كان هناك دماء في كل مكان
أي من قتلها فهو مريض نفسيا - سلاح الجريمة؟ -
سبعة مخازن في البلدة فيها شفرات الحلاقة
لدي أحد يتحقق منها
ماذا عن الصحافة؟ - فقط الأساسيات -
لا ذكر لهذه "أخت" إلى أي شخص - حسنا -
يا روبين، انا بحاجة الى تقريرك النهائي اتصل بي بمجرد الحصول عليه
أجل، شكرا، هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لك
التحقيق - هل لك أن تعطينا إسم؟ -
نعم، أنا سوف أتحدث إليكم - قدّم لنا شيئا لنمضي قدما -
نحن نفعل ما في وسعنا سوف نبلغكم
يا بريان، أحتاج إلى دقيقة
أنا أعمل على تحقيق في جريمة قتل
هيا
أنت لم تظهر الليلة الماضية
هذا ما أردت أن نتحدث عنه؟ - لقد حضّرت العشاء -
انه ليس... ماذا؟
عذرا، الطبيب الشرعي على الخط
نعم، على ماذا حصلت يا روبين؟
هل لك أن تنتظر لثانية يا روبين ؟
هذا العنوان، الساعة العاشرة هذه الليلة
أين هذا؟ هل هذا نُزُل؟
هو مكان يمكنا ان نتحدث فيه
الملفات الغامضة - الموسم الثاني
ترجمة : وسيم صالح whds32@gmail.com
الحلقة الثانية عشرة أوبري - بلدة في ولاية ميسوري
أي تسوس الأسنان؟
أنا أفرش أسناني بعد كل وجبة
هل تقولين أنهما متطابقان؟
حسنا، هناك حشوة سِنّية على سطح الطبقي
للضاحك الأيسر العلوي، هنا و هنا
وانه مفقود خلقيا، ضاحك اليسار السفلي هنا وهنا
أجل، أود أن أقول انهما بالتأكيد متطابقان
إلى من ينتموا؟ - الوكيل الخاص سام شاني -
ذلك الاسم يبدو مألوفا - شاني عبارة عن أسطورة -
اربعون عاما قبل ان تبدأ المباحث بالتعريف عن أنماط المجرمين العنيفين
تشاني وشريكه تيم ليدبيتر سيعملون في وقتهم الخاص
التحقيق ما كان يسمى آنذاك "القتل غريب"
ما يسمى الآن "جرائم القتل المتسلسلة"
لقد اختفتوا بينما كانوا يحققون في ثلاث جرائم قتل
في "أوبري"، ولاية ميسوري في عام 1942
لم يتم العثور على جثة تشاني حتى قبل يومين
من قبل محقق محلي بي جيه مورو، وهي امرأة
ما هو اهتمامك في هذه القضية؟
أثناء وقتهم، أفكار شاني وليدبيتر
لم يتم اتستقبالها بشكل جيد للغاية من قبل زملائهم
باستخدام علم النفس في حل جريمة كهذه نوعا ما
إيمان بالخوارق؟ - بالضبط -
ولكن هناك سر آخر
والذي هو؟ - أود أن أعرف لماذا -
هذه الشرطية ستقود سيارتها فجأة
الى حقل بحجم ولاية رود آيلاند وليس لقافية أو سبب
نبش عظام رجل الذي كان مفقودا منذ 50 عاما
أعني، ما لم يكن هناك "علامة مضاءة قائلة: "أحفر هنا
انا اعتقد ان هذا هو السبب لنذهب الى أوبري
أجل، وأيضا، كنت دائما مفتون بإمرأة اسمها بي جيه
ايها المحقق مورو، كيف إكتشفت البقايا بالضبط؟
شاهدت كلبا يحفر في الأرض
تابعته للبحث ووجدت موقع الدفن
التقرير الأولي للشرطة يذكر بأنك لم تستطيعي تفسير افعالك في ذلك الوقت
كان الوقت متأخرا. كنت مصدومة قليلا بسبب اكتشافي
أنا أخشى أنني لم أعبّر بوضوح عن
ما حدث بالضبط في تقريري الأول
ماذا كنت تفعلين في الغابة في تلك الساعة؟
سيارتي كانت تعاني عطل في المحرك
تركت سيارتك
هناك يا سيدي
هل تقولين أن هذه هي 400 أو 500 ياردة؟
نعم يا سيدي - من تلك المسافة -
إستطعتي أن تري كلبا يحفر في هذا الحقل في الليل؟
كانت تأخذ طريقا مختصرا عبر الغابات للوصول إلى الهاتف
المسار قادها من خلال الحقل
يقول التقرير انها اتصلت من نُزُل الأسود الذي في اعلى الطريق
هذا ليس طريقا مختصرا جدا
يبدو كأنك أكثر اهتماما
في كيفية العثور على الوكيل المفقود من كيفية وصوله الى هناك في المقام الأول
أنت لا تشتبه بها، أليس كذلك؟
كلا،ليس على الإطلاق. أود فقط أن أسأل المحققة مورو بضعة أسئلة
حسنا
هل حصل معك
هل حصل معك أي تجارب مستبصرة
هواجس ورؤى وأحلام بعد نظر، أشياء كهذه؟
ما نوع هذا السؤال بحق الجحيم؟
أحلام؟ - أجل -
انظر يا وكيل مولدر، وأنا لا أقصد أن أكون وقح، ولكن لدينا الكثير للقيام به
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى تتعلق على وجه التحديد
إلى تحقيقك من هذه الجريمة لا تتردد في الاتصال
هيا يا بي جيه
ما رأيك؟
هذه العظام في حالة جيدة
ولكن أعتقد أن هذا الحقل قد تم حرثه بعد وقت قصير من دفن شاني
هناك جروح صغيرة على الثلاثة أضلاع العلوية
أنا لا أعتقد صُنعت بواسطة حيوان
استمعي إلى هذه يا سكالي
يجب على المرء أن يتساءل كيف يمكن " لهذه الوحوش قد خُلِقت" ، شاني كتب هذا
هل حياة وطنهم صممتهم الى مخلوقات التي يجب أن تشوه وتقتل
أم أنهم شياطين من الولادة؟
هذا شعري، ولكنه لا يساعدنا كثيرا
ماذا قال عن جرائم القتل في 1942؟
حسنا، أطلقت الصحافة على القاتل "قاتل الجرح"
ضحاياه الثلاثة كانوا شابات الذين تتراوح أعمارهم بين 25 إلى 30
قام بتعطيلهم بواسطة ضربة على الرأس
"كان سينحت كلمة "الشقيقة على صدورهم
ويرسمها على الجدار بدمائهم
نزف الضحايا حتى الموت لم يتم ايجاد القاتل أبدا
يا مولدر، هذه الجروح على الأضلاع
من الممكن انها حدثت بواسكة شفرة حلاقة
هل عليها كلمة؟
لا، ولكن نحن قد نكون قادرين على
اذا كنا نستطيع العثور على شخص في أوبري الذي لديه ماسح ضوئي
لقد مسحت الصور من صورة الجريمة والقفص الصدري
وارسلتهم عبر الموديم الى كوانيتكو
ستأخد بضعة ثواني اضافية قبل الوصول
لقد تحققت مع ميكانيكي المنطقة تم توليف سيارة بي جيه فقط
كذبت بشأن معاناتها بعطل في المحرك
يا مولدر، أنا لا أعتقد ان "بي جيه" كانت في الغابة في تلك الليلة بسبب عطل في المحرك
ما الذي تتحدث عنه؟
النُزُل "أسْوَد" يمكن أن يكون مكان اجتماع مثالي، بعيدا عن المدينة، بعيدا عن زوجته
ماذا تقصدين؟ - من الواضح أن "بي جيه" و تيلمان لديهم علاقة غرامية -
كيف يمكنك أن تعرفي؟ - امرأة تحس بهذه الأمور -
يا الهي
الصورة على اليمين هو القفص الصدري لـ تشاني
الذي على اليسار تم استنتاجه من صورة الجريمة
للضحية الاخيرة لقاتل الجرح
الآن أحتاج إلى
تكبير القفص الصدري الضحية من أجل السماح لفرق الجنس
والآن يمكننا مقارنتهم
هل من الممكن أنه قد نحت كلمة أخرى في قفصه الصدري؟
أنا أبحث عن أي نمط مطابق في الجرح
يا وكيل مولدر؟
هل أحرزت أي تقدم في التحقيق؟
ربما قد أحرزنا، يبدو ... أن الوكيل شاني
ربما كان ضحية القاتل الذي كان يحاول أن يمسك به
نحن نحاول تحديد ما إذا كانت الجرح على قفصه الصدري تظهر الكلمة حاليا
لا
هل انت بخير؟
أنا آسف. شيء ما
...أنا لا أشعر المعذرة
تشعرين أفضل الآن؟
أنا بخير الآن
لا بد وأن الأمور صعبة بالنسبة لك الآن
كان لدي شعور للأشخاص الذين عملت معهم
العلاقات بين المكاتب يمكن أن تكون معقدة
خصوصا عندما كان متزوجا
انتي حامل، ألستي لك؟
هل هو بائن؟
لا، ليس بعد
الآن أعرف لماذا والدتي لديها طفل واحد فقط
قالت لي عن الغثيان لكن ليس عن الكوابيس
الكوابيس؟
إنها دائما نفسها
أنا في المنزل
أشعر بأنها مألوفة، هناك إمرأة التي تضررت
هناك مرآة، أرى انعكاس لرجل
اميّز وجهه، لكن أنا لا أعرفه
ما أتذكر أكثر من غيره هو الدم هناك الكثير من الدم
هل تحدثي إلى أي شخص حول هذه الكوابيس؟
أنا واثق من أنه هو شيء عن الحمل
اذا عرف اي شخص آخر إنني كنت حاملا
براين سيقتلونني إذا قلت لأحد
ماذا ستفعلين؟ - لا اعرف -
جيد، "بي جيه" حامل
و تيلمان هو الأب
لقد قاربت من نمط الجروح للمطابقة مع الحروف
هناك 93% احتمال انه الحرف آر
واذا أخفضت الاحتمال الى %79
نحصل على الحروف آي، إي و آر
يمكن أن تكون كلمة، أو يمكن أن تكون مجرد جروح عشوائية
إذا استخرجنا واحد من ضحايا قاتل الجرح
يمكننا القيام بتصوير مجرحي محوسب لتحديد ما إذا كانت الجروح
صُنعت بنفس نوع الأداة
هذا يعني الحصول على أمر من المحكمة
قد يستغرق بضعة أيام
ربما يمكننا أن نجد أحد الأقرباء الذي يمكن أن يسرّع هذه العملية - شقيق -
عفوا؟
أنا أعرف ماذا تقول على القفص الصدري، تهجأ شقيق
أنت على حق
يا بي جيه ؟
بريان
ما يجري هنا يا بي جيه؟
لا شيء - حقا؟ إذا من أين قد تحصلين على هذه؟ -
هذه صور مسرح الجريمة، كانوا مغلقين بختم، لم يكن لأحد الوصول إلى اليهم
أعتقد أنك مخطئ هذه في عام 1942
هذه أدلة على وجود جريمة القتل التي وقعت قبل ثلاثة أيام
كلا، هم من قضية الوكيل "ليدبيتر و "كيل شاني
التي كانوا يحققون بها في عام 1942 قبل أن يختفوا
قبل ثلاثة أيام قُتِلت امرأة شابة
وكلمة "شقيقة" كان منحوتة على صدرها و رُسِمت على جدار
فقط انا، والطبيب الشرعي، و واحد من رجالي عرفوا حول هذا الموضوع
عفوا يا سيدي. وصلنا مكالمة للتو كان هناك واحدة آخرى
أنتبه لخطواتك يا سيدي
اسم الضحية هو فيرنا جونسون
يا إلهي
بي جيه؟ - انها هي -
إنها الإمرأة في حلمي
حبيبتي، أنتي على ما يرام
غريزة الأمومة
لقد شعرت بها كثيرا في الآونة الأخيرة
كنت أكرهها عندما أمي تحوم فوقي
أقسم أنني لن أكون مثلها
أعتقد أننا جميعا نشعر بهذه الطريقة في وقت واحد أو آخر
والدي كان شرطيا
شرطي جيد
هذا كل شيء اردته أن يكون في حياتي
كان سيقول أن ما نقوم به هنا عبارة عن هراء
بأنه لا يمكن أن تحل جريمة من حلم
حسنا، لقد شعرت غالبا أن الأحلام هي إجابات لأسئلة
لم نعرف لغاية الآن كيف أن نسأل
قلتي انكي كنتي في بيت مألوف؟
هناك إمرأة قد تضررت
أنظر في مرآة وأرى انعكاس الرجل
كيف يبدو؟ - هو -
لديه طفح على وجهه
وعيناه حادتان
هل تذكرين أي شيء آخر؟ هل ذلك
هناك لوحة غريبة على الحائط خلفه
بل هو بناء مثل نصب واشنطن، ولكنه مختلفة
و هناك
شيء دائري كبير بجانبه
هل تعتقديانه بإمكانه رسمه؟ - بالتأكيد -
بدا كشيء من هذا القبيل
ماذا تعتقد أن يكون ؟
لا أعرف - (يمكن ان تكون تريلور و بيريسفير ( هياكل في مدينة نيويوك -
هل سبق لك أن كنتي في مدينة نيويورك؟ - لا أبدا -
يمكنك الحصول على صور لهذه على البطاقات البريدية في جميع أنحاء تايمز سكوير
وكانوا رموز المعرض العالمي عام 1939
هل تعرفين لماذا قد تكون في حلمك؟ - لا فكرة على الإطلاق -
ليلة طيبة يا غوردون
أنت هنا في وقت متأخر نوعا ما
على ماذا تبحثين؟ - أردت فقط أن أتحقق عن شيء -
لم أحصل عليه، هذا الكتاب من الاربعينات
هل يمكن أن نتحدث؟
أنت تعرفين، أنا على استعداد للذهاب معك
للموعد
أنا لست متأكدا من ما أريد القيام به
أعتقدت اننا اتفقنا على أنه كان أفضل شيء لكلينا
غيّرت رأيي - ماذا تقصد، بـ غيرت رأيك؟ -
لا يمكنك أن تغيري رأيك. هذا ليس قرارك وحدك، انه قرارنا
بي جيه
إنه هو
بريان
يجب أن أذهب
هذا هو الرجل الذي تدّعي بي جيه انها تراه في حلمها
هاري كوكلي
وهو يعيش في غينزفيل، نبراسكا منذ الإفراج عنه
من سجن ماكاليستر يوم 5 كانون الأول 1993
قد أدين في عام 1945 بتهمة الاغتصاب والشروع في القتل
قام كلوكي بنحت كلمة "الشقيقة" على صدر ضحيته، ليندا ثيبيدوكس
قبل أن تتمكن من الهرب والحصول على مساعدة من أحد الجيران
والشرطة لم تجري أي ربط مع جريمة القتل في 1942؟
كلا - لا أريد القفز الى أي استنتاجات متهورة -
ولكن أود أن أقول انه بالتأكيد هو المشتبه به الرئيسي لدينا
يا مولدر، الرجل الذي نتحدث عنه، عمره حوالي 77 عاما
فاز جورج فورمان بالتاج في الوزن الثقيل وعمره 45
بعض الناس يافعين الى وقت متأخر
على أي حال، هذا ما زال لا يفسر علاقة بي جيه بكل ذلك
ماذا إذا كانت "تذكر الخفايا"؟
هل تعني بوعي المعلومات المنسية؟
نعم، قالت بي جيه أن والدها كان شرطي في المنطقة
ماذا لو... سمعت مناقشته للقضية في 1942 عندما كانت صغيرة؟
كان من الممكن انها شاهدت صور لـ كوكلي
هذا ما زال لا يفسر لماذا ارادت أن تذهب الى الحقل
وتكشف عن قبر وكيل من المباحث الفدرالية
ماذا لو أن عمليات القتل الأخيرة أثارت على ما دفن سابقا في عقلها؟
بعض الروابط التي صنعتها دون وعي التي لا أحد كان قادرا على صنعها؟
هل تعني حدس؟ - نعم، شيء من هذا القبيل -
ذلك حدس مبالغ جدا فيه - أبدو أن أذكرك بأن لديك كثير جدا من الحدس -
لم يكن لدي أبدا
هاري كوكلي؟
أجل - أنا العميل الخاص مولدر، هذه الوكيل الخاص سكالي -
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي هل نستطيع الدخول ؟
يا سيد كوكلي، سجلاتنا تظهر
أن في عام 1942 كنت تعيش في تيرنس، نبراسكا
على مسافة ساعة بالسيارة بعيدا عن أوبري، ولاية ميسوري
وخلال ذلك الوقت، قُتل ثلاث نساء في أوبري
وهناك شوه المعتدي أجسادهم بشفرة الحلاقة
بنفس الطريقة التي شرطت بها السيدة ليندا ثيبيدوكس
في عام 1945
أنا لا أتذكر الكثير عن ذلك
حسنا، وأنا واثق من أن السيدة ثيبيدوكس لن تنسى ذلك أبدا
قال الأطباء اني كنت مريضا آنذاك
يعطوني بعض الحبوب
قضيت وقتي، والآن أنا أفضل
ما هو نوع من الحبوب ؟
حبات حمراء وبيضاء يا اختي الصغيرة
هل تميّز هذا الرجل؟
إسمه شاني
كلا - كان وكيلا في المباحث الفدرالية -
الذي اغتيل أيضا في أوبري في عام 1942
هل تستطيع أن تقول لي أين كنت حوالي الساعة 08:35 مساءا منذ ليلتين يا سيد كوكلي ؟
جالسا حيث أنا حاليا
هل لديك شهود ليشهدوا على ذلك؟
هل أنت أعمى؟ لا أستطيع مغادرة المنزل دون هذا الشيء اللعين
أنا أجلس هنا أمام التلفزيون لـ 24 ساعة في اليوم
وفي الليلة التي تتحدث عنها
كنت جالسا هنا اشاهد عرضا عنن الكلب المفقود
... ثم بعد ذلك، كان العرض حول - هذا لن يكون ضروريا -
جيد. الآن
هل انتي على وشك الإنتهاء معي يا أختي الصغيرة؟
في الوقت الراهن
رأيت أنها كانت امرأة بدت انها في ورطة
ولكن عندما فتحت الباب، دخلت وجائت تركض اسفل الدرج
لذا اتصلت الشرطة
أنه هنا، أنه هنا
يا بي جيه، ماذا حدث؟
يا إلهي - أنه هنا -
سآخذها الى المستشفى
شكرا لكم
سأترك رسالة لـ الغذائية
أعتقدت أنك بحاجة إلى هذه
شكرا
لقد آذيتي نفسك
هل لك أن تخبرينا بما حدث يا بي جيه ؟
كوكلي، كان في الغرفة
كوكلي هاجمك؟ - أجل -
لا بد أنه فعل ذلك بينما كنت نائمة
هل انت متأكدة من أن كان هو؟ - أعلم انه كان هو -
رأيت انعكاس صورته في المرآة يبدو تماما كما في صورته
مثل تصويره الجنائي التعريفي؟ - أجل -
وتلك صورة شاب
ولكن كان كوكلي أقسم أنه كان هو
سأدعو تيلمان ليأخذه
أين كنت الليلة الماضية؟
في هونولولو (مدينة في جزر هاواي)
لقد كنت في أوبري، اليس كذلك ؟
كيف لك ان تدخل منزل المحقق مورو؟
كل ما يمكنني القيام به هو الذهاب إلى الحمام أيها ألاحمق اللعين
تعرفت الضحية عليك يا سيد كوكلي
لقد دفعت بالفعل لجريمتي
حسنا، سأرى انك تدفع أكثر
أنا لم ألمس تلك المرأة
ولن أجيب عن اي اسئلة أخرى من دون محامي
أحضرو محامي لي الآن
يا مولدر؟
انه مفتوح
لدي النتائج الأولية من الاختبارات الجينية
من الدم الذي وُجِد تحت أظافر فيرنا جونسون
قاموا بفحصه ضد كوكلي، والنوع الفرعي لـ فسفوغلوكوموتاز مطابق (احد الظواهر من انزيمات فصيلة الدم)
دي (كيو ألفا) و (دي 1 أس 80 ) هي نفسها - هل هو دم كوكلي؟ - (جينات تدل على الموضع الوراثي )
النتائج تشير بقوة إلى ذلك
تخيل قوة ذهان هذا الرجل لا يزال يقوده للقتل بعد 50 عاما
ولكن لسبب ما، ترك بي جيه على قيد الحياة
حسنا، أنها ليست الأولى
السيدة ثيبيدوكس نجت ايضا من هجومه عام 1945
أعتقد ان هذا الوقت الذي دفعنا له لزيارة السيدة ثيبيدوكس
والتي أُخِذت قبل ثلاثة أسابيع من الحدث
لم كن متاحا لي أن آخذ صورة منذ ذلك
هل هذا زوجك؟
هذا مارتن، كان رجلا صالحا
توفي في حزيران الماضي
إذا لم تكن لأجله، فلن أكون على قيد الحياة ابدا
أنا أعرف هذا يعود طريقا طويلا يا سيدة ثيبيدوكس
لكن هل يمكن أن تقولي لنا ما حدث في الليلة التي هاجمك كوكلي فيها؟
حسنا، حدث ذلك هناك عند النزول
أتذكر كيف الضوء من النافذة
ارتد عن موس الحلاقة
كان له مقبض من العاج
واستمر في القول
شخص ما عليه أن ياخذ اللوم يا أختي الصغيرة، لكنه لن يكون أنا
حاولوا أن يشرحوا في المحاكمة كيف إعتاد والده أن يضربه
وكيف كان الابن الوحيد
في عائلة مكونة من خمس بنات
وكيف عوقب بقسوة لكل شيء حدث خاطئا
لكن اذا سألتني
ولد ذلك الرجل شريرا
لا أطفال؟
لا، لا يوجد
يا سيدة ثيبيدوكس، تظهر سجلاتنا
أنك تعافيتي من إصاباتك في غضون شهرين
لكن بعد تسعة أشهر، راجعت مرة أخرى في المستشفى
حسنا، كان لدي مضاعفات
ما حدث للطفل؟
طفل كوكلي
مارتن كان يقول بعدم إلقاء اللوم على الطفل
هذا كان شيئا صغيرا
بريء
لكنه من نسل الشرير
لم استطع أن أبقيه في هذا البيت
ذكرى منه
سيدة ثيبيدوكس ؟
أعطيت الطفل إلى وكالة التبني
الطفل
سيكون عمره 50 الآن
هذا هو عنوان وكالة التبني
إذا وجتموه
لا، لا، لا تهتموا
العظام التي وجدتها بي جيه تحت المنزل
تنتمي إلى شريك تشاني الوكيل ليدبيتر
كوكلي استأجر المنزل في 1942
المحققون في مسرح الجريمة وجدوا موس حلاقة تحت المنزل
انهم يحاولون رفع بعض البصمات تم اطلاق سراح كوكلي
لكن أعتقد أن لدينا ما يكفي لنظفر به
شيء ما لا يتابع مع القضية يا سكالي
الليلة التي تعرضت هي للهجوم، قالت بي جيه انها شاهدت رجل أصغر سنا
نعم، ولكن تعرف حالتها الذهنية التي كانت في تلك الليلة
ربما كانت مخطئة
ربما رأت شابا، كوكلي شاب حفيد كوكلي
هل تقول ان حفيد كوكلي هاجم بي جيه ؟
سيكون منطقيا يا سكالي
الصفات الوراثية كثيرا ما تتخطى جيل هذا يفسر نتائج الاختبار
الدم الذي وُجِد تحت أظافر فيرنا جونسون
الأنواع الفرعية لـ فسفوغلوكوموتاز متشابهة بين الأقارب
هل اتصل داني مرة أخرى مع سجلات التبني حتى الآن؟ هل حصلتي عليهم؟
"لا أعتقد أن كان عند "مندل قاتلين متسلسلين في عقله
عندما وضع نظريته في علم الوراثة
عندما كنت طفلا كان عندي كوابيس
استيقظ في منتصف الليل
بإعتقادي اني الشخص الوحيد الباقي في العالم
ثم أود أن أسمع هذا
ماذا؟
والدي يتناول هذه خلال دراسته
نعم يا داني فالادو هذه الوكيل سكالي
ما علاقة ذلك بـ كوكلي؟ - على المستوى الخلوي الأساسي -
نحن مجموع المواد البيولوجية من كل أسلافنا
لكن ماذا إذا كان الحصول على أكثر من صفات بيولوجية تنتقل من جيل إلى جيل؟
ما إذا أحب بذور عباد الشمس لأني وراثيا أميل لأحبها؟
لكن الأطفال لا يولدون وهم يحبون بذور عباد الشمس
البيئات شكّلتهم تعلّم أنماط السلوك
وهناك قصص لا تعد ولا تحصى من التوائم المفصولين عند الولادة الذين ينتهي بهم الأمر في نفس المهنة
زواج من نفس النوع من الناس كلاهما يسمي اولاده والدو
والدو؟ - كتب يونغ حول هذا الموضوع -
عندما تحدث عن اللاوعي الجماعي
انها ذاكرة وراثية يا سكالي
أجل يا داني
أجل، شكرا، سوف اخبره
تعقب داني ابن السيدة ثيبيدوكس
كان شرطي اسمه ريمون مورو
ذلك والد بي جيه - بي جيه حفيدة كوكلي؟ -
هي المسؤولة عن عمليات القتل - يا مولدر -
احصل على معطفك، لنذهب
انتظر يا مولدر. هل تعتقد بصدق أن بي جيه قادرة على القتل؟
كلا، ولكن كوكلي قادر على ذلك ذلك ما أصبحت عليه بي جيه
هذا مهين - يا سكالي، هذا هو ما أعتقده -
أعتقد أن ذكريات كوكلي ودوافعه
تم نقلها وراثيا لحفيدته
هذا يدفعها للقتل - هل تقول أن كوابيس بي جيه حقيقية؟ -
تقتل هؤلاء النساء وتنحت "الشقيقة" عليها؟ - أجل -
كيف تفسر الجروح على صدرها؟ - لا أستطيع أن أشرح كل شيء -
ربما نحتتهم، ربما هو نوع من الندبات الغريبة
مهما كانت، بي جيه هي ليست نفسها
أين نحن ذاهبون؟ - علينا أن نحذر السيدة ثيبيدوكس -
اذا كان لدى بي جيه، بالمعنى الذي أتحدث عنه، لتصبح كوكلي
ربما كانت تحاول انهاء ما بدأه كوكلي
توقفي
شخص ما عليه أن يتلقى اللوم يا أختي الصغيرة كلا -
لا، لا، أنتي لستي هو لا يمكنك
ولن يصبح أنا
أنا لا أخاف من استخدام هذه
لديك عينيه
أنتي هو
كلا
أنتي حفيدتي
هل تعرفين ما الذي تقومون به؟ - أصمتي -
فعل هذا لكلينا
لا، انتي لا تعرفين ما الذي تقومين به
انه الوحيد الذي يجب أن يلام
سيدة ثيبيدوكس سيدة ثيبيدوكس
يا مولدر سيدة ثيبيدوكس
ماذا حدث؟ - لديها موس حلاقة -
حاولت قتلي، لكن شيئا أوقفها
أين ذهبت؟ - لا اعرف -
هل يمكنك أن تقفي؟ هنا - أعتقد ذلك -
دعيني اساعدك الى الطابق العلوي - شكرا لك -
هذا الوكيل مولدر. أحتاج الى سيارة إسعاف إلى 238 الشمال، شارع 54
وأحتاج ايضا الى نشرة لجميع النقاط على بي جيه مورو
نعم، تلك المحققة مورو نفسها يجب أعتبارها مسلحة وخطيرة
بي جيه تلحق بـ تلمان
حدثت جريمة القتل الأولى بعدما وجدت بي جيه أنها كانت حاملا
هي تبحث عن شخص ما لتلومه أنا أعتقد أن هذا هو تيلمان
أنا لا أعتقد ذلك. إذا كانت تلاحق احدا ما هذا سوف يكون كوكلي
لماذا؟ - ربما عرفت أن كوكلي هو جدها -
إذا كانت تبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه، سوف يكون هو
كوكلي لا يجيب على هاتفه أنا ذاهب الى هناك
يا وكيل سكالي، يجب أن أتحدث معك - نحن نحصل على البيان -
لقد اتهمت بي جيه بالقتل - هل يمكننا الحديث خارجا؟ -
كلا، هنا الآن
هل رأيت المحققة مورو؟ - كلا لم أرها -
لا يهمني بالذي اتهمتها به المحققة مورو لا يمكن أن تؤذي أحدا
المحققة مورو اخترقت منزل هذه المرأة وهاجمها بشفرة الحلاقة
لا أصدق ذلك - أنه حقيقة -
حدث ذلك
يا هيلدي، تصرفت فقط مثل أي زوج الذي لا يريد أن يرى منزله مهدما
أي بيت؟ - ألا تذكرين البيت الذي وعدتك به؟ -
بالتأكيد، الذي كنا سنذهب اليه مباشرة بعد شهر العسل
شهر العسل
هل هو خطأي بأن منجم الفحم فيه كهف؟
كنت أنوي أن أكون معك في شهر عسلنا، بكل صدق يا هيلدي
كل ما أعرفه هو أنه بدلا من أسبوعين في اتلانتيك سيتي مع عريسي
قضيت أسبوعين في منجم للفحم
من هناك؟
كوكلي ؟
من هناك؟
كلا
كيف هو الشعور بأن تكون على الجانب الآخر من شفرة الحلاقة، يا شقيقي؟
توقفي
لا، لا
ارجوك لا، لا
أنت تعرف القواعد
هذا لا يتوقف حتى تكون ميتا
كوكلي
لا، لا تفعلي - بي جيه -
لا تفعلي - لا تفعلي -
لا
هذه المرة سوف تبقى ميتا
توقفي - بي جيه -
ماذا تفعل؟ - دعيه يذهب -
دعيه يذهب يا بي جيه
أنا لست بي جيه - بلى، انتي كذلك -
انه ميت
هيا، هيا
كله على ما يرام، كل شيء سيكون على ما يرام
سيكون بخير
نحن مستمرون مع اختبار الجيني على المحققة مورو
الأدلة توحي وجود جين متقلب
التي نشطت الجينات النائمة سابقا
ولكن النتائج حتى الآن غير حاسمة
لم تثبت المحققة مورو المزيد من التغييرات الإنسانية
اعمال واسعة على الدم والاختبارات النفسية
قد أجريت من أجل تحديد
ما إذا كان الحمل حافزا للتحول
علينا حتى الآن تحديد الآثار على الجنين
نتائج السلال لا تظهر أي خلل وراثي
اختبار الكروموسوم حدد جنس الطفل ليكون ذكرا
بي جيه في اسبوعها الثاني من المراقبة لمحاولة الإنتحار
بعد محاولة فاشلة لإجهاض ابنها
الملازم تيلمان التمس لتبني الطفل
والقضية ستقدم قريبا الى المحاكم
ترجمة : وسيم صالح whds32@gmail.com