1
00:00:00,001 --> 00:00:03,918
يبدو لي إن لقب أعظم فنان هروب في العالم
مبالغ فيه قليلاً
2
00:00:03,920 --> 00:00:06,319
ولقد (أستنتجت) إن هذا فخ
3
00:00:06,320 --> 00:00:09,759
لا شك في إنه (بدائي) عزيزي دويل -
هو لم يقل ذلك -
4
00:00:09,760 --> 00:00:13,639
لحسن الحظ أستطيع أن أحبس أنفاسي أكثر -
من أي شخص في العالم
رائع -
5
00:00:13,640 --> 00:00:15,479
بأستثناء إن نهر التايمز يخضع للمد
والجزر
6
00:00:15,480 --> 00:00:18,119
لدينا ساعة ونص قبل أن ينسحب الماء
7
00:00:18,120 --> 00:00:21,159
لم أقل إنني سأعيش , أنا أقول إنني
سأعيش أكثر منك
8
00:00:21,160 --> 00:00:24,640
يا لها من إثارة , تفاهتك في
مواجهة المصاعب
9
00:00:26,622 --> 00:00:26,688
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
10
00:00:26,689 --> 00:00:26,755
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
11
00:00:26,756 --> 00:00:26,822
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
12
00:00:26,823 --> 00:00:26,889
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
13
00:00:26,890 --> 00:00:26,956
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
14
00:00:26,957 --> 00:00:27,023
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
15
00:00:27,024 --> 00:00:27,090
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
16
00:00:27,091 --> 00:00:27,157
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
17
00:00:27,158 --> 00:00:27,224
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
18
00:00:27,225 --> 00:00:27,291
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
19
00:00:27,292 --> 00:00:27,358
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
20
00:00:27,359 --> 00:00:27,425
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
21
00:00:27,426 --> 00:00:27,492
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
22
00:00:27,493 --> 00:00:27,559
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
23
00:00:27,560 --> 00:00:27,626
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
24
00:00:27,627 --> 00:00:27,693
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
25
00:00:27,694 --> 00:00:27,760
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
26
00:00:27,761 --> 00:00:27,827
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
27
00:00:27,828 --> 00:00:27,894
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
28
00:00:27,895 --> 00:00:27,961
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
29
00:00:27,962 --> 00:00:28,028
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
30
00:00:28,029 --> 00:00:28,096
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
31
00:00:28,097 --> 00:00:28,163
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
32
00:00:28,164 --> 00:00:28,230
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
33
00:00:28,231 --> 00:00:28,297
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
34
00:00:28,298 --> 00:00:28,364
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
35
00:00:28,365 --> 00:00:28,431
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
36
00:00:28,432 --> 00:00:28,498
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
37
00:00:28,499 --> 00:00:28,565
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
38
00:00:28,566 --> 00:00:28,632
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
39
00:00:28,633 --> 00:00:28,699
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
40
00:00:28,700 --> 00:00:28,766
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
41
00:00:28,767 --> 00:00:28,833
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
42
00:00:28,834 --> 00:00:28,900
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
43
00:00:28,901 --> 00:00:28,967
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
44
00:00:28,968 --> 00:00:29,034
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
45
00:00:29,035 --> 00:00:29,101
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
46
00:00:29,102 --> 00:00:29,168
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
47
00:00:29,169 --> 00:00:29,235
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
48
00:00:29,236 --> 00:00:29,302
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
49
00:00:29,303 --> 00:00:29,369
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
50
00:00:29,370 --> 00:00:29,436
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
51
00:00:29,437 --> 00:00:29,504
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed dentist
مشاهدة ممتعة
52
00:01:24,760 --> 00:01:26,960
أخت (فابيان) ؟
53
00:02:08,680 --> 00:02:11,000
هل هذا كلُ شيء , رقيب (كارجت) ؟
54
00:02:11,800 --> 00:02:13,679
فتياتنا معرضات جداً للهستيريا
55
00:02:13,680 --> 00:02:16,319
وكلما أسرعنا بوضع هذا خلفنا , كان افضل
56
00:02:16,320 --> 00:02:18,560
(لا يمكن الإستعجال بمثل هذه الأمور , أخت (ماتيلدا
57
00:02:19,160 --> 00:02:22,839
حسناً (ويني) هل هناك شي آخر تريدين
أن تضيفيه ؟
58
00:02:22,840 --> 00:02:25,040
الآن هو الوقت المناسب
59
00:02:26,000 --> 00:02:29,440
لا تنظري إلي يا فتاة , اذا كان لديكِ
شيئاً تقوليه , اخرجيه
60
00:02:32,880 --> 00:02:36,319
لقد رأيتُ من فعلها -
!ولتوكِ وصلت لهذا الاستنتاج -
61
00:02:36,320 --> 00:02:38,520
من رأيتي يا (ويني) ؟
62
00:02:39,240 --> 00:02:41,639
لوسي آلثروب
63
00:02:41,640 --> 00:02:44,839
أنا آسفة , رقيب , من الواضح إن الفتاة مشوشة
64
00:02:44,840 --> 00:02:48,199
لماذا ؟ أتعرفين (لوسي آلثروب) ؟
65
00:02:48,200 --> 00:02:51,760
لقد كانت مقيمة هنا , قبل أن تموت
قبل ستة أشهر
66
00:03:20,120 --> 00:03:22,280
!دقيقة
67
00:03:29,880 --> 00:03:32,040
!دقيقتان
68
00:03:41,720 --> 00:03:43,880
!ثلاث دقائق
69
00:03:52,080 --> 00:03:54,240
!أربع دقائق
70
00:04:03,440 --> 00:04:05,439
أخرجوه
71
00:04:14,560 --> 00:04:18,600
سيداتي سادتي , هوديني العظيم
72
00:04:28,800 --> 00:04:31,799
هاري , أنا آسفة بخصوص كاحلك
القفل ما زال متمسكاً ,
73
00:04:31,800 --> 00:04:34,000
أنتِ جميلة , فلوري
74
00:04:35,120 --> 00:04:37,680
وهذا السبب الوحيد لعدم طردي لكِ
75
00:04:48,800 --> 00:04:50,960
من أين أتت هذه القصة ؟
76
00:04:51,800 --> 00:04:54,559
لقد أخبرتم الصحافة بأن هناك قاتل
شبح في الخارج ؟
77
00:04:54,560 --> 00:04:56,279
هوديني العظيم
78
00:04:56,280 --> 00:04:58,480
صباح الخير , هاري
79
00:04:59,120 --> 00:05:02,119
ماذا الذي يفعلهُ دويل هنا ؟ ارجوك أخبرني
إنه يقوم ببحث
80
00:05:02,120 --> 00:05:04,079
على إحدى كُتُب شارلوك هولمز
خاصته
81
00:05:04,080 --> 00:05:08,559
سعيد برؤيتكَ مرة أُخرى -
أنتم البريطانيون , طريقة كذبكم بـأسم الآداب ساحرة -
82
00:05:08,560 --> 00:05:11,799
يمكني أن أزود ثروة معرفية حول الخوارق الطبيعية
83
00:05:11,800 --> 00:05:15,120
وهذه القضية تعرض فرصة نادرة لأثبات -
أثبات ؟ -
84
00:05:16,000 --> 00:05:19,320
عشرة آلاف دولار أمريكي تقول إنكَ
لن تستطيع إثبات شيء
85
00:05:21,280 --> 00:05:23,479
سأقبل رهانك , لكن بالنسبة لي
86
00:05:23,480 --> 00:05:26,759
سأضع الطبعة الأولى من كتابي الجديد
(حرب بوير العظمى)
87
00:05:26,760 --> 00:05:28,879
سيدي , أستطيع التعامل مع القضية بنفسي
88
00:05:28,880 --> 00:05:31,239
بدون مساعدة كاتب وساحر
89
00:05:31,240 --> 00:05:33,639
أنا على دراية تامة ببروتوكولات الشرطة
90
00:05:33,640 --> 00:05:36,759
أجل , أنت دائماً تسخر منها ومنا في قصصك
91
00:05:36,760 --> 00:05:39,959
آسف يا سادة , لكن أعتقد أن الرقيب كودجت
محق تماماً
92
00:05:39,960 --> 00:05:43,159
لا تقل لي إنكَ ما زِلتَ مُستاء حول صورتنا
93
00:05:45,520 --> 00:05:47,279
...إذا لم يكن لديكم شيئاً آخر
94
00:05:47,280 --> 00:05:49,960
إذاً أعتقد إنني سألعب ورقتي الرابحة
95
00:05:52,320 --> 00:05:55,079
ستقوم بالاتصال بالسير نيكولاس هامبسترد
96
00:05:55,080 --> 00:05:59,640
رئيس جهاز الشرطة البريطانية لأنني لم أسهل
رهان طفولي ؟
97
00:06:01,120 --> 00:06:02,479
لماذا ؟
98
00:06:02,480 --> 00:06:04,680
لا يمكن أن يكون الأمر مجرد رهان
99
00:06:05,120 --> 00:06:06,999
لماذا تهتمان جداً بهذا الأمر ؟
100
00:06:07,000 --> 00:06:10,319
كُل مرة تصل فيها إلى مسرح جريمة دموي
101
00:06:10,320 --> 00:06:13,239
أول شيء تقوم بفعله هو أن تجد الأشخاص
المتروكين
102
00:06:13,240 --> 00:06:17,359
الأشخاص الذين ليسو متأذين جسدياً
ولكن كل الأذى يقع عليهم
103
00:06:17,360 --> 00:06:20,360
أولئك الذين أختُطِف أحبائهم منهم
104
00:06:21,160 --> 00:06:24,199
للأبد , لكن ماذا لو لم تكن هذه هي الحقيقة ؟
105
00:06:24,200 --> 00:06:29,480
لمدة قرون كل دين أخبرنا إن الموت ليس
نهاية المطاف
106
00:06:30,440 --> 00:06:34,359
والآن بفضل التقدم المذهل في العِلم
107
00:06:34,360 --> 00:06:37,240
قد نكون قادرين على إثبات الأمر على الواقع
108
00:06:38,840 --> 00:06:41,520
لا شيء كما كان قبل 10 سنوات فقط
109
00:06:43,040 --> 00:06:44,760
ربما الموت ليس كذلك ايضاً
110
00:06:46,360 --> 00:06:48,599
يا له ُ من هُراء كامل ومُطلق
111
00:06:48,600 --> 00:06:50,799
الموت مُخيف , الموت يجب أن يكون مخيف
112
00:06:50,800 --> 00:06:52,879
المُحتالين والحمقى لا يجب لهم السماح
113
00:06:52,880 --> 00:06:55,680
"باستخدام كلمة "العلم
دفاعا عن حلم
114
00:06:57,000 --> 00:07:00,119
حسناً سأسمح لكما بالدخول
115
00:07:00,120 --> 00:07:03,319
طالما يقوم بمساعدتكم أحد ضُباطي
116
00:07:03,320 --> 00:07:06,600
..سيدي , أنا لن -
رقيب , إجلب لي الشرطية سترايتون -
117
00:07:08,480 --> 00:07:10,640
أجل سيدي
118
00:07:28,640 --> 00:07:30,800
ميرينغ) يريدُ رؤيتكِ)
119
00:07:35,360 --> 00:07:39,240
امم..هلا أحضرتِ لي كوباً من القهوة -
هذه هي الشرطي سترايتون -
120
00:07:43,440 --> 00:07:45,839
آرثر كونان دويل , تشرفتُ بمعرفتكِ
121
00:07:45,840 --> 00:07:48,040
سعيدة برؤيتك
122
00:07:48,240 --> 00:07:50,239
إنه لشرف أن أقابلك , سيد هوديني
123
00:07:50,240 --> 00:07:53,679
هل أنتِ حقاً شرطية ؟ -
إحدى العجائب الكثيرة للقرن الجديد -
124
00:07:53,680 --> 00:07:57,119
يا شرطية , ستساعدين هؤلاء السادة
125
00:07:57,120 --> 00:08:01,680
في التحقيق الجاري في قضية مقتل
الأخت فابيان
126
00:08:02,200 --> 00:08:04,360
أنا ؟ شكراً لك , سيدي
127
00:08:04,960 --> 00:08:06,599
لن أخيب ظنك
128
00:08:06,600 --> 00:08:08,720
أعتقد إنني سأحب هذا القرن
129
00:08:10,320 --> 00:08:12,480
شرطية
130
00:08:15,560 --> 00:08:19,720
(ب(الجاري) أقصد (دخيل) و ( لا لزوم له
131
00:08:20,240 --> 00:08:24,360
لذا بينما يلعبون دور المحققين , ستلعبين
دور المربية لا أكثر
132
00:08:24,880 --> 00:08:26,799
مفهوم ؟
133
00:08:26,800 --> 00:08:29,000
أجل , حضرة رئيس المفتشين
134
00:08:35,720 --> 00:08:39,439
إنها المغسلة المجدلية , إنهم يأخذون النساء الشابات
وبعض الأمهات غير المتزوجات
135
00:08:39,440 --> 00:08:41,960
في المقابل , الفتيات يعملن في
غسل الملابس
136
00:08:42,560 --> 00:08:45,400
صباح الخير , اخُت -
جريس , صباح الخير -
137
00:08:45,680 --> 00:08:48,799
أخت جريس , أنا الشرطية أديلايد سترايتون
من الشرطة البريطانية
138
00:08:48,800 --> 00:08:52,119
والسادة هوديني ودويل هم محققين خاصين
يساعدونا
139
00:08:52,120 --> 00:08:54,800
إنتظري , أنتم شرطة ؟
140
00:08:55,880 --> 00:08:58,040
أجل , سيدتي
141
00:09:20,080 --> 00:09:22,999
بدأ بعض الفتيات برؤية
لوسي بعد وفاتها
142
00:09:23,000 --> 00:09:25,320
من الواضح إنها روح مضطربة
143
00:09:26,320 --> 00:09:29,719
يبدو منطقياً -
أجل , قاتل يستفيد من قصص الأشباح -
144
00:09:29,720 --> 00:09:31,920
كل شيء على مايرام يا فتيات , عودَّن إلى العمل
145
00:09:50,240 --> 00:09:53,279
هل سيكون من الكثير أن أطلب توقيعك ؟ -
كلا , على الأطلاق يا أختاه -
146
00:09:53,280 --> 00:09:55,480
أنا آسفة , كنتُ أقصد الدكتور دويل
147
00:10:00,640 --> 00:10:02,999
الباب كان مغلقاً وليست هناك علامة
على الدخول عنوة
148
00:10:03,000 --> 00:10:06,159
إذاً كم عدد المفاتيح التي كانت موجودة ومن يملكها -
مجموعتان -
149
00:10:06,160 --> 00:10:08,960
ويني) تملك واحدة , والأخرى)
150
00:10:09,240 --> 00:10:11,400
لذا , بأخذ المجموعتين بعين الأعتبار
151
00:10:11,880 --> 00:10:18,000
هذا يترك نظريتك , في الخارج
152
00:10:20,360 --> 00:10:24,760
أجل , ليست هناك طريقة لأي بشري لعبور هذا الباب
153
00:10:25,360 --> 00:10:27,079
بدون مشبك ورق
154
00:10:27,080 --> 00:10:30,319
ويني قالت إن الشبح ظهر هنا , عَبَرَ الغرفة
155
00:10:30,320 --> 00:10:32,199
ومرَّ من خلال هذا الجدار
156
00:10:32,200 --> 00:10:34,520
جدار صلب جداً
157
00:10:35,240 --> 00:10:39,599
الناس يرون أشياء , خاصة النساء الشابات
اللواتي أتخذن قَسَم العزوبية
158
00:10:39,600 --> 00:10:41,679
هل التقيت بواحدة من قبل ؟
159
00:10:41,680 --> 00:10:44,000
أجل , لكنني لم أترك واحدة من قبل
160
00:10:44,960 --> 00:10:46,799
أبسط جواب هو , ويني فعلتها
161
00:10:46,800 --> 00:10:48,959
لديها الفرصة , وشبح لتلقي اللوم عليه
162
00:10:48,960 --> 00:10:52,239
إنها لا تحتاج إلى مشبك ورقي حتى -
لكنها , مع ذلك , تحتاج لــدافع -
163
00:10:52,240 --> 00:10:55,159
مرة أخرى , الأمر بسيط , الراهبة الميتة
كانت رئيسة ويني
164
00:10:55,160 --> 00:10:58,080
الكثير من الناس يودون أن يقتلو رؤوسائهم
أليس كذلك ؟ ,
165
00:10:59,560 --> 00:11:03,320
عمل الغسيل يجني 50 يورو في الأسبوع
يا له من ابتزاز ,
166
00:11:08,240 --> 00:11:12,159
أنا الأخت ماتيلدا , توليت مهام الراحلة
الأخت فابيان
167
00:11:12,160 --> 00:11:16,320
وهذه (ويني) , وستروي مرة أخرى , ما تعتقد
إنها رأته
168
00:11:16,600 --> 00:11:20,280
لقد كانت (لوسي) , ما زالت ترتدي
ثوبها الرمادي
169
00:11:20,960 --> 00:11:22,879
ما الذي يمكنكِ أن تخبرينا عنها ؟
170
00:11:22,880 --> 00:11:24,199
كلنا نعلم إنها كانت فتاة مغرورة
171
00:11:24,200 --> 00:11:29,359
سعيدة جداً بإظهار شعرها وعزفها للبيانو
172
00:11:29,360 --> 00:11:33,760
وقابليتها العديمة الجدولى في إنحناء اصابعها
في المناطق المحرمة
173
00:11:34,080 --> 00:11:35,999
مهارة لم تكن تملكها , مع ذلك
174
00:11:36,000 --> 00:11:37,959
قابليتها على البعث من بين الأموات
175
00:11:40,120 --> 00:11:43,240
آسف , أختاه , هل أستطيع الحصول
على كأس من الماء , من فضلك
176
00:11:44,560 --> 00:11:48,359
أكاد أقسم إن هناك كوب من الماء جالس هناك
سأعود بعد قليل ,
177
00:11:53,520 --> 00:11:56,119
لماذا كذبت ؟ -
سيد هوديني -
178
00:11:56,120 --> 00:11:59,479
لم أفعل , لقد ذَهَبت , هل تستطيعين إسقاط
هذه القصة السخيفة الان
179
00:11:59,480 --> 00:12:02,000
أقسم بحياتي إني أقول الحقيقة
180
00:12:02,240 --> 00:12:04,799
لقد رأيتُ لوسي -
القاتل يحتاج إلى دافع -
181
00:12:04,800 --> 00:12:07,439
لماذا تعتقدين برأيك إن لوسي أرادت قتل
الأخت فابيان
182
00:12:07,440 --> 00:12:09,720
لأن الأخت فابيان قامت بقتلها
183
00:12:14,040 --> 00:12:17,000
موسيقى لوسي جلبت البهجة لهذا
المكان البائس
184
00:12:19,560 --> 00:12:22,399
أغنيتها المفضلة كانت
(عندما تكون في السادسة عشر)
185
00:12:22,400 --> 00:12:27,679
عندما كانت تعزفها , كانت تجعلنا سعداء
186
00:12:27,680 --> 00:12:31,839
كل الفتيات أحبوها , ولهذا السبب كان تكرهها
الأخت فابيان
187
00:12:31,840 --> 00:12:35,080
وعندما أخذو طفلتها بعيداً -
لوسي كانت لديها طفلة ؟ -
188
00:12:35,600 --> 00:12:37,359
ألطف فتاة صغيرة
189
00:12:37,360 --> 00:12:43,119
بدونها , كانت لوسي شخص مختلف
حزينة , عصبية , لا مزيد من البيانو
190
00:12:43,120 --> 00:12:45,719
وعندما قامت برد الكلام
أخذت الأخت فابيان موس حلاقة ,
191
00:12:45,720 --> 00:12:48,240
وقطعت شعرها الأحمر الجميل
192
00:12:48,480 --> 00:12:51,559
لكن ذلك لم يمكن كافياً
الأخت قامت بنقع ملابسها ,
193
00:12:51,560 --> 00:12:55,639
وأحتجزتها في الخارج لبقية الليل
لوسي ماتت بعد يومين ,
194
00:12:55,640 --> 00:12:57,559
وهناك حيث وضعوها
195
00:12:57,560 --> 00:13:00,400
قبر غير معروف
مع بقية الفتيات الآثمات اللاتي بدون أسماء
196
00:13:04,320 --> 00:13:06,440
ويني , أنظري لي
197
00:13:07,120 --> 00:13:10,280
هل تعتقدين حقاً أن شبح
لوسي قتل الأخت فابيان
198
00:13:14,280 --> 00:13:16,440
سامحني , لكن
199
00:13:18,000 --> 00:13:20,160
أدعو الله إنها فعلت ذلك
200
00:13:22,640 --> 00:13:24,679
أين تحتفظون بأموال الغسيل ؟
201
00:13:24,680 --> 00:13:26,799
ال50 يورو التي يأخذها هذا المكان
202
00:13:26,800 --> 00:13:28,919
هل تقترح إنها سرقة ؟
203
00:13:28,920 --> 00:13:31,279
أنا لا أصدق بشيء بدون دليل
204
00:13:31,280 --> 00:13:33,759
الأخت فابيان أحتفظت بكل شيء هنا
205
00:13:33,760 --> 00:13:37,520
للأسف , لديها المفتاح الوحيد
ولا أعلم أين هو ,
206
00:13:43,160 --> 00:13:45,520
الآن أنا أقترح إنها سرقة
207
00:13:55,185 --> 00:13:57,665
هوديني كان محقاً , لقد كانت سرقة
208
00:13:58,145 --> 00:14:00,305
للأسف , نعم -
أتفق معك -
209
00:14:01,905 --> 00:14:04,065
كُنتِ تأملين إنني محق ؟
210
00:14:05,025 --> 00:14:07,185
أنتِ تؤمنين بما وراء الطبيعة ؟
211
00:14:10,385 --> 00:14:12,144
الأمر سهل بالنسبة لك
212
00:14:12,145 --> 00:14:16,345
أعني , أنت كاتب بارع , طبيب بارع
و رجل
213
00:14:17,385 --> 00:14:20,584
لقد عملتُ 20 ساعة في اليوم لسنوات
حتى أعطاني شخص فرصة
214
00:14:20,585 --> 00:14:23,984
وجعلني شرطية , والآن أملك
مكتب في الطابق السفلي
215
00:14:23,985 --> 00:14:27,504
أستدعى للطابق العلوي فقط لصنع الشاي
حتى اليوم ,
216
00:14:27,505 --> 00:14:31,184
ما كنت أمله أن أعمل لمدة أطول
217
00:14:31,185 --> 00:14:32,784
كشرطية حقيقية
218
00:14:32,788 --> 00:14:34,940
ما زال هناك لغز النقود
219
00:14:34,945 --> 00:14:37,820
حسناً , إذا لم تكونا أنتما الأثنان على القضية
أنا لست كذلك أيضاً ,
220
00:14:37,986 --> 00:14:41,060
حسناً , ربما لم أنتهي بعد
221
00:14:49,589 --> 00:14:53,503
كنتُ أتسائل ماذا يمكنكِ أن تُخبريني عن جريمة
القتل في المغسلة المجدلية
222
00:14:53,507 --> 00:14:56,344
أجل , جرائم القتل
223
00:14:56,348 --> 00:14:58,543
واحدة فقط , في الواقع -
حتى الآن -
224
00:15:00,505 --> 00:15:02,622
إنه رجل بنّي
225
00:15:02,747 --> 00:15:07,267
كلا , ليس بني من الولادة
بني من القذارة ,
226
00:15:07,585 --> 00:15:09,745
اوه , إنه رجل من سواد الفحم
227
00:15:10,825 --> 00:15:13,385
رجل حي ؟ -
رجل جشع -
228
00:15:13,865 --> 00:15:16,425
هل تعلمين أين من الممكن أن أجده ؟
229
00:15:18,185 --> 00:15:22,665
..وايت تشابل , يناقش مآثره مع
230
00:15:23,545 --> 00:15:25,544
أرنب..
231
00:15:25,545 --> 00:15:27,384
أرنب ؟
232
00:15:27,385 --> 00:15:30,825
أنا فقط أخبرك بما أرآه
233
00:15:32,665 --> 00:15:35,025
لكن هذا ليس سبب مجيئك إلى هنا , أليس كذلك ؟
234
00:15:36,785 --> 00:15:41,305
هناك شيء آخر أردت التحدث معي حوله ؟
235
00:15:41,545 --> 00:15:43,705
أجل
236
00:15:47,265 --> 00:15:50,425
كنتُ أتسائل إذا كان بإمكانكِ
..التواصل مع
237
00:15:52,105 --> 00:15:54,265
زوجتي
238
00:15:54,905 --> 00:15:59,545
عزيزي آرثر
239
00:16:00,705 --> 00:16:02,865
لقد اشتقت اليك
240
00:16:04,265 --> 00:16:05,384
توي ؟
241
00:16:05,385 --> 00:16:12,905
أجل , عزيزي , إنها أنا , محبوبتك توي
242
00:16:14,265 --> 00:16:16,425
لقد كنتُ أراقبك
243
00:16:17,025 --> 00:16:20,585
وأنا أرى ما تقوم به من عمل رائع
للأطفال
244
00:16:22,345 --> 00:16:24,785
لكن المعرفة الجديدة التي عملتها
245
00:16:26,105 --> 00:16:28,265
اوه , إنه في ظلالة
246
00:16:29,785 --> 00:16:31,704
هل هو في خطر ؟
247
00:16:31,705 --> 00:16:33,744
كلا
248
00:16:33,745 --> 00:16:36,185
أنت في خطر
249
00:16:38,305 --> 00:16:40,664
كيف لي أن أكون في خطر ؟ توي ؟
250
00:16:40,665 --> 00:16:42,865
إذهب
251
00:17:04,505 --> 00:17:09,905
إذاً نحن نتحدث عن رجل من سواد الفحم
يتحدث إلى أرنب
252
00:17:10,105 --> 00:17:12,265
253
00:17:13,465 --> 00:17:15,464
هل أخبرتكَ الوسيطة بأي شيء آخر
254
00:17:15,465 --> 00:17:17,985
جعلك تعتقد إنها جديرة بالثقة ؟
255
00:17:19,825 --> 00:17:21,985
لقد أذهلتني
256
00:17:22,745 --> 00:17:24,905
إنظري إلى هذا
257
00:17:29,065 --> 00:17:30,784
عزيزتي , أعطيني قُبلة
258
00:17:30,785 --> 00:17:32,985
إنه بالتأكيد مليء بسواد الفحم
بما فيه الكفاية
259
00:17:35,905 --> 00:17:38,065
ومن المؤكد إنه يملك يد رابحة
260
00:17:40,145 --> 00:17:44,104
لديَّ فكرة , إذا كان لديه شيء يخفيه
أعتقد إنه سيهرب ,
261
00:17:44,105 --> 00:17:46,264
وإذا لم يكُن ؟
262
00:17:46,265 --> 00:17:48,545
أعتقد إنه سيضربني
بدلاً من ذلك
263
00:17:52,865 --> 00:17:55,025
معذرةً
264
00:18:00,305 --> 00:18:02,785
هل يعلم أصدقائك من أين
سرقت هذهِ النقود ؟
265
00:18:12,145 --> 00:18:14,305
!أنت
266
00:18:15,545 --> 00:18:17,705
267
00:18:22,225 --> 00:18:24,385
أداء جيد ,أيتها الشرطية
268
00:18:25,025 --> 00:18:27,504
هل إعتَرَف ؟ -
إنها مسألة وقت -
269
00:18:27,505 --> 00:18:31,104
الرقيب (كودجت) فعال جداً في
تقنيات التحقيق الخاصة به
270
00:18:31,105 --> 00:18:33,464
لقد كانَ يشرب ؟ بشري بما فيه الكفاية , صحيح ؟
271
00:18:33,465 --> 00:18:36,464
أجل , لقد خسرت المعركة
لكني ربحتُ الحرب ,
272
00:18:36,465 --> 00:18:40,105
لقد تمكنا من القبض على رجلنا فقط
بمساعدة الوسيطة
273
00:18:41,705 --> 00:18:44,504
إذاً هو ليس رجلك
قمامة أُدخِلت وقمامة أُخرِِجت ,
274
00:18:44,505 --> 00:18:46,304
لديه ثروة صغيرة في جيبه
275
00:18:46,305 --> 00:18:49,224
هل تعتقد إنه حصل على زيادة في الأجور ؟ -
لقد كان يحمل مالاً مسروقاً -
276
00:18:49,225 --> 00:18:51,264
كبقية الرجال في وايت تشابل
277
00:18:51,265 --> 00:18:54,264
لقد قمتُ بالقليل من التحقيق
بنفسي
278
00:18:54,265 --> 00:18:56,465
مباراة تنس طاولة ؟
279
00:18:58,665 --> 00:19:02,305
مئة دولار ؟ -
هل تعلم إن كل بلد لديه عملته الخاصة؟ -
280
00:19:03,305 --> 00:19:06,384
لماذا ستسرق دير للراهبات
مالم تكن تعلم إنه يوجد مال هناك
281
00:19:06,385 --> 00:19:10,625
ظننتُ إنهُ عمل داخلي , لذا
أعدتُ النظر في سجل الأخوات
282
00:19:11,185 --> 00:19:13,384
معظم المدخلات مملة بشكل قاتل
283
00:19:13,385 --> 00:19:16,464
بإستثناء تلكَ التي لا وجودَ لها -
أحدهم كان يختلس ؟ -
284
00:19:16,465 --> 00:19:18,104
شخص أمسكته الراهبة الميتة
285
00:19:18,105 --> 00:19:21,225
شخص لديه حق الوصول للكتُب
وصندوق الأقفال
286
00:19:22,025 --> 00:19:24,864
إذاً أنت تتهم الأخت ماتيلدا
راهبة منعزلة ,
287
00:19:24,865 --> 00:19:28,424
بالأختلاس , والقتل بدم بارد
وفك القفل
288
00:19:28,425 --> 00:19:30,945
قد لا يكون الأمر مستبعداً كما يبدو
289
00:19:31,145 --> 00:19:33,344
أسم ماتيلدا الحقيقي هو
برناديت داوني
290
00:19:33,345 --> 00:19:35,944
عندما كانت في ال19 , تم القبض
عليها بسبب نشل الجيوب
291
00:19:35,945 --> 00:19:38,625
وبعد أن قضت مدتها
التحقت بالأخوات ,
292
00:19:39,785 --> 00:19:40,784
293
00:19:40,785 --> 00:19:43,704
إذاً شهادة ويني , شهادة الشاهدة
الوحيدة
294
00:19:43,705 --> 00:19:45,905
يتم تجاهلها تماماً ؟
295
00:19:46,865 --> 00:19:48,864
(نحنُ نسميها ( بينغ بونغ
296
00:19:48,865 --> 00:19:50,264
إسم سخيف
297
00:19:50,265 --> 00:19:53,424
الشهادة تم الأستهانة بها من قبل الأخت ماتيلدا
والتي طبقاً لك ,
298
00:19:53,425 --> 00:19:57,064
هي الشخص الذي لديه كل الأسباب ليشير
بإصبع الاتهام للشبح ؟
299
00:20:09,425 --> 00:20:11,064
إنظرو
300
00:20:11,065 --> 00:20:13,825
م-ا-ت-ي
301
00:20:14,425 --> 00:20:16,585
ماتيلدا
302
00:20:25,265 --> 00:20:29,025
شراب الذرة والأصباغ الغذائية
ويعرف أيضاً بأسم الدم المسرحي
303
00:20:29,385 --> 00:20:32,664
كيف فعلت ذلك؟ -
كل ما يهم هو أنني فعلتها -
304
00:20:32,665 --> 00:20:35,825
أنتِ , المرة القادمة إستعملي دم الخنزير يا فلوري
305
00:20:36,425 --> 00:20:37,904
حسناً هاري
306
00:20:37,905 --> 00:20:40,824
بقدر ما أقدر العروض المسرحية
هذا مضيعة للوقت ,
307
00:20:40,825 --> 00:20:43,704
أنت رجل أستعراض رئيسي -
شكراً , اتلقى الكثير من هذا الأطراء -
308
00:20:43,705 --> 00:20:47,144
لكن الأخت ماتيلدا ليست كذلك -
ربما اكتسبت هذا في السجن -
309
00:20:47,145 --> 00:20:49,104
لماذا ترفض التصديق ؟
310
00:20:49,105 --> 00:20:52,424
هل أنتَ مغرور لدرجة إنك لا يمكنكَ
تقبل
311
00:20:52,425 --> 00:20:55,105
إن هناك شيء في الخارج أكبر منك ؟
312
00:20:56,105 --> 00:20:58,744
لماذا لا يمكنكَ تقبل إن هذا كل ما في الأمر ؟
313
00:20:58,745 --> 00:21:00,944
من مات وجعلك تلاحق الموتى
314
00:21:00,945 --> 00:21:03,145
بدلاً من الأستمتاع بالحياة ؟
315
00:21:03,625 --> 00:21:06,585
اوه , هيا دكتور , قم بأسوء ما لديك -
توقفو , أوقفو هذا -
316
00:21:07,745 --> 00:21:09,784
بقدر ما أكره أن أقاطع هذا
317
00:21:09,785 --> 00:21:13,465
ميرينغ يعتقد إنه يجب أن تعرفو
إن هناك جريمة قتل أخرى
318
00:21:14,505 --> 00:21:16,665
الأخت ماتيلدا
319
00:21:28,265 --> 00:21:32,305
الرجل الذي قبضنا عليه أنا والشرطية سترايتون
هل ما زال في الحبس ؟ ,
320
00:21:35,265 --> 00:21:37,625
أذاً أعتقد إنني كنتُ مخطئاً بشأنه
321
00:21:38,545 --> 00:21:41,585
أعتقد إنه من الأئمن أن أقول أنني كنتُ
مخطئاً أيضاً
322
00:21:44,305 --> 00:21:46,464
هل رأيتم ما يكفي ؟
323
00:21:46,465 --> 00:21:49,505
هل أنتم على أستعداد للثقة بالمحترفين
للقيام بعملهم الآن ؟
324
00:21:49,625 --> 00:21:51,264
أجل , لقد ارتكبنا خطأ
325
00:21:51,265 --> 00:21:53,784
لكن خطئنا لم يكلف أي شخص
حياته
326
00:21:53,785 --> 00:21:56,904
لو كان هناك وجود للشرطة هنا , على الأطلاق
327
00:21:56,905 --> 00:21:59,905
لم يكن ليكون مسرح لجريمة قتل مزدوجة
328
00:22:06,465 --> 00:22:08,625
أنظرو لهذا
329
00:22:14,385 --> 00:22:16,745
أحدهم يريد أن يجعلها جريمة قتل ثلاثية
330
00:22:30,414 --> 00:22:33,894
هل هناك أي سبب يدعو لوسي
لقتل الأخت ماتيلدا ؟
331
00:22:34,894 --> 00:22:39,054
لقد كانت جزءاً من الأمر , وقفت على جانب
بينما كانت لوسي محجوزة في الخارج
332
00:22:39,654 --> 00:22:41,213
شاهدتها وهي تقبض أنفاسها الأخيرة
333
00:22:41,214 --> 00:22:43,733
يبدو أن لوسي شبح مشغول , أي شخص
آخر تود قتله ؟
334
00:22:43,734 --> 00:22:47,614
على حد علمي , هناك ثلاث أشخاص قتلوها
335
00:22:49,814 --> 00:22:51,974
الأخت جريس
336
00:22:52,334 --> 00:22:55,533
لقد التقينا بها , لقد ظهرت لنا في المرة الأولى
التي وصلنا بها
337
00:22:55,534 --> 00:22:57,333
إنها تبدو لطيفة
338
00:22:57,334 --> 00:22:59,854
..لا بد من أنها فعلت شيئاً , لكنها
339
00:23:01,974 --> 00:23:04,134
لقد تركتها تموت
340
00:23:06,094 --> 00:23:08,493
سأتاكد من أن يضع (كودجت) حارساً
على الأخت جريس
341
00:23:08,494 --> 00:23:11,773
قد يرغب في وضع واحد على ويني
يبدو أنها سعيدة حول جرائم القتل ,
342
00:23:11,774 --> 00:23:14,493
في الحقيقة , سأتحقق من غرفتها
من أجل المال المفقود
343
00:23:14,494 --> 00:23:17,733
المغسلة على الأرجح مليئة بالفتيات
اللواتي لديهن ضغينة
344
00:23:17,734 --> 00:23:20,933
سأجمع قائمة بالفتيات اللواتي اضطررن للتخلي
عن أطفالهن
345
00:23:20,934 --> 00:23:23,854
هذا سيعطينا مكان مناسب للبدء -
فكرة ممتازة -
346
00:23:24,254 --> 00:23:27,454
قد يكون عملاً كثيراً , يجب أن ننقسم
347
00:23:28,014 --> 00:23:30,174
50 -50
يبدو منصفاً
348
00:24:19,294 --> 00:24:23,254
أهلاً , رقيب , أريد أن ألقي نظرة سريعة
على مكتب الأخت فابيان
349
00:24:25,494 --> 00:24:28,574
أنا سعيد لأن شارلوك هولمز العظيم ميت
350
00:24:29,734 --> 00:24:34,174
طفل بعمر اربع سنوات يفهم بحل الجرائم
اكثر من ذلك الأبله المُصطنع
351
00:24:35,254 --> 00:24:37,733
أنا أقدر أنتقادك النابع من القلب ,
هل يمكنني الدخول الآن ؟ ,
352
00:24:37,734 --> 00:24:39,773
أجل , بالطبع
353
00:25:29,854 --> 00:25:32,414
..لن تصدق ما عثرت عليه
354
00:25:33,214 --> 00:25:35,133
يا الهي
355
00:25:35,134 --> 00:25:37,173
لا ,لا ,لا , هيا
356
00:25:37,174 --> 00:25:39,374
..ثيابي غير مناسبة .. هل هذا
357
00:25:40,334 --> 00:25:41,973
أيُّ واحد ؟
358
00:25:41,974 --> 00:25:44,174
ييتس ؟
359
00:25:44,254 --> 00:25:46,414
تشرشل ؟
360
00:25:47,534 --> 00:25:49,533
تيسلا ؟
361
00:25:49,534 --> 00:25:52,534
أجل , أجل و أجل
362
00:25:53,934 --> 00:25:56,094
الملك ؟
363
00:25:57,094 --> 00:26:01,453
كلا , ييتس وتشرشل سيظهرون في أي مكان
فيه خمر مجاني
364
00:26:01,454 --> 00:26:04,493
لكن الملك مشغول الليلة , لذا أستأجرت ممثلاً -
صحيح -
365
00:26:04,494 --> 00:26:06,694
لكن لا تخبري أمي
366
00:26:13,534 --> 00:26:15,694
..صاحبة الجلالة
367
00:26:16,814 --> 00:26:19,174
تلك القلادة هي هدية عيد ميلادها
368
00:26:22,654 --> 00:26:25,693
لم نكن نملك الكثير عندما كنتُ شاباً
أفضل شيء حول نجاحي ,
369
00:26:25,694 --> 00:26:27,893
هو أنني أستطيع إعطائها الحياة التي
تستحقها
370
00:26:27,894 --> 00:26:30,094
إنها جميلة
371
00:26:33,014 --> 00:26:36,893
لكنكِِ أردتِ أن تريني شيئاً , هيا بنا
372
00:26:45,334 --> 00:26:48,294
من كل هؤلاء الأشخاص ؟
لم أستطع التعرف عليهم
373
00:26:48,934 --> 00:26:50,973
مصاصو الدماء
374
00:26:50,974 --> 00:26:54,854
كلما أتقنت عملي أكثر , كلما زاد
أعتقاد الناس بالخوارق الطبيعية
375
00:26:55,014 --> 00:26:58,894
وهذا ما يسمح لل(وسطاء) للأفتراس
على الناس الحزينين
376
00:26:59,654 --> 00:27:01,653
يستفيدون من الفئات المستضعفة
377
00:27:01,654 --> 00:27:05,414
وأنا مسؤول عن ذلك , الأمر متروك لي
لأيفاقهم
378
00:27:08,094 --> 00:27:10,053
هذه هذهِ طبعة زرقاء ؟
الطبعة الزرقاء :- نسخة طبق الأصل لمبنى أو أي
عمل أنشائي آخر
379
00:27:10,054 --> 00:27:14,853
أجل , مقر أقامة الأخوات بني على موقع تقطير
380
00:27:14,854 --> 00:27:17,853
وهناك عدّة ممرات سرية
381
00:27:17,854 --> 00:27:20,693
لكن هذا يمتد من مكتب فابيان
382
00:27:20,694 --> 00:27:23,494
وصولاً إلى الفناء , حيث لوسي مدفونة
383
00:27:24,854 --> 00:27:27,533
أترى ؟ هناك طريق مباشر من قبر لوسي
384
00:27:27,534 --> 00:27:29,893
إلى مكتب فابيان , حيثُ مرَّ القاتل
385
00:27:29,894 --> 00:27:31,813
ليس من لمنطقي إنًّ قاتل حي
386
00:27:31,814 --> 00:27:35,934
مرّ عن طريق ممر مغلق
لكن لوسي , هذا كان مخروج هروبها ,
387
00:27:37,814 --> 00:27:40,334
هذا مقنع تماماً
388
00:27:40,774 --> 00:27:42,733
أنا فقط مشوَّش حول شيء واحد
389
00:27:42,734 --> 00:27:46,934
إذا كان الشبح يستطيع الشبح عبور الجدار
لمَ قد يحتاج إلى ممر ؟ ,
390
00:27:47,734 --> 00:27:49,573
وفي مترو الأنفاق , هل ستدفع ؟
391
00:27:49,574 --> 00:27:51,933
أم ستنحني عبر الباب الدوار
392
00:27:51,934 --> 00:27:54,413
شاهد عيان رأى شيئاً يمر
من خلال الجدار
393
00:27:54,414 --> 00:27:57,454
أعتقدتُ إنكِ فتاة ذكية تفكر لنفسها
394
00:27:58,814 --> 00:28:00,213
الآن ما آراه هو مجرد فتاة
395
00:28:00,214 --> 00:28:02,773
أتركِ عملكِ وأعثري على رجل يشتري لكِ
فساتين جميلة
396
00:28:02,774 --> 00:28:06,374
ربما يكون هذا نوعاً من الرهان بالنسبة لك
لكن لي , هذه هي حياتي ,
397
00:28:06,734 --> 00:28:08,413
لقد رأيت تلك الفتيات في المغسلة
398
00:28:08,414 --> 00:28:10,773
هل تعرف كم من النساء يعيشون في خوف
من ذلك
399
00:28:10,774 --> 00:28:13,174
..هذا ليس مجرد وظيفة بالنسبة لي , إنه
400
00:28:13,454 --> 00:28:17,133
أمل أن نتجنب ليس فقط تلك المغاسل , ولكن أي
شي سيء بقدر
401
00:28:17,134 --> 00:28:20,334
حياة من الفساتين الجميلة والتعالي
402
00:28:22,374 --> 00:28:24,534
أحسنتِ قولاً
403
00:28:28,694 --> 00:28:30,853
لكنها ما زالت فكرة غبية
404
00:28:30,854 --> 00:28:35,654
أهلاً , إنه هاري , سنكون هناك حالاً
405
00:28:38,774 --> 00:28:41,893
مكتب الشخص هو إنعكاس لحياته
406
00:28:41,894 --> 00:28:44,253
في المرة الأولى التي رأيت فيها هذهِ
الغرفة
407
00:28:44,254 --> 00:28:46,894
لاحظت نقص واضح
من اللمسات الشخصية
408
00:28:47,254 --> 00:28:53,374
ما عدا تناقض واحد ,
زهرة أقحوان واحدة في المزهرية
409
00:28:54,774 --> 00:28:57,133
هناك زهرتا أقحوان -
لقد كانت واحدة فقط -
410
00:28:57,134 --> 00:28:59,413
بعد مقتل الأخت فابيان
411
00:28:59,414 --> 00:29:02,614
والجزء الأهم ؟
احزو ما هو أسم طفلة لوسي
412
00:29:04,054 --> 00:29:05,413
بيتونيا
(احد انواع الزهور)
413
00:29:05,414 --> 00:29:08,094
لوسي أضافت زهرة أقحوان في كل مرة قتلت فيها
414
00:29:08,974 --> 00:29:12,173
ألهذا السبب جررتني إلى هنا ؟
إنه حول المال , دكتور , المال
415
00:29:12,174 --> 00:29:14,494
وهذا حقاً هو السبب لجرّك إلى هنا
416
00:29:14,574 --> 00:29:16,734
كنت على حق حول الاختلاس
417
00:29:18,294 --> 00:29:20,454
لكنكَ كنتَ مخطئاً حول السرقة
418
00:29:21,054 --> 00:29:24,453
الأخت فابيان كانت تحتفظ ببعض الشيئ
لنفسها
419
00:29:24,454 --> 00:29:28,694
كل المال المفقود هنا -
حسناً , أذاً نعود إلى ويني -
420
00:29:29,614 --> 00:29:31,453
أو أي من الفتيات الأخريات اللواتي عرفنَ لوسي
421
00:29:31,454 --> 00:29:34,413
وأسم طفلها ويحبون قطف
الأزهار
422
00:29:34,414 --> 00:29:36,294
...هذا لا يثبت وجود
423
00:29:50,814 --> 00:29:53,894
ما كان هذا , أحد عروضك ؟
424
00:29:56,779 --> 00:29:58,939
لم أكُن أنا
425
00:30:07,404 --> 00:30:09,163
لقد كانت لوسي
426
00:30:09,164 --> 00:30:11,523
قد يكون ظل , أو إنعكاس
427
00:30:11,524 --> 00:30:13,723
لوسي أم لا , لقد كان إثبات على
حدث خارق
428
00:30:13,724 --> 00:30:15,723
هذا ليس ما رأيته -
أنا متأكد إنه لم يكن -
429
00:30:15,724 --> 00:30:18,244
العين ترى فقط ما يتيح العقل لها
430
00:30:18,564 --> 00:30:22,163
لقد كنتُ مخطئاً بشأنك , الأمر ليس
إنك تفكر بنفسك كثيراً
431
00:30:22,164 --> 00:30:23,723
إنما تفكر قليلاً جداً
432
00:30:23,724 --> 00:30:27,924
انت خائف إنه إذا كان هناك المزيد
لن تكون جديراً ,
433
00:30:28,604 --> 00:30:30,764
لماذا ؟
434
00:30:32,284 --> 00:30:34,444
كيف من المفترض أن توقف شبح ؟
435
00:30:35,644 --> 00:30:37,804
أن تكتشف ما يريده
436
00:30:38,684 --> 00:30:41,044
(لقد كنتِ مخطئة حول ( رجل من سواد الفحم
437
00:30:41,764 --> 00:30:45,084
بعض الأحيان الرسائل تكون مشوشة
438
00:30:45,604 --> 00:30:48,364
لكنكِ كنتِ محقة حول جريمة القتل الثانية
439
00:30:49,284 --> 00:30:51,644
وأحتاج أن أسالكِ ع شخص آخر
440
00:30:52,284 --> 00:30:56,164
لوسي آلثروب , إمرأة شابة ماتت
قبل ستة أشهر
441
00:30:56,844 --> 00:30:58,683
أريدُ أن أعلم ما تريده
442
00:30:58,684 --> 00:31:02,724
هل تسعى خلف الأنتقام فقط , أم هناك
شيء أعمق
443
00:31:06,164 --> 00:31:08,884
الأمر ليس حول الأنتقام
444
00:31:10,444 --> 00:31:12,604
إنها تسعى للسلام
445
00:31:13,284 --> 00:31:19,804
إنه عن الإنصاف. جعل الأمور في نصابها الصحيح
446
00:31:21,804 --> 00:31:23,964
ليس هناك أي أرتباك هناك
447
00:31:24,124 --> 00:31:29,844
لكن هناك أرتباك حول دوافعك
448
00:31:40,204 --> 00:31:43,044
لقد أتيت من أجلي , عزيزي آرثر
449
00:31:43,924 --> 00:31:46,244
فقط عِدني إنك ستعود مرة أخرى
450
00:31:46,644 --> 00:31:48,804
أجل , بالطبع
451
00:31:49,924 --> 00:31:52,604
إنه لأمر رائع ان أسمع صوتك مرة أخرى
452
00:31:53,524 --> 00:31:57,563
منذُ أن مُت وأنا وحيدة
بشكل رهيب
453
00:31:57,564 --> 00:31:59,563
منذ أن مُتِ ؟
454
00:31:59,564 --> 00:32:02,764
عزيزي , أعلم إنه من الصعب أن تسمع هذا
..لكن
455
00:32:39,724 --> 00:32:41,884
عزيزتي توي
456
00:33:19,564 --> 00:33:21,884
457
00:33:24,404 --> 00:33:28,763
الرجل الإيطالي الذي قال إنه بإمكانه أن
يرسل رسالة عبر البحر
458
00:33:28,764 --> 00:33:31,123
كيف يعتقد إنه سيفعلها بدون سلك ؟
459
00:33:31,124 --> 00:33:33,764
ماركوني , أكثر الناس يعتقدون إنه لا يستطيع
460
00:33:34,884 --> 00:33:37,203
ماذا تعتقد أنت ؟ -
لا أعلم -
461
00:33:37,204 --> 00:33:39,724
ولكني أعتقد إنه سيكون من الرائع لو تمكن من فعلها
462
00:33:42,004 --> 00:33:44,164
متى ستتمكن من التكلم مع أمي ؟
463
00:33:46,204 --> 00:33:48,364
سأستمر بالمحاولة -
من الأفضل لك أن تفعل هذا -
464
00:33:51,444 --> 00:33:53,604
أنتِ تشبهيها كثيراً
465
00:33:57,364 --> 00:33:59,724
سأعود في الميعاد لأقول ليلة سعيدة
466
00:34:03,324 --> 00:34:05,683
لديَّ لحظة نقاء -
هل تعرف من هو القاتل ؟ -
467
00:34:05,684 --> 00:34:08,844
كلا , لكني أعرف كيف -
إذاً لحظة نقائي ستربح خاصتك , هيا بنا -
468
00:34:10,124 --> 00:34:13,403
كان يجب أن نأخذ سيارتي -
إنها تمشي 14 ميلاً في الساعة -
469
00:34:13,404 --> 00:34:16,163
سيارتي القديمة تمشي ب15 , لكن ثق بي
هذه ستكون أسرع
470
00:34:16,164 --> 00:34:18,323
سنكون هناك في أقل من ست دقائق
471
00:34:18,324 --> 00:34:20,003
لا يمكنكَ معرفة ذلك
472
00:34:20,004 --> 00:34:22,204
مئة دولار تقول إنني أستطيع
473
00:34:24,964 --> 00:34:27,803
رقيب , يجب أن أتكلم إلى الأخت فابيان
على الفور
474
00:34:27,804 --> 00:34:30,003
كل ما عليك معرفته إنها آمنه وسليمة
475
00:34:30,004 --> 00:34:34,203
أعتقد إنني أعرف من هو القاتل -
لما لا تذهب إلى شارع بيكر ؟ شارلوك هولمز ؟ -
476
00:34:34,204 --> 00:34:36,404
477
00:34:37,964 --> 00:34:39,483
اللعنة -
لقد كان ضرورياً -
478
00:34:39,484 --> 00:34:41,804
الوقت هو الجوهر وما شابه ذلك
(نص قانوني)
479
00:34:43,084 --> 00:34:46,644
لقد كنتُ قادماً لأجلكِ
الآن , لاحظتُ إنَّ لديكِ أرتخاء
480
00:34:47,204 --> 00:34:49,524
دويل -
لديها متلازمة إيهلور- دانلوس -
481
00:34:50,324 --> 00:34:53,884
تتميز بمرونة المفاصل والأرتخاء الخفيف
482
00:34:54,764 --> 00:34:57,803
وهو وراثي , من الممكن أن نتوقع هذا إذا كانت
الأخت جريس
483
00:34:57,804 --> 00:35:03,044
قد أنجبت طفلة , قد تكون لديها مرونة في المفاصل
أو شعر أحمر
484
00:35:09,724 --> 00:35:11,884
كانت لوسي إبنتكِ
485
00:35:12,324 --> 00:35:15,244
وجرائم القتل , إنتقام أُم
486
00:35:16,604 --> 00:35:18,764
..ليس إنتقام
487
00:35:19,084 --> 00:35:20,763
محبة أُم
488
00:35:20,764 --> 00:35:22,964
لقد كُنتِ (آثمة) أيضاً
489
00:35:23,444 --> 00:35:26,884
كيف أمكنكِ ذلك -
لقد تدمرتُ عندما أخذو طفلتي بعيداً عني -
490
00:35:28,164 --> 00:35:30,644
لقد أرتكبتُ خطيئة مميتة
491
00:35:31,284 --> 00:35:33,443
حاولت أن أضع هذا خلفي
492
00:35:33,444 --> 00:35:36,484
غيرتُ إسمي وأتيت إلى هنا لأبدء حياة جديدة
493
00:35:38,204 --> 00:35:43,324
..لكن عندما ظهرت إبنتي
..مع طفلها
494
00:35:48,164 --> 00:35:50,244
أردتُ أن أركض نحوها وأحضنها
495
00:35:51,604 --> 00:35:58,724
(لكنني راهبة , لا يمكن أن أعترف بأنني (إمرأة ساقطة
496
00:35:59,524 --> 00:36:02,204
سألت ربي لمَ أرسلها لي
497
00:36:03,164 --> 00:36:05,844
لكن عندما بدأو بتعذيبها
فهمت ,
498
00:36:10,484 --> 00:36:14,404
رؤيتها تموت كانت التكفير عن الذنب
الذي ظننت إنني سأهرب منه
499
00:36:20,244 --> 00:36:21,694
كان عليَّ أن أتركهم يأخذوها
500
00:36:27,524 --> 00:36:30,644
كان علي التضحية بطفلتي الوحيدة
501
00:36:34,444 --> 00:36:41,083
لقد خذلتُ لوسي في الحياة
لكن عندما بدأ الفتيات برؤيتها
502
00:36:41,084 --> 00:36:42,763
علمتُ إنها روح معذبة
503
00:36:42,764 --> 00:36:45,203
ونذرت إنني لن أخذلها في الموت
504
00:36:45,204 --> 00:36:47,763
أضطررت إلى أخذ حياة المسؤولين
505
00:36:47,764 --> 00:36:49,964
ليس للأنتقام لِـــ لوسي
506
00:36:51,444 --> 00:36:53,604
لكن لِمنحها السلام
507
00:36:53,964 --> 00:36:57,083
لقد تركتِ الرسالة على النافذة
لأزالة الشك عنكِ ,
508
00:36:57,084 --> 00:36:59,644
لتجعلينا نعتقد إنكِ الضحية الثالثة
509
00:37:00,204 --> 00:37:02,324
كلا , لا أعتقد إن الأمر بهذه البساطة
510
00:37:03,524 --> 00:37:06,284
اختاه , من فضلكِ , أختاه
هذا أمر لا جدوى منه
511
00:37:07,884 --> 00:37:09,844
حقاً ؟ ستعرجين هرباً منا ؟
512
00:37:23,004 --> 00:37:25,164
ها هي ذا , أختاه
513
00:37:31,444 --> 00:37:33,043
أختاه -
أختاه , إنتظري -
514
00:37:33,044 --> 00:37:35,804
ما الذي تفعلينه ؟ -
لا يمكنكِ , فعل هذا , لا ,لا -
515
00:37:36,364 --> 00:37:37,843
عودي إلى هنا , أختاه -
أختاه -
516
00:37:42,004 --> 00:37:44,043
مستعد أن أقتل من أجل مشبك ورق
517
00:37:44,044 --> 00:37:46,883
أنا أعلم , هذا مضحك -
عنوان صورة الغد -
518
00:37:46,884 --> 00:37:48,803
هوديني لم يتمكن من الهروب من القبر المائي
519
00:37:48,804 --> 00:37:52,403
هذا جيد , كل العناوين ستكون عني
ليست عنك ,
520
00:37:52,404 --> 00:37:54,604
هل ترتدي ياقة ثابته ؟
521
00:37:55,244 --> 00:37:57,243
ما الذي تفعله؟ -
اجل -
522
00:37:57,244 --> 00:37:59,524
أجل , لديكَ مثبتات لـــ الياقة
523
00:37:59,684 --> 00:38:01,844
لن نموت اليوم -
إستعجل -
524
00:38:01,964 --> 00:38:04,124
الماء يرتفع
525
00:38:05,204 --> 00:38:07,364
اللعنة , هيا
526
00:38:08,564 --> 00:38:11,524
إنها رطبة , هيا , هيا
527
00:38:13,124 --> 00:38:15,284
حسناً
528
00:38:19,124 --> 00:38:21,324
اللعنة , أعطني الأخرى
529
00:38:21,964 --> 00:38:24,124
أعطني مثبتة الياقة الأخرى
530
00:38:37,084 --> 00:38:39,244
دكتور ؟
531
00:38:40,924 --> 00:38:43,084
دكتور ؟
532
00:38:52,004 --> 00:38:54,164
لقد تمكنتُ منه
533
00:38:57,644 --> 00:39:00,723
الأخت جريس أخبرتني إنكم هنا -
أين هي ؟ -
534
00:39:00,724 --> 00:39:03,483
أنا أعلم إنها القاتلة لقد قيدتُ يديها -
أين ؟ -
535
00:39:03,484 --> 00:39:07,284
مكتب الأخت فابيان -
إنها القاتلة والضحية الثالثة -
536
00:39:13,444 --> 00:39:15,604
أختاه , أرجوكِ ضعي هذا جانباً
537
00:39:16,804 --> 00:39:18,964
هذا المكان رأى ما يكفي من الأسى
538
00:39:20,204 --> 00:39:22,364
عليَّ أن أموت
539
00:39:23,084 --> 00:39:25,243
أنتَ كاثوليكي , تحدث لها
540
00:39:25,244 --> 00:39:28,044
أختاه هذا ليس ما تريده لوسي
541
00:39:29,204 --> 00:39:31,364
بالطبع هو كذلك
542
00:39:32,244 --> 00:39:34,724
لقد تركتها تموت -
لم تكُن غلطتكِ -
543
00:39:40,164 --> 00:39:41,683
أستمر
544
00:39:41,684 --> 00:39:48,404
أينما كانت لوسي الآن , ليس هناك غضب
ليس هناك كراهية
545
00:40:08,604 --> 00:40:10,764
إنني أشعر بها
546
00:40:13,044 --> 00:40:15,204
أستطيع أن أشعر بحبها
547
00:40:16,604 --> 00:40:19,364
أستطيع أن أشعر بمسامَحَتِها
548
00:40:21,804 --> 00:40:27,044
لوسي , أمكِ هنا
549
00:40:29,844 --> 00:40:32,684
إذا كنتُ تستطيعين أن تغفري لها من قلبكِ
550
00:40:34,484 --> 00:40:36,644
أظهري نفسكِ
551
00:40:37,884 --> 00:40:40,044
الآن
552
00:40:43,764 --> 00:40:46,763
أنظري , إبنتكِ
553
00:40:56,764 --> 00:40:58,924
طفلتي
554
00:41:14,164 --> 00:41:16,603
هيا بنا , أُختاه -
ما الذي حدث للتو بحق الجحيم -
555
00:41:16,604 --> 00:41:20,483
اهتزازات دون سرعة الصوت , لا يمكنك
الاستماع لها بوعي أو الشعور بها
556
00:41:20,484 --> 00:41:22,643
لكن الموجات تحفز الأذن الداخلية
557
00:41:22,644 --> 00:41:26,763
(مسببةً أستجابة الكر والفر ( القشعريرة
الكر والفر :- أستجابة للجهاز العصبي الودي
558
00:41:26,764 --> 00:41:29,283
الموجات تستطيع تحفيز السائل حول العينين
559
00:41:29,284 --> 00:41:31,963
مسببةً اضطرابات في الرؤية المحيطية
560
00:41:31,964 --> 00:41:33,803
الشبح الهارب
561
00:41:33,804 --> 00:41:35,763
كيف علمت متى ستحدث ؟
562
00:41:35,764 --> 00:41:38,963
الموجات الصوتية لديها مصدر
محطة المترو في أعلى الشارع ,
563
00:41:38,964 --> 00:41:42,283
محطة لندن بريدج , بنيت منذ سنة
تقريباً منذُ موت لوسي
564
00:41:42,284 --> 00:41:44,923
ومنذُ ذلك الحين , كُل 17 دقيقة
565
00:41:44,924 --> 00:41:48,164
القطار يمر من تحت , وشبح لوسي يظهر
566
00:41:48,244 --> 00:41:49,763
لذا احتجتكَ أن تماطل
567
00:41:49,764 --> 00:41:52,403
لحسن الحظ كان في الوقت المحدد
وإلا لكان لدينا راهبة أخرى لنتخلص منها
568
00:41:52,404 --> 00:41:55,723
إذا كنا نرى إضطرابات ضوئية
569
00:41:55,724 --> 00:41:57,924
..لماذا كلُ من رأى الأمر
570
00:41:58,044 --> 00:42:00,204
لماذا أعتقدنا إنها لوسي ؟
571
00:42:04,284 --> 00:42:06,764
العين ترى ما يسمح له العقل فقط
572
00:42:08,364 --> 00:42:11,484
عليَّ أن أعترف , هاري
أنا مندهش جداً ,
573
00:42:12,244 --> 00:42:15,723
شكراً , آرثر -
على الرغم من وجودك الذي لا يطاق طيلة الوقت -
574
00:42:15,724 --> 00:42:19,243
شرطية سترايتون , كيف علمتي إن الأخت جريس
هي القاتلة ؟
575
00:42:19,244 --> 00:42:21,323
تحليل خط اليد
576
00:42:21,324 --> 00:42:24,483
لقد لاحظت تشابه بين الكتابة على النافذة
577
00:42:24,484 --> 00:42:27,523
والمدخلات في دفتر الحسابات
(والتي قامت بها المدعوة (أي سي
578
00:42:27,524 --> 00:42:30,124
أسم الأخت جريس الحقيقي هو
أليس كارلو
579
00:42:30,444 --> 00:42:34,124
مثير للأعجاب جداً -
بحقك ! مثير للأعجاب -
580
00:42:34,164 --> 00:42:36,523
ماذا لو قمت بشمول إنقاذ حياتك ؟
581
00:42:36,524 --> 00:42:38,883
عزيزتي , لقد هربت من توابيت سائلة
(يقصد التي يستخدمها في عرضه)
582
00:42:38,884 --> 00:42:41,644
أربع مرات في الأسبوع
مرتان يوم الأحد ,
583
00:42:43,084 --> 00:42:47,244
أتطلع إلى كتابك الجديد , طاولة غرفة
الطعام لدي ليست متوازنة
584
00:43:05,524 --> 00:43:07,843
سأنقلكِِِ إلى الطابق العلوي
585
00:43:07,844 --> 00:43:10,764
السيد هوديني يعتقد إنكِ قمتِ بعمل
جيد
586
00:43:12,804 --> 00:43:16,163
لذلك أفترض إن لديكِ علاقة غرامية
وعندما يكون لدي أثبات ,
587
00:43:16,164 --> 00:43:21,004
لن أطردكِ فحسب , بل سأتاكد من
إن لن يتم التعاقد مع مرأة مرة أخرى
588
00:44:01,364 --> 00:44:06,204
عِوضاً عن الحب , عن المال , عن الشهرة
أعطني الحقيقة ,
589
00:44:36,325 --> 00:44:36,389
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
590
00:44:36,390 --> 00:44:36,453
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
591
00:44:36,454 --> 00:44:36,518
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
592
00:44:36,519 --> 00:44:36,582
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
593
00:44:36,583 --> 00:44:36,647
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
594
00:44:36,648 --> 00:44:36,711
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
595
00:44:36,712 --> 00:44:36,776
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
596
00:44:36,777 --> 00:44:36,840
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
597
00:44:36,841 --> 00:44:36,905
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
598
00:44:36,906 --> 00:44:36,969
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
599
00:44:36,970 --> 00:44:37,034
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
600
00:44:37,035 --> 00:44:37,098
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
601
00:44:37,099 --> 00:44:37,163
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
602
00:44:37,164 --> 00:44:37,227
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
603
00:44:37,228 --> 00:44:37,292
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
604
00:44:37,293 --> 00:44:37,356
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
605
00:44:37,357 --> 00:44:37,421
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
606
00:44:37,422 --> 00:44:37,485
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
607
00:44:37,486 --> 00:44:37,550
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
608
00:44:37,551 --> 00:44:37,614
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
609
00:44:37,615 --> 00:44:37,679
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
610
00:44:37,680 --> 00:44:37,743
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
611
00:44:37,744 --> 00:44:37,808
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
612
00:44:37,809 --> 00:44:37,872
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
613
00:44:37,873 --> 00:44:37,937
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
614
00:44:37,938 --> 00:44:38,001
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
615
00:44:38,002 --> 00:44:38,066
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
616
00:44:38,067 --> 00:44:38,130
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
617
00:44:38,131 --> 00:44:38,195
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
618
00:44:38,196 --> 00:44:38,259
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist
619
00:44:38,260 --> 00:44:38,325
تمت الترجمة بواسطة
Ahmed Dentist