في الحلقات السابقة
ما الذي حدث هنا؟
حسنا، قد يسير هذا الرجل
يبدو مستيقظا ولكنه لايقول أي شيء
سيدي؟ كيف حالك؟ أيمكنك سماعي؟
أنا أعرفك
-إنه غير معروف -إنه هنا ليوم كامل
-ولا زلتِ لا تعرفين من هو؟ ليس لدي هويته أو محفظته أو مفاتيحه أو أي شيء
لدينا نتائج أختبارك
ودماغك قد تأثر قليلا من الحادثة
ولكن بخلاف هذا فأنت بخير
-حادثة؟ -أجل
هل كانت لديك أي مشكلة مع الذاكرة قبل الحادثة؟
لا أعتقد هذا
أنت ليس لديك زوجة أو أولاد
-ولكنك تعرفني؟ -أجل ولكنك كنت صغيرا وقتها
لقد عرفتك من عينيك عيناك لم تتغير
أنت ابن (مايا)
أنت لديك الموهبة
تماما مثلها
((تعالى يا(مايا)، لقد حان الوقت))
-أنت تعرف أمي -مايا
لقد كنت تأخذنا إلى مكان ما
-(مايا) غيرت اسمك -أجل
((أخبرني باسمك مجددا))
-((قلها، اسمك هو (توبي)))
((وهذا هو الاسم الوحيد الذي لديك الآن))
-(((توبي لوجان) قلها مجددا))
((هذا جيد ياعزيزي))
ماذا كان اسمك؟
((لا تقلق يا(ويليام)، سيكون كل شيء على مايرام))
(ويليام)
كان اسمي (ويليام)
رأيت نفسي كطفل في ذكرياته وقد كان اسمي (ويليام)
كان اسمك (توبي) عندما جاؤا بك إلى
كان هذا قبل أن تغيره أمي
هذا صديقي (راي)
يريد أن يساعدك
مرحبا يا(فرانك)
-هل أعرفك؟ -ألا تتذكر؟
كل هذه السنين؟
-لا أعرف -(توبي) هذا (فرانك كارديا)
هذا صحيح، اسمي (فرانك)
(فرانك) هو الشخص الذي أحضرك لي يا(توبي)
إنه الشخص الذي أنقذ حياتك
-وأنت سيدي؟ -(راي ميرسر)
-تشرفت بمقابلتك -من الجيد رؤيتك يا(فرانك)
هل تتذكر عندما جئت بـ(توبي) إلى
وأخبرتني بألا أدعهم يجدوه؟
لا أتذكر، لا
لا تدع من يجدني يا(فرانك)؟
أنت كبرت الآن يا(ويليام)
ولا أحد من الممكن أن يتعرف عليك
لا،(توبي)
(مايا) قالت بأن أناديك بهذا (توبي لوجان)
هذا صحيح يا(فرانك)
لقد جئت بـ(توبي) إلى وأخبرتني أنه كاد يغرق
يغرق؟
أسف
كلا، لا بأس
أتتذكر إنقاذي من النهر؟
-لمَ لم تعد؟ -لقد فعلت
الآن، أمك أرسلتني
أتقول بأن أمي على قيد الحياة
(فرانك) لقد أخبرتني بأن أم (توبي) قد غرقت منذ عشرين عاما
لا
((اعثر عليه يا(فرانك) وأخبره بمايحدث))
-(توبي)، ما الأمر؟ -لقد أمي، إنها على قيد الحياة
(فرانك)، أتعرف لما أرسلتك (مايا)؟
-أنا أسف -لا بأس يا(فرانك)، سندعك لترتاح
لا، أسمك (فرانك كارديا)
واسمي (ويليام) وأمي تدعى (مايا)
و(مايا) أرسلتك يا(فرانك)
أين هي؟ أين أمي؟
(راي) علينا أن نجعله يتذكر
لابد أن هناك ماتفعله
أفضل شيء له الآن هو أن يرتاح دع دماغه تشفى
(توبي)؟
(توبي)، ما الأمر؟
أشعر كأن شيئا قد تحطم بداخل رأسي
الموسم الأول - الحلقة 13 ((الرحلة)) ترجمة عبدالرحمن الدسوقي
لا أعلم ماكان هذا سيارة؟ اصطدام؟
-ألم يأتي هذا من (فرانك)؟ -لقد جاء من العدم
هذه القراءات لا تأتي من العدم
كان هذا مختلفا يا(راي)
عادة، أنا قادر على تحديد مكان هذا الشيء
ولكن كان هذا يأتي مني مباشرة
(توبي) عليك أن تذهب للبيت وترتاح
هذا الشخص يعرف أن أمي على قيد الحياة
لا أذهب إلى أي مكان على معرفة المزيد منه
-ما الذي تفعلونه في هذا الوقت المتأخر؟ -أنا أحاول أن أجعل (توبي) يذهب لبيته
ما خطبك؟ تبدو وكأنك رأيت شيئا أفزعك
أنا بخير يا(ليف) شكرا لكِ
(توبي)؟
ما الذي يحدث؟
أعتقد أن عليك معرفة هذا من (توبي)
سأراك غدا يا(فرانك)
(توبي)؟
-أستبقيني بعيدة عن هذا الأمر أيضا؟ -إنها قصة طويلة يا(ليف)
-حسنا، أنا مستمعة جيدة -حسنا، اسمه (فرانك كارديا)
-وهو بالفعل يعرفني -كيف؟ من أين؟
يعرفني منذ وقت طويل
-وأمي أرسلته ليخبرني بشيء ما N -أمك؟
-أعتقدت أنها.. -إنها مازالت على قيد الحياة
لذا إن عرفت المزيد منه فسأعرف أين هي
حسنا، إن كان هناك أي شيء أستطيع تقديمه
كلا، ولكن إذا استطعتِ
أن تعيدي له ذاكرته فسيكون هذا لطيفا منك
لا، ليس لدي هذه القدرة
ولكن لدي قلم رصاص وسأجري بعض المكالمات
وسأبحث عن كل مايرتبط بمثل هذه الحالة
ربما بعض الأختبارات الطبية الجديدة قد تساعد
-حسنا، شكرا لكِ -اتفقنا
ك-ا-ر-د-ي-ا كارديا
البيتزا سعرها يزيد كيف يجري الأمر؟
شكرا لك
-على ماذا تعمل؟ -الهويات
عظيم، لديك مايقارب من الـ80 أو الـ90 فندقا في المدينة
وما الذي تظنه؟ عليه أن يسكن في مكان ما، صحيح؟
أجل، كمنزل صديق
وربما يكون يعيش هنا طيلة حياته
أو ربما بمجرد أن نزل من الباص صدمته سيارة
(تشارلي) تفقدته ولم يكن لديه رخصة أو عنوان
وما الذي ستفعله عندما تتعقب مكانه؟
كيف سيساعدك هذا في العثور على أمك؟
سأفهم ماهو متورط فيه ربما هناك نسخة من هويته
-وستذهب هناك وستجد أمك -أجل
وكيف لك أن تعرف أن (كارديا) هو اسمه الحقيقي؟
ماذا عن هذا الشيء؟ الصدمة؟ تصادم السيارة الذي جاء إليك من العدم؟
كان الأمر مظلما ورأيت وجه هذا الرجل حدث الأمر سريعا
-وليس لديك فكرة عما كان هذا؟ -ولا حتى من أين جاء
ربما قوتك تتغير ربما أنت تتطور
-ربما أتطور؟ -أجل
لا؟ ربما، قليلا
حسنا، إن الأمر كان مختلفا القراءات أخذت مستوى جديد
-ولا أعلم لماذا -لابد أنك ستجن
ليس هذا الجنون الذي أعنيه أعني أنك محتار
ألا تتذكرني، أليس كذلك يا(فرانك)؟
معذرة؟
-هل وجدته؟ -وجدت من؟
معذرة
-هل يمكنني مساعدتك؟ -كنت فقط أسلم على (فرانك)
-هل تعرفان بعضكما؟ -بطريقة ما
ربما تستطيع مساعدة (توبي) ذلك المسعف الذي أحضره
-معذرة؟ -(توبي لوجان)
لقد كان يتحدث إلى (فرانك)
-يتحدث إليه؟ -أجل
(فرانك) لديه مشكلة في دماغه
وقد أثرت على ذاكرته
-توقفي -ما الأمر يا(فرانك)؟
توقفي الآن
أتعلمين أين يمكنني الوصول إلى (توبي لوجان)؟
معذرة؟ من تكون؟
أنا صديق قديم لـ(فرانك)
ما الأمر يا(فرانك)؟
سأبحث لك عنه أقصد أني سأكلف أحد بالبحث عنه
لا بأس، سأعود لاحقا
-من هو؟ -لقد قال بأنه صديقك
-أقال أنه يعرفني؟ -أتعرفه؟
لا أعرف
(فرانك)
ما الأمر؟ ماذا تعتقد؟
-(توبي) يعرف -(توبي) يعرف ماذا؟
-(توبي) يعرف بماذا أفكر -أجل، أراهن على ذلك
(توبي) لديه طريقته في معرفة مابرأسك
أتريد الأخبار السيئة أم الأسوأ؟
-وهل لدي خيار؟ -كلماتك مبشرة
والآن اسمع، بعد أن أعتذر صديقك لاسباب طبية طارئة
فقد تحدثت إلى (لانواه) و(ومانويل) و(هادسن) ولا أحد منهم يريد أن يعمل بهذه الوردية
ماذا عن (دنكو)؟
إنها عند طبيب الاسنان طيلة الصباح وأنت تعرف ماذا يعني هذا؟
أجازة؟ لا ليست أجازة
أعني أنت ستقود معي أنا (رايدر) أنت ستقود مع أسطورة
شغل السيارة، سأحضر حقيبتي
(توبي)!
مرحبا يا(ليف)
-اسمع، كنت أتفقد (فرنك) باكرا -وكيف حاله؟
-إنه بخير ولكن لديه زائر -من؟
كان هذا الرجل الغريب والذي ظل يسأل عنك
ربما بالنسبة إلي ولكن الأمر بدا مخيفا
(فرانك)؟
ماذا تفعل هنا؟ لا ينبغي لك أن تخرج
أريد أن أتنفس فقط لأصفي ذهني
(ليف)، اسمحي لي أنا و(فرانك) أن نتمشى قليلا
بالتأكيد، ولكن ليس طويلا ولكن إن كنت تريد هذا
-حسنا -اتفقنا
(فرانك) كيف حالك؟ سمعت أنه كان لديك زائرا اليوم
-أجل، كنت أحاول أن أبعده -ربما صديقا قديم
كلا، لا أعتقد هذا
هناك أمر بشأن هذا الشخص لم أرتاح له
أجل، أنا مـاكد أنه سيعود لك
أتتذكر أي شيء عن (مايا)؟ أمي؟
حسنا، وماذا تتذكر أنت؟
أتذكر
دفعك لي في الطرقة
-أجل، كان علينا أن نخرج من هناك -صحيح، نخرج من ماذا يا(فرانك)؟
لا استطيع لقد اصطحبتك إلى المقطورة
-أجل، أتذكر المقطور -لتكون أنت وأمك بأمان
ولكننا لم نكن بأمان
((اذهب واختبئ))
((أنتِ لاتبدين بخير يا(مايا)))
((لا تأخذ طفلي))
-((وأين الأخر؟)) -((لقد هرب))
من يتبعنا يا(فرانك)؟
من يتبعني أنا وأمي؟
(توبي) ما الأمر؟ اجلس
-أنا بخير يا(فرانك)، أسف -أمتأكد؟
-معذرة، هل يمكنني مساعدتك؟ -أنا أبحث عن (توبي لوجان)
-أنا أعلم أنه يعمل هنا -أجل، ومن أنت؟
(فكتور كلوني)
حسنا، أنا رئيسه ربما أستطيع أن أساعدك
نحتاج سيد(لوجان) ليزودنا بمعلومات سرية
-عن مريض احضره الاسبوع الماضي -سرية؟
هذا يبدو كقضية للأمن القومي أو شيء كهذا
حسنا، ربما تود التحدث لشريكه
فهما دائما يقودان معا
نحن نفضل التحدث إلى سيد(لوجان) شخصيا
حسنا، سأخبر سيد (لوجان) من أنك تبحث عنه
ألا تعلم كيف لي أن أصل إليه؟
حسنا، أترى كم نحن منفتحين ونشاركك بالمعلومات، لا
-شيء أخر؟ -أجل، ربما عليّ أن أتحدث إلى شريكه
إنها عند طبيبة الاسنان الآن
شكرا لك، سيد (رايدر)
هل ذكر (توبي) شخصا ما يدعى (فكتور كلوني)؟
لماذا؟
كان هناك شخصا يتجول ويسأل الكثير
ولقد أشعرني بشيء خاطئ
-هل (توبي) بمشكلة ما؟ -كلا سيدي، ليس على حد علمي
لما نحن مازالنا هنا؟ دعنا نذهب
أجل، سيدي أسف
كيف حالك يا(فرانك)؟
-أنا أعرفك -بالطبع
لقد تقابلنا سابقا لقد قلت أنك قرأت عني
عن عملي
وأعتقد أن (توبي) سيكون شخصا أهتم بحالته
عندما تزهر الورود ياعزيزي وتتلون بالبنفسج
عندما يتعدى النحل في طيرانه الاحتفالي حدود الشمس
بالتأكيد أنت معجب بـ(إيملي دكنسن)
اليد التي تتوقف عن اللقاء خلال أيام الصيف
(فرانك) أين أمي؟
هل أكذب في (آربرن) عندها خذ وردتي وادعي
أمي يا(فرانك)؟ أين هي؟ أخبرني
-فكر -أنا اسف
-أنا متعب -تعالى يا(فرانك)
دعنا نعيدك إلى غرفتك
-لقد مضى يوما طويلا يا(فرانك) -أجل، شكرا لك
استرح وخذ وقتك سنعود إليك
-أخبر (توبي) أني آسف لعدم تذكري -سأفعل
حسنا، ماذا لدينا هنا؟
سيدي لا تلمسه ربما تهتز مثله
مستحيل أن يكون هذا من أثر الكهرباء
أفضل طريقة هنا، أن ننتظره حتى ينتهي
سيدي، هذه الأيام نحصل على أداء يستحق الأوسكار
عن الأوسكار نفسها
-أجل، عمل جيد -شكرا سيدي
وأجل ولكن لاتفرح كثيرا
هذا مايدفع ثمنه الأشخاص الجيدون في هذه المدينة
أين أنت؟
أنا بالجامعة بانتظار (راي) لينهي محاضرته
ماذا ستفعل معه؟
سنتفقد ملف حالتي
ونرى إن كنا نجد شيئا يحفز ذكريات (فرانك)
وأنت؟
هل سمعت عن أحد يسمى (فكتور كلوني)؟
كلا، لماذا؟
لا أعرف، أحدهم يسأل الكثير عنك
حليق الرأس ومتوسط البنية؟
أجل، كيف عرفت؟
يبدو أنه الشخص الذي كان في غرفة (فرانك)
يبدو أن أحدهم يراقبك
شكرا يا(أوز) ماذا تفعل مع (رايدر)؟
نحن بالكامل أصدقاء حميمين عليّ أن أرسل له الرسائل
سنقوم بتجديل شعر أحدنا الأخر عُد فحياتي كالجحيم
لا جديد؟ عليّ الذهاب سأكلمك لاحقا
-شكرا لقدومك -العفو
-يبدو أنه قد أخذ ملفك فقط -وما الذي كان في ملفي يا(راي)؟
الأحداث وكيف تتحكم بموهبتك
الضغوطات والأحداث الأخيرة كل شيء
(راي) كل هذه المعلومات كانت بهذا الملف في الدرج
في درج مغلق وغرفة مغلقة يحرسها أحدهم
أحدهم يبدو أنه يعرف بالظبط على ماذا يبحث
أجل، أنا
-قضية (بلجري) انتهت -كلا يا(تشارلي) ليست (بلجري)
إن الأمر عن أحدهم يلاحقني
كلا (أوز) و(أوليفيا) قد أخبرني أن أحد يدعى (فكتور كلوني)
يسأل عني
-حسنا -ومكتب (راي) تم اقتحامه
وكان ملفي هو الوحيد الذي تم أخذه
وأنت تعتقد أن هذا المدعو (كلوني) هو من يطاردك
-إن لم أفعل شيئا ما؟ -أجل
((وأنا لا استطيع فعل شيء حيال الأمر حتى يكون بالفعل قد فعل شيئا ما))
هذا مطمئن يا(تشارلي)
عندما تجدي جثتي في مكب النفايات فلا تنسي أن اسمه كان (فكتور كلوني)
حسنا يا(توبي) سأبحث عنه
وإن وجدت أي شيء
وإن كان هناك شيئا مريب حول هذا الرجل
-أعدك أني سأتحدث إليه -شكر لكِ
ولكن في الوقت الحالي عليك التخفي حتى ينتهي الأمر
إن كنت تحب ذلك، فهذه مفاتيح شقتي
أتريد إخباري بشيء ما؟
حسنا..
دعني أفهم هذا الأمر
أنت تعرف بماذا أفكر؟
-أجل -الآن؟
((لا أعلم ماذا أقول))
ليس عليكِ قول أي شيء
طيلة هذا الوقت الذي عرفتك فيه يا(توبي)
وكل هذه الاشياء التي خبئتها عنك، كنت تعرفها؟
أجل
-حسنا، أنا أستحق هذا -لا، حسنا
الأشياء التي كنت أفكر بها فعليك أن تعرف
أنها ليست بالضرورة التي أفكر فيها بالفعل
لأن هناك التفكير الكثير وهناك تفكير التمنى
(ليف) اهدأي، حسنا أنا أحبك
(توبي) أنت ستجنني
لقد سمعت هذا أيضا؟
ولم أخبركِ بهذا حتى لا تتألمين
-هل يمكنك أغلاقها؟ -أحيانا، أجل
كالآن عندما لا أريد أن أعرف الذي تفكرين فيه
وأتمنى أننا نفكر بنفس الشيء
-ولكننا لسنا نفكر بنفس الشيء -كيف تعرفين هذا؟
أنت لم تفكر بماذا كنت أفكر فيه الآن
-أمتأكدة؟ -كنت أفكر بهذا
(ميندوزا)
-(مندوزا)؟ -لا أعرف
-ظل يقولها مرارا وتكرارا -أجل،(مندوزا)
-ربما أحد ما تعرفه يا(توبي)؟ -كلا، (مندوزا)
انتظر يا(فرانك) أهذا المكان الذي تقيم فيه؟
أجل!
ربما هناك شيء لك عليه عنوانك
ربما حقيبتك هنا يا(فرانك)
ربما كتابة ما؟
-لا كتابة -وماذا عن المحفظة؟
ماهذا يا(فرانك)؟
هذا أنت وأمك
هل يمكنني أن أراها؟
سأتذكر يا(توبي) وسنجدها
(تشارلي) شكرا لاتصالكِ
نحن في نزل (كاسا ماندوزا) الغرفة 45
لقد قالوا أن (فرانك) قد دفع نقدا
ووقعها بدون عنوان
ربما يمكنني المرور بنا وتريهم شارتك وتجعلين الأمر رسميا
عظيم، شكرا لكِ
ستكون هنا بخلال 10دقائق
(فرانك)، ماذا حدث؟
كانت تعرف أنهم كانوا قادمين لأخذك
-كانت بالكاد ستقتلني -كلا، لم تكن تريد أذيتك
كانت تحاول إنقاذك وقد وجدتك على ضفاف النهر
(فرانك) علينا الذهاب
أ أنت بخير، (فرانك)؟
(توبي) أرجوك
-(توبي لوجان)؟
(توبي) لقد بحثت في كل المدينة عنك
حسنا، وها أنا، ما الذي تريده؟
أريد أن أخذك للبيت، لأمك
((مايا، (فرانك) قد قام بحادثة))
((ستذهب لإحضار (توبي)، أعد لي ابني))
((سأعيده))
-أمي قد أرستلك لإيجادي -إنها تريدك بالبيت
-وقد أخبرتها أني سأساعدها -كلا، (مايا) أرسلتني
أجل بالفعل يا(فرانك)
ولكنها عندما لم تسمع منك قلقت
وهنا عندما اختلطت الأمور
لست الرجل الشرير هنا يا(توبي) أود مساعدك
وهناك أناس أخرون يبحثون عنك
-هذه كذبة -(فرانك) توقف
أنت مرتبك
-ولماذا سأكذب يا(فرانك)؟ -لا أعرف
(توبي) سأتصل بـ(مايا)
ويمكنك أن تكلمها بنفسك
-تعالى -تفضل
كلا، انتظر
تفضل
مرحبا، هذه (مايا) أنا لست بالبيت فاترك رسالة من فضلك
-نفس الصوت، إنها هي -هذا صحيح
لقد كان صوتها
هيا، دعنا نذهب سيارتي هناك
كانت هناك حادثة في العاصفة الثلجية وقد كنت هناك
(تشارلي) أيتها المحققة
((محققة؟))
((هذا الشخص هو من اقتحم مكتب (راي))) ((لقد التقطناه على كاميرات المراقبة))
لدي معلومات عن عملية السطو التي حدثت منذ يومين
((هذه الساقطة ستقبض علي)) ((عليّ أن أتعامل معها أولا))
كنت ستأخذني لأمي، أليس كذلك؟
أين كنت ستأخذني؟
أخبرني الحقيقة
أين كنت ستأخذني؟ أين أمي؟
انزل مسدسك
(توبي) أرحل من هنا
(فرانك) أمسك برأسها
(تشارلي) أبقي معي
(فرانك) ضع يدك هنا
اضغط عليها
هنا المسعف (توبي لوجان)
لدينا حالة إطلاق نار على شرطية بنزل (كاسا مندوزا)
حسنا، أحضرها إلى غرفة العمليات-3
كلا، لا
أنت لست بدكتور، فدعني أقم بعملي
اذهبي بهِ إلى غرفة الفحص
ياله من يوم، أليس كذلك يا(فرنك)؟
إنه الشخص الذي كنا نهرب منه
إنه الشخص الذي كانت (مايا) تهرب منه
((أين الأخر؟)) ((لقد هرب))
-((أين هو؟)) -((لا أعرف، أقسم لك))
((لا تزيدي من صعوبة هذا الأمر))
((لا))
((كلا، لا يمكنك أن تأخذ صغيري))
-إنه من أخذ أخي -وقد أرادوك أنت أيضا
ولهذا نحن نهرب
(لوجان)
ما الذي حدث هناك؟
لقد بلغت الظابط هناك
أجل، ومن (فكتور كلوني)؟
من المحتمل أنك تعرف عنه أكثر مني
وما الذي كانت (ماركس) تفعله في هذا النزل؟
-كانت تحمينا -كانت تحميك؟
عظيم، جعلت منها حارسك الشخصي الآن
كان هذا الرجل يطاردني
-لقد تخليت عنها -ما الذي تتحدث عنه؟
(ماركس) فتحت باب شقتي لك
-وانظر إلى أين أتى بها هذا -لقد فهمت الأمر خطأ
ما لدي هو جدول أعمالي وأنت فيه
أخطِ خطوة واحدة بداخل شقتي وأقسم لك
((سأدق عنقك))
لقد خرجت من غرفة العمليات
حالتها حرجة ولكنها مستقرة
-ماذا عن (فرانك)؟ -إنه بخير
ويريد الخروج من هنا
(ليف) أسف أني ورطك بكل هذا
ليس هناك ما تعتذر لأجله
سأصطحبك لـ(تشارلي) وعدني بأنك ستعود للبيت
-وترتاح -حسنا
أتتذكرين عندما قابلتكِ أول مرة
طلبت منكِ مساعدتي وقد فعلتِ
لقد هربت وأنا أخترق عقول الناس
وأظن أنني سأساعدهم وأصلح الأمور
جعلني هذا أحس بأن لدي غاية
سبب لأكون هكذا
أن أساعد الناس لأرد الجميل
أنتِ تثقين بي
وهذا يعني لي الكثير
سامحيني يتوريطك في هذا
كوني بخير
-مرحبا (راي)، شكرا لقدومك -كيف حالها؟
سيخرجون (فرانك)
أجل سمعت سأخذه شقتي
مع وجود (كلوني) بالخارج أتظن أن هذه فكرة جيدة؟
أنت على حق
سأحضر حقائبي ونبحث لنا عن فندق
لقد كنت أفكر يا(راي) ماذا لو أن كل مايحدث مرتبط ببعضه؟
-ماذا تعني؟ -ماذا لو كانت أمي التي تقود هذه السيارة؟
ألا يبدو هذا معقولا؟
ولم تسمع من (فرانك) لذا فقد ذهبت للبحث عنه بنفسها
-و(كلوني) قد أوقفها -لقد انتهى الأمر يا(توبي)
كلا، هناك خطب ما
إنها يائسة وقد جائت بنفسها
لو أنها من كانت في السيارة فماذا لو كانت رؤية الاصطدام لها؟
ماذا لو كانت تحتاج المساعدة؟
وإن كنت على صواب فعليا إيجادها
سأجلب حقيبتي
-كان يفترض بي أن أتصل بها -ماذا؟
-كانت يفترض بي الاتصال بـ(مايا)
عُد بتفكيرك قليلا
عُد بتفكيرك قبل الحادثة
هذا جيد
لقد جئت هنا بطريقة ما، صحيح؟
ولم يكن لديك رخصة لذا فأنت لم تقد سيارة
كيف جئت هنا؟
-أ كنت بالباص؟ -أجل
حسنا ومن أين أتيت؟
كم كان طول الرحلة؟ هل يمكنك التفكير بهذا يا(فرانك)؟
فكر بالإشارة
الإشارة أجل، أين كنت
الكوبري!
أنت لم تعتقد أننا سنتوقف، أليس كذلك
تنح جانبا أيها العجوز وأنت ستأتي معي
لن تطلق النار عليّ
-أنت لم تأتي هنا لقتلي -أنت محق
-ولكني سأضع رصاصة في دماغه -لن أدعك تأخذه
خمسة
-أربعة.. ثلاثة -حسنا
دع (فرانك)
سآتي معك
دع (فرانك)، وسآتي معك
تنح جانبا
سآخذك حيث تنتمي
-(توبي) اهرب -لن أهرب يا(فرانك)
(توبي) على حق هو لن يهرب بعد الآن
لن يهرب أحد
وأنت لن تتوقف، ألس كذلك؟
أعطني المسدس يا(فرانك)
لكم من المدة ستبقى الشرطة على (فرانك)؟
-لا أعرف -ولا تستطيع الاقتراب منه
(بيكر) سيقبض علي بمجرد حتى قيادتي بجوار مركز الشرطة
-ربما أستطيع أنا الاقتراب منه -إنه لن يدع أحد يقترب منه يا(أوز)
-وماذا ستفعل؟ -لا أعرف
(كلوني) لم ينج
-(توبي) -وماذا عليّ أن أفعل؟
كان هذا الشخص الوحيد الذي يعرف مكان أمي
لدي إحساس أنه سيحتاج كلانا
أجل
حسنا ياشباب (فرانك) جاء هنا ليأخذني إلى البيت
-ماهو الأرثوجرافي؟ -لا أعرف
حسنا، لقد حدد الكلمة هنا
-إنها علم التهجئة -حقا؟
-الأرثوجرافي، ألا تعرفوها؟ -لا
دعني أرى هذه
حسنا، (فرانك) قد عامل هذا الكتاب كأنه شيء مقدس
لما حدد هذه الكلمة؟
ربما يحدد الكلمات التي لايعرفها
-أنا أفعل ذلك -كلا، هناك كلمة أخرى
(آبرن) لقد حددها
وبعدها (البنفسج)
-إنها ألوان
ربما يحاول إخبارنا بشيء ما
لقد آتي إلى هنا لسبب ما ونسى ما هو
وربما هذه هي طريقة ليتذكر
-ماذا تفعل؟ -أتفقد شيء ما
(آبرن) هي قرية تقع بالغرب من هنا
بلدية (آربن) هل يمكنك البحث لي عن أسم (مايا)
ربما البنفسج هو اسم شارع
في شارع البنفسج
حسنا، لاشيء؟
-حسنا، شكرا لك -هل حالفك الحظ؟
المستشفيات هنا لم تتلقى أي ضحايا خلال هذا الاسبوع
-أفهم أنها ليست هناك؟ -البيت مغلق
وجيرانهم قالوا أنهم لم يروهم منذ أيام
-ما الأمر يا(توبي)؟ -حسنا، إنها مازالت بالخارج
-محبوسة في سيارتها -علينا إيجادها
هذه هي، توقف يا(أوز)
عليك العودة
ما الأمر؟
أمي؟
(أوز) اتصل النجدة
الشرطة؟ ارسلوا اسعاف على جسر بخارج (آبرن)
هناك سيارة مدفونة في الثلج
كلا، لا نعرف إن كان ناجيين
إنها ليست هنا