
إنّه ليس ما تفكر فيه...
أيّ رجل سيشتري شيئاً كهذا لفتاة لا تُعجبه؟
أنت هنا؟ أسرع ورشّ مبيد الحشرات
لمَ يسهل خداعكِ كثيراً؟ لا توجد حشرة على جبهتكِ
ماذا؟
لمَ تفعل هذا؟ أنت شخص غريب حقاً! هل تستمتع بإغاظتي؟
أنا آسف. ظننت بأنّكِ ستعرفين حالاً. لمْ أعلم بأنّكِ ستظلين هنا هكذا
بجدّيّة، لديك هواية غريبة. انظر إن خُدعتُ بهذا مرة أخرى
أنا آسف!
أردتُ أن أتناقش معك بشأن يي سول الخاصة بي
- يي سول؟- أردت أن أراك من أجل يي سول أيضاً. ما الأمر؟ تحدّث أولاً من فضلك
لا يوجد شخص يُعتمد عليه ويوثق به مثلك
لا أستطيع تحمل رؤية يي سول وحيدة بعد الآن
أردت رؤيتك لأقول نفس الشيء
ح-ح-حقّاً؟
هي، هي! لدينا بعض من توارد الخواطر
أظن ذلك
اللحظة التي ظننت بأنّ كل شيء انتهى، وجهك أتى على فكري.أنا أشعر بالقشعريرة
أجل. أنا أيضاً شعرت بالقلق بالتفكير بمستقبل يي سول
وجهك مع هذه المواصفات الكبيرة أتت لفكري كذلك
هي، أنا أيضاً أشعر بالقشعريرة
شكراً لك بصدق على تفكيرك بي بهذه الطريقة
لا، لا. أنا ممتن لأنك تفكر بيي سول هكذا
يمكننا أن نكون فريق واحد من أجل يي سول
بالطبع، أنا سأتبع كل شيء تقوله
جيد، جيد، جيد. أظن بأننا سنتمكن من إرجاع والد هون غو ويي سول معاً
آه، بالطبع، إرجاعهم بسرعة-
أظن بأنّ كلينا سنقوم بالأمر بشكل أفضل من قيامي بالأمر لوحدي
سأكون العقل وآتي بخطة، وأنت ستكون رجل التنفيذ
مع هذا التفاهم المتبادل، سنتمكن من إرجاع يي سول مع زوجها السابق، صحيح؟
إذاً عندها، يي سول وزوجها السابق؟
لأنه لديّ أنت، أشعر بقلق أقل وراحة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة Viki
مُصافحة
♫ كل شيء مُختلف، كلّ شيء تغير ♫
♫ إن كان هذا حُلماً، لا أريد الاستيقاظ ♫
♫ كيف يُمكن لهذا أن يحدث؟ يومٌ واحد لا يكفي ♫