سابقاً في الحكم
اذهب وقل لـ (كاثرين) أن إبنتها هنا
أخبر الجميع أن الأميرة (كلود) وصلت للمنزل
صحيح كنت أقضي الوقت مع نارسيس ولكن لا أعتقد أن هذا يعنيك
يجب أن أطلب منك الليله الذهاب وإخفاء الظرف
ساعديني للسيطرة على رجل
مستعد لسكب أي كمية من الدماء للحصول على مايُريد
هذا يتطلب من كل فرد فرنسي القدوم وإعلان إيمانهم للملك علناً
سيقتل الناس بعضهم في الشوارع
نارسيس يقوم بـ إبتزازي
وعندما يُقطع رأسك مع كاثرين وماري
ماذا تعتقد النبلاء سوف يفعلون بـ إخوانك؟
ماذا سيحدث لإبنك اللقيط عندما لاتكون هنا لحمايته؟
فرانسيس وقع على الفتوى
بعد أن قلت لي أنك لن توقع؟ وقلت لي أعرف أن الفتوى خاطئة
أنت لست الملك الذي أريد الحكم !بجانبه .... أنت جبان
ربما من الأفضل أن تعودي الى اسكتلندا
إتركيني. غادري فرنسا
انت مدرج هنا كـ كاثوليكي امام العلن أنا كذلك
مؤمن بالله، أقسم بذلك
إذن لماذا يوجد هناك شهود، إخوتك يقسمون أنهم شاهدوك تحضر الخدمات البروتستانتية؟
هذا ليس صحيحا. انهم يكذبون!
الكاذب الوحيد هنا؛ هو أنت
يقول الكتاب المقدس: "إذا سببت يدك اليمنى بالخطيئه" يجب أن تُقطع
الأفضل لو ينقطع جزء من جسدك على أن يذهب جسدك بالكامل الى الجحيم
لأن شفتيك إجبرتك على الخطيئة ينبغي إزالتها
تماما مثل شفاة هذه المخادعه
حتى ننقذ روحك
كلا، أتوسل إليك الرحمة!
لا!
لا! لا!
لا!
لا! لا!
♪ جميعهم بحاجة إلى شيء ♪
♪ للتمسك به، جميعهم نيتهم جيدة ♪
♪ أنت لا يمكن أن تشعر بقصتي ♪
♪ إنها كل ماتعرفة ♪
((عنوان الحلقة: ((إرهاب المؤمنين
ترجمة شوق Twitter @Shush_21
مايفعله الكاردينال (فاساري) ومحققيه منذ وصولهم الى فرنسا همجي
لن يكونوا هنا اساساً لو أنك لم توقع على فتوى
تتطلب من كل فرد فرنسي إعلان إيمانهم
لستي الوحيده القلقه على شعبنا
لقد كتبت رساله الى البابا البابا: أسقف الكاثوليكية متمثل "بتحديد العقيدة"ء
طلباً منه إرجاع ممثليه الى روما
ليس كافي
يجب ان تتخذ حد أصعب ضد الكاردينال
تصدي الكاردينال يعني التصدي لـ البابا ودون مباركة البابا، لن نكون ملك وملكه
لو أصريتي -التشكيك بخطواتي- هناك قارب سيأخذك إلى ((اسكتلندا)) كما قلت مسبقاً
عرض غير معقول الآن كما كان آنذاك
كيف نذهب من الاختلاف لمحاولتك إرسالي بعيدا؟
هل تقترح حقا أن نعيش منفصلين؟
مالذي سيعنيه هذا لحكمنا؟ أو زواجنا؟
لن أذهب. لدي واجب إتجاه شعبنا
ربما تخليت عن محاولة فهمك لكن، لن أتخلى عن فرنسا
إذا كان هدفك نفر زوجتك انا اقول لك نجحت
لا يكفي لاجبارها على مغادرة البلاد
تريدها في اسكتلندا حتى تكون في مأمن من تهديدات نارسيس
نارسيس لديه أدلة كافيه للخيانة ليس لقطع رأسي بل (ماري) كذلك
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة
كن حذرا، أخي
اذا ضغطت على ماري قد لاتستطيع الظفر بها مجدداً
أفضل أن تكون حيه وفي اسكتلندا على أن تكون ميته هنا
إستيظي ياكلود
الأشخاص الوحيدون في السرير حتى الظهر هم السكارى والفاسقون
اماه ، هل يجب أن تتحدثي بصوت عال؟
وأنتي سكرانه كذلك ؟
عيناك حمراء، وشعرك مبعثر
أنتي لستي في حاله لمقابلة سيدك وزوجك المستقبلي
زوج؟
من المستحيل أنك وجدتي شخص من الآن؟
نعم دبرت لك مع إبن حاكم ولاية بافاريا
بافاريا؟
الطقس بارد وتنبعث منه رائحة روث الأغنام
الحياه في الريف ستفيدك إنه تحالف ممتاز
بافاريا تحصل على أميرة، وفرنسا سيكون لديها وصول لتجارة جديدة
هذا ليس بشأن المبادله التجاريه
كلانا نعلم أنك ترغبين فقط التخلص مني
لم يحدث أن تلتقطي أي شعر مستعار خلال مغامراتك الفاشلة
اليس كذلك؟
توقفي
لا أريد أن أتزوج
ليس الآن أو لاحقاً
أخي ملك
لا أرى سبب كي أكون ملكية أية رجل خصوصا ريفي من بافاريا
سوف تتزوجين لنهوض وإستمرار سلالة فالوا
كل فرد من أفراد الأسرة يساهم، بما فيهم أنتي
تجهيزك سوف يستغرق ساعات
لذا أنا سأقابل خطيبك المستقبلي والكونت بمفردي
إطلبي من الخدم تحضير حمامك، رائحتك نتنه
إليكِ بخطوه للبدايه
ماذا تريدون؟
مهما كان ماتفكرون به، فكروا ملياً
كنت أفكر أن نصبح أصدقاء
لدينا الكثير من القواسم المشتركة: إيماننا معارضتنا لإرهاب الكاثوليكية والعنف
وواقع أن كلانا فقد أحبائه بسبب هذه الكراهيه
هل كنت قريب من إبن أختك؟
ذلك الفتى الذي قام الملك بإطلاق سراح من قتلوه؟
من أنت؟
جيكوب ريفيل. زعيم البروتستانت في المنطقة
هناك شيء عليك رؤيته
عندما سمعنا أن الأمير كوندي أعلن نفسه بروتستانتي
ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك
هناك طرق أكثر حضارية لتوجيه دعوة
ماهذا؟
تجمُّع بروتستانتي. هذه أوقات مظلمة لجماعتنا
انهم يخافون من العبادة في قِراهم وبلداتهم، لذا يأتون الى هنا
أعدادكم أكثر مما كنت اعتقد
يكثرون كل يوم على الرغم من الاضطهاد
مسيحيين يريدون فقط حرية العبادة
إذا كنت ترغب منعهم من المعاناة نفس مصير ابن أختك، ساعدنا
كيف؟
سمعنا ان الملك قد بعث برسالة إلى روما
يطلب من البابا إعادة المحققين خاصينه
مواجهة روما بهذه الطريقه يحتاج الى شجاعة
مما يمنحنا أمل أن فرانسيس في أعماق قلبه رجل متسامح
قلت أنك تحتاج لمساعدتي ماذا تريد مني أن أفعل؟
دعونا نصلي لإلهنا، وملكنا
يجب أن نناشد ولي العهد الخطوة الأولى هي جعل قسيسنا يقابل الملك والملكة
لايمكننا أن نفعلها بمفردنا
لكن أنت يمكنك
روزي؟
روزي
أين أنت، أيها النجع؟
لورد نارسيس
ليدي لولا
هل تبحثين عن حصانك؟
رأيته للتو يذهب بعيدا
يبدو أن شيئا ما أفزعها
أو شخص
هل اتبعتني من القلعة ثم قمت بـ إفزاع حصاني؟
الآن لماذا أفعل ذلك؟
للاستمتاع بـ لحظات قليلة معك وحدنا؟
هل يشعرك هذا بالإطراء؟
أنه ليس إطراء بل هو غير لائق
لا يمكنك إجباري على الركوب معك للعوده
ليدي لولا، أنا لن أجبرك على فعل أي شيء لا تريدينه
لكنه طريق طويل للعوده مشي الى القلعه
أوه، نعم. انها بعيدة تماما
ماهذا الذي أراه من مسافه هل هو شخص قادم لمساعدتك؟
لا، آسف
ربما هو ذئب كبير جداً
أنت الذئب
♪أبعد يدك، يافتى ♪
♪ أهلا بك في حديقتي ... ♪
زوجتي الثانية كانت تحب الركوب مثلك تجلس بالإمام وتضغط على الحلق
كانت تتجول حول المنزل لساعات عديده
مثير للاهتمام.
نعم، فكرت بذلك.
خصوصاً بعد ان قالت لي أن تلك الوضعيه تثير السيده
كنت أحاول ألا أزاحمك
أوه، أنا لا أمانع
مع أني أفضل أن تكوني بالقرب حتى ...
أنا بخير
لا يُفترض أن تكوني خجوله رأيتك في حوض الإستحمام
هذا القسيس البروتستانتي للكنيسة ... الحظيرة في الواقع
التي حرقها الكاثوليك
في نفس الهجوم الذي مات فيها ابن أختي
اتذكره.
والأحداث المأساوية في ذلك اليوم
إنه يناشدك لإعادة بنائها
إذا أعطيت مباركتك سيكون حدث علني تأييدا من قبل الملك والملكة
وطريقة لإضفاء شرعية لعبادة البروتستانت، حتى لو كان غير مباشر
لهذا السبب هذا طلب غير صغير
ويمكن أن يُنظر إليهِ بـ نواح عديده
على الأقل، سوف يلمّح أن البروتستانت لديهم نوعا من الحماية
لقد سمعنا طلبك من اللورد كوندي
أعطيك الصلاحية لإعادة بناء مكان للعبادة
هذا ما سأفعله
لكن هذا فقط ما سأفعله
مع إحترامي، ياجلالة الملك هذا لا يكفي
وأنا لم آت هنا لاستجداء حظيرة جديدة
ماذا تفعل؟
بفضل فتواك، يتم اصطيادنا من قبل الفاتيكان
لديك يومين لطرد الكاردينال فاساري والمحققين من فرنسا
طرد الفاتيكان؟
إذا رفضت عند الفجر، في اليوم الثالث
سوف يموت الكاثوليكيين
لقد سرقنا البارود، العديد منه معبأ بإحكام وخفية
جاهز لمطر نار جهنم ... قنبلة
أسفل على مئات ... ألق القبض عليه!
لن تهدد ولي العهد
وإذا كان ما تقوله صحيح سنجد هذه المتفجرات حتى لو إضطررت إلى إستنزافها منك
لم يكن لدي فكره أنني أحضرت متعصب
بدى زعيم البروتستانتيين كأنه يريد تحقيق السلام
حتى لو لم يتكلم القسيس نيابه عن جميع البروتستانتيين لم يعمل بمفرده
كان يعلم أنه سيتم إعتقاله وإستجوابه ما إن يوصّل تهديده
يجب علينا أن نجد شركاؤه
أو ربما صديقك، زعيمهم، أو واحد من البروتستانتيين المسالمين
الذين اختطفوك هذا ليس من صنع كوندي
هناك الكثير من الغضب بين الديانات الآن
شيء من هذا القبيل كان آت
إنها على حق
كل ماهو موجود: سلام هش
قد يكون من الأفضل إبقاء هذا سرا. إذا كلمه واحده تسربت
أن البروتستانت يخططون لشنّ هجوم ضد الكاثوليك سيكون هناك ذعر وانتقام
حسنا. اكتشف من هم الذين يعملون مع القسيس، تحدث مع أعضاء الطائفه
سأذهب مع باش رأيت زعيمهم قد أستطيع التعرف عليه
أعلم أنك لاتهتم لرأيي
ولكن أرجوك هلا سمحت لي أن أساعد؟
يمكنني أن الذهاب إليهم كملكة وإجراء نداء شخصيا
قاموا بتهديدنا
إذا كنتِ تعتقدين أني سأسمح لك بالذهاب بالقرب ...
ربما يخفّف من غضبهم إتجاهنا
تقصدين غضبهم: إتجاهي لآخر أفعالي
حتى لو وجدتيهم ماذا ستقولين؟
أنكِ عارضتيني في كل مره قبل أن أثير الفوضى؟
إنهم لايحتاجون لسماع هذا ولا أنا أيضاً
أعتقد أن حصانك إرتاح بشكل كافي
سنعود الى القلعه عما قريب يؤسفني إنتهاء وقتنا معاً
ولكن لا يجب أن يكون بهذه الطريقة
ماذا تقصد؟
أنتي تخشين الإرتباط معي
لأنك تخشين التعقيد، وعدم الموافقة من الملك أو الملكة ،التي تخدمينها
أوه، هناك أسباب أخرى بالتأكيد
وكلها يمكن مناقشتها
لو كانت لقاءاتنا ، على سبيل المثال ... سرية
هل تقترح أن نلتقي في السر مثل اللصوص، أو الزناة؟
حسناً، يُقال أن الفاكهه ألذ لو كانت ممنوعه
إعترفي الإحتمال يشوّقك لفعل شيئا خاليا من الملل والمسؤوليه في البلاط
شيئا أنتي غير مضطرة لتفسيره أو الدفاع عنه
شيء فقط لمتعتك
أنا لن اضغط عليكِ للرد علي الآن
لكن أنتي تلهميني على نفاذ صبري
لذلك، أود جوابا قريبا
آه، أيها السادة
جلالتك
هل أقدم لكِ إبني؟
جلالتك. انه لشرف
العريس الأنيق
سوف تُعجب (كلود) بك هذا أكيد
للأسف إنها منهمكه من دراسة كتابها المقدس
ستنضم إلينا عما قريب
ربما ذلك من الأفضل
لأن هناك مسألة حساسة للمناقشة
منذ وصولنا إلى البلاط سمعنا شائعات مقلقة
عن عذرية إبنتك
عن إبنتي كلود؟ مالذي سمعتوا به؟
كان هناك ذكر لاتصال غير لائق مع الكاهن
هل تريد أن يكون لك أحفاد بـ دم ملكي؟
لأن هذا إنجاز عظيم للكونت
سيكون من المؤسف التنازل عن هذه الثروه بسبب شائعات لا صحه لها
بما إنك وضحتي وجهة نظرك بشأن سبب زواج وليام
يجب أن أعترف، أشعر بالفضول عن سبب تزويجك لكلود؟
للإستمتاع بصداقه جديده مع بافاريا بأقرب وقت
نحن متشوقين أيضاً
لكن يجب أن أتأكد أن يأخذ إبني زوجة عفيفة كاثوليكية
أحتاج تأكيد لعذرية كلود
للإستمرار بهذا الإرتباط
لدينا بعض الأسئله بشأن قسيس كنيستكم
سمعت أنكم من الأعضاء القدامى لطائفته
أنا أفهم سبب ترددكم أنا أيضاً بروتستانتي
كان لي االسرور بمقابلة زعيمكم، و اؤكد لكم
لايوجد شيء يدعو للخوف مني او نائب الملك
قسيسنا رجل صالح
أنه روح من الرأفة والرحمه
سمعنا أنه ذهب للملك يطالبه بإعادة بناء الحظيره
مكان مناسب للعبادة
لقد ذهب بالفعل الى الملك
نحن هنا بشأن طلباته الأخرى
هل تعرف أسماء أقرب معاونيه الرجال الذين يعملون معه لحماية المؤمنين؟
لا أستطيع أن أقول حقا، ولكن إسأل ...
هذا الرجل هنا
حراس الفاتيكان
خذ الرجل، وقم بتفتيش المنزل
من المحتمل أنه يُخبّئ "زنادقه" آخرين زنادقه: هم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر
أتركهم وشأنهم. لم يفعلوا أي شيء
لقد تمت تسميتهم من قبل جيرانهم
أمرنا الكاردينال فاساري جلب أي شخص مشتبه بالكذب بإيمانه
لا داعي
أنا بالفعل استجوبه بواسطة سلطة الملك
نحن لا نُجيب للملك أو نائبه
لا! تراجعي
فرانسيس أحتاج إلى التحدث إليك
الآن ليس وقت مناسب
كنت للتو مع (ماري) وهي مستاءة
إنها مستاءه مع التردد، بصراحه
أنا أدرك
متأكده من أنك تدرك، وأنا أعلم لماذا تدفعها بعيدا عنك
والإقتراح عليها الذهاب الى إسكتلندا
أعرف لماذا تفعل كل هذه الأشياء
أعلم أنك أنت من قتل هنري!
نارسيس أخبرني واعترف لي انه يقوم بابتزازك
هذه معرفة خطيرة جدا لولا. لماذا أخبرك؟
لأنه شك أنك تستغلني ضده وأراد مني الوقوف بصفه، أعتقد
هل أخبر أي شخص آخر، هل تعلمين؟
لا أعلم لكن الشخص الذي يجب أن يعلم هو ماري
كلا !
تهديدات (نارسيس) أوسع مما ذكرها في محادثاتكم السريه
نارسيس قال لي الحقيقة
أوهمتني أنك تريد قتله لأسباب سياسية، وفي الواقع كنت تحمي نفسك
هناك العديد لحمايتهم
ماري، أمي، إخوتي وطفلنا هل أخبرك أنه هددهم أيضاً؟
هل هدد إبننا؟
أنتي تتعاطفين مع نارسيس
لهذا السبب فشلتي في إخفاء الظرف في منزله، كما طلبت منكِ؟
قلت لك ألقيته خارج عربتي لكني كذبت وضعته خلف لوحته في غرفة الاستقبال
أنا كذبت مسبقا لأنني لم أرد موت (نارسيس) بيدي
الآن بالتأكيد رأيتي ماهو قادر عليه
الطريقه الوحيده لإنقاذ حياة ماري وزواجي
هي بالتخلص من نارسيس
يحتوي هذا الظرف على شفرات، وهي كل ماأحتاجه لإتهامه بالخيانه
عندما يتم إيجادها من قبل الحرس الملكي، سوف أقطع رأسه
لم أستطع إقناع الكونت بعفتك لكن بالتأكيد الله يستطيع
أماه، ماذا فعلتي؟
انا إستغليت وجود الفاتيكان هنا وقمت بترتيب موعد معهم لتأكيد عفتك
إنه فحص بسيط للغاية
اختبار العذرية؟
تعرفين بالتأكيد إني لن أنجح فيه.
لهذا السبب قمت بتبرع ضخم لضمان النتائج سوف يؤدون الفحص غداً
إذن، ستسمحين لبعض الرجال بلمسي؟ في حين يراقبني الآخرون
فقط للزواج من بافاري مجهول؟
أنتي تعاقبينني ببرود دون أن أعرف سبب معاقبتي
ستصبحين عروس جميله لو تتوقفين عن الصراخ
لن أفعله
لا يمكنك اجباري على المضي في هذا الاختبار السخيف أو الزواج
اذا كان هناك من يريد فحص عذريتي
فيجب عليه وضعي على رف وتفريق ساقاي عن بعض
حسناً، الرف إذن
أتمنى لك عوده حميده لورد جيراد
شكراً، ياأصحاب الجلاله
أشعر بغرابه، لإستقبال النبلاء في البلاط، كأن كل شيء طبيعي
إذا لم نفعل ذلك، سيشك الناس أن هناك خطب ما
أنا لا أعرف أيهما أصعب
التظاهر أنه ليس هناك أداه يمكن أن تقتل المئات من الأبرياء
أو التظاهر بأننا لا نزال الثنائي الملكي السعيد
كوندي
هل وجدت زعيم البروتستانتية، جيكوب؟
في الواقع، هو من وجدني عندما كنت في البلدة
يدّعي أن الزعماء الآخرين لايعرفون شيء عن تهديدات القسيس
إنصدم عندما أخبرته
وهل تصدقه؟
حسناً، أنا أميل الى تصديقه مجيئه لي مخطرة كبيرة
يعتقد أن أعمال الإرهاب هي بواسطة بعض المتطرفين الذين يريدون
جمع البروتستانتيين للوقوف في وجه سلطة العرش
هل يعلم من هم وأين يمكن أن نجدهم؟
أقسم أنه سوف يسلمهم لو إستطاع
يعلم أنه لو نفّذ هذا التهديد ومات الكثير من الكاثوليكيين
ستكون بداية معركة دامية جماعته لاتريد أن تكون جزءاً منها
الوقت ينفذ منا
سأرى إذا كان هناك تطور مع القسيس
لايسعني الشعور أنه فاتنا شيئا ما
ماذا تشعرين؟
إذا كان المتطرفين البروتستانتية يريدون التحريض للفوضى
عن طريق قتل الكاثوليكيين لما لا يطلقون الإنفجار؟
لماذا يرسلون القسيس
من المحتمل أن يتم تعذيبه وعلى الأرجح يتم قتله؟
قسيس محبوب من طائفته الناس لايعرفون شيء عن تهديده المزري
إذا قُتل القسيس سيبرر المتطرفين موته لأي تصرف سيء
ممايجعل منه ... شهيد
وموته سوف يشعل حتى أكثر البروتستانتيين المسالمين
يجب علينا أن نفعل كل ما بوسعنا للتأكد من بقاء القسيس حياً
وإفعل ما في وسعك لمساعدة فرانسيس
لقد أبعدني عنه تماماً لكنه ربما يستمع إليك
سأفعل كل ما بوسعي
ولكن (ماري) انه احمق لدفعك بعيداً، سواء كان ملك أم لا
قيل لي أنك رفضت الإفصاح عن مكان الهجوم، أو أسماء المتآمرين معك
أنا لا أخشى من الذين يقتلون الجسد، الروح خالده
أنه مثير للعجب، استعدادك للتضحية بحياتك لقضيتكم
ماذا عن حياة طائفتك؟
الحرس الفاتيكان السويسري يقوم باستجواب أعضاء كنيستك
ماذا سيفعلون حين تفقد حياة أولئك الكاثوليكية؟
كيف سيعاقبون الرجال والنساء الأبرياء
الذين لا يعلمون بإرهابك أو غدرك ظناً أنك ترعاهم بكل قلبك؟
أنا أتفهم أنك فعلت ماظننت أنه واجب عليك
ولكن تعلمت أن هناك عواقب غير محسوبه لأفعالنا
حيث ينتهي بنا المطاف بإيذاء من أقسمنا على حمايتهم
أخبرني أين موقع الهجوم أقسم أمامك، وأمام الله
لن يصيب طائفتك أي أذى
فوكلير
إنها ديار في لاون
خبأنا برميل مليء بالبارود في الأقبية، تحت بعض الرهبان النائمين
هنا !
إبقوا مشاعلكم بعيداً
إنها صمامات
ليست بارود، مجرد نشارة الخشب، إنها تمويه
أضعنا يوم كامل في البحث ومازلنا لا نعرف أين التهديد الحقيقي
أنظر
"Sanguis Fluat."
انها باللغه اللاتينية ماذا يعني ذلك؟
سيتدفق الدم
كلود، أنا على ثقه أن يومك لم يكن سار
أمي تريد مني مغادرة البلاط. مرة أخرى
إنها تريد أن أتزوج بافاري
سمعت
أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك
فلماذا لا تذهبين إلى مكان آخر، بعيدا عن انظار كاثرين؟
ربما تلغي هذه الخطوبه
أين؟
عائلتي لديها خمسة قصور
ولكن كمرأه، لايسمح لي بالإقامه في أي منها من دون ولي أمر أو زوج
ماذا عن عقارات(بابيت) إبنة عمك؟ أقمتي هناك مسبقاً
ذلك لن ينفع
لماذا؟
نمت مع خطيبها. مره واحده فقط
على تحدي
لماذا الجميع ينتقدني؟
انه اسوأ هناك، في الريف
ولهذا السبب أريد البقاء هنا
إنها ليست عودة تريدينها للبلاط
إنه أفضل مكان للأميره
انه اهتمام من أمك
لماذا قد أريد أي شيء منها؟
انها لا تحبني
ليس بالطريقة التي تحب بها فرانسيس أو أي من أطفالها الآخرين
أنتي على حق
إنها لاتحبك، لطالما علمتي بذلك
أفترض أن ذلك ماجذبني إليكِ عندما كنتِ طفله
أعلم كيف هو الشعور بـ غضب كاثرين
والإستياء منها
هذا آخر ماأحتاج إليه
أخي اللقيط يشعر بالأسى علي
ربما حان الوقت للمضي قدما
يمكنك رؤية هذا الزواج ليس كعقاب
بل كفرصه
انطلاقة جديدة في مكان ما حيث يكون لديك فرصة للعثور على السعادة والحب
باش
بماذا ادين لهذه الزياره النادره؟
طرق التجارة البافارية
بحثت عن إبن الكونت الذي تريدين من كلود الزواج به
والتجارة في منطقته قليلة انه ليس تحالفا كبيرا كما تقولين
فلماذا تدفعين بهذا الزواج؟
أنت خبيرا اقتصاديا الآن تعرف أين يسافر التجار
أعرف أنك تقومين بإخفاء دوافعك بالعاده وأنا لا أريد أن تكون (كلود) ضحية لهم
انه لطيف شعرورك بالحاجه لحماية كلود، لكنك تتخطى حدودك مثلها
أخ؟
لن تكون المرة الأولى
هل حرضتك للمساعده والتدخل فيما أفعل؟
في الواقع، أنا شجعتها على عدم رفض الخطوبه
أعتقد أنها ستكون سعيدة في مكان يسنح لها فرصه أن تكون محبوبه
أنا أحب جميع أطفالي
حمايتهم وإبقاءهم آمنين ... هذا مغزى وجودي
كما ترى، وجدتني في مزاج معاكس
كل أسمائهم في نظرتي وأنا أدعي أنا أفعل، أنا أدعي لأرواحهم ولروحي
أكثر مما تتصور
أقدر أسرتي
حتى أولئك الذين لم تُكتب لهم النجاه
كان هناك (لويس) ولدته بعد فرانسيس
فقدته حينما كان عمره عام واحد فقط
وثم إيمون وهنرييت
أوه كانوا ... صغيرين للغايه عندما ولدتهم
فتيات توائم. ماتوا وهم رضّع
توأمان، ولكن غير متطابقين رأيت اختلاف قليل، حتى وهم أطفال
كنت أتساءل كيف سيبدون لو أنهم كبروا
كنت مهووسه، لفتره
أكبر ماكنت أتخيلهم عليه هو بالثامنه من العمر
او التاسعه؟
ولكل منهن ملامحها الخاصة
كاثرين، هل أنتي بخير؟
كنت ليبراليه قليلا بدفعتي إنها أعصابي، نظرا للأحداث الأخيرة
كاثرين، أعلم أن الأمور كانت متوترة
ولكن لديك ابنة حية التي تحتاج عاطفتك الآن
تقولين أنكِ تحبين كلود أعطيها أدله على حُبّك قبل أن ترسليها بعيداً
أنتي تدينين لها بذلك
سيدي، رسالة عاجلة
اللورد نارسيس عاد من مزرعة بلاده
نبّه رئيس الحرس الملكي أحتاج رجال جاهزين للمغادره. الآن
ستيفان نارسيس، أنت مشتبه بك بالخيانة
من قبل سلطة الملك، سوف نقوم بتفتيش منزلك
هذا أمر مُشين، لم أرتكب أية جريمه ضد العرش
باش والحراس بحثوا بدقة في منزل نارسيس
الشفرات لم تعد في المكان الذي وضعتيه به
لابد أنه وجدها ويعلم بالتأكيد أنكِ وضعتيها هناك
كنت معه بالأمس لم يلمح بأي شيء
كانت تلك الوسيله الوحيده للتخلص منه، وفشلت
الآن، ربما وضعتك في خطر بإشراكك في الأمر
سوف أقوم بتعيين حارس لسلامتك في حال محاولة (نارسيس) الإنتقام منك
لا أريد حارس يتتبعني في كل مكان كيف أشرح ذلك لماري؟
إختلقي سبب كلا
إذا نارسيس عازم على إيذائي، سوف يجد وسيلة
ولكن أشك أنه سيكون متهورا
أدخل
جلالتك
خبر عاجل من اللورد كوندي وحزب البحث
بحثنا الدير ولم نجد شيء
عدى تحذيرا باللغة اللاتينية
"سيتدفق الدم."
إذن كذب القسيس حول موقع الأداه؟
على الأرجح، زمرته كذبت عليه حتى لايكشف عن الموقع الصحيح تحت وطأة التعذيب
انه لا يزال أملنا الوحيد
حتى لو كان لا يعرف أين هو، يمكن أن يعطينا اسماء المتآمرين معه
إذا كان القسيس لا يزال على قيد الحياة
أشك في أنه سيكون حي بعد سماع فرانسيس عن هذا
أعطيتك فرصة لإنقاذ نفسك وجماعتك
وهكذا تجازيني؟
أنا ... قلت لك الحقيقة، أقسم
وضعت الأداه هناك بيدي
أرسلت رجالي على مطاردة غير مجدية!
لم يجدوا شيئا سوى نشارة الخشب والتهديدات!
لا، لا، هذا ليس ... هذا ليس ممكنا
لقد كذبوا علي
بقولك "هم"، تقصد المتآمرين؟
أخبرني أسماءهم
أكثر!
قل لي أسماءهم
وإلا أقسم أنني سوف أقتلع ذراعيك من جسدك
فرانسيس، توقف! لاتتدخلي ماري
لايمكن أن تقتله
حتى لو كان لا يعرف أين هو لا يسعنا أن نجعل منه شهيدا
لا تدع فعل رجل واحد يسمم الآلاف ضدنا
توقف. حرر قيده
عظامه تكسرت، ياصاحب الجلاله
لم أقصد حدوث أي شيء كهذا
أتمنى أن تعرفي ذلك
لم أسمع منك بشأن عرضي
مع ذلك، محاولتك إتهامي بالخيانه إجابه كافيه
متى علمت؟
وجدت الغرض الذي وضعتيه بعد زيارتك بوقت قليل
عندما لم يأت حرس الملك فوراً أعتقدت أنكِ غيرتي رأيك
غيرت رأيي، لكن..
لكن ماذا؟
يحزنني انكِ اخترتي فرانسيس
ملك ضعيف ومختل
على مستقبل كان بإمكاننا أن نحضى به
قلت لي انك كنت وطنيا تلجأ إلى الابتزاز لمصلحة فرنسا
هل كان أيضا من أجل مصلحة فرنسا تهديد طفلي، ملكتي وأصدقائي؟
بالكاد حذرت فرانسيس من عواقب ستحدث لسلالته لو خُلّع من العرش
اعتقدت انه قد يحفزه أن يكون حاكما أفضل
وهل تريد مني التصديق أن هذه خطوات استراتيجيه؟
لولا، أنا لن أؤذي طفلك أبداً
ولكن لا تسيء الفهم ... طفلك معرض للخطر، وسيكون دوما، كابن للملك
وهناك هدف على ظهرك أيضا
كان بإمكانك الإستفاده من الحمايه الإضافيه التي توفرها صداقتي
أنت لست صديق
أو وطني
أنت فقط رجل خطير
حسناً، ربما لم يخطر ببالك ولكن العالم مكان خطير!
ويوماً ما، سوف تتمنين أن هناك رجل مثلي لحمايتك منه
ياصاحبة السمو، لقد حان الوقت
أيتها الأميره، هذا سينتهي عما قريب
القسيس لم يتعافى
ذراعيه خلعت، وهناك علامات نزيف داخلي بالقرب من صدره
أليس هناك طبيب أو جراح يمكن أن يشفيه؟
هناك معالج متمرس في ابيرناي، ولكن هذا نصف جولة ليوم واحد من هنا
بحلول الوقت الذي نرسل إليه خبر ويصل سوف يفوت الأوان
علينا الحفاظ على هذا القسيس حيا، مهما كان الثمن
خذ القسيس لابيرناي ذلك سوف يوفر الوقت
تعالي
أنا آسفه لأنه كان عليك تحمل هذه الإجراءات البائسة
أنتي تبدين جميلة جدا
ربما لا يبدو الأمر الآن لكن هذا لمصلحتك
قريبا سوف تكونين متزوجة وبعيده عن هذه القلعة
لماذا؟
جميع المربيات يعانون معها يا صاحبة الجلالة
لن أكون مباشرة، ولكن
لا، لقد سألت إستمري
الاميرة كلود حسناً انها غيورة من الصغيرات
قالت أنهم يخربشون وجهها ويخربون أشياء عليها
يخربون ماذا، بالضبط؟
فستاني
أنهم سحبوا الزهره منها
تقول أنها يخربون كل شيء تنظر أليهم بكراهيه
أنها تقوم بقرصهم
كلود، هل هذا صحيح؟
هذا لايسرني
لا بأس
أمي
مالأمر؟
أوه، الأشياء التي فعلتها لك، وكيف قمت بحمايتك
هل تعتقدين أنني لا أحبك؟
لاتستطعين رؤية ذلك؟
بطريقتي، لقد كنت أم بحق معكِ أكثر من جميع أطفالي
إذن، لا تجبريني على الزواج
لا تجبريني على المغادره
لقد تم
قف! علينا تحريك هذه الشجرة
أوه إخوتي
الشكر لله، أنكم وجدتموني
قلت لهم ان القنبلة في لاون ولم يجدوا شيئا
لكن أخشى أني خنت قضيتنا
أؤكد لك ايها الآب، لم تخن القضيه
لأنه لم يكن هناك أبدا قنبلة
لجلب هذه المسأله أمام الفاتيكان
أظهر لنا تقدير أكثر مما نستحق
يؤسفني سوء الفهم الذي تسببت به
سيكون شرف لي إعتبار الأميره (كلود) كعائلتي
أوه، يا له من شعور جميل
♪
لورد نارسيس
لم نتشرف بالمعرفه
أنتي ودوده جداً أيتها الأميره ولي الشرف للتعرف
على الرغم أني أشك أن هذا عرض فقط أمام أمك
وهو أمر مؤسف، لأنني وجدت نفسي غير مرتبط مؤخرا
وقد أستمتع برفقتك
أحب الرجل الذي يستطيع التعبير بحزم عن رغبته
علي تحذيرك أنا لست كاهن أو واحد من أولئك الشباب الذين تلعبين بهم
هل أنتي متأكده أنك على مستوى التحدي؟
اه ... قبل أن تنهضين، أيتها الاميرة هلا تلطفتي ومررتي ردائي؟
♪
إستيقظت وأنا أفكر أن هناك خطب ما
الطفلتان كانوا هادئين بشكل غير طبيعي
ذهبت إلى الحضانة للاطمئنان عليهم في البداية، اعتقدت أنهم لا يزالون نائمين
ثم حاولت تحريكهم
إيمون
وهنرييت
لقد ماتوا إختناقاً
كان من الصعب أن نرى في البداية
حتى نظرت الى حلقهم ووجدت هذه
واحدة في كل من حناجرهم
كلا !
باش، أنت مجروح يقولون أني سأتعافى
وآمل بسرعة
كنا مسافرين عندما وصلنا خبر عن الهجوم
أنا آسف أنك فقدت رجالك
الحمد لله، باش على قيد الحياة وأتى الى هنا
منزل كوندي، كان أقرب مكان أذهب إليه وأنا واثق أني سأكون بأمان
ماذا جرى؟
رجال مسلحين نصبوا لنا كمينا
كانوا يعرفون أننا كنا ننقل القسيس
أعتقد أنهم كانوا رفاقه البروتستانتيين واضح أنهم يعرفونه
هل أخذوا القسيس معهم؟
لكن ليس قبل قتله بالسيف
لماذا يقتلون واحدا منهم ؟
هناك المزيد
سمعتهم يقولون أنه ليس هناك قنبلة لم توجد أبدا
حسنا، هذا لا معنى له
لماذا يهددون العرش بشيء غير موجود أساساً؟
مالأمر؟
هناك اضطراب في البلدة شيء له علاقه بالقسيس
شنق مثل الزنديق! هذا عمل العرش!
عليهم أن يعرفوا أنه ليس لنا يد بهذا يجب أن أخبرهم
لا انه ليس آمن
إيمانك هو الكفر
لن يتوقفوا مع قسيسنا لن يتوقفوا حتى يقتلونا جميعاً
هذا ما أراده المتطرفين وقوف البروتستانت ضد الكاثوليك
ضدنا
عندما لم نقتل القسيس فعلوا ذلك بأنفسهم
"سيتدفق الدم." هذه هي قنبلتهم
الزنادقة البروتستانتية يستحقون ما يحصلون عليه!
فليذهب البابا الى الجحيم هو والملك الجشع
أنا أطلب منكم التراجع للخلف
تراجعوا، تراجعوا !
يجب أن نغادر، الآن
سوف تكونون بأمان هنا سأحضر العربه
أنت فعلت هذا بنا بـ فرنسا
تدّعي أنك تحاول حمايتنا
لقد فقدت كل الثقة بك وبالرجل الذي أعتقدتك
♪
انه الوحيد النقي والبهيج الذي بقي في حياتي
دمرت كل شيء
زواجي
وحكمي
وربما مستقبل فرنسا
لا أستطيع أن أتخيل ثقل أعبائك
ولكن أنا أفهم لماذا قمت بفعل كل تلك الأشياء
أنت تحب زوجتك
وعائلتك
أنت رجل صالح فرانسيس
ترجمة شوق Twitter @Shush_21 Sync By: Ya$$eR