كل ما يمكن أن يفكر به الناس
أنا أعرفه
والسر لا يكمن في سماع أفكار الناس
السر في جعلها تتوقف
ولم أعد أذكر منذ متي وانا أقوم بهذين الامرين
قبل وقت طويل من سماعي لمصطلح التخاطر
وعندما يهبك الله هذه الميزة المجانيه
فإنهم يتوقعونك أن تستخدمها لخدمة أغراضك
لو كنت تعرف فيم أفكر فيه
كان يجب أن أرتدي شيئاً آخر
أحتاج سنتاً آخر
رأيت هذا علي البلاط هل هو ملك لك ؟
تأخرت فقررت أن آكل
ومالجديد في الامر- علينا ان نذهب-
هل يمكنني الحصول علي فنجان قهوة ؟- تناول قهوتي -
إذاً فقد كنت مع اوليفيا مساء أمس ؟- لبعض الوقت نعم-
لهذا نمت جيداً- لا لأن المنبه لم يؤد عمله-
أتعلم أن الأرق أمر طبيعي في أول سنتين من العمل بالإسعاف
وأنا لا أعاني من الأرق
إذاً مشاكل عاطفية- لا أعاني منها أيضاً-
اخبرني هل انت واوليفيا
تشاجرتم مرة أخري بالأمس- لقد تأخرنا عن العمل-
نعم تأخرنا-
انا لا أخبر أي شخص عن موهبتي
فلا أريد أن أصبح الرجل غريب الأطوار
نهارك سعيد
من كان سيصدقني علي أية حال
هل لديك أية ارتباطات الليلة ؟- لا وانت ؟
لا
لمن تقوم بإرسال الرسالة
لقد تشاجرت مرة أخري مع أوليفيا
لا .. أنا وأوليفيا لا نتشاجر فقط لدينا وجهات نظر متميزه
لماذا لا تنسو الأمر أنتما الإثنان
نحن نحب ان نكون معاً اوكي ؟
وهل قلت شيئاً ؟
هل لديك مشكلة في ذلك- انت وشأنك يا رجل-
أأنت بخير يا توبي ؟
توبي أٌنظر إلي
أنظر إلي .. أهو ألم في الرأس ؟- لا أعاني من آلام في الرأس-
ربما تعاني نوعاً من الأورام في الدماغ لا أدري
سمعت في الاخبار بالسباحة ذات الـ22 عاما التي اصيبت بورم الدماع
توقف أرجوك سأكون بخير
حقاً- نعم-
يجب ان تراجع الطبيب فهو أمر يصيبني بالقلق
حسناً
ماذا ؟
أهناك أحدُ بالداخل ؟
نعم ولا أعتقد أنها محتفظة بوعيها
تفقد الباب
سيدتي
هل يمكنك سماعي ؟ سوف اخرجك
انها تفقد وعيها- ماذا عن الابواب ؟-
كلها مغلقة
توبي" علينا الإبتعاد"
حسنا لدي فكرة- أسرع فالنار بدأت تنشب بالسيارة-
أبعدي رأسك- سأقوم بتحطيم النافذة
.إبتعدي- "توبي" -
كن حذرا يا "توبي"ْ كن حذراً
انتبهي لرأسك- توبي أسرع-
هل أنت بخير ؟
أهي بخير ؟- نعم هيا لنسرع-
للحظة ظننت ان السيارة ستنفجر
إنه ليس فيلما يا اوز ولا يحدث الامر بهذه الطريقة
المــستمــع الموسم الاول الحلقة الاولي بعنوان "أنــا بـــالغ"ْ
ترجمة سماعية من إعداد محمـــود "أبــو يـــاسمــين"ْ
أتمني أن تنال الترجمة رضاكم
اوه لا بأس إسترخي هؤلاء سوف يعتنون بك لا تقلقي
سيدتي لقد كنت لوحدك في السيارة أهذا صحيح ؟
!أمي- لااااا-
شكراً
علينا الإسراع بالذهاب للعمل
كيف حال رأسك ؟- إنه بخير شكراً-
فقط للحيطة والحذر انا من سأقود اليوم
لندع هذا القرار بيد عملتي المعدنيه ماذا تختار ؟
النقش ام الكتابة- النقش -
النقش يقود ام لا ؟- بل يقود -
وانا من سيقود حتي تذهب للفحوصات
مستر لوجان مستر باي
اسمعوني جيداً
لا تأتو إلي وتطلبو مني منحكم دواماً إضافياً لان ذلك مستحيل
لم نكن لنفعل ذلك مطلقاً - نعم أعلم -
ولكنه قد يفعل
تلك الزيارة القصيرة التي قمت بها قبل بداية العمل
ليست محسوبة
اوه كان هذا نموذج طلب الدوام الاضافي
نظم هندامك يا مستر باي
كم ابدو تعيساً عندما لا أستطيع مشاهدة المصارعه
مستر رايدر - نعم -
لقد سجلت لك مباراة "غرافي"ْ رجل الحديد مع دكتور زي ليلة أمس
أحفاً ؟
أتعلم أ.. لا تخبرني بمن فاز
سانسخها لك واجلبها لك معي غداً ما رأيك ؟
شكرا لك يا رجل
أأنت في السادسة من عمرك لتنسي إغلاق سحاب البنطلون ؟
ماذا ؟
بياناتها الشخصية تقول ان اسمها هو آنا سوكور
صباح الخير مستر لوغان - صباح الخير دكتورة فوسيت -
سمعت أنك حظيت بصباح مميز
ألن تخبرني بسرك ؟
أخرجت إمرأة من حطام سيارة مشتعله
أليس هذا أمراً يستحق المشاركة به ؟
تعلمين انه مجرد يوم آخر في العمل
متواضع ووسيم نفس تركيبة القتلة
أوليفيا ..حسناً ماذا تعنين بذلك ؟
هل لدي افكار أخري لا ماذا عنك ؟
انــا ؟ لا
عظيم
من الواضح أننا نؤدي جيداً كأصدقاء أفضل منا كأحبه
بالتأكيد
إذاً فلا احاسيس من أي نوع - لا بالتأكيد -
حسناً يتوجب علي ان أذهب
حسناً يا "ليف"ْهل يمكنني دعوتك لاحتساء شراب يوم الجمعه
سوف اراجع دفتر مواعيدي - حسناً إذاً -
تعلمين أنني كنت ساتصل بك مساء اليوم وأخبرك عن الحادث
وكيف ان ذهني أصبح مشتتاً مؤخراً
اوه صحيح ، مؤخراً
حسناً أعلم أنك تظنين أنني أبدو وسيماً في هذا الزي
اتعتقد حقاً أن هذا يجدي ؟ - نعم .. لو أردته أن يكون -
لو أردته فأنا أيضاً أريده
لم لا تصطحب اوز للخارج فهو يثير بعض الضجيج
سيدتي لقد كنتي وحيدة بالسياره اهذا صحيح ؟
ليس من السهل أن تكون بطلاً أليس كذلك ؟
أحتاج إلي التحدث معك
إذاً أيتها المحققة مارك أنت هنا للتحقيق في الحادثة
نعم اتيت لأخذ أقوال الضحية آنا سوكور
ولكن الاطباء اعطوها بعض المسكنات
لهذا فهي ستكون فاقد للوعي لبضع ساعات
ألم تقل لك شيئاً عن ما حدث ؟
لا لقد كانت منهكة للغاية عندما وصلنا
اهذا كل شيئ ؟ - نعم إنها محظوظه كونها علي قيد الحياة -
حسناً ، شكراً
اوه حسناً في الواقع كان امراً غريباً
ماهو الغريب ؟
عندما وصلنا الي هناك لم تكن خلف المقود
مما يعني أنها لم تكن تقود
إذاً فأنت تقول انها لم تكن لوحدها بالسيارة
ربما تحركت من مكانها عندما انقلبت السيارة لا ادري
أعتقد ان هذا هو ما يحدث
عندما لا تربط حزام المقعد
صحيح
اذا فكرت بأي شيئ آخر رجاءاً هاتفني
شكراً - لي عظيم الشرف -
نحن لا نزال في بداية محاولاتنا لفهم العقل البشري
اذا فانت تعتقد ان الافكار يمكن ترجمتها الي نظام اليكتروني
نحن نعلم ان التخاطب العقلي
هو عبارة عن تجارب وذكريات لها توقيعها الكيميائي الخاص بها
ولكنك تشير الي ان الافكار يمكن ان تسجل ويعاد ارسالها
ويعاد استقبالها ايضاً
يوماً ما سنكون قادرين علي فهم هذه المسالة
كما نفهم كيفية نمو النبات
من الجيد انكم تقاطعونني قبل ان اسرح بعيداً
لانني احياناً اعجز عن التفسير
عن إذنكم
أري أن عرض راي الممتع عاد من جديد
ويقف امامك الآن - كيف حالك يا "توبي"ْ ؟ -
احتاج للحديث معك يا راي
حسناً .. تعال معي
لا زلت لا افهم مالذي يجعله امراً مختلفاً ؟
لقد كنت مغلقاً يا راي ولم اكن ابحث عن اتصال
ولكن الصور والافكار داهمتني فجأة
لم اكن قادرا علي منعها
لابد ان ذلك كان من المصدر وهو المرأة التي كانت قريبة من مكانك
كانت فاقدة للوعي ولم استطع سماعها
هل تعني ان مدي قدرتي يزيد - ليس هذا هو الأمر -
لا اتفهم الامر انه يخيفك
لقد سيطرت علي الخواطر ولم أعد قادراً علي السيطرة عليها
يبدو لي انها ساعدتك علي انقاذ المراة
وانت أنقذت حياتها
ليس هذا هو المغزي - ربما هذا هو المغزي يا "توبي"ْ -
طلب المساعدة جاء بصورة قوية لدرجة انه حطم
بين عقلك وعقلها
هل تعني بانني اصبحت جهاز انذار بشري ؟
يستقبل اشارات الاستغاثة والنجدة لحظة وقوعها
اتذكر كيف كنت عندما جلبتني هنا لأول مرة ؟
لقد كنت طفلاً
وكان يصعب عليك التعامل مع هذه الحاسة
لقد ظننت دوماً انك ستصل الي الحافة
لا أريد أن أكون أحد تجاربك
هذا يمكن ان يكون امراً جيداً يا "توبي"ْ
من السهل ان تقول ذلك وانت لا تجرب مرارة الامر
هنالك أمر آخر - لا -
يجب علي ان افعل شيئاً
قد أكون الوحيد القادر علي ايجاد الطفلة
كن حذراً يا توبي لا يجب ان يعلم أحد بامرك
شكراً
مرحباً - كيف حالها -
أفضل بكثير حرارتها مرتفعه قليلاً ولكنها ستكون قادرة علي الخروج بعد بضعة ايام
الشرطة جاءت لتاخذ افادتها ولكنها رفضت الحديث إليهم
ألا تمانعين إن حاولت ؟
أعدك بانني لن اسبب اي مشكلة
حسناً ومنذ متي أصبحت محققاً خاصاً ؟
دعيني احاول وربما كنت قادراً علي تغيير افكارها
مرحبا كيف حالك
توبي لوجان الرجل الذي اخرجك من السيارة
كان الامر وشيكاً أليس كذلك
كيف تشعرين ؟
هل يجب أن أخبره ؟
هل تتذكرين ما حدث معك قبل الحادث ؟
اوه يالهي لقد قتله
أعطني المفتاح
الرجل الذي صدمني لم أر وجهه
لا اذكر
ألا تذكرين أي شيئ آخر ؟
لو أخبرت أي أحد سأقتل الطفل
!!مــامــي
أخذو منك طفلتك إذاً ؟
يجب أن تخبري الشرطة بحقيقة ماحدث
أخرج
أعرف فيم تفكر في حادثة السيارة لقد ترددت
لا لا تعرف يا اوز
يبدو للمشاهد العادي الذي يري الحادثة انني بدوت خائفاً
انت لم تتردد - مــاذا ؟ -
لقد رأيتك يا رجل
كنت تحلل الوضع وتفكر بخطة
بالضبط
بالتأكيد لو لم تفعل كل ذلك
ربما لم نكن لننجح بإنقاذها وربما أيضاً كنا سننفجر
اعتقد ان ذلك أنقذ العديد من الارواح
اعتقد انك يمكن ان تقول ذلك - يجب ان توقن دائماً -
ساكون دائماً حريصاً عليك
أعلم انك ستفعل يا توبي - توبي حقا انظر خلفك -
توبي
مالذي قلته لها بالضبط ؟
من ؟ - آنا سوكور -
ضحية الحادثة التي أنقذتها مساء أمس
لا شيئ مجرد كلام لماذا مالذي حدث ؟
لقد إختفت. بعد ان تحدثت إليها مباشرة
لا لا بد انك تمزحين - انها بحال سيئه وتعاني من ارتجاج دماغي -
ولقد حاولت ان استفسر الشرطة عن مكانها
ولكنهم عوضا عن ذلك تجاهلوني - ألم يبدأو المحاولة بالبحث عنها ؟ -
إشرح لها حقيقة وضعها
هذا هو عنوان اقامتها الحالي
قبل ان تدهسها شاحنة في الطريق
اهذا هو ؟ - نعم -
لديك خمس دقائق فقط جميل ؟ - لو كانت هنا اصلا -
هل تملك مكاناً أفضل لنبحث فيه ؟
سأشتري كوباً من القهوه - إشتري لي معك واحداً -
بكريما الفانيلا ؟ - كيف تفعل ذلك -
كأنك تقرأ أفكاري
انها هبة ربانيه - هذا رائع حقاً -
أنت لا تعرفين مع من تتعاملين لدي ابنتك سوف نتحدث اليك
أحدهم سيتصل بك علي هذا الهاتف
آنا .. مرحباً
مرحباً آنا
هل تعلمين بالفتاة التي تقطن هذه الشقة ؟
بالطبع - هل جاءت الي هنا اليوم ؟ -
لا
لا تخبري أي أحد أنك رأيتني
أعلم انها ربما قالت لك ألا تخبري أحداً
هل آنا سوكور تعيش هنا ؟
انا لم أرها
آنــا
توبي لوجان من المستشفي
لوجان
مالذي تفعله هنا ؟ - الدكتورة فوسيت اخبرتني
بانها خرجت من المستشفي كيف دخلت -
الباب كان مفتوحاً -
هل لي أن أري مفاتيحك ؟ -
مفاتيحك هل لي أن أراهم ؟ - بالتأكيد -
واو انظرو لهذا - هذا هو مفتاح قفل دراجتي
بالطبع فهو مفتاح مهم
انه اداه سهله تمكنك من العبور دون طرق الابواب
اهذا ما تفعله اذاً ؟
ان تضعهم بالمستشفي وتأتي للتبضع
لا ليس هذا ما نفعله
عندما ياتينا نداء من سيدة اصيبت في حادث تحطم سيارة
فنحاول انقاذها ولكن الابواب كانت مغلقة
لهذا يجب ان ننتظركم انتم لتأتو وتحطمو الباب
وبينما نحن ننتظر يموت المريض
عن إذنك
اوه لدي سؤال لك
من يتولي رعاية إبن آنـــا ؟
أي إبن ؟
بينما كنت اسرق الصحون واوراق الحمام
لاحظت صورة لطفل
وافترضت انه ابنها ؟
اوه صحيح لقد قالت انها ليس لديها عائله لماذا تكذب ؟
ربما لانها افترضت ان الخدمات الاجتماعيه سوف ياتون ويقومو بأخذه
وهذا يفسر سبب تركها للمستشفي علي عجل
اذا فهي بالخارج وتعاني من اصابة بالرأس
من يعتني بالطفل ؟
لا
يإلهي
اسمعي آنا هذا هو اسمك أليس كذلك ؟
اخبرتك ان تستخدمي الهاتف الذي تركته لك
لا تحاولي خداعي اتصلي بي
نيكي
ايها الصغير
نيكي
ماذا تفعل هنا ؟
لقد كنت خائفاً
خائفاً مماذا ؟
من اللذين قلت انهم سيأتون ويأخذونني
اخبرتك انك ستكون بأمان هنا صحيح ؟
لا احد يمكنه إيجادك اخرج من هنا
انا آسف يا مستر
تعال الي هنا
اسمعني جيداً
اخبرتك ان تجلس وتشاهد التلفزيون
متي ستأتي مـامـا ؟ - لا أدري -
سينتهي الامر قريباً سنحل هذا الامر
سنحل هذا الامر و ...ْ
يجب ان نتصل بوالدتك -
يجب ان نكلمها
آنا
اصبت بخيبة امل وانا لا ازال اسمع صوت الرد الآلي
انا ونيكي نرغب برؤيتك
انه خائف
المره القادمة التي ساتصل بها اتمني ان تكوني هناك
أجيبي علي الهاتف
هل تود ان تتحدث إلي والدتك ؟
مرحباً مــامــا أنا أفتقد إليك
وأتمني ان التقيكي
أحبك يا مــامـــا
مـــامـــي
لو أخبرت أي شخص سأقتل الطفل
اخرج
اسمك هو توبي قلها- توبي -
توبي لوجان قلها مرة اخري توبي لوجان -
هذا هو الإسم الوحيد الذي حظيت به
توبي ؟
راي ؟ - لقد طرقت والباب كان فاتحاً -
منذ فترة لم اسمع عنك تركت له بضع رسائل
لا لا فقد كنت فقط
كنت قليلاً ...ْ - لا يتوجب عليك ان تقرأ افكاري -
لتعلم انني قلق عليك
وانا واثق بان هنالك الكثير من الامور التي حدثت وانت هناك
اتعلم يا راي هذا التغيير
بصورة ما جعلني اتذكر الماضي
أي ماضي ؟
لازال كل شيئ غير واضح ومنطقي مثل قطع متناثرة
ولست واثقاً من انني ارغب في ان اتذكر
مالذي تخاف منه يا توبي ؟
من القليل الذي اعرفه عن امي انها ايضاً كانت لديها موهبه
كانت مهووسه بالاصوات
التي تدخل الي عقلها أأنت خائف من ان يحصل لك هذا أيضاً ؟ -
بالتأكيد ألا يجب علي ذلك ؟
سنتجاوز هذا الامر
بدا الأمر جاداً هل كل شيئ بخير ؟ - لا كل شيئ علي مايرام -
جيك كينج شرطي مفقود من الوحدة 35
وللوصول اليه سنحتاج الي بضعة ايام
وانا اتابع الامر هذا كل شيئ
ماهي اخبار قضيتك ؟ - العديد من النهايات المغلقة -
اطلعيني علي مالديكي ؟
انا سوكور, ثمان وعشرين عاماً ام عزباء تعمل في مطعم محلي
لم نرها منذ يومين
والأب ؟ - ليس في الصورة -
هل تفقدت مكان اقامتها ؟
نعم تدفع الاجرة بانتظام ولهذا فهي بعيدة عن المشاكل
والطفل ؟ - ماذا عنه ؟ -
كم يبلغ عمره ؟ - من الصورة التي رأيتها ربما خمس سنوات -
ذهبت للمدرسة التي يدرس بها ولم يره او يراها احد ولدي قائمة بالعوائل
الذين يعرفونها عن قرب ان اتصلت
فربما نجدها عبر هذه الطريقة
عظيم اخبريني بالمستحدات
هذا يبدو غريباً فسيارتها مركونه ولكنها لم تظهر أبداً
كان بودي ان اساعدكم أكثر
أأنت واثقة من ذلك - نعم أنا واثقة -
حظاً موفقاً اتمناه لكم - شكراً لك -
اوه ياإلهي لقد قتلته
اذا فقد قلقت بشدة بحيال الطفل
لدرجة أنك جئت إلي المدرسة للسؤال ان كانو يعرفون شيئاً
نعم وقد كنت محقة لا احد يعلم شيئاً
كيف علمت بخصوص السيارة ؟
بينما كنت خارجاً طفل اتي الي
وقال لي يجب ان تتفقد السياره
فهي هنا منذ عدة أيام
ثم اختفي الطفل فجأة
وانت انتابك الفضول الشديد فقررت ان تفتح صندوق السيارة
نعم كان هذا فضولا غبياً
ثم قررت ان ترفع السماعه وتتصل بي لماذا انا بالذات ؟
لأنك المحققة الوحيدة التي أعرفها
اضافة الي الام وطفلها هذا الرجل الا يشكل اهمية ما ؟
لقد كان شرطياً - تمزحين-
كل وحدات الشرطة سيهتمون بالامر
وبالتحديد شركاءه وزملاؤه
أنت الرجل الذي عثر علي جثته ؟ - نعم -
كل وحدات الشرطة كانت تبحث عن زميلي
ومتدرب بالاسعاف عثر عليه بالمصادفة
اشرح لي هذا الامر ؟
مايك إهدأ - أحدهم قتل زميلي -
وساكون واثقاً أنني ساحقق في كل شيئ
ليس لديك أي فكرة عمن يكون قد فعل ذلك ؟
من هذا الرجل ؟ - انا أيضاً لدي شريك -
واعرف تماماً أين يكون دائماً
لابد ان تكون لديك فكرة عما حدث
مالذي تحاول ان تقوله لي ؟ - مايك -
ماللذي تحاول ان تقوله لي
لا يمكنني أن أسلم نفسي
ضع المسدس جانباً
مالذي تحاول قوله لي ؟
سنعالج الموضوع
لماذا كان كل ذلك ؟ - لا أدري أنا آسف -
لازال عليك ان تأتي الي القسم للادلاء بشهادتك
هيا
لنذهب
في وقت لاحق من اليوم تم العثور علي جثة شرطي من الوحدة 35
مقتولاً في صندوق سيارة
متوقفه بجوار مدرسة للعناية بالاطفال
أأنت آنــا ؟ -
جيري من متجر الخردوات طلب مني اعطائك - نعم نعم اعرف -
لا حاجة للتعارف هل جلبت مبلغ الـ200 دولار ؟
نعم
حسناً هل لديك خيارات ؟ - أنا فقط أحتاج مسدساً -
اوتوماتيكي نصف اوتوماتيكي يدوي
لا يهمني -
حسناً
هذا كاليبرا 38 خفيف الوزن يستعمل للتصويب عن كثب
هل ستقتربين منه ؟
لا أدري - حسناً لا يوجد رقم تسجيل عليه
لا يمكن تعقبه
أنت لا تعرفين كيف تمسكين بها صحيح ؟
لا
الأمر يشبه المصافحة
شكراً
خذي الذخيره لاول مرة علي حسابي
مالذي تعرفينه عن شريك الشرطي المتوفي
هندرسون انه صديق وفي لجيك
لابد انه كان يغطي عليه عندما يتجاوز حدوده
ماذا لو كان لديه علاقة بالجريمة ؟
أي علاقة ؟ شريكه ميت
اتعتقد انه قتل شريكه ؟
ام وطفلها مفقودان منذ يومين
وشرطي مفقود يعثر علي جثته لاحقاً
في صندوق سيارة مركونة بجوار الحضانة التي كان بها الطفل
المسئولة عن الحضانة قالت انها رأتها صباح ليلة الحادث
ماذا لو انها شهدت الجريمة كانت بالمكان الخطأ في الوقت الخطأ
أنا آسف يا مايك
من هذا الشخص ؟
مازلنا لا نعلم مكان المرآة والطفل
مازلنا نرغب ان تقوم بإعطاءنا بعض المعلومات
لا اعرف مكانها
لقد قالت انها خائفة من شيئ ما
وهي تخاف من الذهاب الي الشرطة
وتذكرت هذا للتو ؟ لماذا لم تقل شيئاً ؟
لقد امرتني بأن أهتم بشئوني
ماركس - سأعود بعد قليل -
نيكــي - مـــامـــي -
عليك ان تفتح الباب فقط ادر المزلاج
أدر المزلاج
توقعت ان تتصلي ولم اتوقع ان تصلي الي هنا
هل لديك سبب للبحث في هذه الاشياء ؟
مرحباً كيف حالك ؟ - أنا بخير -
عظيم - كيف دخلت الي هنا ؟ -
مايك فتح الباب لي
وقال بانه سيوفر علي بضعة دقائق
لقد غادر سيارته منذ نصف ساعة مضت
غادر منذ وقت طويل اليس كذلك ؟
من الجيد انه يعرفك نحن جيرانه بالمناسبة
اعتقد انني رأيتك من قبل
إذاً اين هذا المكان ؟
الذي يزمع مايك الذهاب اليه ؟ هارت لايك
هارت ليك
لربما من الافضل ان اذهب اليه بنفسي
تبدو كفكرة جيدة - شكراً -
معك تشارلي ماركس اترك رسالة
المحققة ماركس معك توبي لوجان
هندرسون معه آنا والطفل
وجاره اخبرني انه ذاهب الي مكان يدعي ليك هارت
انا علي الطريق رقم 47
اعتاد علي لعب البوكر هناك
انه يبعد ساعة من هنا لوجان هنا المحققة ماركس -
اتصل بي فوراً
حسناً أنا لن أقول أي شيئ أرجوك أطلق سراحنا
لا تقلقي يا ماما انه رجل شرطة وسوف يحمينا
هذا صحيح يا نيكي
كل ما اريده هو أن أحميك انت ووالدتك
وكل شخص من الاشرار السيئين
اريدك ان تجلس هنا يا نيكي
ولكني ارغب بالجلوس مع امي - إجلس هنا فحسب -
عليك أن تفعل شيئاً ما الآن عليك أن تنهي الامر
أرجوك دعنا نذهب ولن ننطق بكلمة
لا أستطيع أن أفعل ذلك
لم أر شيئاً - لا تكذبي علي -
لقد رأيتنا صباح ذلك اليوم - سنذهب في جولة
لا - يجب أن ينتهي هذا الآن -
سأفعل كل ما تأمرني به فقط دع طفلي وشانه
لنذهب في جولة
هيا أركض يا نيكي
أوه لا .. كل شيئ علي مايرام
لا مكان تهربين اليه الآن
هندرسون .. هندرسون
ليس عليك أن تفعل شيئاً - كيف عرفت بحق الجحيم ؟ -
لا علاقة لهم بالامر - إنهم أبرياء -
موت زميلك اعلم أنه كان بالخطأ
أعلم انك لم تعن قتله
أنت لا تعلم أي شيئ - أعلم انك شرطي صالح -
يمكنك قتلهم الآن
هندرسون دعهم يذهبون - يجب أن أنهي هذا -
لا
امسك بذراعي هيا امسك بذراعي
أمسك بيدي - امسك بيدي يا نيكي -
هيـا - نيكي يمكنك ان تثق بي -
يمكنك ان تثق بي امسك بذراعي
ولد مطيع
ماهي حقيقة امرك ؟ - ماذا تعنين ؟ -
كيف عرفت ان هندرسون كان سيئا ولا تقل انه حدس
حسناً لدي موهبة - لديك موهبة ؟ -
كلنا يملكها سعيدة بلقائك يا دوبي
وانا أيضاً أيتها المحققة
مرحي بطل كل يومين
أصبح الامر مشوقاً - لن تخبرني حيال الأمر -
ربما لو احتسينا بعض الشراب فسأخبرك بما حدث
انا متفرغة لمدة ساعه - هذا يناسبني -
عظيم
طوال حياتي علمت نفسي
متي أنشط قدرتي ومتي اغلقها واجعلها تبتعد
واليوم خرقت القوانين
وبدأت أنظر للامور بمنظار آخر الحقيقة
فهي ليست لعنه ولكنها هبة ربانيه
اتمني ان تكونو قد استمتعتم بالحلقة
مع تحياتي محمــــود ــ أبو يــــاسمــــين