أريد أن أقول لك يا (توبي) أن موضوع قراءة الأفكار هذا بأكمله
بدأ يحدث لي
سميه (أوزموسيز)
أوزموسيز؟
أجل، ماذا؟ ألا تظن أن هذا ممكنا؟
أجل ربما، لا أعلم، من أنا لأحكم؟
كما تقول كنت في هذا المول
وقد نظرت إلى الكاشير
أقيم هذا بنسبة 7 من 10 من الغرابة
وبعدها فجأة
جائت لي هذه الصدمة كما يحدث لك
وشعرت بأنها ستقول لي "أتريد الاثنا عشر قطعة أم أقل"
ولم تقرأ ما كتب على الافتة التي كانت فوق رأسها؟
كلا، ولكني علمت ما كانت تنوي أن تقوله
قبلها بعشرة ثواني
هذا ليس قراءة للعقول ولا أعلم ماذا تسمي هذا؟
القدرة على رؤية المستتقبل
المستقبل؟ ربما يكون لدي هذا أيضا
أعني، لو عملنا معا على هذا الشيء
يمكننا حقا القيام ببعض الأعمال الخطرة سنقوم بفتح عمل خاص لنا
كشركة الأبطال الخارقين
لدينا عدة ضحايا بزاوية (جلورمي) و(لوتون)
انتهى وقت اللعب
هناك؟
قد سمع الجيران صرخات وبعدها ساد الهدوء
وقد طرقت الباب ولم يجب أحد
فدخلنا وكان هناك ضحيتين
أمازالا على قيد الحياة؟ سترى
شكرا، (أوز) تولى أمر هذه
ليس لدي نبض، وأنت؟
لا شيء
هل البيت فارغ؟ كما يمكن أن نقول
لقد تأخرنا يا(تشارلي)
أيتها المحققة (تشارلي)
أحدهم هنا
أحدهم مازال بالبيت
كيف بحق الجحيم لمسعف أن يعرف
أن أحد أخر مازال بالبيت؟
أشر فقط وأترك الباقي عليّ
المدفئة
أحدهم في المدفئة
(توبي)
(أوز) أحضر الحقيبة
تنفسه ضعيف
أتريد حلوى؟
اهدأ
سيكون بخير يا(توبي)
الموسم الأول - الحلقة التاسعة ترجمة عبدالرحمن الدسوقي
مرت أربع دقائق، كيف حاله؟
لقد فقد الكثير من الدم ولكن ضغط دمه جيد
إلى أين تظن نفسك ذاهب؟
ماذا قلت؟
لم أقل أي شيء
أ تلتقط شيئا منه؟ أجل، الكثير
إنه يحتاج إلى الهدوء إنه لم يقصد هذا
إنه يحبك، عزيزي
ما الذي حدث مع هذا طفل؟
أعني ما الذي استطعت الحصول عليه منه؟
أعذرني يا (أوز)
إن أصبح الكلام معقولا لي، فسأدعك تعلم
لا تقلق بشأن هذا فأفكاري غير متصلة ببعضها
(أوز) و(توبي)
فقط الرجال الذين أريد أن أراهم
أختي (جينيفر) ستأتي لزيارتي
أتعنين الأخت التي تحبين
عندما لا تحلمين بأنك تطعنيها في قلبها؟
أجل، هذه هي وأحتاج أن أراجع معك ماسنقوله
وأي نوع ستراجعين؟ مثل عندما تسألني
ما الذي أفعله بعد العمل فسأحتاج أن أكون قادرة
على قول أني أقوم بشيء ما مع أحدكم
أو أني سأنتهي بكوني وحدي معها
أحدكم سينقذني اليوم، فلتظهر أو تتصل
ولا تقل أن لديك مواعيد
أنت ليس لديك أي مواعيد أنت فقط تختفي فجأة
أ ستشتركان؟
أظن أني أستطيع تولي هذا الأمر
أجل، ولكن عليك مقابلتها قبل.. كلا
لدي سؤال فقط إنها رائعة
مدهشة
أحتاج أن أغسل أسناني
كيف حال ضحيتنا؟ أي تطورات؟
حالته مستقرة جسديا ولكنه مازال صامتا
قضى ساعة مع أطباء نفسيين ولا شيء
أجل، حسنا، إن رؤية والديك يقتلان
أمام عينك قد تسبب لك هذا
أجل، بلا شك أي متهمين؟
إن لم يتكلم سريعا فسيكون الأمر صعبا
هل لي بدقيقة معك من فضلك؟
بالتأكيد أعذرينا
أنتِ تسألين نفسك كثيرا
(تشارلي) لا، أنا لست مكنسة تخاطر
لن أفعل هذا
لدي شخصين في عداد الموتى
والشاهد الوحيد الذي لدي لايمكنه الكلام
أريد طريقة بداخل عقل هذا الفتى
لا أظن أن أي شيء سأحصل عليه منه سيساعد عموما
هذا الطفل مضطرب
أنت بالفعل قرأته؟
ليس كأني أردت ذلك
ما الذي حصلت عليه؟
كل شيء رأيته كان مشوش
أنا لا أستطيع أن أثق بما ألتقط من الناس
عندما يكونوا في حالة نفسية كهذه
حسنا، في عالمي فهناك تكمن الحقيقة
ماذا رأيت يا(توبي)؟
جائتني بعض اللمحات
رأيت رجل بقناع مهرج، مكياج مهرج
أ هذا القاتل؟ لا أعلم
ورأيك شخصين أخرين مقنعين بقناع أسود
رأيت أحدهم يُطعن بسكين
ولا أعلم من كان يمسك به
وهذا ما سأحتاجك فيه لتعرفه
أ تريدين حقا من الدخول إلى هناك؟
أنا أريد حقا أن أعرف من الذي قتل والدي هذا الطفل، أجل
حسنا
مرحبا، (أندي)
كيف حالك؟
أعلم أنك خائف
الشرطة فقط تريد أن تعرف من هو المسؤول عن هذا
أ تعلم من فعلها يا (أندي)؟
فكر فقط
تذكر
أحدهم هنا، علينا الذهاب
ماذا يحدث؟
أين أنا؟
(وايد)
أين والدي؟
(أندي)، أ تستطيع سماعي؟
أين أبي وأمي؟ أنت في المستشفى، حسنا؟
ستكون بخير
دعنا نهتم بك
أ أنت بخير؟
لا أعرف
هل رأيت كلا الوجهين؟ أجل، نوعا ما
هل خمنت سنهم؟ أظنهم مراهقين
حسنا، القناعين قد طابقا ما وصفته
لنا السيدة العجوز التي هاجموها
أي عجوزة؟ لدينا بلاغات بعدة أقتحامات
في نفس مكان السكن
في البداية، لم يتأذى أحد وبعد بأسبوعين
عاملوا سيدة عجوز بخشونة
وتعتقدين أن هذا متصل بهذه الإقتحامات؟ ربما
أ تعتقد أنك تستطيع أن تتعرف على أحدهم من صور المتهمين التي لدينا؟
أجل، يمكنني المحاولة
لا شيء؟ ولا أي شيء
حسنا
تفحص هذا أ هذا كتاب الخريجين؟
أجل، لقد حصلت عليه من غرفة (أندي)؟
أتعتقدين أنهم قد ذهبوا إلى نفس المدرسة؟
طفلين في سن المراهقة ومن نفس مكان السكن
بيوت يعرفوها
ليس كل لص لديه سجل إجرامي
حسنا
ها هو واحد منهم (سكوت نكس)
يدعى بـ(سدز)
الاهتمامات: هذا أنا فقط
وها هو الأخر (جوردن شانكس)
طموحه أن يتقاعد عند سن الـ25
الفيلم المفضل: قتلة بالولادة
مرحبا يا(أندى)
أنا المحققة (تشارلي ماركس) أتمانع إن دخلت؟
تفحص هذه الصور وأخبرني إن تعرفت على أحدهم
لم أرى أي حد منهم من قبل
أ متأكد من أنك لم ترى أي أحد؟
متأكد
إنه يقول أنه لم يتعرف على (شانكس) و(نكس)
وقد قرأت أنه رآهم
انظر، والدي (نكس) قد بلغان أن سيارتهم قد سُرقت
وبعدها سحبوا البلاغ
قد اتصل بهم من حفلة لـ(50 سينت)
كان هذا حادثا
(جوردن شانكس) قد سحب 40 ألف دولار من بطاقة ائتمانية
وجدها في المترو
ووالداه قد دفعان الكفالة وسقطت التهمة من عليه
حسنا، وألا تظنين أن هذين الطفلين قد تخرجا ليقتلان؟
ربما يكون هذا بالظبط ما فعلاه
ولكني لا أستطيع مطاردتهم حتى أملك أثبات
انتظر
معك (ماركس)
كلا، هذا جيد، شكرا
ماذا؟ كان هذا المعمل
يقولون أنه من المحتمل أنه من جرح نفسه
أنظر، أنا لا أريد أن أصدق
أن هذا الطفل قد قتل والديه أكثر منك ولكن
حسنا أفهم، لكِ عالمك
بالظبط
ستبقى هذه جافة ليوم كامل، حسنا
يا إلهي، لم يكن الأبيض لونك
ولكن لا تدعي هذا يوقفك في يوم زفافك
سعيدة برؤيتك
وأنتِ أيضا
من هذا الرجل ولمَ يبتسم؟
(أوز) هذه (جين)
(جين) هذا (أوز)
وبالطبع تتذكرين (توبي)
كيف حالك يا(جين)؟
جيد، تبدو بخير
معذرة أنتما الاثنان باردين أم ماذا؟
نحن دافئين
ومشغولين عن بعض طيلة الوقت
حسنا، سأموت لتناول السوشي
وهناك مكانا جيدا في غرب (كوين)
والذي يبدو عظيما
هيا بنا فلدي الكثير لأقوله لكِ
لا استطيع لدي ميعاد لشعري
ماذا تقصدين بميعاد لشعرك؟
حسنا، ماذا عن يوم غد؟
غدا لدينا عشاء، لقد خططنا لهذا مقدما، أسف
هذا صحيح
ولكن يمكنك المجئ على العشاء
أجل، إنها بمكان (توبي)
بالساعة السابعة حسنا، هذا يبدو جيدا
(توبي) بشأن هذا الطفل الذي أحضرته يوم أمس
يريد رؤيتك
حسنا، جيد، شكرا
سأعود مجددا
متى سيكون العشاء؟ بالسابعة
أي شيء لا تأكلينه؟
أي تعليمات بخصوص الحمية؟
أنا لا أحب تناول المحار
لدينا مانخططه لأجل غدا إذا
المسعف الذي أنقذني، أليس كذلك؟
أجل كنت أريد شكرك لإنقاذك حياتي
لا مشكلة
لو كنت تحتاج لأي شيء فاعلمني
المحققة سألتني
لو أني تعرفت على أحدهم في هذه الصور
أثنان منهم قد قاما بسرقة منزلي
وقتل والدي
أ تتذكر أي اثنين؟
لست متأكدا من اسمهم
كانوا في سنة التخرج عندما كنت في بداية الثانوية
حسنا، لو أحضرت لك المحققة الصور مجددا
أ ستكون قادرا على الإشارة إليهم؟
لنفعل هذا
حسنا
الشرطة، انتهت الحفلة
ضعوا شرابكم
هذا الشخص استيقظ
أين (جوردن شانكس)؟ من؟
الفتى الذي يعيش هنا
بالأعلى، الباب الثاني على اليسار
شرطة!
لابد أن تمزح
لقد دفعت ثمن كل هذا
أجل، من جز العشب، صحيح؟ وماذا لدينا هنا؟
أ دفعت ثمن هذه أيضا؟
إنها هدية من صديقة
"إلى (ويندي) في عيدميلادها العشرين"
ربما تود الاتصال بمحاميك
احجزه
متهم على أي اساس
شاهدك يقول أن المقتحمين كانوا مقنعين
لذا كيف رآه؟
أحدهم هنا، علينا الذهاب
كيف لكِ أن تتأكدي
أن وكيلي كان بذلك المنزل في هذه الليلة؟
لأن الأشياء المسروقة التي وجدناها في دولابه تعود إلى الضحية
وإن لم يكن هناك في هذه الليلة فكيف حصل عليها؟
بطريقة ما قد اشترى هذه الاشياء المسروقة
من الذين سرقوها
أصدقائك؟
لقد سألت كيف دفعت ثمن كل وجدتيه في غرفتي
والآن تعرفين
حسنا، من باعك الأشياء المسروقة من بيت (لاستارز)؟
لا أعرف الاسماء كما أراد
لقد تقابلنا في الحفلة
أ ستتعرف عليه من المتهمين؟
اقتحام هذا المكان سيكون سهلا
أجل
لما لا تخبرني كيف فعلتها؟
أ تحبين كونك شرطية؟
أجل، أتحب كونك متذاكيا؟
لا أظن أن هذا كان ضروريا أيتها المحققة
أسف، هل كنت متذاكيا؟
أنت لست هنا لإجراء محادثة
لذا فأجب على الاسئلة فقط
وقد فعلت
أراهن أنك قد فعلت
سيد (شانكس) لديه حقيبة من الأشياء المسروقة من منزل (ليسترز)
وعندما ذهبنا لمنزلك لم نعثر على شيء
لما ذلك ياسيد (نكس)؟
لأني لم أسرق شيء
أو ربما أن (شانكس) لا يثق بك؟
وإن لم يكن يثق بك
أ تظن أنه سيحميك؟
أي واحد فيهم قد قتلت؟
ماذا؟ أكانت الأم؟ الأب؟
أو ربما كليهما ماذا؟ كلا، لا
لا أعلم عما تتحدثين ما الذي تحاول فعله؟
أ تقوم بالتغطية على شريكك؟
فهذا ماتحاول فعله
لم يقتل أحد
أ ستخبرني بما حدث
وسأقوم بعمل صفقة معك
لم يقتل أحد
حسنا، لقد كذبا يا(تشارلي) لقد كانا بالبيت
لقد رأيتهم يحطمان الغرفة
أجل، هناك غرفة قد تم تحطميها
أ وصلت لأي شيء أخر؟ كلا
(شانكش) كان يفكر بالجنس، أليس كذلك؟
بعض الأشخاص قرائتهم أسهل مما تظن
كل ما حصلت عليه تحطيمه للغرفة وحسنا، أجل
ولكن هذا ليس شيئا
تحطيم الغرفة لا يوافق ما يفعلوه
هم عادة مهتمين بالمجوهرات وأشياء كهذه
أتقدرين على إدخالي في البيت غدا؟ أجل ماذا ستفعل؟
أشعر بأني أفتقد شيئا ما
أو ربما أحدهم، هذا المهرج
هذا يظهر لك، أليس كذلك؟
أجل
نبيذ؟ شكرا لك
(أوز) ليس لديه أي فكرة عما يتكلم عنه
بحقك، لقد رأيته يتواعد مع نساء بطول 195سم
إنه يبدو بخير
أجل، بخلاف أن (جينيفر)
ليست من نوع فتاة الليلة الواحدة
ان وجدته مثير للاهتمام
ويمكنك تقبيل حياتك الخاصة وتودعها يشبه هذا أحدهم
أنت طيب من النوع النادر
حقا؟ لقد كنت مشغول
مع (تشارلي)؟
أجل، لسنا هكذا، فقط كنا
ماذا؟ أهذا الفتى؟
أجل، أنه كابوس
بالحديث عن الكوابيس، فتفضل في كابوسي
أنا طبيب محترف
حسنا ولكن لا، (أوز) جديا
كل ماهو أنت عليه الآن كأنك سائق تاكسي
أنا أنقذ حياة الناس كما تعلمين
حسنا ولكن
أقصد لا بأس في هذا
لا يوجد خطأ من كونك سائق تاكسي
(دي نيرو) كان جيدا في أداء هذا الدور
أعتقد أنك تستطيع عمل أكثر
ماذا تجني؟ 40 ألف في العام الواحد؟
41ألف وخمسون دولارا في الحقيقة
حقا؟ وأين يذهب كل هذا المال؟
من الواضح ليس على ملابسك
وما خطب ملابسي؟
ماذا عن السيارات الفارهة؟ عندي سيارة
بلينج؟ تورينج
أ تسافر؟
أذهب إلى (بافلو) لاشتري شيئا
أتعلم ماهي مشكلتك؟
جينيفر
(ليف) نحن نرتبط
نحن نقضي وقتا رائعا
ولكن ماذا تفعلين يا آنسة
أعرف-كل-شيء وأخبريني ماهي مشكلتي؟
أنا مندوبة مبيعات لأحد أكبر شركات الأدوية
أراهن أنكِ قد قمتِ بتخفضيات جيدة على المسحات القطنية
حسنا، نحن قريبا سنكون رقم واحد في العالم
إن قابلت الزبون المناسب وسوف أفعل
وهل تستخدمين صفارة إنذارة؟
أتعرف شيئا ما، أتريد بعض النصيحة؟
أجل
كل الأمور المتعلقة بعش اللحظة إنها زائفة
عليك أن تكون مستعدا ليوم غد
وتقومين بهذا يا(ليف) بالوقوف أمام
الناس التي تتخطاكي
مذهل، عليكِ أن تكوني مُحاضِرة لتحفيز الناس
في الحقيقة يا(ليف) لقد تحدثتي إلى البنك
عن هذا الشقة؟
لأنه يا(ليف) لقد حان الوقت لتشتري واحدة
لقد أشتريت واحدة في الحقيقة شكرا
وكنت سأبقى معك
حتى ينتهي إعدادها
حتى ينتهي إعدادها؟
سيستغرق هذا الأمر شهرا، بدورين
نخب زملاء السكن
نخبك
عظيم
نخبك
هل أنتهيت من هذه الغرفة؟ أجل
ربما تود إلقاء نظرة هنا
حسنا
لذا، هذه هي الغرفة الوجيدة التي دُمرت
أجل والتي لا تطابق مايقومون به
أجل، هذا جنون
أحدهم لم يحب الصيد
ماذا هناك؟
لقد كنت ولدا طيبا
إليك حلوى
هذا الوجه يطارد خيالات (أندى)
ولا ينفك بالتفكير فيه
مرحبا يا(أندي)
مرحبا
سعيد برؤيتك مجددا
سعيد برؤيتك
لدي أخبار جيدة
لقد ألقوا القبض على هذين الاثنين
حقا؟
أجل
هل أعترفا؟
أعترفا فقط بالسرقة
لابد أنها كذبة
صحيح؟
أجل
أفعلها
ويمكنك أخذ كل ماتريده
وكانت كذبة عندما قلت أنك لا تعرف (شانكس) و(نكس)
لا أعرفهم
أعني أني قد تعرفت على صورهم
فأجل، لابد أني رأيتهم في المدرسة
أجل، ولكن (شانكس) قال أنه قابلك في الحفلة
ماذا تقول؟
أني كاذب؟
أقول بأنك قد أعطيت (شانكس) مفاتيح منزلك
ولما أفعل هذا؟
لأنك أردتهم هناك
أردتهم هناك؟
كانت فكرتك وماخططته
ما هي فكرتي؟ ولما تركتهم
يدخلون بيتي؟ أنت متورط
في هذا منذ البداية يا (أندي)
لا أعلم
ما الذي تتحدث عنه
(أندي)
إليك حلوى
ماذا عن المهرج؟
من المهرج؟
(أندي)؟
أ تتعرف على هذه؟
من أين حصلت عليها؟
هذه تعود إلى أبي
أخبرني عن أبيك
(أندي) أخبرني
هذا ليست لك
لما هذه تخيفك؟
ومن قال أنها تخيفني؟
ماذا فعل لك؟
لم يكن لك الحق في أخذها
لم يكن له الحق في أذيتك
أتركني وشأني
هل ضربك أبيك؟
ألهذا جعلتهم
يدمرون غرفته؟
(وايد)
(أندي) أخبرني
ماذا حدث لوالديك؟
من الذي قتل أمك وأبيك؟
أخبرني يا(أندي)
ماذا رأيت؟
لقد نال ما يستحق
كان عليه أن يدفع ثمن مافعل
ولكن ألمه لم يدم أعواما
وماذا عن أمك؟
هل نالت ما تستحقه؟
أترك أمي بخارج الموضوع
أ هذا لأنها لم تحميك؟
ماذا فعلت بالسكين يا(آندي)؟
أي سكين؟
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
ماذا فعلت بالسكين؟
في الجراج يا (آندي)؟
معذرة!
أي جراج؟
جديا، لو سمعتها تقول
(أتعلمين ما أعني) مرة أخرى
فسأخنقها بكلتا يداي
عمل إشاعة كاملة له مع مراقبة ليلية
وبعد أن أقتلها
لأني سوف أقتلها
وسأحملكما المسئولية
لأنكما قد وعدتماني أنكما ستبعداني عنها
حسنا يا(ليف) ولكن ليس لطيلة شهر
والآن هي ثلاثة شهور
سوف أقتلها
حسنا، فلتخبريها بالحقيقة
أخبريها بما تشعرين
لا أظن أنها سيئة لهذه الدرجة
إنها كذلك
أراها مبهجة
(تشارلي) أستذهبين لرؤية (أندي)؟ أجل
أتمانعين إن أتيت؟ كلا
(فرنزيس) قد عاد
والسكين تعود لوالد (آندي)
والبصمات التي عليها تعود لـ(آندي)
مستحيل، وما علاقة (نكس) و(شانكس) بهذا؟
ربما يكون (آندي) قد خطط لها الاقتحام
وهم تركوا والديه أحياء
وعندما عاد قد تمنى أنهما قد أخذا المسروقات
أجل، ولكن (آندي) لديه جراح دفاعا عن نفسه
المعمل يقول أنه من جرح نفسه
حقا؟ أجل
(آندي) أحتاج أن أتأكد أنك تفهم
كل شيء سأقوله لك
وتحتاج أن تسمعني بحذر
أنت مقبوض عليك بتهمة قتل والديك
(راي) أحتاج مساعدتك
مرحبا يا(توبي)
شكرا لقدومك
كما تعلم تركوا هذين الطفلين
واسقطوا التهم لتهمة السرقة
محامين ذو تكلفة عالية؟
لست متفاجأ أنهم قد خرجوا
(راي) عليّ فهم هذا الأمر
لذا كيف سأساعد؟
عليا معرفة من هذا المهرج
عليّ معرفة الغرفة المدمرة
أعتقد أنه ومما أخبرتني به أن الأب عاقبه
أو استغله أو شيئا من الاثنين
كان كافيا لخلق مشكلة نفسية
وبعدها قد شعر بالاسى
من أذيته له وحاول أن يبدو لطيفا
وعندها عرض عليه الحلوى
ولكن (آندي) قد كره هذا النفاق
في الحقيقة، هذا مايكره أغلب الأطفال
حسنا، أتعتقد أن هذا المهرج يمثل النفاق؟
ربما، وربما يمثل فقط الأب
حسنا وقد كانت غرفة الأب التي دُمرت
مثير
هذا سيكون معقولا
هل تتحدث إليه؟
أريد أن اسمع يا(راي)
لا أعلم
ربما تظل الحقيقة عالقة
بداخل عقل (آندي) للأبد
لو أنها عالقة
فهذا الطفل متهم بقتل والديه
أتعلم لما أنت هنا يا (آندي)؟
أظن أني قمت بشيء سيء
أ تتذكر ماقمت به؟
(آندي)
هل يمكنك أن تحاول؟
هل لك أن تحاول يا(آندي)؟
هل لك أن تحاول؟
(آندي)؟
هل لك أن تحاول؟
آندي، آندي
ماذا تحسب من تكلمه، أحمق؟
أتريدون مني أن أقول أني قد قتلت والدي؟
حسنا، لقد قتلت والدي
طعنتهم
يبدو أنك قوي
قوي كفاية لضربك
لو مازلت فخورا بقتل والديك
إذا لمَ خبأت السكين؟
لم أفعل
إذا لمَ وجدتها الشرطة في الجراج؟
لم أضعها هناك
حسنا، أحدهم فعل
من وضع السكين يا(آندي)؟
معذرة؟
من وضع السكين؟
لقد فعلت بالطبع
لم ينبغي عليّ أن أتركها في الغرفة
(آندي)؟
معذرة؟
أخبرني، عندما تنظر في هذه المرآة ما الذي تراه؟
أرى نفسي بالطبع
هل قتل (آندي) والديه؟
بالطبع لا
حسنا
شكرا جزيلا لك
لقد ساعدت كثيرا
انتظر
ماذا كان سؤالك؟
أخبرني بما حدث يا(آندي)
عزيزي
(وايد)
لا أعلم ماحدث
هذا النوع من حالات انفصام الشخصية هو نادر
ولا واحدة شبه الأخرى
بعض المعالجين النفسيين لا يصدقون حتى
بوجود مثل هذه الحالة
أنت لا تظن أنه لا يصطنع
أي من هذه الشخصيات؟
حسنا، لا أعلم
كلا،لا
لم يرى (آندي) نفسه في المرآة
عندما كان في شخصية أخرى
لو كانت في الحقيقة قد اسُتغل من أبيه عندما كان طفلا
عندها كان ليدافع عن نفسه
ولهذا قد انهار
لهذه الشخصيات الثلاثة
آندي الولد وآندي القوي وآندي الأم
أ قتل (آندي) والديه؟
حسنا، لا
واحدة من شخصيات (آندي) هي من قتلت والديه
حسنا، الولد آندي يتأذى
ويدفع آندي القوي الثمن وآندي الأم تخبأ السكين
أجل
لا أظنه قد فعلها
لا أفهم كيف سيرى نفسه
من المكان الذي يختبأ فيه
مع سكين دموي
لذا، من أمسك بالسكين؟
لا أعلم ولكنه ليس (آندي)
لا يمكن
اليوجا جيدة
وفن التاي شي مبالغا فيه
ولكن هناك أشياء جديدة رائعة
هدوء ماذا؟
ألم تحاولي عدم الكلام؟
كنت أجري محادثة
أجل، مع نفسك
ولكن هل كنتِ تسمعين؟
أجل، أعني، هدف الاستماع
هو أن تسمعي نفسك
لو تعلمين ما أعني
أتعلمين، أنا أعلم ماتعنين
ولمرة واحدة
أكتفيت من هذا
أتقفنا؟
أنت تسيطرين وتتحكمين
وقد حرمك الله من ألا تكون محط الاهتمام
أجل، هذا ما أنتِ عليه في عالم (أوباما)
(أوليفيا) أليس كذلك؟
لا أهتم
أن تصليحاتك سوف تنتهي بخلال عام 2020
ولا أهتم بكونك أختي
أتريدين مني الرحيل؟
أجل
بالفعل
أتريدين معرفة شيئا ما؟
كلا
لو فقدتِ وظيفتك وبيتك
وكنتي بالخارج وحيدة
لكنت مازلت سأخذك ولن أقول كلمة
كم أنتِ أميرة
أ فقدتي بيتك؟
لقد فوت خمس دفعات
خمس، وقد حجزوا عليها
لأني فقدت عملي
ولمَ لم تخبريني؟
لأني لم أعتقد أني سأحتاج لقصة أستعطفك بها
كوني أختك
حسنا، سابحث عن عمل أخر
سابحث عن مكان أخر لأعيش فيه
سهل، أنتهينا؟
ولكن في الوقت الحالي، أيمكننا..
أيمكننا فقط أن نكون أختين؟
لاسبوعين فقط
ستمكثين بمنزلي لاسبوعين
وسأساعدك في البحث عن عمل
سيكون الأمر سهلا هنا عموما
هل ستوافقين على كوني معك في نفس المدينة؟
ربما، إن تنحيتِ جانبا
سأفعل حسنا
هل أحضر أي شيء للعشاء الليلة؟
فراخ ستكون كافية
سبانخ؟
لا، الفراخ ستكفي
فراخ
(آندي)
مرحبا
(شانكس) و(نكس) سيهربان بما فعلاه
لقد أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه
لن أخبرك بشيء
يمكنك أن تثق بي يا (آندي)
(شانكس) و(نكس) من فعلاها، أليس كذلك؟
لا أعرف
ربما
أسف
لست آسفا
(آندي) ماذا حدث هذه الليلة؟
ماذا فعلا؟
لقد كان فظيعا ماقاما بها
لقد فعلتها، حسنا؟
لقد أردته ميتا
لماذا؟ لأني كرهته
لماذا؟ لما فعله بهذا الجسد
الحلوى
الحلوى المرعبة
إليك حلوى
لقد جعلتهم يدمرون هذه الغرفة
كانت هذه الصفقة
لأن؟
لأنه هناك ماكان يحدث
لقد رأيت كل شيء
لقد أردت أن أرى هذه الغرفة تُدمر
مجددا
هل سجلت الأمر يا(آندي)؟
كان عليّ هذا
أين الشريط؟
ماذا حدث للشريط يا (آندي)؟ أين هو؟
حسنا، كان عليّ أن أخفيه
أين؟
حيث سيكون بمكان آمن
حيث أضع الأشياء بأمان
حسنا آندي، لنشاهد الفيديو
هذه هي
دمروها
أحدهم هنا، علينا الذهاب
ماذا يحدث؟
ماذا فعلت؟
هذا ليس صحيحا فقد كان أنا
كلا يا (آندي)
أنظر مجددا
لم يكن أنت
ولكني أردته ميتا
(شانكس) من فعلها
لا
لااا
(آندي)؟
لقد ماتا، أليس كذلك؟
لا أعلم إن كنت أستطيع الاستمرار في عمل هذا
ولا أعلم كيف استمريت بعمل هذا
ماذا؟ شجار؟
كبير
أخبرتها برأيكِ بها؟
فعلت وقد تجاهلتكِ
واستمرت في حديثها كما تفعل؟
أجل
إنها ستختار ورقا للحائط
لمكانها أم لمكانك؟
مكاني بالطبع
(ليف) لقد أخبرتيها، صحيح؟
هذه الأيام قد انتهت
ليس بالظبط
انتظري، أنتِ أحببتِ ورق الحائط؟
أجل
كما تعلم فالمكان يحتاج لإعادة ترتيب
سيعمل هذا الأمر أوافقكِ
لما على العائلة أن تكون بهذا التعقيد؟ لا أعلم
فقد كنتُ يتيما
أجل، ولكنك مازلت تتذكر بعض الأشياء، صحيح؟
لقد أشرت إلى بعض اللحظات منها
أجل ولكن
إنها اللحظات التي لا أتذكرها حتى لا تزعجني
ولكن الأمور بخير صحيح، لأن
واحد منا
طبيعي ويعلم مانحن عليه
هذا لم يحدث
لا
حسنا، إنها على قائمة الأشياء التي لم تحدث
إنها في أعلاها