انها تعاني من ارتجاج بالدماغ مع نزيف شديد يجب ان نساعدها
لديها جروح في الرقبة واليد والاذرع
ابق مكانك
لا تتقدم أكثر - هانحن ذا -
لن يكون بوسعنا القيام بهذا
توبي لدينا مشكلة هنا - لا تخبرني بأنك علقت -
حسناً إذاً لن أقول
أنت تمزح أليس كذلك ؟
لقد انتهي الامر انهما عالقان
عُلم
عظيم
عظيم جداً
أأنت ممثلة ؟
إذاً أنتم من يحتاج للمساعدة
هذا ليس افضل الأيام - على الأقل لم يمت احد -
لا لم ينتهي الامر بعد
لو لم ننجح بإختبارات التقييم سنخسر رخصتنا الميدانيه
سنكون علي مايرام
ولو خسرنا الرخصه سنعود للعمل بالشارع
نعم كسائقي تاكسي
سائق تاكسي لا يُسمح لهم بالإسراع
لا استطيع القيام بالامر
لا نستطيع
سوف اتفقد المعدات لن اتحمل الرسوب .في الفحص أيضاً
انت محق
أعلم انني من انحشرت في الاختبار ولكن هلا ساعدتني
هنا
ام ماذا ؟
المــســتـــمــــع الموســم الأول - الحلقة الثانيه
بعنوان : إنقـــاذ عـــاطفي
تــرجمــها لكــم محمــــود - أبــو يـــاسمــــين
مالذي يحدث ؟ - استرخي أنت بسيارة الإسعاف -
مالذي حدث ؟ - شقتك إنفجرت -
ما إسمك ؟ - فينس -
فينس اسمي توبي وزميلي افضل سائق
وسنوصلك الي المستشفي في عشر دقائق
حاول ان تجعلها خمس
اوه أكاد لا اصدق هذا
لا يبدو الامر سيئاً لهذه الدرجة
لقد قطعت قميصي المفضل
حسناً أعدك بأنني سأجلب لك واحداً آخر
معدل ضغط الدم 130/80
توجد كدمات علي جانب رئته اليسري
بعض الحروق والجروح في الرقبه والرأس والأذرع
كيف هو تنفسه
رجال الإطفاء سيطروا على الحريق - كم عدد المصابين ؟ -
اثنان ولقد كان وحيداً في الشقة التي انفجرت
سندخله الي العناية المركزة فوسيت انتبهي للمدخل
توبي أنت تنزف
دعني اعتني بهذا
مالذي فعلته ؟ - لا شيئ -
لقد كنت فقط بجوار المبني عندما انفجر
كيف فعلت هذا علي اي حال كنا علي بعد شارع كامل
لا لقد شاهدت دخاناً - دخان ؟ أي دخان يارجل -
أوز ألا تعرف حتي الآن ؟ فقط لا تسأل
ألا توجد لديك إجابة مباشرة
دكتوره فوسيت مطلوب حضورك علي الفور
لا تذهب لأي مكان سأقوم بخياطة الجرح بعد قليل
عليك فعلاً أن تتخطي مرحلة اوليفيا
شكراً انا واوليفيا علي مايرام
لأنك كلما رأيتها تبدو حزيناً ومحطماً
وتتكرر المأساة كلما رايتها في العناية المركزة
كل ما اقوله انني افهم مشاعرك وادرك ان ما قلته حقيقي
أكره ان افسد حلقة النصح والارشاد لشخص لا خبره لديه
إما أن تدعها وشأنها وإما ان تعود البقاء معلقاً مثل الحلاقة السيئه
عندما تكون خبيراً بالامر يمكنك ان تتوجه بالنصح
يجب ان نخرج معا ونبحث يمكنني ان اكون مساعداً لك
أتعني ان اساعدك انا ؟ - يمكن ان ينجح الامر لكلينا -
هذا قد يكون جميلاً
عمي دوما كان يقول للتخلص من مشاكلك عليك بالبحث عن مشكلة جديدة
في الغالب هذا يفسر سبب قضاءه معظم الوقت بالسجن
ألن تقوم بتضميد جرحك قبل ان يبدأ بالنزيف مرة اخري
اترغب برؤيته - لا شكرا -
لا تتحرك وأبق يدك ثابته حتي اتمكن من تضميد الجرح
هل هنالك قصة مشوقة وراء هذا الجرح ؟
انهيار سقف
هل سيجدي الأمر ؟ - يجدي بماذا ؟ -
بإثارة إعجابك
الحقيقة دوماً تصنع إنطباعا جيداً
في هذه الحالة اذاً لقد قمت بالإصتدام بالخرطوم
في الواقع فتحه بفأس كان سيكون أفضل
انها افضل من قطع بسبب ورقة التقويم
أنت لم ..ْ -
سبتمبر-
لقد كان عملاً تطوعياً
مرحبا ليف
آسف لم أكن أعرف أنك مع مريض
لابأس هذا توبي لوجان وهذا توم ...ْ
كروفورد نعم لقد إلتقينا هذا الصباح
وهما يقومان باختبارات التقييم حظينا بوقت ممتع
حسناً ليف ظننت ان بامكانك خياطة جرحي
صحيح - سأعود لاحقاً -
لا لا انت دائماً تهمل هذه الاشياء وهي لا تشفي بصورة صحيحه
هل ستعيش ؟
شكراً علي شعورك الطيب
سمعت أنك اول من أجاب علي حريق اليوم
كنا نجري اختبارات التقييم علي مقربة ولهذا كنا الاسرع
المحققة ماركس - نعم -
لدي آخر إفادات الضحايا من الحريق
و هذه اقوال (ميرسي جينرال) من حادثة الحافلة تلك
توبي لوجان هذا كايل إيلسون من ادارة شئون الضحايا
انت الشاب الذي انحشر في السيارة وقامو بإستدعاء رجال المطافئ لإخراجه
لا .. لم يكن أنا
لدينا نفس الزي لابد انه اختلط عليك
نعم ... نعم صحيح الي اللقاء
أهناك أمر غير إعتيادي في هذا الحريق ؟
الانفجار نتج عن تسرب غاز الميثان في الغالب الضحية نسي الغاز مفتوحاً
هل انتم متأكدون من انه كان تسرباً لغاز الميثان ؟
نعم هنالك رجل معروف في المبني باستخدام الانابيب
عندما يستيقظ سنقوم بإعتقاله فينس بيريل
فينس ؟ إسمه الاخير بيريل ؟ - نعم اتعرفه ؟ -
لقد اخبرني اسمه عندما احضرته الى هنا
حسناً, اذاً تذكرت شيئاً اخر انت تعلم اين تجدني؟
حسناً
مرحباً ايها النجم
انا رجل الاسعاف الذي جلبك
هل رأيتك من قبل يا رجل ؟
اعتقد اننا قضينا بضعة اشهر معاً في الـ"آرفي "ْ
توبي
انت سيئ يا رجل
اتمزح ؟ لازلت في وضع سيئ والامر ازداد ووصل ايام العطلات
توبي لوجان
اكاد لا اصدق يجب ان نقضي المزيد من الوقت معاً
لك ذلك يا رجل
فينس الشرطة تريد الامساك بك لانك نسيت الغاز مفتوحاً
لا اقسم لك يارجل كنت مسترخياً ولم أكن أطبخ
ليس بعد الان
ولكن شقتك انفجرت
اللعنه .. لابد انه بسبب انبوبة الغاز
نعم هذا قد يؤدي للأمر
ولكني رأيت لهباً من فتحة التهوية قبل الإنفجار
قبل الانفجار أأنت متأكد ؟
لا ازال اشعر بلفح النار يارجل
الحريق لم يكن حادثاً وبيريل لم يكن السبب فيه
وكيف علمت هذا ؟
لقد اخبرني هو بذلك قال انه رأي لهباً قبل الانفجار
وماذا لو قال الخبراء عكس ذلك
الخبراء يقولون في التقرير الاولي ان الانفجار نتج من تفاعل الميثان الكيميائي
فينس لم يكن يطبخ والتفاعل ليس كيميائياً
والحريق متعمد - ومالذي يجعلك تظن ذلك -
أخذت هذه الصورة بكاميرا الهاتف
هذه تدل علي ان اللهب جاء من تحت منزله
لأنها نوع معين من المؤقتات
أنت ذهبت الي المبني ؟ - نعم ولكني لم ألمس شيئاً -
لايهم لا يجدر بك الذهاب هذا مسرح جريمة
أنت تنظرين إلي الجريمة - هذا يمكن ان يكون أي شيئ -
آسفة ولكني لن اعتمد علي صورة غير واضحه من شخص التقطها من مكان لا يفترض به التواجد
وعلي نظرية وجود مفجر منازل متسلسل
لا تعتمدي علي أي دليل
وإستمتعي بأداء عملك بعد منتصف الليل
احدهم لم ينم طوال الليل
مرحباً ، اتعلم ان السنة الماضيه هناك 350 حريقاً قيدت ضد مجهول ؟
أذكر انها كانت ثاني اعلي معدلات حرائق في الولاية بعد بافالو
اعتقد انها احد اسباب ارتفاع الحراره
ماذا ؟ أنا اعلم بعض الأشياء إسألني عن التغيير المناخي
اسألني عن ألغور التركي - هل تري هذا -
خمس حرائق في نفس المبني خلال ست أسابيع
هل آخرها هو نفس المكان الذي كنا فيه نهار امس ؟
ولكن الشرطة قالت ان الحريق ناتج عن تفاعل كيميائي لغاز الميثان
انهم مخطئون اعرف ان فينس لن يفعل
والشرطة تحاول تلبيسه التهمه لانه امر سهل
وهو برئ ولم يفعلها لهذا سأبدأ بإعطاءهم بعض الخيارات
اعطائهم تعني المحققه
ماركس - نعم المحققة ماركس -
أنا سعيد انك نسيت اوليفيا ولكن لا ترتبط بشخص يحمل مسدساً
كل ما لدي هو العديد من الحرائق المشبوهه
ولا املك فكرة عمن اشعلها
في العادة توجد قوائم مشتبه بهم لانها في النهاية مجرد تقارير
تبقي مسجلة لدي الشرطة ويراقبونهم عن كثب
هل يمكنك مساعدتي في الحصول علي قوائم المشبوهين
لو اعلم اين أبحث وانا اعلم
اعرف شخصاً في ادارة المطافئ يدين لي بخدمه سنحدثه غداً
الآن علينا الذهاب للعمل
شكراً
توم لقد عدت بسرعه
لقد تمزقت اربطتي بينما كنت اتمرن
اعتقد انه لم يكن من الصواب ان اقسو علي نفسي في التدريب
كم أكره حدوث هذا الامر
بالتأكيد
ألا تلا حظ وجود الكثير من حرائق الشقق مؤخراً
اعتقد نعم - أليس هذا أمراً غير طبيعي -
في الواقع اجل بالامس بعض زملائنا في العمل علقو علي الامر
ألم يثر الأمر شكوكك ؟ - علي أي منحي ؟ -
كون الحادث مدبراً
لا أدري ليس هذا شأني
هذا عمل المحققين وليس نحن لماذا تسأل ؟
ظننت ان هذا امر غريب -
انا جاهزة لمقابلتك
اذن، اراك لاحقاً
حظاً سعيداً
لا تنحشر هذه المرة أيضاً
شكراً
ماذا حدث - ذهبت للجيمنازيوم -
رائع جميل جداً
حان دورنا هل انت جاهز ؟
قمت بغسل السيارة في مرآب عمي وهي علي خير ما يرام
وقمت بإضافة بعض الطلاء والعطر
إنه اختبار تقييم وليس عرض سيارات
اجل انا اعلم, لو كان هذا عرضاً للسيارات لأزلت الحافات
أوه أنظر من قرر الحضور
لا انه مجرد حديث مع زملاء مهنه
زميلان منجذبان عاطفياً لبعضهما
يإلهي لقد أخذ رقمها وهي اعطته لها
بالتأكيد هذا ضمن إطار المهنيه
لو انه لديها سؤال يتعلق بالحرائق
لازالت الامور ضمن نطاق المهنيه
اوه انه يتصل بها علي الفور هذه لعبه خطرة
أسلوب قديم وقد اعجبها
ولكن ذوقها سيئ اوه مالذي يفعله ؟
لا شيئ لتقلق بحياله
فقط اهدأ ستكون الأمور بخير
سيد (باي)، (لوجن)، لقد حان دوركما
حاولوا ان لا تفسدوا الأمر كما حدث في الأمس
سأنجح في هذا الاختبار
رائع
رائع للغاية
يبدو ان عمك غسل السيارة كلها بما في ذلك المحرك
هذا واضح
طلبت منه ان يغسلها ولم اذكر له شيئاً عن المحرك
حسناً هل دخلت الي سجلات الحرائق ؟
بالكاد .. إنتبه لإلا يرانا رايدر
لو أمسكوني وانا أخترق النظام لن أستطيع ارتداء الزي مرة اخري
جدتي تقول اني ابدو فيه رائعاً - هيا يا اوز -
هذا هو يا صديقي
اها هاقد وجدت شيئاً
هناك مشتبه به يدعي ويد ريتشر
انتظر هنا، مكتوب انه حكم عليه بثلاث سنوات سجن بسبب اشعال حريق
هل يمكن ان تعرف أين هو مسكنه ؟
بالقرب من حريق يوم أمس
العشرة حرائق الاولي علي بعد 10 شوارع منه
هل يمكنك طبع هذا ؟
بالتاكيد
اذا حصلت على اية معلومات من المحققة اريد معرفة كل التفاصيل
بالتأكيد شكرا يا اوز
أطلعني علي المستجدات
سيدة (ريتشر ) ْ
انا صديق لـ(وايد) من العمل
(اهذا (ليفاي), صديق (وايد
انا (ليفاي)، قد يكون ذكر اسمي لكي
بالتاكيد
انا اسفة (وايد) ليس هنا حالياً
هذا سيء جدأ، لقد اعرت (وايد) موقد النار الخاص بالتخييم
كنت سأتوجه شمالا هذا المساء وجئت بحثاً عنه
أنا آسفه ولكن لم أره
انني اخطط لرحلة مفاجئة لصديقتي
كم هو رجل وسيم
هل يمكن ان تفكري في مكان يمكن ان يكون وضعهُ فيه
هنالك مكان حيث يعمل ويد علي مشارعه
لا تتحرك
انه في نهاية الممر تعالي
قلت لك لا تتحرك
الا تريدي القبض عليه
ماذا تفعلين؟ - اتبعك -
انــا ؟
كيف علمت بوجود المفجر - لقد وجدته ؟ -
طلبت من المحققين البحث عنه
ولقد وجدوه في المكان الذي قلته انت بالضبط
أنت تصدقين ما قلته لك
ولا أدري هل وضعته قبل ام بعد الحريق
اتظنيين انني قمت بهذا؟
أمر منطقي بالنسبة لتركيبة مسعف بطل
رجل يضع الناس في خطر داهم ثم ينقذهم منه اليس ذلك رائعاً
هذا غير صحيح
وانك تملك المفاتيح المكان
وسببا وجيهاً يدفعك للقدوم الي مكان يعتبر ملكية خاصة
لانك لم تردنا ان نأخذ بأن المجرم الحقيقي هو
ويد ريتشر مشتبه به في عدة حوادث للحرائق
قبل عدة دقائق كان يجهش بالبكاء ويبتهل كالمجنون
تفقدي الأمر بنفسك
انت تدرك كونك هنا في المبنى فإن ذلك يفسد الأدلة الجنائيه
نعم لو قررت اخبار احد
،(سوف انظر في قضية (ريكتر و لكنني لا اريدك ان تقترب من القضية، اتسمعني
بكل وضوح
هل أخبرت ذلك الرجل ان يرتدي ملابسه قبل المجيئ هنا
لقد تعبت من محاولة عدم النظر
لأنه يؤذي الرقبة التي لا تستدير وتراهم يحتفلون
ولكني رأيتك تنظر انه رجل مفتول العضلات
الأمر يخرج عن كونه مجرد إعجاب
ماذا حدث في قضية الحرآئق التي كنت تبحث فيها
أعطيت اسمه للشرطة حتي يحققو معه -
ثم ؟ -
ولن يستغرقو وقتا في الربط بين حوادث الحريق وبين وجوده قربها
ثم أن هذا ترك انطباعاً جيداً لدي المحققة ماركس
حسناً أخبرني بشيئ ؟
لقد صوبت مسدساً بوجهي
اوه هذا مثير - تحرك وقد السياره -
حصلت عليها .. أفضل ما لديهم
لم يكن عليك فعل هذا
انا اوفي بوعودي، حتى لو كانت باهظة
لو إحتجت لأي شيئ فيك من قسم شئون الضحايا سيساعدك
للعثور علي أقربائك - أنت تعلم بأنه لا يوجد لي أهل -
ولا صديق ؟ ولا صديقه ؟
لا .. أنا وحيد
هيذر
ماذا عن هيذر ؟
ذكرت اسمها بضعة مرات و انت فاقد الوعي
اجل، انها مجرد فتاة عرفتها
ماذا عن بياناتها اسم عائلتها
لا ولكن هذه الفتاة متميزة وهي اروع ما التقيت
اذاً لماذا هي ليست هنا؟ ماذا حدث؟
لدينا بعض الخلافات فأنا لست انساناً بسيطاً في التعامل
ولم أرغب ان تعاني معي في حياتي فهي تستحق الأفضل
لو كنت تفهم ما أقصده
إضافة لأنني رقيق وحساس للغاية فما بالك ان رأتني بهذا الوضع
سأبدو مثيراً للغاية
القرار يعود إليكي ولكن لو أردت تغييره
رقمي مسجل لديكي اتصلي بي
شكرا لك
مرحبا كايل - مرحبا -
كيف حالك؟ - انا بخير -
كنت اتمنى اذا كان (بإمكانك البحث عن اسم (هيثر والس
من؟
(انها صديقة لـ(فينس بيريل ربما هي نادلة؟
اهي احدى صديقاته؟ - فقط شخص اعتقد ان عليه مكالمتها -
عظيم، اعطني عنونها و هاتفها
للاسف هذا كل ما لدي
انا آسف ليس لدي وقت للبحث عن فتاة
ربما هي غير موجودة من أجل شخص اخذ ما يستحقه على اية حال؟
انا اعلم ماذا تظن، لكنني لا اعتقد ان (فينس) قام ببهذا الأمر
(الشرطة تعتقد انه قد يكون (ارسين
ارجوك الرجل بحالة سيئه - حسناً (توبي) سأري - ما استطيع القيام به
رغم انني لا اعدك بشيء
شكراً - لا شكر علي واجب -
ماذا عن مساء اليوم يبدو الامر رائعاً في الحقيقة
أخيراً بعض الرفقه
اتعلم انك ذكي يا ويد
أن تستعمل مستودع عمك مكاناً للقيام بأعمالك الفنية
لا اعلم مالذي تتحدثين عنه
ماذا تسمي هذا ؟
علاج نفسي يبقي غضبي بعيداً
معظمه
الشرطة تبحث في المستودع وفي منزل والدتك الآن
ولاشك أنك تعلم ماذا سيجدون ربما شيئاً مثلا هذا
و جدت هذا المُشعل في بيت بالحي الذي تسكن فيه
ليست لدي أدني فكرة عن هذا - لا بل أعتقد انه لديك -
لأنه بالضبط نفس الذي قمت باستخدامه في حريق الشقه
لذل تعلق احداهما في فتحة التهوية و تخفيها
ثم توصلها بقداحة
أليست قداحة ؟
نعم فهي عندما تشتعل
تنتشر في كل مكان
وبالتالي يذوب البلاستيك فيصبح من الصعب تعقبها
عندما تنفذ بشكل صحيح
إذا انت بحاجة لان تكون أكثر حذراً لأن اسمك مكتوب في هذا الحريق
بالتالي هنالك شخص يحاول الإيقاع بي
صحيح لانك اديت محكوميتك
وشفيت من مرضك ولا نوبات غضب بعد اليوم
أترين هذا المؤقت
لايمكن ضبطها بأقل من 12 ساعه مقدماً
ليلة ذلك الحريق كنت اؤدي نوبتي عمل في برلنغتون
ولدي ساعه واحدة للاكل يستحيل ان اكون قد فعلت هذا
تأكدي من الأمر بنفسك
توم سندخل عبر السلم للداخل لإستلام الضحايا
أخشي بأنني سأفعلها مرة أخري
إلام تنظر ؟ هيا نذهب
أخشي بانني سأفعلها مرة أخري
إطفائي ينقذ طفلاً من بين الحطام المشتعل
ليلة الخميس لدينا عدة خيارات فرقة الليف
ثمن تذكرتهم عشرة دولارات ولكنهم سيئون
و حفلة (البيفرس) ستكون ممتلئه بفتيات من الجامعه
ولكنهم يكثرون من تجربة المايكروفون بأشياء سخيفة من طراز مرحبا هل انا جذاب
اما حفلة ال(ماك) فكلها بنات جميلات و ملكات مثيرات
و ايضاً الميزة الوحيدة هي بوجودنا كرجال مستقيمين هناك
وهي في نفس الوقت ميزه في مكان يعج بالشواذ
ةsa es mi teorيa.
أتعلم ماذا ؟ أنا اود ان ادخل هنا
"المــاتي" ماذا يوجد هنا ؟
حسناً يبدو مكاناً رائعاً
هي انظر من يوجد هناك
توبي مالذي تفعله هنا ؟
لأقضي بعض الوقت ظننتك مشغولة هذه الليله
لقد كنت ولكن - مرحبا -
كيف حالك - بخير وكيف انتم -
الامور ستتحسن للغايه
هل تود الإنضمام إلينا ؟
بالتأكيد
أنت تصيبني بالجنون إذهب من هنا
سأذهب لاحضار الشراب هل تريدون ان احضر لكم شيئاً ؟
بالتأكيد - أين أوز علي أي حال -
أعتقد انه يعمل علي مشروعه الجديد
يجب حقاً أن أبقي بجواره واتاكد انه علي ما يرام
تفتيش منزله والمستودع لم يعد بنتيجة - أعلم -
ماذا عن حجة غيابه ؟
اتصل مديره منذ ساعة و قال انه غير متأكد في اي ساعه رحل
لماذا لم تطلقي سراحه؟ - انا متأكده انه لديه علاقة بالقضية؟ -
الادله الوقائع المفجر المؤقت كلها تتناسب معه
انت لا تحبين ان تبدي علي خطأ - اتعرف احداً يبدو مخطأ ؟
أطلقي سراحه
أحيلي القضية الي مجهول
اذا وجدتي شيء، تعرفي اين تجيديني؟
اتعلم ان الشرطة تقول ان هذا الحريق ربما هو مدبر و قد تكون متصلة الى بعض الحرآئق الأخرى
حقاً
هذا يبدو امر جنوني ان يقدم احد علي فعل هذا
فيعرض رجال الاطفاء للخطر
لن ترغب بأن تعرف
كم هو جبن منه ان يجلس هناك وهو يعلم بانه هنالك من سيتأذي
علي أن أواجه هذا الأمر الآن
أأنت جاهز للذهاب ؟
لدي وردية مسائيه تنتهي غداً
هل أوصلك للتاكسي؟ - بالتأكيد -
طابت ليلتك توبي -
طابت ليلتك -
توم
انه انا يا توم
توبي
لم تتبعني؟
انا اعرف ماذا فعلت؟ اعلم بشأن الحرآئق
مالذي تتحدث عنه ؟
اعلم انك من دبر الحرائق
و انك تريد ان تكون بطل كبير
و على الأرجح ستفتعل النيران في هذا المبنى أيضاً
هل تدرك ما تفعله يا رجل؟ - انا لم أشعل اي حرائق لعينة -
حسناً لماذا انت هنا إذاً ؟
لأن هنا حدث الأمر
......................كان هناك فتاة
النجدة
لقد احتاجت مساعدتي
لم يكن بوسعي التحرك
لقد تجمدت
أخشي بأنني سأفعلها مرة أخري
إن أخبرت أي شخص بحقيقة ما يحدث فسأضربك
مرحبا
مالذي تريده ؟ - فقد أريد أن أعتذر -
حسناً كما تشاء
منذ رأيتك معه أصبحت أتصرف مثل الاحمق
نعم لقد نعمنا برفقتك
في الواقع اتضح لي ان توم شخص رائع
انه فقط يمر ببعض المشاكل
شكراً ولكني لا أحتاج لموافقتك
هذا صحيح
انظري الى هذا فنس رجع الى صديقته السابقة
انا من فعل هذا في الواقع اضطررت الي لوي ذراعه ليكلم صديقته
كيف فعلت ذلك
اقنعته انه مهما فعل ،و كيف اخفق في الماضي
فانا واثقة بانها لاتزال تهتم لأجله
تفضلي شكراً
ساكون بالخارج لبقية اليوم - هل لديك موعد مع فتاة؟ -
انت تضع عطر (هيوجو) و تلبس قميس جديد،
الى اين ستأخذها
(مطعم (قيصر -
مطعم (قيصر) اذاً - اهذا موعد رقم ثلاثة ؟
ألاتزالين تعملين علي ملف ريتشار
نعم ألقي عليه نظرة أخيره قبل تسليمه
تعلمين انه توجد قضايا كثيرة يا تشارلي
ساقوم بها، اول شيء في صباح الغد أعدك
حسناً
حسناً تقييم واحد أخير
تمرين اسعافات اوليه لمريض يعاني من الاختناق
نقوم بهذا حسب التعليمات ولن تواجهنا مشكلة
عظيم
لدينا ساعه قبل ظهور رايدر والبدء بهذه الامور
هل هذا ملائم - يبدو جيداً -
هل انت معي في هذا ام لا لانك لم ترتد ملابسك حتي
هذه فرصتنا الاخيره وإلا سينتهي بنا الامر في الشارع
أنا آسف يا صديقي ولكني افكر بفينس كيف انني لو كنت مكانه
وترعرعت في دار الايتام لإنتهي بي الحال في المستشفي
لكنك قمت بقرارات صحيحة و هو لم يفعل
انه قضاء و قدر كتب للناس
اسف اعرف انك كنت تعرف الرجل لكن اذا عبثت بالميثان ستحترق
أحياناً الأبرياء لا يبدون حقاً أبرياء
لقد اخذ ما يستحق على كل حال
مرحبا توبي كيف حالك ؟ -
انا بخير يا راي، ماذا تفعل هنا - لدي استشارة بالمشفى -
حقاً، في الواقع اريد استشارة لنفسي - حقاً ؟ ماذا يضايقك؟ -
اشياء غريبة تحدث لي مؤخراً - ماذا تعرف عن مشعلي الحرائق المتسلسلة؟
في الواقع لديهم سمات خاصة
عادة من الذكور واقع تحت الضغط
صعوبة في تمييز العلاقات والانتظام بها
يحتاجون للفت الانتباه - وكيف يكون ذلك -
يحبون الاهتمام والإثارة
وبعضهم يقوم بها لانهم يظنون انهم يجعلون الامور افضل
يحسون بتحسن الامور - النار تهدئ غضبهم الداخلي -
علي الارجح السلاح الاول بعد الذهاب لنادي للرقص
شكرا لك راي
تعلم اين تجدني
إلي أين أنت ذاهب ؟ - سأتفقد أمراً ما -
أتوقع عودتك في غضون ساعه
متهم بإفتعال الحرائق باستخدام مؤقت
مع موصل ناري
آخر من فتح الملف إليسون كايل ادارة شئون الضحايا
إليسون كايل
كايل
مرحبا
كيف عرفت انني هنا؟
المشفى اخبرني انك انتقلت
اذاً ضع السكين ارضاً، حسناً انتهى الأمر
لم ينتهي الأمر
لن ينتهي ابداً
مالذي تعلمه انت عن كل هؤلاء الضحايا الذين تجلبهم للمشفي ؟
انا اعلم الكثير عنهم
ضحية مثل (تايلر موس) طفل ذكي و مضحك في الخامسة عشر
ذاهب الى البيت، يتم دهسه بواسطة سائق شاحنة
فأصابه شلل كامل من الرقبة حتى الأسفل، في نفس اليوم
بينما طٌعنت سارة مارتن في بطنها في نفس اليوم بواسطة حبيبها
وهي لا تريد ان تتقدم بالاتهام لانها لا تريد ان تورطه بالمشاكل
تموت بعد ذلك بشهر نتيجة للمضاعفات والالم
وهناك مئات الآلاف
وكلهم يتعرضون للضرب والسرقه والاغتصاب من قبل من يحبون
مراراً وتكراراً وتعلم ما يحدث
لا شيئ - لا شيئ -
لا توجد تهم ولا اعتقالات - ولا حتي شيئ قريب للعداله -
يمكننا ان نحصل لك علي المساعده
اوه لا لست انا من يحتاجها هم من يحتاجون للمساعدة
ولست انا من يجب ان يجلس ويسمع هذا
ولكنك آذيت هؤلاء الناس يا كايل - فقط اللذين يجب ان يدفعو الثمن -
ليس هذا شيئاً تقرره انت
لا توجب علي ان افعل ذلك
وها انا أفعلها مرة أخري
اهناك تفجير آخر ؟
أين سيكون يا كايل ؟
الناس يجب أن يدفعو الثمن
كايل
تراجعو .. إبتعدو
اخلو المنطقة من فضلكم شكرا
أوز - أين انت يارجل -
رايدر هنا يضايقني
ماهو ذلك المبني المشهور بالسجاد الازرق والأحمر ؟
ماذا ؟ أي سجاد ؟
ذلك المكان الذي أصابك بالدوار وانت في صف البحث عن وظيفة
حسناً قابلني هناك واتصل بالمطافئ
لوجان مالذي يحدث بحق الجحيم
علينا اخراج الجميع من هنا سوف يكون هناك حريق آخر
سأذهب الى الطابق الأعلى لإخراج الناس
مرحبا
هيي
لا تتحركي إبقي مكانك
توبي هيا لنخرج من هنا
هناك فتاة في آخر الممر
سأتولي أمرها
هيا
هاقد وصلنا
فينس أأنت واثق بانه لديك مكان تقيم فيه ؟
سيبقى معي حتى يجد مكان اخر
لدي منضدة مريحة جدا له؟
يبدوا ان الشرطة لم يتركوني وشأني فحسب بل سأحصل علي تأمين بسبب كل هذا
هذا جميل ففور ان تصبح بخير فالشراب عليك
لك ذلك - شكرا يا رجل -
سأتصل بك - أتطلع لذلك -
إعتن بنفسك وإعتن بها أيضاً
مرحباً - أهلا -
مالذي أتي بك ؟
ظننت انك تود ان تعرف أننا ربطنا كايل بمجموعة اخري من الحرائق
حقاً ؟ - نعم -
من الواضح ان الهدف الذي كان يختاره من كل قضية هو شخص اشتبهنا به
سابقاً لكن لم نستطع وضع تهم ضده
تماما مثل صديقك فينس بيريل
هذا جنون -
اعتقد انك لست الوحيد الذي ظن ان الشرطة ليس بإمكانه اتمام عملها
إذاً أخبرني كيف عرفت بأمر الحريق الآخير ؟
كان بإمكاني شم الدخان
كنت ماراً بالمبني وأمكنك شم الدخان
نعم كنت فقط ماراً بالمكان
المرة القادمة إتصل بالإطفاء
تــرجمــها لكــم محمــــود - أبــو يـــاسمــــين