أرجو ان تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
استمع الى أساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسع للمجد والشهرة
صعد الى قمة الجبل
واكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
المعلم (شيفو) رأى ازدهار المحارب
وأتقن المهارات بشكل رائع
كونغ فو باندا
انه يعيش ويتدرب ويقاتل
مع الخمسة الأقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
أساطير الروعة
جميل
الشباب فى الثورة
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
افتح الباب
سيء- بيان زاو)، افتح الباب فى الحال)
....أنا أعلم ماذا تفعل- لا، أنت لا تعرف-
أنت تحاول تطوير قوى البرق السحرية خاصتك
أنا لا أفعل، أعنى، برق؟
هيا، أنا أعرف كل شيء
فى كل مرة تستخدمها، تقوم بمغنطة جميع تروسى
اذا، أنا مغنطت تروسك، اذهب- لا-
والآن، حدق بخوف إلى آخر روائعى
وامدح ذكائى الخارق- كما لو أن هذا حدث من قبل-
بعدها، يمكننا أن نحظى بلعبة داما جميلة
سيء- انظر إلى أحدث آلاتى الحربية التى لا يمكن ايقافها-
لديها مجس حركى فريد لتدمر خصومى
مزودة بنتوءات لتطعن كل من يقف ضدى
رفارف مقوية للصوت للتصنت على خطط أعدائى
عواميد قارعة مخيفة لتضرب خصومى
انه فيل- مضحك، لم ألحظ هذا-
حسنا، انظر إلى فيلى الحربى للحقد
وتنوى استخدامه لهزيمة محارب التنين
ولكى تثبت أن الآلات متفوقة على الكونغ فو
على أي حال، هذه المرة، أحضرت لفافة لقراءتها
نعم
تاوتاى) ،ألعابك الآلية ليست ندا لمهاراتى)
وأيضا، هذا الشيء مهين للأفيال
والآن يا بنى، استخدم الخرطوم
قلت الآن، بينما هو ملقى على الأرض
دعنى أنهى هذه الصفحة- نفذ الآن-
الآن، الآن، الآن، الآن، الآن
افعل ما أخبرك به
توقف، أنت لست رئيسى
لن أدعك تملى على ما أفعل بعد الآن
نعم، أنت محق، هل تعلم لماذا؟
لأنى إن لم أخبرك ما تفعل، فأنت لا تفعل أى شيء على الإطلاق
انظر لنفسك، ماذا فعلت بحياتك؟
لاشيء
لا يحق لك الإبداء برأي، حتى تقوم بشيء بالفعل
أعتقد أنك كنت قاسيا قليلا عليه- لا لم أكن-
هذا الولد يحتاج للتأديب- انه يحتاج للتوجيه-
انظر لنفسك، متعجرف جدا بوجهك المتعجرف الصغير
ماذا؟ هذا... هذا وجهى الطبيعى
...وأنا فقط أقول- أتعرف؟-
لا أستطيع حتى مقاتلتك وأنت هكذا
...ولكنى كنت على وشك
لا يتعلق الأمر دائما بك، لدى احتياجاتى أيضا
مرحبا
لم أفعل شيئا أبدا؟
...أنا أقوم بأشياء طوال الوقت، دائما، مثل
مثل تلك المرة... عتدما وقفت بجوار هذا اللوح لفترة
أنت ،قف مكانك
ماذا؟- ...أعطنا أموالك وإلا-
أنت ابن (تاوتاى)، أليس كذلك؟- للأسف-
هل هو أكثر الآباء إزعاجا؟ يبدو أنه سيء
نعم، "سيء" هى الوصف المناسب له
اعلم ما تمر به يا أخى
والدى هو أكثر الأشخاص حماقة
ذات مرة، أوقعنى لأنى قلت أن القرنبيط خضروات
فى الواقع ، انه زهرة- (جا-رى)-
أنت تعصبنى- أوقعنى والدى ذات مرة-
"لأنى أسميت وعاء الزبد الملتف للألم الغير المتناسق الخاص به "حقيبة كبيرة من الزيف
الآباء
اذا، من اين حصلت على قوى البرق الغريبة ؟
سرقتها- يا إلهى، أحب السرقة-
أتذكر حينما كان والدى يزايد على هذه الأسرار الغامضة؟
...كانت لديه هذه الآلة
(صحيح، لقد سرقتوها من رأس المدعو (ياو
كنت سأحكى القصة كاملة
لا أفهم، لقد كنت هناك
أتذكر كل شيء
يجب أن نكون اصدقاء
وغدا عيد ميلادى
لابد أن تأتى إلى حفلتى، ستكون رائعة
حسنا يا صديقى- مهلا-
من الأفضل أن نوضح هذا لرئيسى أولا
انه رائع، وسوف تحبه
(بيان زاو)
سنقوم أنا وأنت بفعل أشياء عظيمة معا
حقا؟- بالتأكيد-
بقوتك وشجاعتك
انه أنت بالضبط ماأحتاجه لكى تكون ذراعى الأيمن
...ولكنى اعتقدت أنى
هذا رائع، انه ذراعك الأيمن
هذا يبدو جيدا
أى شيء ليس به والدى السيء
أنا أيضا أكره الأشياء السيئة
لدينا أشياء كثيرة مشتركة ، هذا جنون
هل تعلم ما الذى سيكون ممتعا؟
استخدام قوى البرق للسرقة؟
أنت تقرا أفكارى
هل لديك كعك الزنجبيل الذى أحبه؟
شمر الزنجبيل؟ نعناع الزنجبيل؟- لا أدرى، تلك التى أحبها-
حسنا يا رفاق
أعطونا أموالكم ولن يؤذى أحد
(جا-رى)
لن يؤذى أحد آخر
كعك الزنجبيل
انه لمن الجيد أنى لا أترك المكان أبدا بدون حماية
ماذا؟- القبضات الطائرة للغضب الصارخ-
توقف- ماذا؟-
لا تفعل شيئا
حسنا، خذ هذا
أراك وقت العشاء أيها العجوز
(حتى ذلك الحين، سأتسكع مع صديقى الجديد (تونج فو
وأنا، أنا صديقه أيضا
لدينا قبعات أصدقاء متشابهة
غدا عيد ميلادى
يبدو أن ولدك يصاحب أناسا سيئين
هذا محزن جدا
(تاوتاى)- اهدأ-
(أريد فقط التحدث إلى (بو
ولكن الآلة الحربية- ماذا؟ هل يجب أن أصعد كل هذا الدرج على قدمى؟
هيا ، يجب أن أرى (بو)
قوى البرق السحرية؟- ليس مهما-
المقصود أن (بيان زاو) يقضى الوقت
مع التماسيح قطاع الطرق و (تونج فو)
لن يصغى إلى مجددا
ربما يصغى إليك- لا أدرى-
من فضلك ، أعلم أن بيننا خلافات
لقد حاولت أن تضربنى 16 مرة- لأننا اختلفنا-
...لكن هذا ولدى، و (تونج فو) يكون
انه رجل سيء
لا أريد لولدى أن يتحول إلى لمجرم عادى يا (بو)
عبقرى الشر الماكر، طبعا، ولكن هذا؟ عليك أن تساعدنى
لا أعلم مكانا آخر أذهب إليه
ها أنت
أنا و والدك كنا قلقين جدا عليك
(بو)؟ ماذا تفعل هنا؟
أريدك أن تعلم أن بالرغم من كل شيء ،نحن نهتم لأمرك كثيرا
أخبره فقط أنه لا يمكنه التسكع مع (تونج فو) بعد الآن
هل هذا هو الأمر؟ أنت هنا لتملى على ما أفعل؟
لا، لا، لا، نحن فقط نريد تقديم اقتراحات
اقتراحات جبرية- لا أحتاج لهذا-
استمع إلى أيها الشاب، (تونج فو) ليس صديقك
على الأقل لا يأمرنى بشيء
لا تخرج
لا تخرج من هذا الباب أيها الشاب
أنا والدك ،أنا أمتلكك
أنت تملكه؟
أعنى، أبى يعتقد أنى مجرد آلة أخرى
من آلاته التى يمكنه استخدامها فقط، كآلة
نعم، هذا سيء جدا- أسوأ من سيء-
أتمنى فقط ان أريه أنه لا يمكنه التحكم بى
لقد ظلمت يا صديقى، ظلمت بشدة
يا لحظى أننى هنا للمساعدة
لدى طريقة لأثبت لوالدك
الآن ودائما أنك لست أداة لأحد
لماذا تهمس؟
هل تخطط لهدية عيد ميلادى؟
نعم، هذه ستتولى الأمر
من أجلى، يا إلهى
هذه مفاجأة، مهلا
لا، هذا يخص (تاوتاى)
لا يوجد هدية عيد ميلاد أيها الأحمق
بالتأكيد لا يوجد، لا تقلق يا زعيم
...أعدك أنى سأكون متفاجئ جدا، مثل
هل نحتاج لتشغيل هذه الأشياء أو ما شابه؟
ليس بعد الآن
صديقى، سنؤيد وجهة نظرك بشدة
يجب أن نبعده عن (تونج فو)، والصراخ لن يفيد
ماذا على أن أقول ، "من فضلك لا تخرب حياتى"؟
لن يتصرف
إن لم تتركوه على حاله طوال الوقت
أنا الشخص الذى يوجد يوم يعد يوم
تراه فقط عندما تشعر به
يكفى، (تاوتاى)، أولاً: يجب أن تتوقف عن الكلام
ثانياً... فى الواقع ،لا يوجد ثانيا
فقط توقف عن الكلام
تريد أن تخبر (بيان زاو) كيف يعيش حياته، ولن تستطيع
عليك أن تدعه يجد طريقه الخاص
(بو)، أنت...مهلا ...لماذا تدخلت أصلا بهذا؟
والأهم، لماذا تدخلت أنا بهذا؟
إذا، أنت تقول أن أترك (بيان زاو) يتسكع مع
(تونج فو) وعصابته؟- فى هذه الفترة، نعم-
لا، لن يحدث هذا- لا، مستحيل
هذا هو الحل، ماذا لديك غير ذلك؟
طلبت نصيحتى وأعطيتها لك
(بيان زاو) يشبه هذه العجينة
لو عاملتها بلطف، فكل شيء على ما يرام
ولكن لو ضغطت عليها كثيرا
لن يعجبك ما سيحدث
يارجل، كانت هذه مجهزة للغداء
لدينا مشكلة- أعلم ، ولدى-
بالضبط
مهلا، حفلة مفاجئة بقصر (جيد)؟
ستكون مفاجأة ،حسنا ،لأبى ولـ(بو)
سوف يرون
سيرون أنه لا أحد زعيم على (بيان زاو)
بوضوح، انه يحذو حذو عائلتك
(بيان زاو)، أنا أمنعك من التسكع مع هؤلاء الحثالة
...لاتملى على ما- انه لا يتلقى-
الأوامر منك أو أي شخص آخر، اقض عليه
امنع هذا
الآن
كيف سنقاتل هذه الأشياء
إن لم نكن نستطيع لمسها؟- استخدم سلاحا-
لا تستخدم سلاح
عيد ميلاد سعيد لى
(بيان زاو)
أعلم أنك لا تريد لوالدك أن يعطيك الأوامر
ولكن أليس هذا أفضل من أن يعطيك (تونج فو) الأوامر؟
لست كذلك
أنت كذلك- لست كذلك-
نعم، أنت كذلك
أتعلم، أنت تجرحنى عندما تلمح بهذا
(بيان زاو) يعلم أنى صديقه ولست رئيسه
أليس كذلك يا صديقى؟
لا أدرى، ربما (بو) محق
لا ، ليس محقا، انه مخطئ
والآن اقض عليه، هل تسمعنى؟
أنت تتلقى الأوامر منى، أنا أمتلكك
لا أحتاج لهذا الشخص على أي حال
يا تماسيح، أنتم تعملون لدي الآن
بالتأكيد
يبدو جيدا
والآن ،لدي آلات أبى، وجيش من التماسيح
وقوى البرق السحرية
إذا كنت لا أستطيع أن أمحى قصر (جيد)
بكل هذا، فأنا لا أحاول
بنى
الماء
(بيان زاو)، لا يمكنك فعل هذا
لا تقل لى ما لا أستطيع عمله
هذا مؤذ جدا
بنى، يجب أن تتخلى عن هذا الهراء
هراء؟ لقد تعلمت هذا بمشاهدتك يا أبى
أنا أثبت أن الآلات متفوقة على الكونغ فو، انظر
أنا بالفعل أقوم بما تحاول فعله أنت من سنين
لماذا لديك مشكله بهذا؟
لأنك... تفعل هذا بدونى
انظر، أنا لا أهتم بشأن (تونج فو)
الحقيقة أنى افتقدك
لا أشعر أنى أفعل شيئا
أنا حتى لا أريد مقاتلة (بو)
فقط لا يوجد متعة بدونك
أفتقدك أيضا يا أبى
"بدونك فى الأرجاء، لا أجد من ألقبه بـ"سيء
تفقد صاحب عيد الميلاد
على الرغم من وجود بعض المرشحين الممتازين لهذا اللقب
بنى، لو وعدتك ألا أحاول التحكم بك، هل تعتقد
ربما أنا وأنت يمكننا ...هزيمة (بو) الأخرق معا؟
بالتأكيد يا أبى
انه من الجيد رؤيتكم تتوحدون ثانية
لنقض عليه- والآن ،ليس جيدا-
آسف يا صديقى
ركوب المركبة
أتعلم، كان هذا يوما عاطفيا جدا
لذا ربما علينا أن نتأثر قليلا
قبل القيام بأي شيء نندم عليه؟
انظر إليه وهو يقفز
ماء
أنا سعيد جدا أنكم قمتم بما يتوجب فعله
انكم فقط تجعلون الأمر أصعب لأفعل هذا
تفعل ماذا؟- لحظة واحدة-
حقا، ماذا؟- ...إنه... أعنى-
لم أقم بتوقيت هذا جيدا
سيء، لنقض عليه يا أبى
لقد قلتها يا بنى
ماذا؟
حسنا يا رفاق، لقد فكرت
فى نشاط أبوي آخر لكما
"أعتقد أنه كان سيقول "سجن
نعم- أعتقد هذا-
يبدو هذا صحيحا
على الأقل، سأحظى ببعض الوقت لنفسي هنا
(بيان زاو)، مرحبا
انه عيد ميلاد (جا-رى)
(بيان زاو)، أنا وأنت لدينا شيء لنناقشه يا رفيق
ان وضعت اصبعا واحدا على ولدى
سأكرس حياتى لجعلك تـندم
مفهوم؟
مفهوم
شكرا يا أبى- على الرحب يا بنى-
والآن، ماذا عن لعبة داما جيدة؟
سيء- نعم يا بنى، نعم-
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908