قام بهذه الترجمة السماعية HaMaDaH ((يرجى عدم ازالة اسم المترجم للحفاظ على مجهوده))
هناك كدمات برأسها انها تنزف بشدة
اصابة في الرأس، الرقبة و الذراعين
ابق مكانك
لو استمرينا اكثر
لن يكون بوسعنا القيام بهذا
(لدينا مشكلة يا (توبي - لا تخبرني انك علقت -
حسناً، لن اتكلم
انت تمزحون, أليس كذلك؟
انتهى الأمر و لقد علقوا
عُلم
رائع
رائع جداً
هل انت ممثلة؟
اعتقد انكم بحاجه الى مساعدة
هذا ليس افضل الأيام - على الأقل لم يمت احد -
و اليوم لم ينتهي بعد
اتعلم, ان لم ننجح في الإمتحان ستسحب مننا الرخصة
سنكون بخير
لو فقدنا مؤهلاتنا سنصبح سائقين عاديين
.و سنصبح سائقي اجرة
سنصبح سائقي اجرة لا يُسمح لهم بالإسراع
لا استطيع فعل هذا
لا
سوف اتفقد المعدات لن اتحمل الرسوب .في الفحص أيضاً
اجل انت على حق
يبدو انني تائه هنا هل يمكنك مساعدتي
هنا؟
ام ماذا؟
HaMaDaH يقدم لكم
The Listener S01E02 المستمع الحلقة الثانية بعنوان:- الإنقاذ العاطفي
ترجمة و تقديم
يرجى عدم ازالة اسم المترجم HaMaDaH
ماذا يحدث؟
اهدء انت بخير انت في سيارة الإسعاف
ماذا حدث؟ - انفجرت شقتك -
ما اسمك؟ - (فينس) -
اسمي (توبي)، و شريكي افضل سائق في المدينة
سنقلك الى المشفى في عشر دقائق
!اجعلهم خمسة
يا إلهي, لا اصدق هذا - ليس الأمر سيء كما يبدو -
لقد قطعت قميصي المفضل
حسناً, سأشتري لك قميصاُ جديد, اعدك
معدل ضغط الدم 130/80
ضيق تنفس في الجانب الأيسر
هناك حروق و كدمات في الرأس و الصدر و الذراعين
توقف - هذا سيعمل -
رجال الإطفاء سيطروا على الحريق كم عدد الضحاية؟
اثنين فقط و هو اسوءهم حاله
لننقله الى الغرفة رقم 1
(فاوسيت) انتبه للمدخل
(توبي) انت تنزف
دعني اعتني بهذا
ماذا فعلت؟
لا شيء, فقط كنت بقرب المبنى عندما انفجر
كيف عرفت عن هذا؟ لقد كنا بعيدين عن المكان بشارع
لا اعلم، لقد رأيت دخاناً
دخان؟ ما الذي تتحدث عنه؟
,(الم تعرف حتى الآن يا (اوز فقط لا تسئل
<لن يقول اجابة واضحة ابداً
الدكتورة (فاوسيت) الرجاء التوجه الى الغرفة رقم 3
لا تذهب الى اي مكان .سأتي لكي اخيط الجرح
.(انت عليك حقاً تخطي مشاكلك مع (اوليفيا
اه, شكراً لك لكن انا و (اوليفيا) بخير
احقاً؟ لانه يبدو انكم قد تشاجرنم
و ان الأمور بينكم ليست على ما يرام
شكرا على اية حال لإبداء خبرتك
عليك ان تنتقل معها او تتركها
ترك المور بينكم هكذا تجعلها تبدو كحلاقة سيئة
يبدو انك خبير في هذه الأمور
يمكنك ان تاتي معي لنبحث عن بعض الفتيات
يمكنك ان تكون مساعدي
اتعني انك تريدني مساعدك؟ - يمكننا مساعدة بعدضنا البعض -
اتعلم، عمي كان يقول دائماً لتخطتي المشاكل
.عليك البحث عن مشاكل جديدة
اعتقد لهذا السبب اعتقد ان اولاد عمي جميعهم دخل السجن
عليك تطهير جرحك كي لا تتغرق بالدماء
اتريد إلقاء نظرة - حسناً -
انظر الى هذا
لا تحرك يدك كي اعطيك الحقنة
حسناً، هل هناك قصة جيدة خلف كل هذا
هل انهار عليك السقف ؟
و هل نفع ذلك؟ - ماذا؟ -
عمل انطباع اول جيد
الصدق هو الذي يصنع احسن انطباع
في هذه الحالة اذاً لقد قمت بالإستضام بالخرطوم
في الواقع حجة الفأس كانت سوف تكون جميله
انها افضل من قطع بسبب ورقة التقويم
.........انت لست - سيبتمبر -
لقد كانت للتبرعات
(مرحباً (ليز
اسف لم اكن اعرف انك مع مريض
لا بأس، كل شيء على مايرام - ........(هذا (توبي لوجن) و هذا (توم -
(كراوفرد) اجل التقينا هذا الصباح
لقد كنا عن التقييمات حظينا ببعض المتعه
حسنا (ليز)، لقد جئت لارى اذا كان بإمكانك تطهير جرحي
سآتي لاحقاً - لا،لا،لا، يا (توبي) انت تنتظر دائماً -
لوقت طويل في هذه الأشياء و ليس جيداً
هل ستنجوا؟
يبدوا كذلك؟
سمعت انك من اول المستجيبين لحريق اليوم
كنا نتدرب بقرب الحادث، فأتيت مسرعاً
(المفتشه (مارك - اجل -
لدي اخر اقوال الضحاية من الحريق
.و هذه اقوال (ميرسي جينرال) من حادثة الحافلة تلك
ـ (توبي لوجان) هذا (كايل يلسون) من .قسم مصادر الضحاية
.مرحباً, انت الرجل الذي علق في السيارة
ثم استعانوا برجال الإطفاء لقص السيارة و إخراجهم منها
لا, هذا لم يكن انا ربما احدهم يشبهني
.لا ادري لماذا تظن ان هذا كان انا
اجل، انت على حــق
.اهناك شيء غير عادي بخصوص هذا الحريق
"لا, الشيء المحزن هو ان حوادث مختبرات "الميثان شيء طبيعي جداً
أانت متأكده من انه مختبر "ميثان"؟
اجل,هناك فتى في المبنى اشتهر بتحضير هذه الأشياء
.علي اعتقال شخص ما قبل ان يستفيق
(يدعى (فينس بيريل
(فينس) (اسمه الأخير (بيريل
اجل, لماذا؟ أتعرفُه؟ - لقد اخبرني اسمه عندما احضرته الى هنا
حسناً, اذاً تذكرت شيئاً اخر انت تعلم اين تجدني؟
.حسناً اذاً
مرحباً يا نجم, انا المسعف الذي اتى بك الى هنا
من اين اعرفك يا رجل؟
(اعتقد انن امضينا بضعة اشهر سوية في (اوفريز
(توبي) - اجل -
انت سيء يا رجل - اتمزح, انا كذلك
(توبي لوجان) انا لا اصدق هذا يا رجل
علينا الخروج للتسكع سوياً - بكل تأكيد -
(فينس) الشرطة تظن انك تحضر المخدرات
و يريدون القبض عليك
لا يا رجل , اقسم انني فقط اتسكع
انا لا احضر مخدرات
لا مزيد من المخدرات
اذن شقتك انفجرت؟
اوه تباً، كان مازال لدي بعض الغاز في الأُنبوبة
.هذا كفيل بالأمر
لكنني رأيت شراراً قبل الإنفجار
من التهوية
قبل الإنفجار، أانت متأكد؟ - انهم يريد تلفيق الجريمة بي يا رجل -
.لم يكن حادثاً
بريل لم يبدء الحريق - و كيف عرفت هذا؟ -
لقد اخبرني انه رأى شعله قبل الإنفجار
و انت تصدق كلام المجرمين
انظر, المفتشون فحصوا المكان بدقة
و كل التقارير تقول بوضوح ان
الإنفجار كان بسبب المختبر
كان لديه الكيماويات لكنه لم يكن يحضر
الحريق كان مدبراً - ما الذي يجعلك تظن هذا؟ -
اخذت هذه الصورة بهاتفي المتنقل
هذا يبدوا كانه انبوب اشتعال
و يبدوا انه يعمل الوقت - انت دخلت المبنى؟ -
اجل، لكنني لم المس اي شيء - هذا لا يهم -
لم يكن من المفترض ان تذهب هناك
في موقع الجريمة - حسناً و انت تنظرين الى الجريمة بعينها -
هذا قد يكون اي شيء، اسفة و لكنني لست مستعدة لإتهام احد
استناداً الى صورة غامضه ليس من المفترض حتى ان تكون معي
و على كلام رجل يحضر المخضرات
حسناً اذاً، لا تتهمي احد
لكن سينتهي بك الأمر بالعمل في المكتب طوال حياتك
احدهم كان مستيقظاً طوال الليل
هل كنت تعلم ان هناك 350 قضية السنة الماضي سجلت ضد مجهوا
في الواقع لقد قرات ان منطقتنا ثاني اكثر منطقة بها حرائق
بعد (بافالو)، اعتقد انهم يحاولون البقاء دافئين
ماذا؟ انا اعلم اشياء
اسئلني عن تغيير المناخ
مثل الـ(الجور) التركي - اترى هذا؟ -
هذه قائمة بتفاصيل الحرائق التي حدثت بالشقق في اخر 6 اسابيع
اسمعت عن ذلك الرجل الذي تسبب بالحريق امس؟
الشرطة قالت انه فجر مختبر الميثان خاصته
(انهم على خطىء، انا اعلم (فينس
الشرطة تريد اتهامه لان هذا اسهل شيء للقيام به
هو لم يقم هذا، لذا سأعطيهم بعض الخيارات
فقط للتحسب - هم؟ -
.......اتعني المفتشه - (ماركس) -
(اجل، المفتشه (ماركس
(انا سعيد انك تخطيت مرحلة (أوليفيا
ربما عليك البدء مع شخص يحمل سلاح
لدي هنا مجموعة من الحرائق و لا ادري من وراءها
الجرائم ليست من ضمن الأشياء التي تقوم به بسهوله
السجلات مع الشرطة و في الغالب يضعوها تحت المجهر
اتستطيع إيجاد لي قائمة المتهمين؟
اذا علمنا اين نبحث و انا اعلم
انا اعرف رجل يدين لي بخدمات سيهتم بالأمر
في الوقت الحاضر علينا الذهاب للعمل
شكراً - شكراً لك -
(توم) لقد عدت سريعاً
اجل لقد مزقت بعض الغرز و انا في الجمنازيوم
.كان علي ان ارتاح ليوم او إثنين
اكره عندما يحدث هذا
اتعلم بوجود الكثير من حرائق الشقق مؤخراً
اعتقد نعم - أليس هذا اكثر من الطبيعي -
في الواقع اجل , بعض الرجال في العمل كانوا يتحدثون عن هذا
حقاً, هل يعتقدون ان هذا مثيرأ للشكوك؟ - لا ادري -
ان الحادث مدبر
لا يا رجل, نحن فقط نخمد النيران و المحققون يتولون الباقي
لماذا تسئل؟ - ظننت ان هذا امر غريب -
(توم)
انا جاهزة لمقابلتك
اذن، اراك لاحقاً في اختبرات السائقين
حسناً - بالتوفيق -
حاول الا تعلق بالسيارة هذه المرة
اجل، شكرا
اذاً، ماذا حدث؟
............لقد كنت اقوم ببعض التمارين
ما الجميل في هذا؟
نحن التالي، هل انت جاهز لهذا؟
.بكل تأكيد لقد جهزت السيارة في مرآب عمي
و استخدمت بعض معطرات للسيارة
.هذه اختبار ليس عرضاً للسيارات
اجل انا اعلم, لو كان هذا عرضاً للسيارات لأزلت الحافات
لقد قرر المجيء للمشاهدة
انا متأكد ان هذا حوار عادي بين زملاء
.زملاء مثيرين
.هذه جريمة جنسية .انه يأخذ رقمها
يبدو ان هذه علاقة مهنية
ربما كان لديها اسئلة بخصوص الحرآئق
يبدو ان هذه علاقة مهنية
انه يقرر مكالمتها على الفور
انها لعبة خطرة، لكن جيدة
لكن اسلوب قديم
............هذا من يقوم بفعل هذا؟
في الواقع انا لا اعتقد ان هناك شيء بينهما
فقط اهدء ستكون الأمور بخير
سيد (باي)، (لوجن)، لقد حان دوركما
حاولوا ان لا تفسدوا الأمر كما حدث في الأمس
انا سوف امتلك هذا التدريب
،رائع رائع جداً
عمك غسل السيارة كاملة,، لكنه لم يفخص المحرك
يبدو كذلك
لقد طلبت من عمي غسيل السيارة لا المحرك
هل دخلت في السجلات؟
(تقريباً، ابق عينك على (رايدر
لو ظبتوني و انا اخترق النظام لن ارتدي زيي من جديد
(هي يا (اوز
ها انا ذا، القي نظرة
هناك شيء
انتظر هنا، مكتوب انه حكم عليه بثلاث سنوات سجن بسبب اشعال حريق
اترى اين يسكن؟
بقرب الزواية من حريق امس
و باقي الحرائق تبعد 10 شوارع من مكانه
هل يمكمك طبع هذا؟
حسناً
اذا حصلت على اية معلومات من المحققة اريد معرفة كل التفاصيل
(شكراً يا (اوز - اريد منك ملخصاً -
سيدة (ريكتير)، انا صديق ل(وايد) من العمل
(اهذا (ليفاي), صديق (وايد
انا (ليفاي)، قد يكون ذكر اسمي
اجل بالطبع
انا اسفة (وايد) ليس هنا حالياً
هذا سيء جدأ، لقد اعرت (وايد) موقد النار الخاص بالتخييم
و انا ذاهب الى الشمال الليلة فأردت ان اخذها
اسفة، لكنني لم ارها
انني اخطط لرحلة مفاجئة لصديقتي
يا له من ولد لطيف
هل يمكن ان تفكري في مكان يمكن ان يكون وضعهُ فيه
حسناً، هناك مكان حيث يقوم بمشاريعه
((يرجى مراعاة حقوق حفظ اسم المترجم)) -:ترجمة HaMaDaH
لا تتحرك
انه اعلى الدرج، هيا
قلت لا تتحرك
الا تريدي القبض عليه
ماذا تفعلين؟ - اتبعك -
انا - لماذا؟ -
كيف علمت ان هناك عداد؟ - لقد وجدته -
لقد جعلت المفتشين يبحثون عن مكان العداد
و لقد وجدوه في المكان الذي قلته
الا تصديقين؟
انا اردت معرفة اذا كنت قد وضعته قبل
ام بعد الحريق؟
اتظنيين انني قمت بهذا؟
منطقي بالنسبة الي، مسعف بشخصية البطل
شخص يضع الأشخاص في الخطر ثم ينقذهم؟
هذا جنوني - و انا اعتقد انك تملك المفاتيح لهذا المكان الآن -
لسبب وجيه لماذا انت هنا في ملكية خاصة؟
اجل، لقد كنت اقوم بعملك
لانك انت من لم يريد ان يأخذ بكلام مجرم
و هو على حق
(وايد) ارتكب الجرائم يسكن في الحي
منذ دقائق، كان يدعو في المذبح كالمجنون
تفقدي الأمر بنفسك
انت تدرك كونك هنا في المبنى الأدلة اصبحت فاسدة
،اجل،اجل هذا اذا قررت اخبار احد
،(سوف انظر في قضية (ريكتر و لكنني لا اريدك ان تقترب من القضية، اتسمعني
بكل وضوح
هل اخبرت ذلك الرجل ان يرتدي سروال قبل الدخول الى هناك
لقد تعبت من محاولة عدم النظر
بالرغم من ذلك رأيتك تنظر
انه شيء عقلي لا إرادي
ماذا حدث في قضية الحرآئق التي كنت تبحث فيها
لقد اعطيت الشرطة اسمها و سيبحثون عنها - و؟ -
و لن يأخذوا وقت طويل حتى يعرفوا من هو الرجل الذي افتعل الحرآئق
(هل تركت انطباع على المحققة (ماركس
هيا اخبرني شيئا؟
لقد صوبت سلاحها نحوي
هذه مثير - قُد -
لقد اشتريتها
اخر واحده لديهم
لم يكن عليك فعل هذا
انا اوفي بوعودي، حتى لو كانت باهظة
لو احتجت اي شيء مصادر (فيك) ستساعدك
مكالمة احد الناس - انت تعلم انه ليس اهل -
ماذا عن صديق؟ فتاة؟
في الواقع يا رجل انا في غاية الوحدة
(هيثر)
ماذا عن (هيثر)، ذكرت اسمها بضعة مرات و انت فاقد الوعي
اجل، انها مجرد فتاة عرفتها
فهمت اذاً، ماذا عن سجلها ، اسمها الأخير
لا، هذه الفتاة سليمة، انها افضل فتاة التقيتها
اذاً لماذا هي ليست هنا؟ ماذا حدث؟
بيننا مشاكل، اتعلم؟
لدي مشاكل كثيرة انا لست شخصاً عادي
لم ارد ادخالها في حياتي الفاشلة
انها تستحق افضل من ذلك، انت تعلم
اجل، هذا افضل
بجانب
هي جميلة و مثيرة و انا بهذا الشكل على السرير
لقد سمعت و هذا قرارك النهائي
و لكن اذا غيرت رأيك، خذي رقمي و كلميني
شكراً لــك
(مرحباً (كايل
كيف حالك؟ - انا بخير -
كنت اتمنى اذا كان (بإمكانك البحث عن اسم (هيثر والس
من؟
(انها صديقة لـ(فينس بيريل ربما هي نادلة؟
اهي احدى صديقاته؟
فقط شخص اعتقد عليك مكالمتها
عظيم، اعطني عنونها و هاتفها
هذا كل ما لدي
ليس لدي وقت الركض باحثاُ عن فتاة
ربما هي غير موجودة من أجل شخص اخذ ما يستحقه على اية حال؟
انا اعلم ماذا تظن، لكنني لا اعتقد ان (فينس) قام ببهذا الأمر
(اشرطة تعتقد انه قد يكون (ارسين
هي يا رجل؟ الرجل بحالة صعبة؟
حسناً (توبي) ساقوم بكل ما استطيع
و لكنني لا اعدك بشيء - حسناً -
ماذا عن العشاء الليلة؟
اخيراً هناك رفقة
ليس من الذكاء يا (وايد)
استخدام مستودع عمك من اجل مشروع الفن خاصتك
لا ادري عن ماذا تتحدثين
اتتذكر هذا؟
(ثيروبي) تهبط العزيمة
غالباً
الشرطه تفتش مستودعك و منزل والدتك الآن
و اظنك تعلم ما سوف يجدونه
ربما شيء كهذا
و جدت هذا المُشعل في بيت بالحي الذي تسكن فيه
انا لا اعلم شيء عن هذا - انا اعتقد انك تعلم -
لانها متابقة لتلك التي استخدمتها في الحريق السابق
لذل تعلق احداهما في فتحة التهوية و تخفيها
ثم توصلها بقداحة
(أليس كذلك يا (وايد
و عندما تشتعل
تنتشر في كل المكان
،يذوب البلاستيك من المستحيل تعقبها
عندما تتم بطريقة صحيحه
اذاً عليك انت تكون اكثر حظر
لانك المشتبه الكبير حول هذه الحريق
اذاً احدهم يحاول الإيقاع بي
اجل لانك دفعت ديونك
و تعافيت تماماً
اتري هذا المؤقت؟
لا يمكن ضبته باكثر من 12 ساعه مقدماً
(يوم حدوث الحريق كنت اقوم بمناوبة في (بيرلنجنون
نصف ساعه قبل الغداء، من المستحيل انني قمت بهذا
تفقدي بنفسك
(توم) سنقف
عبر الشارع لإستلام الضحايه
اعتقد انني سافعلها مجدد
الى ماذا تنظر؟ - فلنذهب -
اعتقد انني سافعلها مجدد
ليلة الخميس لدينا خيارات
فرقة (ريبس) بعشر دولارات لكنهم سيئون
و حفلة (البيفرس) سيكون ممتلئ بفتيات من الجامعه
اما حفلة ال(ماك) فكلها بنات جميلات و ملكات مثيرات
و ايضاً الميزة الوحيدة هي بوجود رجال مستقيمين هناك
اذاً، هذه هي نظريتي الصغيرة
اتدري؟ انا دائماً احب ان أتي الى هنا
! (ال(مادي ماذا يوجد هنا؟
حسناً، مكان جميل جداً
انظر من هنا
،(توبي) ماذا تفعل هنا؟
جئت لاطلق بعض من طاقتي
ظننت انكي كنت مشغولة الليلة - .........كنت، لكن -
مرحباً - كيف حالك؟ -
كيف هي امورك؟ - جيدة-
انها على وشك التحسن
اتريد الإنضمام؟
اجل
انت تقودني الى الجنون اغرب عن وجهي
اتريدون جولة اخرى؟ - انا معك -
أين (اوز) على اية حال؟
انه يتفقد مشاريعه القادمة
ساذهب بجواره لتأكد من انه بخير
(لقد بحثنا في مكان (ريكتر و لم نجد اي شيء
انا اعلم - (ماذا عن (اليباي -
اتصل مديره منذ ساعة و قال انها غير متأكد في اي ساعه رحل
لماذا لم تطلقي سراحه؟ - انا متأكده انه لديه علاقة بالقضية؟ -
المؤقت، الشعلة
و الشاهد الأول، كلها تشير اليه بكل وضوح
ربما لا تريدي ان تكوني على خطىء
اتعرف احد يحب ان يكون خاطىء؟ - اطلقي سراحه -
اذا وجدتي شيء، تعرفي اين تجيديني؟
اتعلم ان الشرطة تقول ان هذا الحريق ربما هو مدبر
و قد تكون متصلة الى بعض الحرآئق الأخرى
احقاً؟
ما يدفعني الى، كيف لشخص بدء حريق كهذا
و يضع الأبطال مثلك في خطر
لو انه يعلم
من الجبن الجلوس هكذا مع معرفة ان هناك ناس سوف يتأذون
علي مواجهة هذا الآن
هل انت جاهز للذهاب؟ - .................في الواقع -
لدي غداً وردية اخرى
اهذا مناسب لكي؟ - بالتأكيد -
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
طابت ليلتك
(توم) هذا انا
(توبي) لم تتبعني؟
انا اعرف ماذا فعلت؟ اعلم بشأن الحرآئق
عن ماذا تتحدث؟
اعلم انك من دبر الحرآئق
و انك تريد ان تكون بطل كبير
و على الأرجح ستفتعل النيران في هذا المبنى أيضاً
هل تدرك ما تفعله يا رجل؟
انا لم ابدء اي حرآئق لعينة
حسناً، اذا لماذا انت هنا بحق الجحيم؟
لأن هنا حدث الأمر
......................كان هناك فتاة
لقد احتاجت مساعدتي
لم يكن بوسعي التحرك
لقد تجمدت
اعتقد انني سافعلها مرة اخرى
لو اخبرت احد عن هذا سأقضي عليك
مرحباً - (ماذا تريد يا (توبي -
فقط اريد ان اقول انني اسف - حسناً، مهما يكن -
رأيتك مع شخص اخر فتصرفت كالغبي
اجل، لقد كنت برفقة احد
بكل ما استحق انا رجل طيب
فقط اواجه بعض المشاكل
شكراً، لكنني لا انتظر منك شيء
هذا صحيح
انظري الى هذا (كايل) رجع الى صديقته السابقة
انا فعلت هذا في الواقع
كان علي لوي ذراعه لجعله يطلب رقمها
كيف فعلت هذا؟
اقنعته انه مهما فعل
،و كيف اعفق في الماضي
انا متأكده انها تهتم لاجله
.شكراً لك
ساكون بالخارج لبقية اليوم
هل لديك موعد مع فتاة؟
انت تضع عطر (هيوجو) و تلبس قميس جديد، الى اين ستأخذها
(مطعم (قيصر - مطعم (قيصر) اذاً -
اهذا ثالث موعد بينكما؟
(مازال لديك ملف (ريكتير
ساراجعه للمرة الأخيرة ثم اسلمه
(هناك قضاية اخرى بما فيهم (شارلي
ساقوم بها، اول شيء في صباح الغد
حسناً
هناك اختبار واحد اخير
يجب ان يكون سهل و بسيط
(حسناً، لدينا ساعة قبل ان يظهر (رايدر
بحثت في هذه الأشياء
يبدو الأمر جيداً
هل انت معي في هذا ام ماذا؟ انك لم ترتدي زيك على الأقل
،نحن نحتاج الى هذا يا صديقي و إلا سنضيع
(اسف، لقد كنت افكر في موضوع (فينس
لو كنت اخذت بعض القرارات مثله
لكنت انا من هو في المشفى
لكنك قمت بقرارات صحيحة و هو لم يفعل
انه قضاء و قدر كتب للناس
اسف\ن اعرف انك كنت تعرف الرجل
لكن اذا عبثت بالميثان ستحترق
في بعض الأحيان حتى الضحاية ليسوا بريئين تماماً
لقد اخذ ما يستحق على كل حال
مرحباً (توبي)، كيف حالك؟
انا بخير، ماذا تفعل هنا - لدي استشارة بالمشفى -
حقاً، في الواقع اريد استشارة لنفسي
ماذا يضايقك؟ - اشياء غريبة تحدث لي مؤخراً -
ماذا تعرف عن الحرآئق؟ الحرآئق المتسلسلة؟
لديهم سيرتهم الذاتيه الخاصة، عادة من الذكور
معرضون للضغط، علاقتهم معقدة و صعبة
يريدون لفت الأنظار - و كيف ذلك؟ -
يحبون ان يوجه إليهم الإنتباه، و الحماس
و بعضهم يقوم بذلك لأنهم يظنون انهم يجعلون افضل
لتحسين الأمور
النار تميحي الأشياء من الداخل
على الأرجح سلاحنا الأول بعد النادي
(شكراً يا (راي - انت تعرف اين تجدني -
هي اين انت ذاهب؟ - سأذهب لتفقد شيئاً ما -
ستعود في خلال ساعة، أليس كذلك؟
متهم بإفتعال الحرآئق باستخدام المؤقت مع موصل ناري
تم الدخول اخر مرة من قبل
((كايل إلسون))
(كايل)
كيف عرفت انني هنا؟
المشفى اخبرني انك هنا
اذاً ضع السكين ارضاً، حسناً انتهى الأمر
لم ينتهي الأمر
لن ينتهي ابداً
ماذا تعلم انت؟
كل هؤلاء الضحاية تنقلهم و تتركهم في المشفى
لا تعرف عنهم شيء كما اعرف انا
ضحية مثل (تايلر موس) ذكي و مضحك
ذاهب الى البيت، يتم دهسه بواسطة سائق شاحنة
فأصابه شلل كامل من الرقبة حتى الأسفل، في نفس اليوم
(ساره مارتن) طعنت في معدتها من قبل صديقها
لم ترد توجيه اليه الإتهام كي لا تدخله في مشاكل
تموت بعد شهر بسب مشاكل في اجهزتها
هناك مئات و مئات
كل هؤلاء الناس يقتلوا و يسرقوا و يغتصبوا من قبل احبائهم
مرة بعد مرة، و ماذا يحدث بشأن هذا؟
لا شيء - لا شيء -
لا تهم، لا إعتقالات، لا شيء حتى قريب من العدالة
دعني اساعدك
لا، لست انا من يحتاج المساعدة
انهم هم هؤلاء من يحتاجون الى المساعدة
.....لا أريد
الجلوس و الإستماع الى كل هذا
انت تأذي هؤلاء الناس - فقط الذين يحتاجون لدفع الثمن -
الأمر لا يرجع إليك، لا يرجع إليك
لا علي القيام بهذا
و قد فعلتها مجدداً
اهناك حريق اخر؟
اين هو يا (كايل)؟
الناس عليهم دفع الثمن
!(كايل)
،تراجهوا يا قوم تراجعوا
اخلوا المكان من فضلكم، شكرا لكم
(اوز) - أين انت بحق الجحيم؟ -
(رايدر) واقف علي هنا
اي مبنى هنا بها سجاد لونه ازرق و احمر
ماذا؟ اي سجاد؟
في المكان الذي جعلك تصاب بالدوار
! يا إلهي - لاقيني هناك بسيارة الإسعاف، و تصل بالمطافي -
بسيارة الإسعاف، و اتصل بالمطافي
،(لوجان) ما الدذي يحدث بحق الجحيم؟
،علينا اخراج الجميع من هنا سوف يكون هناك حريق
سأذهب الى الطابق الأعلى لإخراج الناس
مرحباً
لا تتحرك انا قادم
(توبي) هي فالنذهب
انتظر
هناك فتاة في اخر الممر
سأتولى الأمر
فالنذهب
ها انت ذا
هل انت متاكد ان لديك مكان لتمكث فيه؟
سيبقى معي حتى يجد مكان اخر
لدي منضدة مريحة جدا له؟
يبدوا ان الشرطة قد تركوني و شأني
لذا سأخذ تأمين بسبب كل هذا
هذا جيد
لأن المرة القادمة حين نخرج المشاريب عليك - لديك هذا -
شكراً يا رجل، سأتصل بك
اتشوق لذلك - اعتني بنفسك جيداً
و انت اعتني بها جيداً، حسناً
مرحباً - مرحباً -
ماذا تفعلي هنا؟
ظننت انك تريد معرفة
انن توصلنا الى ان (كايل) وراء كل تلك الجرائم
من الواضح ان الهدف في كل قضية
كان شخص قبضنا عليه سابقاً لكن لم نستطع وضع تهم ضده
(تماماً كصديقك (فينس بيرل
هذا جنون - اعتقد انك لست الوحيد الذي
ظن ان الشرطة ليس بإمكانه اتمام عملها
اذاً اخبرني، كيف عرفت بشأن هذا الحريق الأخير؟
اشتممت رائحة دخان - و كنت بالفرب فقط -
فشممت الرائحة؟ - اجل -
في المرة التالية اتصل بالمطافئ
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم
انتظروا باقي الحلقات قريباً
-:قام بالترجمة السماعية HaMaDaH يرجى عدم ازالة اسم المترجم