0 
00:00:00،550 --> 00:00:18،072 
aemad111 ترجمة
عماد عبد اللة 
aemad111@hotmail.com

1 
00:00:21،089 --> 00:00:22،093 
أترى هذا الرجل؟ كان يرتدي حلة أرنب

2 
00:00:22،093 --> 00:00:23،734 
ما الكلمة التي تتقافى مع "إسعاف"؟

3 
00:00:25،379 --> 00:00:27،398 
أعتقد أنها ضغينة

4 
00:00:27،398 --> 00:00:29،790 
سروال مبطن

5 
00:00:29،790 --> 00:00:31،212 
ما رأيك في "إزعاج"؟

6 
00:00:31،212 --> 00:00:33،327 
وماذا عن "تجمع"؟

7 
00:00:33،752 --> 00:00:35،632 
هذه ليست كلمة -
"إنها مثل "تجمع الشعب -

8 
00:00:35،632 --> 00:00:37،472 
هذه كلمة وهذا كاف

9 
00:00:37،917 --> 00:00:39،812 
(أتعتقد أن إنقاذك لحياة (يانغ ثوندا

10 
00:00:39،812 --> 00:00:41،262 
سيفيد مستقبلك الغنائي؟

11 
00:00:41،639 --> 00:00:42،215 
إنه لن يضر

12 
00:00:42،215 --> 00:00:44،316 
فألبوم (يانغ ثوندا) الأخير
بيع منه مليون نسخة

13 
00:00:44،316 --> 00:00:45،919 
ونحو مليون نغمة هاتف

14 
00:00:45،919 --> 00:00:48،548 
وبعد استجابتنا السريعة لحادثة حفلة الليلة

15 
00:00:48،548 --> 00:00:51،953 
فإن أعطيته شريطي التجريبي
فلابد أن ينصت إليه ، إنه العرف

17 
00:00:52،083 --> 00:00:53،986 
هل يصعب تأليف أغنية (راب)؟
انظر

18 
00:00:54،137 --> 00:00:56،042 
لقد دونت بعضها هنا ، إنها رائعة

19 
00:00:56،161 --> 00:00:57،559 
إنك في سيارة إسعافي

20 
00:00:57،559 --> 00:00:59،399 
وحبي لك سيزيد

21 
00:01:03،863 --> 00:01:05،367 
أوز) ، انعطف يساراً هنا)

22 
00:01:07،082 --> 00:01:08،032 
ماذا؟ 

23 
00:01:13،349 --> 00:01:14،812 
...انعطف يساراً هنا

24 
00:01:15،648 --> 00:01:16،922 
هنا بالتحديد ، انعطف يساراً

25 
00:01:23،320 --> 00:01:24،515 
لننصرف ، هيا

26 
00:01:31،222 --> 00:01:32،451 
لا بأس

27 
00:01:32،998 --> 00:01:37،159 
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين ستذهب؟ -
سألعب البولينغ ، لا أدري -

29 
00:01:37،159 --> 00:01:39،225 
دعني أوصلك للمستشفى

30 
00:01:39،708 --> 00:01:40،917 
تعال هنا -
أنني بخير -

31 
00:01:43،007 --> 00:01:44،219 
هلا تأتي إلى هنا

32 
00:01:46،036 --> 00:01:47،547 
(أوز)

34 
00:01:56،238 --> 00:01:58،673 
لا أريد الانتظار لـ10 ساعات يا صاح
أنا على ما يرام

35 
00:01:58،673 --> 00:02:00،488 
إنك من النوع المفضل من المرضى
لدي يا صاح

36 
00:02:00،668 --> 00:02:02،932 
أوز) ، هلا تراقب هذا الفتى)

37 
00:02:03،817 --> 00:02:05،641 
اذا  تحرك اطلق النار عليه

38 
00:02:07،975 --> 00:02:08،855 
المكان كحديقة الحيوان بالخارج

39 
00:02:08،855 --> 00:02:10،632 
أجل ، إنهم العاملون فقط

40 
00:02:10،632 --> 00:02:12،680 
هلا تعطينا أولوية
لنستطيع العودة إلى الخارج

41 
00:02:12،680 --> 00:02:14،301 
ماذا لديكما؟ 

42 
00:02:14،301 --> 00:02:15،896 
...لدينا فتى

43 
00:02:15،896 --> 00:02:17،737 
كان هناك رفاق آخرون
يحاولون إغراقه

44 
00:02:17،737 --> 00:02:19،579 
ثم أغشي عليه

45 
00:02:19،579 --> 00:02:21،889 
...لابد أن أستدعي طبيب أعصاب لشخص مخه

46 
00:02:21،889 --> 00:02:23،962 
لا أعتقد أنك تريد معرفة هذا

47 
00:02:23،962 --> 00:02:26،705 
حاولنا فحصه في سيارة الإسعاف
لكنه رفض هذا بشدة

48 
00:02:26،705 --> 00:02:29،026 
أعطينا 5 دقائق فحسب وسنطلق سراحه -
سأفعل ما بوسعي -

49 
00:02:30،046 --> 00:02:31،283 
(دكتور (هاملتون

50 
00:02:35،676 --> 00:02:37،711 
(إنه (يانغ ثوندا

51 
00:02:38،648 --> 00:02:41،976 
خذه للخلف... أنقذنا حياته الليلة

53 
00:02:42،843 --> 00:02:44،389 
سأذهب للاطمئنان عليه

54 
00:02:46،125 --> 00:02:47،448 
ثوندا) ، فلتفسحوا له قليلاً)

55 
00:02:49،840 --> 00:02:51،076 
"بوسعي تعاطيها كلها"

56 
00:02:58،280 --> 00:03:00،799 
أمقت أن أرى هذه الأدوية تفقد

57 
00:03:07،095 --> 00:03:08،631 
أحتاج لبعض الهواء النقي

58 
00:03:08،631 --> 00:03:10،157 
دانيال) ، فكرة رائعة)

59 
00:03:10،157 --> 00:03:11،653 
فأنا بحاجة لبعض الهواء النقي أيضاً

60 
00:03:12،564 --> 00:03:14،166 
أمقت رائحة المتشفيات

61 
00:03:15،119 --> 00:03:17،050 
لن تخرجني من هنا ، أليس كذلك؟

62 
00:03:17،050 --> 00:03:18،035 
لا

63 
00:03:20،126 --> 00:03:21،357 
أتريد أن اتصل بوالديك؟ 

64 
00:03:21،357 --> 00:03:22،865 
لقد فقدت رقم هاتفهما

65 
00:03:31،476 --> 00:03:33،257 
لماذا كان يضربك هؤلاء الشباب؟

66 
00:03:34،457 --> 00:03:37،650 
ماذا؟ كانوا أصدقائي
كنا نعبث فحسب

67 
00:03:39،678 --> 00:03:41،194 
سيتساءل الأطباء عن سبب هذه الكدمات

68 
00:03:41،615 --> 00:03:43،089 
لقد تعثرت

69 
00:03:43،868 --> 00:03:46،945 
لا ، إنها لا تبدو نتيجة تعثر 
بل نتيجة دفاع عن نفسك

70 
00:03:47،281 --> 00:03:48،780 
أيعلمونك هذا بمدرسة المسعفين؟ -
لا -

71 
00:03:49،507 --> 00:03:51،780 
بل اضطررت للدفاع عن نفسي 
مرة أو مرتين

72 
00:03:52،409 --> 00:03:57،142 
فقد كنت ذات مرة في الملجأ
في انتظار أسرة جديدة تتبناني

74 
00:03:57،932 --> 00:03:59،059 
هل أنت من أبناء الملاجئ؟ 

75 
00:03:59،059 --> 00:04:00،998 
قضيت به معظم حياتي تقريباً

76 
00:04:01،562 --> 00:04:03،287 
ماذا فعلت؟ 

77 
00:04:03،287 --> 00:04:04،973 
كنت غبياً

78 
00:04:05،083 --> 00:04:13،126 
رأيت دراجة وظننت أنها ملكية عامة
وكانت بالطبع ملكاً لأكبر الفتيان 

79 
00:04:14،126 --> 00:04:17،000 
فأخذتها لأتجول بها قليلاً -
هذا يكفي -

80 
00:04:17،000 --> 00:04:19،000 
أجل ، استعان بصديقيه وأمسكاني وأوسعني ضرباً

81 
00:04:19،046 --> 00:04:20،024 
(توبي)

82 
00:04:20،024 --> 00:04:21،003 
(جون)

83 
00:04:21،003 --> 00:04:24،502 
سأحضر لك هذا الكتاب وسأتركه في خزانتك لاحقاً -
لا مشكلة -

84 
00:04:24،503 --> 00:04:25،391 
أشكرك يا صاح

86 
00:04:37،086 --> 00:04:38،180 
هل مر بجانبك فتى؟

87 
00:04:38،180 --> 00:04:40،385 
ألديك أوصاف هذا الهارب؟

89 
00:04:40،385 --> 00:04:42،008 
(إنه فتى متشرد يدعى (دانيال -
وماذا أيضاً؟ -

90 
00:04:43،189 --> 00:04:46،138 
و... أنه صبي

92 
00:04:47،222 --> 00:04:49،678 
وكذلك نصف صغار المدينة

93 
00:04:49،753 --> 00:04:53،316 
إنه يبدو أقصر من عمره وطوله نحو 5 أقدام
و 4 بوصات وشعره داكن قصير

94 
00:04:53،904 --> 00:04:56،109 
أوضح هذا كل شيء ، أليس كذلك؟ 

95 
00:04:56،897 --> 00:04:59،230 
أعتقد انه كان يرتدي سروال جينز

96 
00:04:59،230 --> 00:05:01،068 
ماذا فعل؟ 

97 
00:05:01،068 --> 00:05:03،197 
لا شيء -
حسناً ، دعني أستوضح منك -

98 
00:05:03،197 --> 00:05:05،895 
(تبحث عن مراهق اسمه الأول (دانيال

99 
00:05:05،895 --> 00:05:07،203 
شعره داكن قصير

100 
00:05:07،203 --> 00:05:08،538 
لم يفعل شيئاً؟

101 
00:05:09،613 --> 00:05:10،522 
أجل ، إنك بارعة

102 
00:05:11،085 --> 00:05:13،343 
سأضعه في قائمة أكثر المطلوبين

103 
00:05:14،287 --> 00:05:15،428 
طاب يومك

104 
00:05:20،869 --> 00:05:34،471 
ترجمة سماعية للحلقة الخامسة
The Listener المستمع
aemad111 ترجمة
عماد عبدالله

106 
00:05:36،409 --> 00:05:41،539 
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم
مشاهدة ممتعة

107 
00:05:52،343 --> 00:05:54،164 
أحتاج أسطوانتي التجريبية قبل عطلة الاسبوع

108 
00:05:54،164 --> 00:05:59،548 
عليك الحصول على البرنامج عبر الانترنت

109 
00:06:01،849 --> 00:06:05،454 
حينما تكون مشغل أسطوانات
بجولاتي الفنية في الساحات الكبيرة

111 
00:06:05،454 --> 00:06:07،343 
لن يبالي أحد 
بأنك أخفقت في اختبار القيادة

112 
00:06:07،343 --> 00:06:09،869 
أجل ، سأحضر العشاء يوم السبت 

113 
00:06:09،869 --> 00:06:10،816 
وداعاً

114 
00:06:11،422 --> 00:06:13،203 
أخبرني أن لديك جهاز تشغيل أسطوانات

115 
00:06:14،977 --> 00:06:16،043 
(توبي) -
ماذا؟ -

116 
00:06:16،043 --> 00:06:17،517 
أستحضر حفل (يانغ ثوندا)؟

117 
00:06:17،509 --> 00:06:19،276 
لا أعرف ، فما زلت أفكر في الأمر

118 
00:06:19،498 --> 00:06:21،230 
لو لم أحضر مع رفقة طيبة

119 
00:06:21،230 --> 00:06:24،029 
سيظن (ثوندا) أنني رجل عصابات مدعٍ

120 
00:06:24،115 --> 00:06:26،170 
أوز) ، أنت رجل عصابات مدعٍ بالفعل)

121 
00:06:28،624 --> 00:06:29،940 
كم أمقت إخبارك بهذا يا صاح

122 
00:06:32،758 --> 00:06:34،159 
لماذا هرب ذلك الصبي؟ 

123 
00:06:34،440 --> 00:06:35،910 
ربما تكون طريقته في قول دعني وشأني

124 
00:06:35،910 --> 00:06:37،410 
رأيت ما كانوا يفعلونه به

125 
00:06:39،846 --> 00:06:41،575 
كادوا يقتلونه

126 
00:06:41،597 --> 00:06:44،244 
توبي) ، الصغار يرتكبون الحماقات)

127 
00:06:44،244 --> 00:06:46،120 
وإن كان لا يرغب في مساعدتك فهذا ما سيحدث

128 
00:06:46،120 --> 00:06:47،798 
إنه لا يريدها لكنه يحتاجها

113
00:06:53,269 --> 00:06:55,251
هلا تتوقف هنا للحظة -
ماذا؟ -

114
00:06:55,309 --> 00:06:56,035
توقف فحسب

115
00:07:08,612 --> 00:07:11,760
أيها الفتيان ، أتعرفون مكان (دانيال)؟
(إنه صبي يدعى (دانيال

116
00:07:13,250 --> 00:07:14,299
حسناً

117
00:07:15,659 --> 00:07:16,659
لا بأس

118
00:07:19,189 --> 00:07:21,597
رائع -
لا يثقون في مسؤولي السلطة -

119
00:07:22,566 --> 00:07:24,119
(أبحث عن فتى يدعى (دانيال

120
00:07:24,144 --> 00:07:25,190
أهناك سبب معين؟

121
00:07:25,285 --> 00:07:27,111
هذا لا يعني أنني سأساعدك"
"إن كان لديك سبب

122
00:07:27,161 --> 00:07:28,509
هل ستساعديني إن كان لدي سبب؟

123
00:07:29,638 --> 00:07:32,819
لنقل إنني لست مسؤولة قسم المفقودين -
اسمعي -

124
00:07:32,884 --> 00:07:35,958
لقد حملناه ليلة أمس
وكانوا قد أوسعوه ضرباً

125
00:07:36,709 --> 00:07:39,872
لذا إن كان يريد إبلاغ الشرطة -
"ماذا؟ أتريده أن يتصل بك؟" -

126
00:07:40,323 --> 00:07:42,523
(اجعليه يتصل بالمحققة (تشارلي ماركس

127
00:07:43,228 --> 00:07:46,476
شكراً ، لكن بوسعي إخبارك 
أن هذا الفتى لن يبلغ الشرطة

128
00:07:46,827 --> 00:07:48,342
احتفظي بالبطاقة

129
00:07:53,085 --> 00:07:55,757
ابحث عنه حول الجامعة 
(وبشارع (باثهرست

130
00:07:56,584 --> 00:07:57,867
ولا ترتد زيك الرسمي

131
00:07:58,601 --> 00:07:59,852
شكراً لك

132
00:09:13,736 --> 00:09:15,486
من كان هذا؟ -
لا أدري -

133
00:09:16,204 --> 00:09:19,254
إنه يبحث عنك 
(لقد أخفقت ثانية و(رامون

134
00:09:19,789 --> 00:09:22,494
أكمل ، ماذا سيفعل (رامون)؟ -
هل تبعتني إلى هنا؟ -

135
00:09:22,557 --> 00:09:25,430
أهذا هو من تقصد؟
إنه المسعف الذي أخذني يومها

136
00:09:25,528 --> 00:09:28,728
حقاً؟ ولماذا يبحث عنك؟ -
لا أدري ، اسأله -

137
00:09:28,793 --> 00:09:30,981
ماذا تريد؟ -
هذا ليس من شأنك -

138
00:09:33,356 --> 00:09:35,376
أجل ، ماذا تريد؟

139
00:09:36,546 --> 00:09:37,978
أريد التحدث معك فحسب

140
00:09:39,902 --> 00:09:42,777
حسناً ، هلا تتركنا وحدنا قليلاً -
لم لا تعطيني سبباً لهذا؟ -

141
00:09:44,091 --> 00:09:45,551
أتريد سبباً؟

142
00:09:45,590 --> 00:09:47,499
ما رأيك في 6 شهور بتهمة التعدي؟

143
00:09:47,529 --> 00:09:50,889
هذا ما تناله لضربك لصبي في هذه السن أمام شهود
ولا أقل من هذا ، أعتبر هذه حماقة

145
00:09:50,965 --> 00:09:52,753
كم عمرك؟ 17 عاماً أم 18 عاماً؟

146
00:09:53,560 --> 00:09:55,113
لا تقلق ، فلن تذهب لمصلحة الأحداث 

147
00:09:55,114 --> 00:09:56,666
(بل ستذهب لسجن (دورشستر) أو (كنغستون
هذا رائع جداً ، أليس كذلك؟

148
00:09:57,094 --> 00:09:59,707
إنك فتى قوي وستستطيع تحمل هذا

149
00:10:04,306 --> 00:10:05,241
(دانيال)

150
00:10:11,307 --> 00:10:13,059
(لا تقل شيئاً (داني

151
00:10:16,777 --> 00:10:18,560
أنصت ، لابد أن يفحصك الطبيب

152
00:10:19,110 --> 00:10:21,120
إنني بخير -
لا أظن انك بخير -

153
00:10:21,923 --> 00:10:24,263
(ولا أعتقد أن حياة الطرقات تناسبك (دانيال

154
00:10:26,054 --> 00:10:29,687
رعاية (دانيال) تتطلب دولاراً واحداً
يومياً لتوفير طعامه ودوائه

155
00:10:29,802 --> 00:10:33,544
أتفق معك ، رعاية الأحداث 
ليست مثالية لكنها آمنة

156
00:10:33,631 --> 00:10:36,212
ماذا تكون؟ قدوة للمشردين والمهملين؟

157
00:10:36,359 --> 00:10:37,824
هل كان بيتك بهذا السوء؟

158
00:10:40,071 --> 00:10:41,307
يمكنني أن أوفر لك بعض المساعدة

159
00:10:41,333 --> 00:10:42,918
إنني بخير ويمكنني الاعتناء بنفسي

160
00:10:43,120 --> 00:10:46,483
هراء ، وماذا ستفعل؟
هل ستسرق أجهزة المذياع من السيارات؟

161
00:10:52,211 --> 00:10:55,437
أم أنك تميل أكثر للصيدليات؟ -
اغرب عن وجهي -

162
00:10:57,435 --> 00:11:00,104
بربك ، وماذا عن (رامون)؟ -
ماذا عنه؟ -

163
00:11:00,158 --> 00:11:02,886
أهو من يجبرك على القيام بهذا؟
فلو كان يجبرك ، فعليك إبلاغ الشرطة

164
00:11:04,405 --> 00:11:07,578
إن لم تقم بهذا سأقتلك -
(أنا معك (رامون -

165
00:11:07,642 --> 00:11:08,545
إن تكلمت سأقتلك

166
00:11:09,210 --> 00:11:13,340
لن أخبر أحداً أي شيء -
دانيال) ، مم تهرب يا فتى؟)

167
00:11:20,548 --> 00:11:22,620
(ليسا غرايسون)

168
00:11:22,645 --> 00:11:25,618
من تكون (ليسا غرايسون)؟ -
ماذا؟ -

169
00:11:30,027 --> 00:11:31,400
ماذا فعلت بها؟

170
00:11:32,142 --> 00:11:35,434
لا أعرف عما تتكلم ، ابتعد عن طريقي

171
00:11:49,686 --> 00:11:52,842
أتدرني (داني)؟
(أعتقد أن الوقت قد حان لزيارة (رامون

172
00:11:52,890 --> 00:11:54,766
ماذا؟ لم أفعل شيئاً

173
00:12:00,148 --> 00:12:01,914
مرحباً

174
00:12:02,666 --> 00:12:07,575
طعنة سكين ، إنه شخص أفرط في الخمر
في حفل شواء عائلي ثم طعن نفسه

175
00:12:07,639 --> 00:12:09,853
وكيف حاله؟ -
إنه بخير -

176
00:12:09,920 --> 00:12:11,590
لا أعتقد أن هذا الخنزير سيتهم أحداً

177
00:12:11,591 --> 00:12:13,261
نادراً ما تفعل

178
00:12:14,378 --> 00:12:18,202
أتذكرين هذا الفتى الذي هرب؟ -
الذي كان يرتدي الجينز؟ -

179
00:12:18,346 --> 00:12:21,344
أجل ، (دانيال) ، لقد عثرت عليه -
حقاً؟ -

180
00:12:22,036 --> 00:12:24,477
أجل ، وأعتقد أنه يواه مشكلة -
أي نوع من المشاكل؟ -

181
00:12:26,041 --> 00:12:29,443
(حسناً ، هناك شخص يدعى (رامون
وأعتقد أنه يعمل لحسابه

182
00:12:29,476 --> 00:12:31,352
أتقصد (رامون فاسكيز)؟ -
لا أعرف لقبه -

183
00:12:31,976 --> 00:12:34,445
فاسكيز) ، إننا نتعقبه منذ بضعة أعوام)

184
00:12:34,463 --> 00:12:36,991
وله صحيفة سوابق كموسوعة الانحراف

185
00:12:37,306 --> 00:12:39,127
...من مخدرات وتعد -
اقتحام المنازل عنوة؟ -

186
00:12:39,162 --> 00:12:41,866
أجل ، والكثير منها ، برغم أنه في العام الماضي 
كان هاذئاً جداً

187
00:12:41,867 --> 00:12:43,970
وأعتقد أنه كان حذراً

188
00:12:44,169 --> 00:12:46,522
أو يجعل آخرين يقومون بهذا لحسابه -
(لا أستبعد هذا على (رامون -

189
00:12:46,984 --> 00:12:51,125
أعتقد أن (دانيال) متورط
في السطو على بعض الصيدليات

190
00:12:51,205 --> 00:12:52,720
هل أخبرك بهذا؟ -
لا ، ليس بالتحديد -

191
00:12:52,820 --> 00:12:55,082
لكن أعتقد أنه متورط في شيء
لا يمكنه الفكاك منه

192
00:12:55,376 --> 00:12:57,687
أين يمكنني العثور على هذا الفتى؟

193
00:12:57,688 --> 00:12:59,198
علي أن أعثر عليه أولاً وأتحدث معه

194
00:13:00,205 --> 00:13:03,082
حسناً ، عليك بتوخي الحذر إذن

195
00:13:13,308 --> 00:13:14,072
مرحباً

196
00:13:14,828 --> 00:13:15,743
أهذا أنت ثانية؟

197
00:13:16,338 --> 00:13:18,715
أتنوي الانتقال إلى هنا؟ -
أجل ، أفكر في هذا -

198
00:13:19,044 --> 00:13:20,535
ظننت أنه سيروق لك دفاتر التلوين

199
00:13:20,536 --> 00:13:22,026
داني) غير موجود هنا)

200
00:13:23,883 --> 00:13:25,133
"ابتعد عني فحسب"

201
00:13:29,555 --> 00:13:32,993
لا بأس ، أخبر (دانيال) أنني مررت به -
سأقوم بهذا -

202
00:13:37,939 --> 00:13:43,228
داني) ، بدأت تصبح معروفاً)

203
00:13:52,530 --> 00:13:53,827
مرحباً

204
00:13:54,476 --> 00:13:55,460
أهذا أنت ثانية؟

205
00:13:56,618 --> 00:13:58,983
تقول (تشارلي) إنك غريب الأطوار -
حقاً -

206
00:13:59,073 --> 00:14:00,827
هل ظننت أنني لن اتحرى عنك؟

207
00:14:02,267 --> 00:14:04,640
حسناً ، (كوز) ، أنزلي قدميك عن الأريكة

208
00:14:10,579 --> 00:14:13,269
وقالت أيضاً أنك غريب الأطوار 
يمكنني الوثوق بك

209
00:14:13,368 --> 00:14:15,833
حقاً؟ -
عمن تبحث هذه المرة؟ -

210
00:14:15,929 --> 00:14:17,551
(أبحث عن (ليسا غرايسون

211
00:14:19,729 --> 00:14:22,837
أجل ، فتاة لطيفة ، هاربة من منزلها

212
00:14:24,157 --> 00:14:26,821
وكانت تعاني بعض المشاكل 
ولم أستطع جعلها تصارحني بمشاكلها

213
00:14:27,476 --> 00:14:28,874
أتعرفين مكانها الآن؟

214
00:14:29,040 --> 00:14:30,469
في بيتها على ما آمل -
وأين بيتها؟ -

215
00:14:30,948 --> 00:14:32,377
(وايت روك - كولومبيا البريطانية)

216
00:14:33,094 --> 00:14:35,021
خالفت قاعدتي الرئيسية

217
00:14:35,022 --> 00:14:36,948
واشتريت لها تذكرة حافلة

218
00:14:42,023 --> 00:14:43,745
"ارحل قبل أن يكلمك"

219
00:14:44,306 --> 00:14:46,980
هيا ، اخرج من هنا

220
00:14:49,594 --> 00:14:50,518
شكراً لك

221
00:15:06,689 --> 00:15:07,988
(مرحباً (رامون

222
00:15:12,122 --> 00:15:13,318
شقة جديدة

223
00:15:13,353 --> 00:15:18,066
أتعرفين غيّر مطعم (ميد تاون) الطهاة
لذا يروق الطعام لي هنا أكثر

224
00:15:18,229 --> 00:15:20,273
من الغريب أن 20 دولاراً
ستشتري لك عنواناُ لاحقاً

225
00:15:21,188 --> 00:15:22,957
من أين أعرفك؟

226
00:15:26,504 --> 00:15:28,007
كيف يمكنني مساعدتك أيتها الضابطة؟

227
00:15:28,230 --> 00:15:30,665
أخبرني بما تعرفه عن وباء السطو
على الصيدليات هذا

228
00:15:31,337 --> 00:15:32,327
لقد صدمتني

229
00:15:34,756 --> 00:15:41,904
بربك (رامون) فالسرقة اختصاصك 
وتهوى تجارة الأدوية ، أليس كذلك؟

231
00:15:42,082 --> 00:15:43,659
كان هذا في الماضي

232
00:15:44,173 --> 00:15:47,518
ماذا أقول؟ كنت طفلاً ممتلئاً بالحيوية
ولم يكن ثمة مكان أفرغ فيه طاقتي

233
00:15:48,580 --> 00:15:51,083
فيم تعمل (رامون)؟ -
أعمل بالتدمير -

234
00:15:51,222 --> 00:15:52,866
أتهوى تدمير الأشياء؟

235
00:15:55,240 --> 00:15:56,669
ما سبب أسئلتك؟

236
00:15:56,699 --> 00:15:59,897
يشاع في الشوارع أنك من ينظم كل 
حوادث السطو على الصيدليات

237
00:16:02,510 --> 00:16:03,615
حقاً؟

238
00:16:03,616 --> 00:16:05,120
وتجبر الصغار على القيام بها لحسابك

239
00:16:05,949 --> 00:16:10,480
أجل ، لديك خيال خصب
ألهذا تقفين أمامي الآن؟

240
00:16:11,233 --> 00:16:13,811
إن كنت تقول أنه لا علاقة لك 
...بهذه الحوادث

241
00:16:15,081 --> 00:16:17,331
فلن تمانع إن راقبتك ، أليس كذلك؟

242
00:16:20,774 --> 00:16:23,523
أتدري؟ 
...هذه الأجنحة

243
00:16:24,356 --> 00:16:25,180
غير شهية

244
00:16:37,489 --> 00:16:38,320
أجل

245
00:16:41,760 --> 00:16:44,928
يبدو أنك كنت محقاً -
أخبرتك يا صاح

246
00:16:45,293 --> 00:16:47,103
(وشى بنا (دانيال -
وأين هو الآن؟ -

247
00:16:47,693 --> 00:16:50,006
إنه بالمخبأ ، أتود ان أحضره؟

248
00:16:50,007 --> 00:16:53,083
لا ، سأتولى أمره بنفسي 
حينما يحين الأوان

249
00:16:53,142 --> 00:16:54,302
 فلا تخبره بشيء

250
00:17:08,943 --> 00:17:10,108
(كوز)

251
00:17:35,001 --> 00:17:36,390
"ما بال هذا الرجل؟"

252
00:17:37,767 --> 00:17:41,830
(كوز)
أردت الاطمئنان على (ليسا) فحسب

253
00:17:42,300 --> 00:17:44,150
"لقد فات أوان هذا"

254
00:17:46,854 --> 00:17:47,816
هل هي في خطر؟

255
00:17:50,319 --> 00:17:52,342
ليسا) ماتت ، أتفهم؟ لقد قتلتها)

256
00:17:54,268 --> 00:17:55,265
"لقد قتلتها"

257
00:18:12,917 --> 00:18:15,921
هيا يا صاح ، إننا في وقت الدوام
(ولا يمكننا تفقد كل متجر في (كوين

258
00:18:15,975 --> 00:18:18,357
إنهم يعرفون مكاننا
ويمكنهم الاتصال بي على جهاز استدعائي

259
00:18:20,107 --> 00:18:23,030
الأمر يتوقف على الحذاء مما عرفت

260
00:18:25,149 --> 00:18:26,301
رائع

261
00:18:28,558 --> 00:18:30,933
وهذا الخاطر الذي رأيته ، هل تجاهلته؟

262
00:18:31,614 --> 00:18:34,466
هذه هي المشكلة ، فأنا لم أنم مطلقاً
وفكرت فيه طيلة الليل

263
00:18:34,539 --> 00:18:36,428
أتعتقد حقاً أن هذا الفتى قاتل؟

264
00:18:38,195 --> 00:18:40,444
بربك يا صاح ، لا

265
00:18:40,539 --> 00:18:43,632
(لكنك رأيته يقول أنه قتل (ليسا

266
00:18:44,227 --> 00:18:48,775
أجل ، هذا هو المهم 
فقد قال أنه قتلها ، وثمة اختلاف هنا

267
00:18:49,220 --> 00:18:50,509
ليس إن كان قد قتلها

268
00:18:51,869 --> 00:18:54,480
أيبدوا لك كقاتل؟ -
هذا ما يقولونه عن كل القتلة -

269
00:18:54,540 --> 00:18:58,553
كان لطيفاً وهادئاً ومن يدري أنه كان يهوى"
"عمل المزهريات من جماجم سعاة البريد

270
00:18:59,228 --> 00:19:01,848
فهل ستخبر محققتك الحسناء بهذا؟ -
تقصد (تشارلي)؟ -

271
00:19:02,054 --> 00:19:03,210
بم سأخبرها؟ أجل

272
00:19:03,245 --> 00:19:08,141
تشارلي) لا أمتلك دليلاً)
ولا مصدر موثوق ، فهلا تساعدينني

273
00:19:08,285 --> 00:19:10,312
يأختار الحمراء بالمناسبة -
أتعتقد أن الحمراء مناسبة؟ -

274
00:19:10,656 --> 00:19:12,803
لماذا تتوق إلى الاعتقاد ببراءة هذا الفتى؟

275
00:19:14,057 --> 00:19:18,619
حينما كنت في الـ 15
كانت تتبناني عائلة شريرة ولذا هربت

277
00:19:19,544 --> 00:19:21,261
وظللت مشرداً لنحو 3 شهور

278
00:19:22,124 --> 00:19:24,629
ففهمت هذا 
فلابد أن تقول بعض الأشياء لتحمي نفسك

279
00:19:24,978 --> 00:19:27,106
هل ادعيت أنك قتلت شخصاً 
لتحمي نفسك؟

280
00:19:27,199 --> 00:19:28,889
لا ، لكنها الفكرة ذاتها

281
00:19:29,420 --> 00:19:31,418
أتحاول إقناعي أم إقناع نفسك؟

282
00:19:31,887 --> 00:19:34,700
هذا الفتى يذكرك بنفسك أو بجريمة
(من مسلسل (فيلم الأسبوع

283
00:19:34,735 --> 00:19:37,513
هذا أشبه بما كتبته في أغنيتي الجديدة

284
00:19:38,409 --> 00:19:39,192
أتدري؟

285
00:19:39,678 --> 00:19:44,806
هناك بعض الأطفال يولدون أشراراً 
على سبيل المثال

286
00:19:45,613 --> 00:19:48,402
حسناً ، قالت (إيلين) أنها ابتاعت
لـ(ليسا) تذكرة عودتها لبيتها

287
00:19:49,114 --> 00:19:52,156
فربما عادت لبيتها -
لنتحقق من هذا ، وإن لم تكن هناك -

288
00:19:52,939 --> 00:19:54,396
سأخبر (تشارلي) بكل شيء

289
00:20:07,722 --> 00:20:09,082
هل (ليسا) هنا؟

290
00:20:11,432 --> 00:20:12,597
معذرة لإزعاجك

291
00:20:14,347 --> 00:20:16,379
لا توجد (ليسا) إذن؟
هل أنت واثق؟

292
00:20:18,101 --> 00:20:20,748
مرحباً ، لا ، لا أريد عينات مجانية ، رجاء

293
00:20:21,406 --> 00:20:22,591
أعرف أنني المتصل 

294
00:20:22,926 --> 00:20:23,636
آسف على اتصالي

295
00:20:26,576 --> 00:20:29,273
أثمة أقارب بهذا الاسم؟

296
00:20:29,864 --> 00:20:31,001
إنها مراهقة

297
00:20:32,001 --> 00:20:33,969
حسناً ، شكراً ، معذرة على إزعاجك

298
00:20:34,798 --> 00:20:37,752
هل (ليسا) موجودة؟ -
من المتصل؟ -

299
00:20:37,813 --> 00:20:40,720
(أنا (توبي لوغان
(أعمل مسعفاً في (تورنتو

300
00:20:43,632 --> 00:20:46,635
هل (ليسا) بخير؟ أحدث لها مكروه؟

301
00:20:48,113 --> 00:20:51,161
لا ، هل أنت والدة (ليسا)؟

302
00:20:51,586 --> 00:20:52,503
أجل

303
00:20:54,978 --> 00:20:59,668
أدعى (مارغريت غرايسون) أرجوك ، إنني أمها
أخبرني إن كان حدث لها مكروه

304
00:21:00,766 --> 00:21:04,831
لا ، أقصد أنني لا أعرف

305
00:21:10,252 --> 00:21:13,384
لا أفهم سبب اتصالك بي 

306
00:21:14,909 --> 00:21:17,314
هل تعرف ابنتي؟

307
00:21:19,326 --> 00:21:22,324
...لا ، بل أردت أن اتصل

308
00:21:23,951 --> 00:21:27,420
انتهت هذه المحادثة ، وداعاً

309
00:21:38,890 --> 00:21:40,493
من تكون (ليسا غرايسون)؟

310
00:21:44,410 --> 00:21:46,580
اسمك (توبي) ، هيا انطقه -
(توبي) -

311
00:21:46,957 --> 00:21:49,491
توبي لوغان) ، قله ثانية) -
(توبي لوغان) -

312
00:21:50,293 --> 00:21:52,755
هذا هو اسمك الوحيد ، فهمت؟

314
00:22:05,148 --> 00:22:07,068
أليست رائعة؟ إنها رائعة ، صحيح؟

316
00:22:10,341 --> 00:22:11,174
ماذا؟

317
00:22:11,406 --> 00:22:12,421
(سيد (باي

318
00:22:13,353 --> 00:22:15,664
سيد (باي) ، لديك طرد هنا

319
00:22:15,830 --> 00:22:16,735
أسطواناتي التجريبية

320
00:22:21,500 --> 00:22:24,205
إنها أسطواناتي التجريبية ، شكراً
هلا تسمح

321
00:22:26,999 --> 00:22:29,252
...رائع ، ها هي

322
00:22:31,192 --> 00:22:33,492
ربما ستصبح قيّمة يوماً ، استمتع بها

323
00:22:33,560 --> 00:22:34,477
"سأثيركم ثانية"

324
00:22:34,566 --> 00:22:37,973
أجل ، أثيركم ثانية ، أقتلكم قانية
إنه لعب بالكلمات

325
00:22:38,007 --> 00:22:39,728
أتريد واحدة من أسطواناتي؟

326
00:22:43,039 --> 00:22:43,758
مرحباً

327
00:22:45,134 --> 00:22:48,150
أنت غاضبة... الآن؟

328
00:22:49,343 --> 00:22:50,467
حسناً ، أنا في الطريق إليك

329
00:22:52,416 --> 00:22:56,125
أرى ظلك الصغير هنا ثانية -
لقد دعوته -

330
00:22:56,619 --> 00:22:58,949
ما الأمر هذه المرة؟ -
...أحقق في قضية -

331
00:22:58,950 --> 00:23:00,479
وتصادف أن (توبي) متورط فيها

332
00:23:00,519 --> 00:23:02,003
تصادف أنه متورط فيها؟

333
00:23:02,029 --> 00:23:05,767
أم أقحم نفسه على الأغلب
كما يفعل دائماً؟

334
00:23:05,952 --> 00:23:07,481
وما الفارق؟

335
00:23:08,168 --> 00:23:10,154
إن كانت لديه معلومات فسأستخدمها

336
00:23:10,266 --> 00:23:11,078
صحيح

337
00:23:11,670 --> 00:23:13,859
هل هناك شيء آخر؟ -
لا -

338
00:23:14,886 --> 00:23:17,479
مرحباً -
كنت أتية لاصطحابك -

339
00:23:17,902 --> 00:23:19,450
رائع ، وفرت عليك المشقة

340
00:23:19,496 --> 00:23:21,630
كنت عند الاستقبال وسمعت
محققاً آخر

341
00:23:21,631 --> 00:23:23,764
(يتحدث عن سيدة من (وايت روك - كولومبيا البريطانية

342
00:23:23,828 --> 00:23:26,296
تلقت مكالمة خادعة 
(من مهرج يدعى (توبي لوغان

343
00:23:26,731 --> 00:23:30,173
لم تكن هذه مكالمة مخادعة -
شكراً لك -

344
00:23:30,266 --> 00:23:32,671
أهي هنا؟ -
أجل ، في غرفة الاجتماعات -

345
00:23:38,829 --> 00:23:40,120
حدثني عن ابنتها

346
00:23:41,057 --> 00:23:45,794
أعتقد أن (دانيال) ربما يكون قتل ابنتها -
ألديك دليل مادي على هذا؟ -

347
00:23:45,872 --> 00:23:47,922
لا -
لا يمكنك مقابلتها وإبلاغها بهذا -

348
00:23:47,971 --> 00:23:49,309
وماذا يفترض بي أن أقول؟

349
00:23:49,372 --> 00:23:51,722
(مارغريت) ، أعرفك بـ(توبي لوغان)

350
00:23:52,562 --> 00:23:53,448
(توبي)

351
00:23:55,689 --> 00:23:56,737
أنا آسف

352
00:23:57,398 --> 00:24:00,141
أخبرني بما تعرفه عن مكان ابنتي

353
00:24:01,037 --> 00:24:02,253
لا أعرف مكانها

354
00:24:02,722 --> 00:24:04,627
"(هذا بشع (توبي"

355
00:24:05,290 --> 00:24:08,644
لا أعرف -
أخبرنا بما تعرفه إذن -

356
00:24:11,104 --> 00:24:14,542
اشترى أحدهم تذكرة حافلة
لتعود (ليسا) لبلدتها

357
00:24:16,115 --> 00:24:17,774
لكنها لم تعد إلى هناك

358
00:24:20,307 --> 00:24:26,241
...وأعتقد أن هناك احتمالاً
هذا ما أظنه فقط

359
00:24:26,462 --> 00:24:29,463
أكمل ... من فضلك

360
00:24:29,760 --> 00:24:37,277
...أعتقد أنها من الممكن أن تكون -
ربما تورطت في بعض المتاعب -

362
00:24:43,264 --> 00:24:46,466
آنسة (غرايسون) ، هل ذكرت (ليسا) أمامك
فتى يدعى (دانيال)؟

363
00:24:49,462 --> 00:24:50,980
لا أعتقد هذا

364
00:24:52,875 --> 00:24:56,700
هل يعرف (دانيال) هذا مكانها؟ -
لست واثقاً من هذا -

365
00:24:58,245 --> 00:24:59,762
أيمكنني الحديث مع (دانيال) هذا؟

366
00:25:00,950 --> 00:25:02,964
"(الكرة في ملعبك (لوغان"

367
00:25:38,066 --> 00:25:41,020
(دانيال)...(دانيال)

368
00:25:42,099 --> 00:25:44,176
ماذا تريد أيها الأحمق؟

369
00:25:44,857 --> 00:25:46,850
أريدك أن تقابل شخصاً فحسب 

370
00:25:47,491 --> 00:25:51,327
(أنا المحققة (تشارلي ماركس
وأريد سؤالك بعض الأسئلة

371
00:25:52,765 --> 00:25:54,235
أتعرف (ليسا غرايسون)؟

372
00:25:58,954 --> 00:26:00,141
(ليسا)

373
00:26:06,690 --> 00:26:07,678
أمي

374
00:26:08,658 --> 00:26:09,645
(ليسا)

375
00:26:13,679 --> 00:26:16,804
ليسا)؟ حمداً لله أنك حية)

376
00:26:17,322 --> 00:26:19,067
...حينما لم أسمع منك خبراً ظننتك

377
00:26:19,988 --> 00:26:22,536
ماذا فعلت بنفسك؟

378
00:26:28,067 --> 00:26:31,317
أمي ، إنني (دانيال) الآن

379
00:26:31,416 --> 00:26:34,072
عزيزتي ، إنك ترتكبين خطأً فظيعاً

380
00:26:34,073 --> 00:26:36,729
فأنت صغيرة على اتخاذ قرار كهذا

381
00:26:36,755 --> 00:26:38,477
لقد عرفت منذ كنت في الـ 6

382
00:26:38,538 --> 00:26:41,748
بوسعك أن تغيري رأيك وثمة علاح لهذا

383
00:26:42,221 --> 00:26:44,037
وربما اكتشفوا عقاراً لهذا

384
00:26:44,162 --> 00:26:47,614
لكنك إن فعلت هذا
فلا يمكنك التراجع عنه

385
00:26:47,695 --> 00:26:49,070
إنك لا تفهمين

386
00:26:49,145 --> 00:26:51,450
سنعود لبيتنا ونتحدث

387
00:26:51,451 --> 00:26:53,755
وستعودين لتناول مضادات الاكتئاب

388
00:26:54,099 --> 00:26:56,278
لم أعد أعاني الاكتئاب أمي

389
00:26:56,509 --> 00:26:58,165
ظننت أنني فقدتك

390
00:26:59,885 --> 00:27:01,446
فقدت ابنتك أمي

391
00:27:01,526 --> 00:27:05,823
وإن لم تستطيعي تقبل هذا 
فستفقدينني أيضاً

392
00:27:07,230 --> 00:27:11,199
...ربما إن عدنا إلى الكنيسة
(لا يمكنك القيام بهذا (ليسا

393
00:27:11,324 --> 00:27:14,078
إنك لا تفهمين فحسب ، ولن تفهميني

394
00:27:42,005 --> 00:27:44,113
اختفى ، ولا أدري إلى أين ذهب

395
00:27:45,177 --> 00:27:46,463
ماذا ستفعلين؟

396
00:27:47,261 --> 00:27:49,762
وجدنا طفلتك المفقودة والباقي يعود إليك

397
00:27:49,959 --> 00:27:53,571
ويمكنني اصطحابك للفندق إن أردت
هل ستأتي؟

398
00:27:53,826 --> 00:27:54,867
أمهليني برهة

399
00:28:31,984 --> 00:28:34,265
لا أتخيل أنني سأريد تغيير جنسي أبداً

400
00:28:34,504 --> 00:28:36,189
فأنا رجل وهذا مثالي

401
00:28:36,269 --> 00:28:39,440
فلا حاجة بي أن تكون رائحتي زكية
ولست مضطراً لنتف شعري

402
00:28:39,506 --> 00:28:42,067
يدهشني أنك لا تواعد امرأة

403
00:28:43,130 --> 00:28:43,990
اصمت يا صاح

404
00:28:47,684 --> 00:28:50,416
يمكنني فهم ما يعانيه هذا الفتى -
وما هو؟ -

405
00:28:50,487 --> 00:28:52,550
اضطر لإخفاء حقيقته عن أصدقائه وعائلته

406
00:28:52,551 --> 00:28:54,613
والعالم كله ، إنني أتفهم هذا تماماً

407
00:28:54,766 --> 00:28:58,143
ثم أتيت بعد أن صار له حياة جديدة
فدمرتها له

408
00:28:58,238 --> 00:28:59,673
توبي) ، لا تقلق بشأن هذا)
سنعثر عليه ، أفهمت؟

409
00:29:00,198 --> 00:29:02,664
لا ، (أوز) ، عليّ أن أكف
عن التدخل في حياة الآخرين

410
00:29:03,390 --> 00:29:05,671
تعرف أنني قلت هذا من قبل

411
00:29:07,359 --> 00:29:08,346
متى؟

412
00:29:08,424 --> 00:29:10,476
ألا يبدو كقول يمكنني قوله؟ -
لا -

413
00:29:19,145 --> 00:29:21,208
هل وجدت (دانيال) بعد؟ -
لا ، إنني أواجه صعوبة في هذا -

414
00:29:21,209 --> 00:29:23,272
أتعتقدين أن بوسعك مساعدتي؟

415
00:29:23,741 --> 00:29:25,928
هذا ليس من اختصاص الشرطة
بل الشؤون الاجتماعية

416
00:29:25,991 --> 00:29:28,223
لو وصل (رامون) إليه أولاً فسيؤذيه

417
00:29:30,089 --> 00:29:32,787
وأنت شرطية 
وتعرفين الأماكن التي يتسكع فيها

418
00:29:33,351 --> 00:29:35,944
ربما تكون محقاً في هذا

419
00:29:36,914 --> 00:29:40,137
ربما أبلينا بلاءً حسناً
(وربما ابتعد (دانيال) عن (رامون

420
00:29:40,697 --> 00:29:43,979
لا ، لا يمكنه هذا ولن يفعل
لأنه يحتاج للمزيد من المنشطات أولاً

421
00:29:45,073 --> 00:29:47,001
وتعرفين أن حياة التشرد لا تناسبه

422
00:29:49,089 --> 00:29:51,529
التحول الجنسي من فتى لفتاة
يلزمه هورمون التستوستيرون

423
00:29:51,590 --> 00:29:53,909
لذا يتعاطى (دانيال) المنشطات
لأنه لا يستطيع الحصول على غيرها

424
00:29:54,199 --> 00:29:56,881
لهذا فهو يسطو على الصيدليات
ليحصل على ما يحتاجه

425
00:29:57,907 --> 00:30:00,547
لا بأس ، سأكتب تقريراً عن هذا
وحينما نجد (دانيال) سنأتي به هنا

426
00:30:02,060 --> 00:30:05,355
(أهذا غير كاف لاستجواب (رامون
وسؤاله عن مكان (دانيال)؟

427
00:30:06,187 --> 00:30:08,527
أتعتقد أنه سيخبرنا؟

428
00:30:10,906 --> 00:30:13,542
هل سمعتني (لوغان)؟

429
00:30:13,577 --> 00:30:14,291
أجل

430
00:30:15,635 --> 00:30:16,604
سمعتك

431
00:30:16,791 --> 00:30:19,466
بربك (لوغان) ، دعني أقوم بعملي

432
00:30:22,700 --> 00:30:23,691
إنه لم يسمعني

433
00:30:24,344 --> 00:30:27,839
دانيال) هو (ليسا) إذن؟) -
أجل -

434
00:30:28,407 --> 00:30:30,620
ولقد تظاهرت بالرحيل 
(ثم عادت في شخصية (دانيال

435
00:30:31,067 --> 00:30:36,632
(وأعتقد أنه أخبر الناس أنه قتل (ليسا
ليكتسب بعض الاحترام

436
00:30:37,819 --> 00:30:39,194
ليتها أخبرتني

437
00:30:39,601 --> 00:30:41,599
ربما فضلت عدم إخبار أحد

438
00:30:43,591 --> 00:30:46,945
(وأعتقد أن هذا المدعو (باغي
(يعرف مكان (دانيال

439
00:30:49,761 --> 00:30:51,730
آسفة ، ليت كان بوسعي مساعدتك

440
00:30:53,606 --> 00:30:54,522
أشكرك

441
00:30:55,753 --> 00:30:59,941
كانت الرحلة مخيفة جداً
أتعرف شعور الإصابة بالغثيان؟ هذا جنون

442
00:31:00,362 --> 00:31:01,253
(كوز)

443
00:31:02,493 --> 00:31:04,100
أحتاج مساعدتك في العثور 
(على (دانيال

444
00:31:05,913 --> 00:31:07,207
لقد كنت تعرفين طيلة الوقت ، أليس كذلك؟

445
00:31:08,663 --> 00:31:11,350
(كنت تعرفين قصة (دانيال) و(ليسا
ولهذا لم تريدي الحديث معي بشأنها

446
00:31:12,090 --> 00:31:14,571
(أريد أن أعرف مكان (باغي

447
00:31:14,902 --> 00:31:19,354
فإن لم أعرفه ، فلن تكون (ليسا) هي
الميتة فحسب بل (دانيال) أيضاً

448
00:31:22,293 --> 00:31:23,249
(كوز)

449
00:31:24,229 --> 00:31:29,232
مرحباً ، ماذا أحضر لكما؟ 
أتريدان بعض العقاقير؟

450
00:31:31,590 --> 00:31:32,731
قلت 10 دولارات للقرص

451
00:31:36,498 --> 00:31:37,475
صحبتكما السلامة

452
00:31:38,898 --> 00:31:40,058
أين (دانيال)؟

453
00:31:41,155 --> 00:31:43,082
أعرف قصة (رامون) والصيدليات

454
00:31:43,859 --> 00:31:46,704
"سنقوم بهذا الليلة" -
إنني معك -

455
00:31:48,874 --> 00:31:51,091
لا يا صاح ، لا أعرف حقاً -
ألا تعرف حقا؟ -

456
00:31:52,028 --> 00:31:52,898
أين (دانيال)؟

457
00:31:53,469 --> 00:31:55,552
"سننتهي من (دانيال) الليلة"

458
00:32:27,023 --> 00:32:28,178
هل شبعت؟

459
00:32:32,958 --> 00:32:34,740
كيف نتأكد أنهم سيأتون لهذا المكان؟

460
00:32:34,792 --> 00:32:37,228
(إنه حي (رامون
كما أنني رأيت رمز نبات النفل هذا

461
00:32:37,429 --> 00:32:38,804
حسناً ، نسبت أنك الموهوب بالتخاطر

462
00:32:38,839 --> 00:32:40,200
لا أعرف طريقة أخرى يمكننا العثور 
على (دانيال) بها

463
00:32:40,260 --> 00:32:43,047
آمل أن يقودنا (رامون) إليه
وللصيدلية التي سيسطون عليها

464
00:32:43,932 --> 00:32:46,337
فهمت هذا الجزء 
لكن ماذا سنفعل حينئذٍ؟

465
00:32:46,408 --> 00:32:49,181
سنتدخل ونخرجه من هناك
قبل أن يحدث شيء

466
00:32:50,162 --> 00:32:53,538
(أرى أن علينا الاستعانة بالمحققة (ماركس

467
00:32:53,680 --> 00:32:56,286
هذا ما فعلته وتركت لها بعض الرسائل -
وماذا حدث؟ -

468
00:32:57,390 --> 00:33:01,819
ولهذا نجلس في سيارتي أمام المكان 
(الذي يفترض أن يتسكع به (رامون

470
00:33:01,820 --> 00:33:03,151
إنك ذكي جداً -
أجل -

471
00:33:04,049 --> 00:33:06,244
إلى أين أنت ذاهب؟ -
إنني جائع -

472
00:33:06,308 --> 00:33:08,025
لقد التهمت للتو نصف محتويات بقالة

473
00:33:08,059 --> 00:33:11,032
حينما أشعر بالسأم أتناول الطعام -
هل تسأم كثيراً؟ -

474
00:33:12,293 --> 00:33:14,549
أكانت هذه مزحة تتعلق بالبدانة؟ -
وداعاً -

475
00:33:27,471 --> 00:33:28,773
(مرحباً (رامون

476
00:33:32,689 --> 00:33:35,899
أترشو الحراس ليكشفوا لك عن رموز 
(أجهزة الإنذار؟ رائع (رامون

477
00:33:43,676 --> 00:33:44,850
(معذرة (أوز

478
00:33:48,155 --> 00:33:51,090
باغي) ، هل سنقوم بهذا أم لا؟) -
أجل ، سنقوم بهذا -

479
00:33:51,240 --> 00:33:54,837
ما هذا إذن؟ أين ذهب الجميع؟ -
أعطيتهم إجازة اليوم -

480
00:33:55,446 --> 00:33:56,882
(رامون)

481
00:33:58,103 --> 00:33:59,571
إليكم شفرة جهاز الإنذار

482
00:34:00,760 --> 00:34:01,647
فلنشرع العمل

483
00:34:15,758 --> 00:34:17,923
أأنت مستعد لهذا (باغي)؟ -
أجل -

484
00:34:18,432 --> 00:34:20,057
حقاً؟ رائع

485
00:34:23,143 --> 00:34:25,095
أنا؟ -
أجل -

486
00:34:25,691 --> 00:34:29,552
لقد غيرت رأي
أعتقد أن الآوان قد حان لترتكب جريمة


487
00:34:29,929 --> 00:34:33,469
أرني مقدار شجاعتك ، حسنا؟ -
أجل -

488
00:35:17,726 --> 00:35:18,661
مرحباً

489
00:35:20,170 --> 00:35:21,169
متى؟

490
00:35:23,569 --> 00:35:24,524
(تباً لك (لوغان

491
00:35:30,500 --> 00:35:32,876
ماذا أخرك إلى هذا الحد؟ -
المكان مظلم -

492
00:35:33,851 --> 00:35:35,066
ماذا دهاك (رامون)؟

493
00:35:35,191 --> 00:35:40,682
ماذا دهاني؟ تأدب معي ، أعتقد أنك تستخدم بعض 
الحقن التي تخفيها عني لأفضل عملائك

494
00:35:40,743 --> 00:35:43,669
لا تفعل هذا ، أليس كذلك؟ -
لا ، لقد أعطيتك كل ما لدي -

495
00:35:46,089 --> 00:35:48,069
ماذا لدينا هنا؟ أهذا هو اتفاقنا؟

496
00:35:48,167 --> 00:35:52,756
هل تشي بي وتنتشي بالمجان
ثم تبدأ عملاً مستقلاً؟

497
00:35:52,853 --> 00:35:53,819
أهذا ما تفكر به؟

498
00:35:53,936 --> 00:35:56,297
لا ، لم أخبر الشرطة بأي شيء -
إنه يكذب -

499
00:35:56,645 --> 00:35:58,969
أنصت إليّ ، لم أفعل -
(اصمت (داني -

500
00:35:58,991 --> 00:36:01,157
لم أفعل هذا -
هيا اقتله ، ماذا تنتظر؟ اصمت -

501
00:36:06,007 --> 00:36:08,134
إلى أين أنت ذاهب؟

502
00:36:18,678 --> 00:36:20,351
قف مكانك ، الشرطة

503
00:36:27,964 --> 00:36:30,608
أأنت بخير؟ -
أجل ، ذراعي تنزف هكذا دائماً -

504
00:36:30,699 --> 00:36:33,698
هذا طيب ، فقد ظننت لوهلة أنه كسر
عظم السخرية لديك ، اجلس يا صاح

505
00:36:37,577 --> 00:36:39,814
ستكون بخير -
شكراً -

506
00:36:43,514 --> 00:36:45,250
لماذا يكون الأمر معقداً دائماً؟

507
00:36:46,125 --> 00:36:49,734
أتساءل عمن وماذا أكون فحسب

508
00:36:51,066 --> 00:36:54,422
اعتدت أن أسأل نفسي هذا كثيراً 
ومعظم الناس يقومون بهذا

509
00:36:54,471 --> 00:36:56,503
يعيشون حياتهم بأكملها يحاولون فهمها

510
00:36:56,549 --> 00:36:59,784
وأنت صغير جداً
تبدو وكأنك فهمتها وهذا رائع

511
00:37:01,298 --> 00:37:04,586
إنك تبدو كمنشور مبتذل -
أجل -

512
00:37:05,039 --> 00:37:08,332
حسناً ، هذا سخيف بعض الشيء
ولكن هذا لا يعني أنه ليس صحيحاُ

513
00:37:15,643 --> 00:37:17,357
آسف لأنني لم أخبرك من قبل

514
00:37:17,716 --> 00:37:19,138
لا بأس ، إنني أتفهم موقفك

515
00:37:22,645 --> 00:37:23,437
(ليسا)

516
00:37:24,624 --> 00:37:25,595
سأترككما وحدكما

517
00:37:27,499 --> 00:37:30,623
مرحباً أمي -
سنسافر في طائرة الصباح الباكر -

518
00:37:31,594 --> 00:37:36,073
ولقد حجزت موعداً لي ولك

519
00:37:36,102 --> 00:37:37,165
(مع الدكتور (باترسون

520
00:37:38,245 --> 00:37:40,244
(لا حاجة بي لراجعة الدكتور (باترسون

521
00:37:40,900 --> 00:37:42,796
يمكننا التوصل لحل هذا معاً

522
00:37:43,892 --> 00:37:46,651
وسأتعامل مع ما تريدين أن تكوني عليه

523
00:37:46,683 --> 00:37:48,778
لا أريدك أن تتقبلي أي شيء

524
00:37:49,143 --> 00:37:52,590
إنني أحبك عزيزتي ، وأنا آسفة
فقد كنت مخظئة

525
00:37:55,155 --> 00:37:59,888
أريدك أن تتقبليني كما أنا

526
00:38:03,240 --> 00:38:09,549
لا يمكنني هذا"
"لكنني سأتقبله وسأحاول ، رباه

528
00:38:13,253 --> 00:38:14,926
لن أعود معك إلى البيت

529
00:38:16,769 --> 00:38:18,472
لا تقولي هذا رجاء

530
00:38:20,396 --> 00:38:25,944
ليسا) ، فأنت كل شيء لي وأنا أحبك)

531
00:38:27,722 --> 00:38:29,754
وأنا أحبك أمي

532
00:38:31,787 --> 00:38:34,335
(لكن اسمي (دانيال

533
00:38:36,778 --> 00:38:39,091
أريدك أن تعودي معي للبيت

534
00:38:41,009 --> 00:38:45,290
أعتقد أنني مضطر للبقاء هنا حالياً

535
00:39:29,159 --> 00:39:30,171
مرحباً ، كيف حالك؟

536
00:39:30,310 --> 00:39:33,578
أوزمان باي) أو (أوز) على سبيل الاختصار)
ابحث عن اسمينا بالقائمة لديك

537
00:39:35,789 --> 00:39:37,643
لستما مسجلين في القائمة

538
00:39:37,743 --> 00:39:40,712
(لا ، مهلاً ، لقد أنقذنا حياة (يانغ ثوندا

539
00:39:41,336 --> 00:39:44,771
سيدي ، لقد أنقذنا حياته
وهذا كل ما أقوله ، إنه صديقي

540
00:39:59,412 --> 00:40:00,910
(لقد وصل (ثوندا

541
00:40:01,723 --> 00:40:04,271
كيف حالك (ثوندا)؟ أتعرفني؟

542
00:40:04,297 --> 00:40:06,172
هيا بنا ، (ثوندا) يتموضع بشكل رائع
التقطي صورتي عزيزتي

543
00:40:06,269 --> 00:40:09,048
ثمة مشكلة في قائمة المدعوين
أتذكرني؟ أنا (أوز) من المشفى

544
00:40:09,080 --> 00:40:09,945
قلم

545
00:40:12,205 --> 00:40:14,611
هذه ليست أسطوانتي -
لا ، بل هي أسطوانتي التجريبية -

546
00:40:14,663 --> 00:40:18,097
ماذا يحدث يا قوم؟

547
00:40:18,363 --> 00:40:20,839
فتيات مثيرات ، هيا تعالين معي

548
00:40:23,274 --> 00:40:24,225
(ثوندا)

549
00:40:24,428 --> 00:40:26,976
لا أريدك أن توقع لي عليها
أنها أسطوانتي التجريبية

550
00:40:29,736 --> 00:40:30,931
حسناً ، مرحباً ، طابت ليلتك

551
00:40:33,792 --> 00:40:36,518
أوز) ، لقد دسست في جيبه)
أسطوانة تجريبية لي

552
00:40:39,138 --> 00:40:41,330
وهذه هي البداية

553
00:40:44,205 --> 00:41:18,956
aemad111 ترجمة
عماد عبد اللة 
aemad111@hotmail.com