"كينغ لاندينج"
"ذا إيري"
"وينترفِل"
"السُور"
"فايس دوثراك"
"ميرين"
|| صــراع العـروش || " :الموسم السادس، الحلقة الرابعة" (كتاب الغريب)
أين ستذهب؟
جنوباً - ماذا ستفعل؟ -
أشعر بالدفء
(كنت معك في (هاردهوم ورأينا ما كان هناك
،ونعرف أنه قادم هنا كيف تتركنا الآن؟
فعلت كا ما في وسعي. أنت تعلم هذا
لقد أقسمت عهداً - أجل، كرست حياتي للحراسة -
وضحيت بحياتي لها - لكل الليالي القادمة -
!لقد قتلوني يا (إد)، أشقائي أتريدني أن أظل هنا بعد هذا؟
!خيول تقترب
!افتحوا البوابة
هذا حساء لذيذ
هل تتذكر فطائر الكلى التي كانت تعدّها لنا المربية؟
مع البازلاء والبصل؟
(ما كان علينا ترك (وينترفل
ألاّ تتمنى العودة ليوم رحيلنا؟
:أود أن أصرخ لنفسي "!لا تذهبي يا حمقاء"
كيف أمكننا أن نعرف؟
لقد قضيت وقتاً طويلاً أفكر بمدى معاملتي السيئة لك
أتمنى لو كان بوسعي تغيير كل شيء - لقد كنا أطفالاً -
.كنت فظيعة، إعترف فحسب
،كنت فطيعة في بعض الأحيان متأكد أني لن أكون ممتناً أكثر
وأنا صامت في الزاوية بينما تلعبون جميعاً
أيمكنك مسامحتي؟ - لا يوجد شيء للمسامحة -
سامحني - حسناً -
حسناً، أسامحك
،هل تظنين بعد آلاف السنين
ستتعلم الحراسة الليلة كيف تصنع النبيذ الجيد
أين كنت ذاهباً؟ - أين سنذهب؟ -
إذا لم أحرسك، شبح أبي سيأتي ويقتلني
أين سنذهب؟ - لا يمكنني البقاء هنا بعد ما حدث -
يوجد مكان واحد لنذهب إليه. الديار
هل نخبر آل (بولتنز) أن يحقبوا أغراضهم ويرحلوا؟
.سوف نستردها منهم
لا أملك جيشاً
كم عدد من أنقذت من الهمج؟ - لم يأتوا هنا لخدمتي -
إنهم مدينين لك بحياتهم
هل تظنهم بأمان هنا لو ظل روز بوتون) حامياً للشمال؟)
(سانسا) - وينترفل) موطننا) -
(إنها ديارنا وديار (آريا (و(بران) و(ريكون
أياً كانوا الآن، إنها ملك لعائلتنا يجب أن نقاتل لأجلها
لقد سئمت القتال
،إنه كل ما فعلت منذ رحيلي قتلت إخوة من الحراسة الليلية
قتلت همج وقتلت رجالاً أحببتهم (وشنقت فتى أصغر من (بران
.لقد حاربت وخسرت
،إذا لم نستعيد الشمال لن نكون بأمان أبداً
أريدك أن تساعدني
.وسأفعلها بنفسي لو أجبرت
سيدتي - (سير (دافوس -
هل ستظلين هنا في (كاسل بلاك)؟ - (سأفعل ما يآمرني به (جون سنو -
تخدمين (جون سنو) الآن؟ - إنه الأمير الموعود -
،سامحيني يا سيدتي (ولكن ظننته (ستانيس
ماذا حدث هناك؟
كان هناك معركة (وتم هزيمة (ستانيس
و(شيرين)؟ ماذا حدث للأميرة؟
رأيت ما حدث. رأيت جنود ستانيس) تنهزم في المعركة)
(سيدتي، أنا سير (دافوس سيوارث - لقد تقابلنا من قبل -
(كنت حارسة الملك (رينلي براثيون قبل أن يُقتل بالدم السحري
.هذا كان في الماضي
أجل، إنه في الماضي ولكن لا يعني أنني نسيت
.أو سأسامح
إعترف بهذا كما تعلمان - من إعترف؟ -
(ستانيس) .قبل أن أقتله مباشرة
!حامي الوادي - !(خالي (بيتر -
مولاي. تعال وأنظر
لقد فوّت عيد ميلادك، هيّا
!صقر - !صقر السُنقر -
من أعظم وأندر الطيور - (أخر مرة رأيتك يا (بايلش -
أخبرتني أنك ستأخذ سانسا ستارك) إلى منزلك)
بالفعل كنت أفعل
ورغم هذا منذ مدة، تلقينا تقارير (بأنها تزوجت (رامزي بولتون) في (وينترفل
في طريقنا إلى (ذا فينجرز)، واجهنا (مجموعة كبيرة من رجال (بولتون
لم نعرف أين نسافر بالضبط ومن كنا ننقل بالضبط
هل تعتقدني أحمقاً؟ - (أخبرني يا لورد (رويس -
كم عدد الأشخاص الذين عرفوا رحلتي مع (سانسا ستارك)؟
لقد شاركت نواياي معك وليس مع أحد سواك
،الافتراء على رجل في بيته قد يقودك إلى مبارازته بالسيوف
منزلك هو الوادي، ولورد الوادي يقف أمامنا
وحُكمه هو فقط ما يهمني
هل نلقيه من باب القمر؟
مولاي
مولاي، لطالما كنت (وفياً لمنزل (آرين
ولوالدك ولأمك والآن لك هل تُصدقه يا خالي (بيتر)؟ -
،اللورد (رويس) خدم الوادي جيداً إنه يتمتع بمهنة عسكرية متميزة
،إذا إستطعنا الوثوق بولائه التام سيكون قائداً بارعاً في الحروب القادمة
.يمكنك الوثوق بولائي التام يا مولاي - أظنه يستحق فرصة أخرى، ما رأيك؟ -
.لا بأس
أحضرت أنباءً جيدة
أخبرني أصدقائي في الجنوب (أنّ (سانسا) هربت من (وينترفِل
(وأتوقع أنها متجهة لـ(كاسل بلاك حيث يخدم أخيها في منصب اللورد القائد
،لن تكون بأمان هناك ليس والـ(بولتون) ورائها
إنها ابنة خالتي
يجب أن نساعدها - كان ذلك حدسي أيضاً -
،لقد تكلم سيدنا
،إجمع فرسان الوادي حان الوقت للإنضمام إلى المعركة
هل دعوت العدو إلى مدينتنا؟ - أجل فعلت -
،كما أخبرني رجل فطِن من قبل "نعقد السلام مع أعدائنا وليس مع أصدقائنا"
أنا لا أعقد سلاماً مع أعداء الملكة ولكني أقتلهم
،أجل، هذا هو النهج العسكري كيف نجح هذا هنا في (ميرين)؟
أنا أمثل النهج السياسي
حاولت ملكتنا عقد السلام مع الأسياد ولكنهم حاولوا قتلها
نحن ندخل هذه المفاوضات بعيونِ مفتوحة
ثقا بي، خبرتني المؤخرة مع العبودية علمتني الأهوال بهذا النظام
كم يوم كنت عبداً؟ - ما يكفي كي أعرف -
.ليس ما يكفي لتفهم
إشتريت ذلك القزم لأجل إحترامُ ثمين
وبطريقة ما نهض حتى وصل إلى قمة هرم (ميرين)
هذا مثير للإعجاب كثيراً
والآن أنت تتحدث نيابة !(عن أسياد (إستابور
هنا تجد إنتكاسات الحظ
جئنا هنا لمقابلة الملكة وبدلاً من ذلك رحب بنا قزم ومخصي
دعونا نسهل الأمر، هلاّ تحدثنا؟ أخبروني بما تريدون
نريدكم أن ترحلوا من خليج العبيد
تأخذوا تنانينكم ومرتزقتكم وترحلوا - (الملكة (دانيريس) لن تظل طويلاً في (ميرين -
طريقها يأخذ غرباً
عندما تقابلنا أخر مرة، عرضت عليها سُفن
(كي تعود إلى (ويستروس حيث تنتمي ولكنها رفضت
رفضت لأنه مازال هناك ألاف الرجال والأطفال والنساء مكبلين بالأغلال
كما كانوا منذ فجر التاريخ
ليس بعد الآن - هل تظن نفسك حُراً؟ -
مازلت تتبع الأوامر
ليس لأن سيدتك تملك شعراً فضي وأثداء، يعني أنها ليست سيّدة
يا أصدقاء، يا أصدقاء، الرجاء
لطالما كان هناك أصحاب الثراء والسلطة وأولئك بلا شيء
،هذه طريقة سير العالم ولست هنا كي أغير هذا
العبودية هي عالمنا - لا تحتاج العبيد لجني المال -
(لم يكن هناك عبيد في (ويستروس منذ مئات السنين وعشتُ أغنى من أي منكم
ولكن ملكتنا تدرك بأنها أخطأت من خلال إلغاء العبودية
بدون تزويدكم بنظام .آخر ليحل محلها
إليكم عرض الملكة
لن تعود العبودية لـ(ميرين) أبداً ولكنها ستمنح مُدن خليج العبودية
.وقتاً كي يتأقلموا مع النظام الجديد .. - وما معنى هذا؟ -
،بدلاً من إلغاء العبودية في ليلة وضحاها سنمنحكم سبع سنوات لإنهاء ممارستها
سيتم تعويض مالكي العبيد عن خسائرهم بطبيعة الحال وبأسعار عادلة
في المقابل، ستقطعون دعمكم عن أولاد الهاربي
نحن لا ندعم أولاد الهاربي
حسناً، لا بأس ولكن ستقطعون الدعم أياً كان السبب
،أتمنى قبولكم يا أصدقائي لن تحصلوا على عرض أفضل من هذا
دعونا نبحر مع موجة من الحرية بدلاً من الغرق بها
.وهذه هدايا رحيل لضيوفنا الكرام
امنحوا الحرية فرصة
ولنرى أنّ لها طعم كما كانت من قبل
!أصدقائي
.. إعتذار كبير
.على إنتظاركم هذا الوقت السمين ..
ربما من الأفضل أن أترجم لك - نتحدث اللغة الشائعة -
ممتاز - تقابلت مع النخاسين اليوم -
أجل
مات إخوتنا وأخواتنا يحاربون أولئك الأوغاد
الآن تدعوهم إلى مدينتنا وتشرب معهم النبيذ
أتخيل أن هذه الغرفة بُنيت ليخيف الحاكم رعاياها
،ولكني لستُ حاكمكُم ولست محطم الأغلال
ولست غير المحترقة
وقطعاً لستُ أم التنانين - أنت غريب هنا -
لماذا تمثل (ميرين) إذاً في المحادثات مع أعدائنا؟
لأن ملكتنا إختارتني مستشاراً لها
.. وحتى تعود من رحلتها - متى ستعود؟ -
قريباً. لك كلمتي
نحن لا نعرفك. ولا نثق بك (نحن نعرف (تورغو نودو
قاتلنا معه ضد الأسياد ونثق فيه
(ولهذا السبب كان (غراي ورم مشاركاً في المفاوضات
بكونه قائد الجنود، يعرف كيف يهزم النخاسين
ويعرف متى يحين الوقت لعقد السلام
عقدّتم سلاماً مع النخاسين؟ - عرضنا شروطاً -
وأنت يا (غراي وورم)؟
ذهبت لتشرب النبيذ مع أولئك؟
الرجال الذين أخذونا من أمهاتنا وباعونا في المزاد مثل الماشية؟
أنا جندي ولستُ سياسي
.. ولكن لو هناك فرصة للسلام
.. مجرد سلام
.ينبغي أن نقبلها ..
.. (ميساندي)
،أنتِ تعرفين أولئك الرجال كيف تثقين بهم؟
أنا لا أثق فيهم ولن أفعل أبداً
،ولكن كما قال رجلُ فطِن من قبل
نحن نعقد السلام مع" "أعدائنا وليس مع أصدقائنا
لا تستغلني لأكاذيبك - أولئك الرجال يحترمونك -
يحترمونني لأنهم يعرفون من أكون
يعرفون أنني وفي - وكذلك أنا -
،أنا وفي لملكتي وليس لك لو خنت أعمالها، فأنت عدوّي
أنا لا أخونها، أنا أحاول إنقاذ مدينتها
وعدت النخاسين بإبقاء العبودية - لمدة قصيرة -
سبع سنوات ليست بالمدة القصيرة للعبد
أنتِ محقة. العبودية رعب ينبغي أن ينتهي في الحال
والحرب رُعب ينبغي أن ينتهي في الحال
لا يمكنني فعل كلاهما اليوم - أنت مخطئ للوثوق بأولئك الرجال -
،أنا لا أثق بالأسياد لكن أثق بمصالحم الشخصية
يستحقون الثقة لو إقتنعوا بأن العمل معي في صالحهم
،أنت لا تعرفهم ولا تفهمهم لسنا بشراً في أعينهم
،ينظرون إلى ويجدوا سلاحاً وينظروا إليها ويجدونها عاهرة
وينظرون إلي ويجدون مسخاً قصير القامة
احتقارهم هو ضعفهم
سيقللون من شأننا بكل مرة وسنستغل هذا لصالحنا
لن تستغلهم. هُم من سيستغلك. هذا ما يفعلون
هل أنت بخير؟ لماذا لا تجلس وتلتقط أنفاسك؟
أنا بخير
،لا أظن بوسعك ركوب تنين ربما قبل عشرين عاماً
ماذا؟ - ملكتنا -
،إنها جامحة كما تعلم لا تجعل حجمها الصغير يخدعك
كان صعباً بالنسبة لي وأنا شاب
.أنت، لا أظن قلبك سيتحمل
لابد أنني أثرت غضبك ولكن ملكتنا إختارتني
،هذا يصيبني بالحزن سيخيب أملك في أقرب وقت
وسوف تستمر - سنخيب كلانا أملها قريباً -
.. نريد بعضنا الآن، وبعد الانتهاء من هذا - لا أريد مقاتلتك يا (جورا) الأندلي -
ماذا سأكسب؟
لو فزت، أنا التافه الذي قتل عجوزاً ولو خسرت، أنا التافه الذي قتله عجوز
لم تحظى بالكثير من الإنضباط وأنت صغير، صحيح؟
أبداً
،الطريق الذي يعبر بوابة الخيول يسمونه طريق الإله
سوق شرقي، سوق غربي
عندما مات الكال (دروغو)، كان ينبغي (أن تأتي هنا لتنضم إلى (دوش كالين
.أرامل الأسياد الموتى ..
،وقد أخذوها إلى هناك .(معبد أرامل (دوش كالين
ماذا تفعل؟
مُحرم حمل أسلحة في المدينة المقدسة
أليس من المحرم التسلل إلى مدينتهم وسرقة سيدتهم؟
،لو رآونا ونحن غير مسلحين
سيعتبروننا تجار متجهين للسوق الغربي
.. ولكن لو رأوا أسلحة
أنت تطلب من كلب أن يعطيك أسنانه
،يوجد مائة ألف منهم بالأسفل لا يمكننا القتال للخروج
سننتظر حتى الظلام وبعدها نجدها
أنا مُتعلق جداً بهذا السكين
لا تقلق. لم يلمسك
هل عرف ماذا يحدث؟ - أعرف ماذا يحدث -
.سأفعلها بنفسي
.كان ينبغي أن أُولد كدوثراكي
هيّا بنا
.. أصدقائي
لقد تجولنا بعيداً عن السوق الغربي وضللنا الطريق
هل بوسعكم أن تأخذونا للطريق؟
ماذا تبيع؟ - النبيذ -
،تعالا إلى حجرتي غداً
."وسأعطيكما برميل من نبيذ "آربور
،لست تاجراً أحضر الآخرين
أخبرتك أنني متعلق جداً بهذا السكين
هل أنت بخير؟
،لو عثروا على جثة مطعونة المدينة كاملة ستبحث عنا
البعض منهم يظن أن الدوثراكي لا يجب عليه معاشرة الغرباء
إنهم نساء غبيات. لا يدركن أننا نمزج دمائنا دائماً
(هذه تسمى (لازرين
وجدها زوجها مختبئة بعد أن حرق قريتها
كم كان عُمرك؟
إثنى عشر
بعد عام واحد، أنجبت له ابنة كيف أظهر لكِ سعادته؟
كسر ضلوعي
لسنا ملكات هنا ولكن القواد يعتمدون على حكمتنا
حياتنا لها معنى
هناك أكثر من هذا للمعظم
،عندما يجتمع القواد ليلة الغد أتمنى أن يدعوكِ تعيشين معنا بقية حياتك
.الإحتمالات الأخرى غير مبشرة
.أريد التبول
لا يمكنك الهرب من الدوثراكي. تعرفين هذا
لن أهرب أبداً من الدوثراكي
اذهبي، أريها الطريق
أحتاج بعض الهواء النظيف
تلك العجوز قذرة
جميعهن قذرات
لابد أنكِ كنتِ صغيرة جداً عندما مات زوجك
في السادسة عشر
من المُحزن أنه لم يمت باكراً
أجل، من المُحزن
هل حقيقة أنكِ تملكين ثلاثة تنانين؟
وينفثون النار؟ - أجل يفعلون -
أترغبين برؤيتهم ذات يوم؟
(أنا من الـ(دوش كالين
لا يمكنني ترك المدينة أبداً إلا بعد أن أحترق يوم موتي
لا، لا تؤذها - سوف تبلغ عنا -
علينا الذهاب الآن
لن نغادر من (فاس دوثراك) أحياء أبداً - كل ما علينا فعله هو المحاولة -
كلا. يمكننا فعل أكثر من هذا وعليكما مساعدتي
... وأنتِ
ثقي بي يا كاليسي
لا تخونيني
،لو تركتك تغادرين الآن أين قد تذهبين؟
من ستسعين إليه؟
،سأذهب لأخي زوجي وعائلتي
بالطبع ولكن لكِ ،هذا يعني السعي للمال
التبرج، والسلطة
السعي إلى عائلتك يعني السعي وراء الذنوب
أنا لا أهينك. أنا نفسي سعيت لهذه الأمور أيضاً
وإستبعاد كل شيء آخر
كان والدي إسكافي. مات وأنا صغير وتوليت من ورائه ورشته
،كان رجلاً بسيط وسنع أحذية بسيطة
ولكني عرفت أنه كلما ،زدت العمل في الأحذية
.سيبتغيها الناس أكثر .. الجلد الناعم، الزخرفة والوقت
الوقت أكثر من أي شيء. عشرات الساعات على زوج أحذية واحد
الجودة تتطلب وقتاً - أجل -
أتخيل أنكِ حملتِ عاماً من حياة أحدهم على ظهرك
رفيعي النسب يحبون تغطية أرجلهم بأعمالي ويدفعون جيداً لأجل للامتياز
إستخدمت مالهم لشراء مذاق حياتهم بنفسي
في كل مرة أنغمس، أشعر برغبة أكثر لشيء أفضل
وذات يوم تسير في المقابر ،وتدرك أن كل شيء لا قيمة له
.وغيرت حياتك إلى طريق البر .. كتاب الغريب"، الآية 25"
"أنتِ تعرفين "كتاب النجمة السباعية - الكاهنة (أونيلا) تقرأه لي. عليّ -
أجل، إنها تستمع بالقراءة على الناس
أنتِ قريبة ولكنها لم تكن المقابر
كانت وليمة. إشتريت نبيذاً فاخر وفتيات جميلات للغاية
ودعوت أصدقائي ليأتوا لمشاركتي كل هذا
لقد مرّرنا النبيذ وكذلك النساء وقريباً سقطنا في نومِ عميق
،إستيقظت قبل الفجر بالكاد أستطيع الوقوف
الجميع كان نائماً إما على الأريكة أو على الأرض
مستلقين في أكوام بالقرب من ملابسهم الفاخرة
حقيقة أجسادهم كانت مستلقية
كان بوسعي شمّها من وراء البخور والعطور
والطعام الجيد الذي بدأ بالفساد فعلاً
ورأيتها بوضوح تام
.رأيت ما هي ذنوبي
الذهب الذي أملك والنبيذ الذي ،شربت والنساء الذين إستغللتهن
ونضالي الذي لا يتوقف للحفاظ على موقفي
كل ذلك جزء من قصة
قصة كنت أحكيها لنفسي عن حقيقتي
مجموعة من الأكاذيب ستختفي في النور
الناس الذي كنت أحاول الإبتعاد عنهم، المتسولون في الشارع، الفقراء
.كانوا مقربين للحقيقة أكثر مني ..
ماذا فعلت إذاً؟ - رحلت لأبحث عنهم -
لم أرتدي حذائي حتى
خرجت من الباب ولم أعد أبداً
هيّا، لنذهب ونراه
من؟ - أخيكِ -
(لوراس)
أنصت لي. يجب أن تبقى قوياً
،لا يمكنني ذلك لم أكن قوياً أبداً
أنت قوي. أنت مُستقبل منزلنا وعائلنا
.لا أبالي لهذا
هل .. هل أخبرتهم هذا؟ بأنك لا تهتم؟
أردتهم أن يتوقفوا فحسب. ساعديني
يريدوني أن أساعدك
يريدوني أن أساعد في تمزيقك
لهذا السبب يدعوني أراك. أعرف هذا
ولو إستسلم أي منا لما يريدون، سيفوزون
،دعيهم يفوزون دعيهم يتوقفوا فحسب
أرجوكِ - حسناً -
والآن كيفية تجنب كارثة مع المأزق الحالي
هذا الكاهن الأعلى
لقد تواجهت مع متعصبين من كل حدب وصوب يا مولاي
لا يجب إغضابهم وهذا أمر مهم جداً
أنت تواجه أعداء على حدِ سواء في الداخل والخارج
ماذا تفعل هنا؟
أنا أنصح الملك في مأزقنا الحالي
إرحل - أنا عضو من المجلس الصغير -
.. الملك - هل هذا إجتماع للمجلس؟ -
كلا على ما يبدو
أنا هنا كي أقدم حكمتي ودعمي - شكراً لمشورتك أيها المعلم الكبير -
.هذا كل شيء الآن - تحت أمرك -
بما أنني فوت العديد ،من إجتماعات المجلس المؤخرة
أود التحدث .معك عن بضعة أمور
كنت أفكر في أمر الكاهن الأعلى - للأسف مثلنا جميعاً -
يجب أن نحذر التعامل مع شخص مثله
ونمنع الأمور من التوتر أكثر
،يجب أن نحترس وألاّ نعاديه مارجري) لديه. لا يمكننا تعريضها للخطر)
إنه خطير - انظر إليّ -
ماذا فعلوا بي؟ لأم الملك نفسه؟
لا بأس. لم تم وصار من الماضي
.وبالطبع، سلامة (مارجري) أمرُ مُهم
أنتِ لا تحبين (مارجري)، صحيح؟
،سواء أححبتها أو لا هذا غير مهم تماماً
مارجري) الملكة)
ويجب أن تحظى بإحترام والملك أكثر
،ليس لصالحهم فقط ولكن لصالح الجميع
الكاهن الأعلى لا يحترم الملوك أو الملكات
،لا يحترم أي شيء في هذا العالم ولا يشتهي أي شيء في هذا العالم
يريده الإطاحة بهم وإستبدالهم بماذا؟
بالأوهام وبالمتسولين في الشارع
.لا يستبدلهم بشيء
.. أماه
.ثمة شيء أود إخبارك به .. شيء قاله لي الكاهن الأعلى
هل تحدثت معه؟
،وعدته بألاً أخبر أي أحد .. وإن عرف هذا
سيكون خرقا للثقة ،أمر لا يأخذه على محمل الجد
.بالنظر إلى ثرثرته الدائمة عن الحقيقة ..
أنا أمك. يمكنك الوثوق بك دائماً
تم تأجيل إجتماع المجلس بناء على أوامر الملك
ظننت أننا على كنا وضوح في أول مرة
غير مرحب بكِ - تحدثت عن إحترامك لوالدنا من قبل -
لأنه فهم ضرورة العمل مع أحد منافسيه
عزيزتي، تم تجريدك من كرامتك وسلطتك
وفضحك علناً وصرتِ (حبيسة الـ(ريد كيب
ما الذي تبقى لتعملين به؟ - سيرسي) أم الملك) -
تحظى بإنصات الملك وثقته
وتحدث الملك مؤخراً بانتظام مع (الكاهن عن الملكة (مارجري) والسير (لوراس
،يستولي الكاهن الأعلى على السلطة
وهو يعلم تمام العلم أننا نجاهد بين أنفسنا بدلاً من محاولة إستعادتها
وها نحن. أحسنا الصنيع
الآن بات مستقبل الممالك السبع بين يديه الفلاحة القذرة
وخلال أيام، سيقيم محكمة لي
ولكن قبل ذلك، ستسير الملكة مارجري) على ممشى التكفير)
أجل، (مارجري) ستتوب عن خطايها أمام أهل هذه المدينة الأخيار
كلا. لا يمكن حدوث هذا
.ولن يحدث أبداً - أوافقك -
(لديك ثاني أكبر جيش في (ويستروس ،ستأتي بهم إلى المدينة
(وتوقف إهانة الملكة (مارجري ،قبل أن تبدأ حتى
.وتعيدها إلى حيازة التاج ..
لقد أمرني الملك بألاّ ،أخذ أي تصرف ضد الكاهن الأعلى
أو الميلشيات الدينية خوفاً على سلامة الملكة
لن تقوم بأي تصرفات على الإطلاق
(عندما يأتي جيش (تايرل سوف تتنحي جنباً
أم تحرم التنحي بوضوح أيضاً؟ - .. كلا، ولكن لو الملك -
الأمر برمته سنتهي قبل أن يطلبك أحد لفعل شيء
عندما يقبض على الكاهن الأعلى ،حياً أو من الأفضل ميتاً
(وتعود (مارجري) بجوار (تومين هل تظن الملك سيغضب من النتيجة؟
أنت تكره أولئك المتعصبين مثلنا تماماً
،أنت تكره ما فعلوه بابنك أتريد عودة (لانسِل)؟
أم تخليت عنه للأبد؟
بالطبع أريد إستعادته
إذاً تنحى جانباً ودع الذين أخذوه منك يُواجهون الدمار
،إذا لم يسير الأمر كم خُطط له لدى الكهنة أصدقاء في المدينة
سيكون لدينا حرب أهلية وسيموت الكثير
.سيموت الكثيرون مهما فعلنا
.ونحن الأفضل وليس هُم
أخبروني أنّك عدت للوطن ولكني لم أصدق
قلت: "ثيون جريجوي"؟
"إنه ميت، ميت منذ وقتِ طويل
لقد تركك ترحل؟ - لقد هربت -
لا يمكنني سماعك - لقد هربت -
أنظر إلي
!أنظر إلي
،مات رجالاً مُحاولين إنقاذك رجالاً أخيار. كانوا رجالي
أنا آسف - كنت أخي -
،كنت عاهراً مدللاً ولكنك كنت أخي
وخاطرت بكل شيء لإنقاذك ولكنك خُنتني
أعرف وأنا آسف توقف عن قول هذا -
لقد حطمني. حطمني إلى ألف قطعة
أعرف - لا تعرفين -
،أرسل لنا أحد تلك القطع لهذا السبب جئت لك
لماذا جئت هنا؟ - وأين قد أذهب؟ -
سمعت أن آبانا مات وظننت أنك تستحق العرش؟
كلا، عرفت أنه مات بعد ركوبي السفينة
(يُصادف أن تأتي لـ(بايك قبل طقوس إختيار الملك مباشرة؟
.لم أعرف
أتظن أن أحد من سُكان الجزر يريدك ملكاً بعد ما فعلت؟
لا أريد أن أكون ملكاً - ماذا تريد؟ -
، كان عليّ الإنصات لكِ .. أنتِ الوحيدة
هذا لا يهم الآن. توقف عن البكاء وأنظر إليّ
أخبرني ماذا تريد
يجب أن تحكمي الجُزر الحديدية
.دعيني أساعدك
لقد نظفوكِ جيداً
هل تعرفين من أكون؟ - لورد -
.أجل، لورد
هل رأيتِ شعاري؟
الرجل المسلوخ - ألا يقلقكِ هذا؟ -
هل تأكلهم بعد السلخ؟
كلا - .إذاً رأيت الأسوأ -
هل خدمتِ آل (ستارك)؟ - أجل ولكنهم حبسوني -
ووضعوا سيفاً على رقبتي، لذا خدمتهم
لقد انتهى آل (ستارك) منذ زمن (ولكنك إستمررتِ بالحفاظ على (ريكون
،سيأتي بسعرِ جيد للمشتري المناسب لقد خدمت عائلته مدة طويلة
،ولم أحصل على مقابل وأرى أنّهم مدينون لي
(ليكن كما تريدين، (ريكون لم يعد ملكاً لكِ لبيعه
إنه لي. ماذا تكون فائدتك لي إذاً؟
أستطيع إعطائك ما تريد - أواثقة أنكِ تعرفين ما هذا؟ -
نفس كل ما يريده الرجال
،وعندما يريدونه فعلاً يمنحون حمام أولاً
أنتِ ثرثارة جيدة
.هذا يروق لي
.(أنتِ أفضل ثرثرة من (ثيون جريجوي
حقاً؟
كنت أعمل جاهداً لأجعله يتكلم ولكنه تكلم
،جميعهم يتكلم وأخبرني بكل شيء
(كل شيء عن فتية (ستارك ،وأنكِ ساعدتيهم على الهرب
وكيف فعلتها ..
!افتحوا البوابة
،آسف بشأن الطعام إنه ليس أفضل ما نبرع فيه
.لا بأس. ثمة أمور أهم بكثير
رسالة لك أيها اللورد القائد
.لم أعد اللورد القائد
(إلى الخائن واللقيط (جون سنو"
لقد سمحت بدخول ألاف ،الهمج وراء الجدار
،لقد خنت بني جنسك وخنت الشمال
،وينترفِل) ملك لي) تعال وشاهد بنفسك
أخيك (ريكون) في حبسي
،وفرو ذئبه على أرضيتي تعال وشاهد، أريد عودة زوجتي
،أرسلها لي أيها اللقيط ولن أزعجك أنت أو همجك
أبعدها عني وسآتي للشمال وأذبح كل رجل وامرأة وطفل همجي تحت حمايتك
.. ستشاهدني وأنا أسلخهم، أنت
أكمل - الكلام كله مثل بعضه -
وستشاهد جنودي يتناوبون" ،على إغتصاب أختك
وستشاهد كلابي يلتهمون .شقيقك الصغير
وبعدها سأخرج عيناك من تجويفها .وأدع كلابي يفعلون البقية
تعال وشاهد، (رامزي (بولتون)، لورد (وينترفِل)
"وحامي الشمالي ...
لورد (وينترفِل) وحامي الشمال - والده ميت -
رامزي) قتله)
(والآن لديه (ريكون - لا نعرف هذا -
بلى نعرف
كم عدد الرجال في جيشه؟
سمعته يقول ذات مرة خمسة (ألاف عندما تكلم عن هجوم (ستانيس
كم عدد من لديك؟ - من يمكنهم القتال؟ -
.ألفين
البقية أطفال وعجّزة
أنت ابن الحامي الأخير الحقيقي للشمال
،عائلات الشمال مخلصة سيقاتلون لصالحك لو طلبت
وحش استولى على منزلنا وأخينا
(علينا العودة لـ(وينترفِل وإنقاذ كلاهما
من المحرم سفك الدماء في المدينة المقدسة
من المحرم حمل أسلحة في المدينة أيضاً
!كي لا نسفك الدماء
حسناً .. لطالما سيكون هناك دماء
أحدهم حطّم رأسه بصخرة
أغو) ينتمي لقطيعي)
لقد خدمني بإخلاص
وتحطمت رأسه بصخرة
.(سحقاً لـ(أغو
.(أدخلوا زوجة (دروغو
من يكترث لأمرها؟ إنها صغيرة الحجم
إنها تروق لي
لونها أبيض من الحليب
أود معرفة مذاقها
جيد - يمكنك لعق قضيبي -
(مكانها مع الـ(دوش كالين
أسياد (يونكاي) يُريدونها
إنهم يعرضون ألف حصاناً في المقابل
،ما الذي يستحق أكثر
فتاة واحدة بيضاء أم ألف حصان؟ ..
سحقاً لأسياد (يونكاي) الحُكماء المُعطرين
سأسلبهم أحصنتهم بنفسي
ألا تريد معرفة رأييّ؟
أتفضلين أن تُباعي للعبودية؟
أم ترغبين أن تعرضي روكو) هنا مذاقك؟)
كلا، لا أريد أياً من هذا
.لا يهمنا ما تريدين
(هذا معبد (دوش كالين
،ليس لديكِ صوت هنا (إلا لو كنتِ من الـ(دوش كالين
.ولستِ كذلك حتى نقرر ماذا تكونين
أعرف من أكون، جئت هنا من قبل
هنا حيث أعلن الـ(دوش كالين) ميلادي للفحل الذي سيأخذ العالم
وماذا حدث؟
لقد وثقتِ بالساحرة كالحمقاء
،ابنك ميت بسببك .(وكذلك الكال (دروغو
هنا حيث وعدني (دروغو) بأخذ قطيعه إلى الغرب حتى نهاية العالم
ويركب خيول خشبية في البحر المالح كما لم يفعل كال من قبل
وعد بأن يقتل رجالاً في دروعهم المعدنية ويمزق منازلهم الحجرية
لقد وعدني أمام الألهة أم الجبال
وكنتِ غبية بما يكفي لتصديقه
وهنا، ما الأمور الهامة التي يناقشها الكال العظماء؟
،أي قرية صغيرة سيغيرون عليها
،وكم فتاة سوف يضاجعون كم حصاناً سيطلبون جزية
أنتم مجرد رجال صغار
ولا واحد منكم مناسباً لقيادة الدوثراكي
.ولكني مناسبة
وسأفعل
"حسناً، لن تكوني من "دوش كالين
بدلاً من هذا، سنتناوب في مُضاجعتك
وبعدها نترك قوادنا يضاجعونكِ
،وإذا تبقى منكِ شيء
.سنعطي خيولنا الدور ...
أيتها العاهرة المجنونة
هل تظنين أننا سنخدمكِ؟
لن تخدمني
.سوف تموت
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 zeex-11 :تعديل