أرجو ان تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
استمع الى أساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسع للمجد والشهرة
صعد الى قمة الجبل
واكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
المعلم (شيفو) رأى ازدهار المحارب
وأتقن المهارات بشكل رائع
كونغ فو باندا
انه يعيش ويتدرب ويقاتل
مع الخمسة الأقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
أساطير الروعة
جميل
منبوذ وغاضب
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
من أروع معلمى الكونغ فو فى العالم
المعلمين: (تايجرس)، (مانكى) ،( كرين)، (فايبر) ،(مانتيس)
الخمسة الأقوياء المذهلين
فى يوم من الأيام ، هوجمت الأرض بواسطة شيطان شرير خبيث
(تايجرس) لكمته (مانتيس) خدره
(فايبر) قامت بذاك الشيء عندما تجعلك تضرب نفسك
(كرين) استدعى رياح قوية
و براعة (مانكى) قضت على الوحش
وسيطر الخمسة الأقوياء بالكامل
مملة
أعلم، إنهم... مهلا، ماذا؟
لا نريد سماع قصص الأقوياء الخمسة يا (بو)
ولكنهم هم السبب فى كونى أصبحت معلم كونغ فو
فى المقام الأول
وهم أيضا جالسون على طاولة رقم 6
لا إهانة يا شباب
لا عليك
نعم ،ليس مهينا على الأقل
شباب
من يهتم بهم؟ نحن نريد سماع قصص عنك
فى تلك المرة قاتلت هذا القنفذ العدوانى
أعلم أن (بو) هو محارب التنين
ولكن سيكون من الجيد إن حظينا ببعض الإحترام هنا
أين محارب التنين؟
أنا أتحداه ليظهر لكى يواجهنى
ليواجه الشخص الذى تحداه
ليظهر
لابد أن هناك خطأ ما
لقد طلبت بالتحديد محارب التنين
أنت تواجهنا نحن يا (هوندون)
نعم، هذا لن ينفع معى
أرفض أن أحدث مذبحة أخرى
حتى يظهر محارب التنين
وقتى ثمين
حسنا، هذه إهانة جديدة
شباب؟
فى النهاية، وأخيرا
(هوندون)
حسنا يا (هوندون)، حان وقت إمطار الألم
ما هذا بحق الجحيم؟
جواهر نارية متفجرة
كانوا هدية من صديق
والذى هو أحد معارفى، وأيضا رفيقى
احمو القرويين
ماذا؟
حقا؟
ماذا فاتنى؟
محارب التنين هزم (هوندون)
شيء لا يصدقه عقل
مرحى يا (بو)
لم ينته الأمر ،او يكتمل
...أقسم أنى سأنتقم، أقسم
هل من الممكن أن تتنحوا جانبا؟
أحاول أن أقسم بالإنتقام لمحارب التنين
لقد كنتم رائعين
لم أكن لأفعل هذا بدونكم
أنت لم تفعل شيئا ، نحن أنقذنا القرية
وأنت تحصل على كل التقدير
هذا ليس صحيحا
هل يمكنكم حمله يا شباب احتفالا بنصره؟
لا، نحن لسنا أتباع (بو)
شباب ،هذا جنون
أنت لازلتم الخمسة الأقوياء الموقرين
إن لم تكونوا مصديقين، اسألو (شيفو)
معلم (شيفو)- ليس الآن ، من فضلكم-
أنا مشغول بتجهيز هذا العرض الجديد
إنه للاحتفال بإنجازات (بو) العديدة
منذ أن أصبح محارب التنين
ما رأيكم؟
إنها لا... إنها لا تعجبنى
إنها... توزيع الألوان كله غير صحيح
... وهى حقا غير
...لذا دعنا
(بو)، ماذا تفعل؟
(بو)، توقف
فهمت بالنهاية، إنها ليست غلطتك
...الحمد لله أنك
إنها غلطتك أنت
عم تتحدثين؟- إنها محقة-
هذا معقول
نعم، أنت لم تحتفل أبدا بإنجازاتنا
وتستمر بمكافأة (بو)
بغض النظر عن عدد المرات التى يخفق فيها
لا عجب أن القرويين يظنون أننا أضحوكة
شباب ،أرجوكم، هذا خطإى
أنا أبالغ، تعلمون هذا
...أنا أعترف، أنا فقط
هل تتجرأون بالسؤال عن الطريقة التى أدير بها قصر (جيد)؟
نعم، عرقنا ونزفنا من أجلك
نعم
ولكن منذ أن ظهر (بو)
وأنت تعاملنا كمحاربين من الدرجة الثانية
توقفوا عن التصرف كأطفال غيورين
لمجرد أن موهبة (بو) أفضل منكم بكثير
اهدأوا يا شباب
إنه... إنه لا يعنى هذا
...أليس كذلك يا معلم؟ إنها كانت مجرد
عنيت كل كلمة
كيف أقولها بطريقة لطيفة؟ أحمق
يكفى، هذا العرض مخز
...توجهوا إلى ساحة التدريب و- لا-
اكتفينا من تلقى الأوامر منك
نحن... نحن نستقيل
أنتم ماذا؟
هذا لم يسمع به من قبل
ستمنعون من كل معبد للكونغ فو فى الصين
إذا سنبدأ معبدنا الخاص
معلم، لا يمكنك ترك هذا يحدث
عليك أن تلحق بهم
وأكافئهم على عقوقهم؟ أبدا
ستدفعون ثمن هذه الإهانة
بدفع الدين حيث الدفع مستحق
اخرس
لست قويا بدون قرنك العجيب
أنصحكم أن تتركوه
صديقى الجديد، وأيضا رفيقى
...زميلى،و- لقد فهموا الفكرة-
ولكن للإيجاز يمكنك مناداتى معلم (جونجى)
عليك به
على الأقل أنا حر لأسعى وراء انتقامى
والذى كان أسرى مانعا لى أن أسعى له
ولقد وجدت الطريق لهذا الإنتقام
صديقى المحدث
صراع وانقسام فى قصر (جيد) نفسه
لماذا هذا مضحك؟
أين تذهب يا (بو)؟- مرحبا يا شباب-
ذاهب لأتفقد
معبد الكونغ فو الجديد الخاص بالأقوياء الخمسة
ممل
هذا ليس صحيح، متأكد أنه رائع
وبدونى أقص الأضواء
أراهن أن لديهم الوقت لحياتهم
هذا غباء- أنت غبى-
شباب؟
هل كل شيء على ما يرام؟
بالطبع
كنا فقط نناقش كشركاء
وبدون معلم يرأسنا يصدر كل الأوامر
ماذا سيكون اسم المعبد الجديد
"سنسميه "معبد مانكى
نحن لا نوافق
شباب ،شباب، هذا سخيف
عودوا لقصر (جيد)
لماذا ونحن لدينا معبدنا الرائع هنا؟
معذرة، جميعا الايجار يوم الخميس
فى الواقع ، نحن نفتقر للمال
لا استثناءات، قوموا بالتنظيف عندما تنتهون
جيد، العمل حقير
أرجوكم، أرجوكم، عودوا، أنتم تنتمون لقصر (جيد)
لن يحدث هذا
(شيفو) لا يقدرنا وكذلك هذه القرية
ولكن كل هذا سيتغير
النجدة ،النجدة ، حالة طارئة
وضح حالتك أيها المواطن
إنه ابن عمى (جياو)
إنه قادم من خارج البلدة هو وعائلته
أحتاج طعاما لثلاثين شخصا
تبدو هذه مهمة لـ... السيد (بينج)
خذوا أشيائكم خارجا، لدى أزمة تزويد الطعام
معلم (شيفو)، هل يمكننا التحدث؟
(بو)، جيد
يمكنك مساعدتى بالتخلص من بعض الخردة القديمة
خردة؟ ولكن هذه الأشياء تخص الشباب
لا يمكنك رميها
يمكننى وسأفعل
ولكن يا معلم، لا أحد يريد هذا فعلا
...ربما فقط إذا
إذا ماذا؟
...تعتـ... تعتـ
أعتذر؟ أبدا
لن أعيد هؤلاء العاقين
حتى لو كانت حياتى تعتمد على هذا
ولكن ماذا إن كانت حياتى تعتمد على هذا؟
الخمسة مشوشون وغير منظمين
لو احدثنا خسائر هنا وهنا وهنا
يمكننا تقسيمهم ونتخلص منهم واحدا بواحد
لماذا نقلق بشأن الخمسة؟ والرمال؟
إنهم لاشيء، أقل من لاشيء
وأي شيء أقل من ذلك
غبى
كم مرة انقض الخمسة
لإنقاذ الباندا اللعين؟
بدونهم، يمكننا أخيرا التخلص منه
معذرة، لازلت لا أعلم ما المضحك
انظر، ها قد أتوا
مهلا، هذا (شيفو) أيضا كذلك
مرحبا يا معلـ... سيد- مرحبا-
أخبرنى (بو) أن أقابله هنا فى الظهيرة
أخبرنا نفس الشيء
خطة جديدة
باستخدام التخفى والخداع
...يمكننا التسلل خلفهم بواسطة
النجدة، عربة ألعاب نارية شاردة
النجدة
يا إلهى، قدمى عالقة
فقط الخمسة الأقوياء يمكنهم مساعدتى الآن
عمل جيد، ,واقعى جدا
استمروا فقط بالدفع
حسنا ،خطة جديدة جديدة
بدأ الأمر يتعقد
شباب، معلم (شيفو)، بسرعة
ضعوا خلافاتكم جانبا وتعاونوا لتنقذونى
هل حقا من المفترض أن نصدق هذا؟
واضح أنه أعد هذا، تجاهلوه
لا يمكنك إخبارنا ماذا نفعل بعد الآن
هيا نساعده
انظروا جميعا
الخمسة الأقوياء المذهلين ينقذوننى
الإنقاذ المزيف هذا مهين جدا يا (بو)
لا نحتاج لإحسانك
إحسان
عم تتحدثون أيها المحاربون الشجعان؟
حسنا
...كنت فقط أحاول
منصة الفاكهة
عربة الشعر المستعار
محل الوسائد- احترس، احترس-
انظرو إلى الخمسة الأقوياء، يالهم من مهرجين
محارب التنين أنقذهم
...معلم، أنا... هذا... نحن
أترون؟
لو استمعتم إلى،
لم تكونوا لتحرجوا أنفسكم
نحرج...؟
أنت تحب هذا، أليس كذلك؟
...أنا
كيف استطعت هذا؟- كيف تجرأ؟-
تراجعوا- لا أصدق هذا-
شباب ،أرجوكم
يمكننا إيجاد طريقة لإصلاح الأمر
انس الأمر يا (بو)
انتهى الأمر مع (شيفو) وهذه القرية
معلم
أعتقد أننا نحتاج لخطة جديدة جديدة جديدة جديدة الآن
لا نحتاج لعمل أي شيء
(شيفو) ومحارب التنين فعلوا ما كنا سنفعله
أنا فقط... لا أفهم... أنا
كيف تسمح لهم بمغادرة البلدة؟
من يحتاجهم؟- نحن-
أفضل شيء فى العيش فى قصر (جيد)
هو أننا كنا أسرة
كل هذا تدمر الآن
يعجبنى عندما تصبح الأشياء كما خططت
(جونجى)
(بو)
سيء جدا
يبدو أن معلمك لن يكون موجودا
ليرى نصرنا النهائى
ونهايتك الأخيرة
اسمعوا، اسمعوا
أنت جميعا مدعوون بحفاوة
لتشهدوا نهاية محارب التنين
ليتبع ذلك بتدمير
قريتكم بأكملها
ثم الرقص وتناول المرطبات الخفيفة
لا يمكنك تدمير القرية
أنت مخطئ
أنا و(هوندون) وضعنا براميل من الجواهر النارية
فى القرية كلها
لكى يتم تفجيرها بهذه الصمامات
والآن مع مع هياج ثورتى
جيد، لن يستأجرنا أحد لفعل أي شيء
ماذا سنفعل؟
حسنا، ماذا تقترحون؟ نعود زاحفين إلى (شيفو)؟
أو يمكننا فعلها بطريقة أخرى
ماذا حدث لك؟
حدث (جونجى)، و(هوندون)
استغلوا غيابكم
جيد أن لديك محارب التنين الفريد
نراك لاحقا
مهلا
تم أسر (بو)، إنه يحتاجكم
القرية تحتاجكم
انا أحتاجكم
أنتم محقين، لقد فضلت (بو)
ولكن هذا فقط لأنه يحتاج المزيد من المساعدة
أكثر منكم
الكثير من المساعدة
ما الذى تحاول قوله؟
...أنى
...أعتـ ... أعتـ
...أعتـ
...أعتـ...أعتـ
...أعتـ
انطقها
أنا أعتذر
مهلا- يكفى مماطلة-
لن يأتى الخمسة لإنقاذك هذه المرة
أنت و (شيفو) تأكدتم من هذا
حسنا، أترى، الآن أفهمها
جاهز
صوب
هجوم
هل تعنى "اضرب"؟
لا
من المفترض أن تكونوا رحلتم
دعكم منى
أوقفوا الصمامات
قنابل الجواهر النارية، ستنفجر القرية
تحركوا
لا
دمروه
انتهى الأمر
حقا؟
فجرهم
(شيفو)
يبدو أن شخصا ما ابتلع كبرياؤه
يبدو أن شخصا ما ابتلع حصانا
آسف، كان هذا لا داعى له
سينفجر
ليس مضحكا
هل رأيتم هذا؟
الخمسة الأقوياء أنقذوا القرية كلها
نعم
أحسنتم ، يا أصدقائى
مهارتكم وشجاعتكم انتصرت مرة أخرى
أعتقد أنى ربما أحتاج لعناية طبية
أشعر أنى مشوش الذهن
شكرا لك يا معلم ،وأيضا سامحنا
نحن لاشيء يدون حبك وتوجيهك
لا، إنه أنا من كان سيصبح لاشيء بدونكم
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908