سابقًا في آخر رجل على الأرض The Last Man on Earth...
لنجعل تود يضع طفلي فيكِ
هذا مستحيل
(مايك شيلبي ميلر) هل تكون المتبرّع الخاص بنا؟
سأُشرَّف بهذا
هذا سخيف
! أنا حامل
! أوه
مازلت غير قادر على التصديق بأني لست عقيمًا
أنت لم تستمني كثيرًا، على أية حال
صحيح، لقد كان المقدار المناسب
شكرًا لك
أنا جدًا فخورة بحيوانتك المنويّة
أنا كذلك
يا أصحاب
(غايل) إن (كارول) حامل
صحيح؟ حسنًا، جيّد أيًا كان، مباركٌ لكما
لن تصدقوا هذا الشيء الغريب
الذي رأيته في الخارج توًّا
لقد كان آلة تسجيل طائرة
لقد أتى من السماء، أتى مباشرةً نحوي
لقد كان يشبه
مثلما تذهب إلى
أنتم تعلمون، لقد كان
كمقلاة محلّقة
لقد كان، أوه، لا، لقد كان
كصينيّ شواء محلّقتين
(غايل) عزيزتي، كم شربتي اليوم؟
السيّدة أبدًا لا تقول
(غايل) أظن الجميع يقول
أنّك في بعض الأحيان تشربين قليلًا
بل كثيرًا
حسنًا، لربّما أنت مشوّشة بخصوص ما رأيتي
أنا أعرف تمامًا ماذا رأيت خارجًا
لقد كان هناك مجموعة مجففات شعر طائرة
وكانت تحدّق بي
هل فعلًا كلّكم تظنّون أني أشرب أكثر من اللازم؟
حسنًا، أعتقد أنك جاوبتي
على سؤالك بما فعلتي
مالذي يحدث هنا، بحق الجحيم؟
لا شيء
حقًا؟
لأنه لا يبدو وكأنه لا يوجد شيء
(لقد ضرط (مايك
نعم
لقد ضرطت
أوه
هذا مضحك
لأن رائحة ضراطك تبدو وكأنّها كرائحة لحم مقدد مطبوخ
شكرًا
(تود) نحن عاقلون
وسأكون صادقًا معك بخصوص هذا
أنا و(مايك) أنهينا اللحم المقدّد للتو
نعم، لكنّني ضرطت
أنتم يا رفاق أنهيتم اللحم المقدد
لا بأس بذلك
(شكرًا لك يا (تود
هل تريد بعض البطاطس، يا صاحبي؟
كلًا لا أريد أية بطاطس لعينة يا صاحبي
أتعلم، لقد كنت أتسائل، عما إذا كان قد خطر على بالك
أن تتشاور معي أوّلًا
(أتعلم، سأحزر بأنّه لم يخطر على بالك أبدًا، يا (تاندي
أليس كذلك؟
أنا الذي وجدت اللحم المقدد
- لقد تحكّمنا بذلك عن طريق مجموعة - نعم
والجميع وافق
بأن على مايك أن يأكل من اللحم المقدد
لأنه لم يجربه قبلًا
الجميع؟
هذا مضحك، لأني آخر مرة تحققت من ذلك
"كنت جزءًا لا يتجزأ من "الجميع
لقد بحثنا عنك في كلّ مكان
ولم نستطع إيجادك يا صاحبي
حسنًا، أنت لم تبحث كفاية
إذًا، أنت من أين من (أستراليا)؟
- كلها - أوه، نعم؟ نعم؟
لقد سبق
- (وذهبت إلى (أديليد - نعم، نعم أديليد هي عاصمة ولاية جنوب أستراليا، والمدينة الأكثر اكتظاظاً بالسكان فيها، وخامس أكبر مدن أستراليا، حيث يفوق عدد سكانها 1.1 مليون نسمة
أنا قد قضيت بالفعل بعض الوقت هناك
أوه، حسنًا، حسنًا، مالذي كنت تقومين به؟
حسنًا، أنا
كان يتوجّب عليّ أن أقول أني كنت هناك
- في السّجن - اوه
مذهل
لقد تم اعتقالي بطريقةٍ ما، لمغادرتي البنك
مع مالٍ لا يخصّني
كان هناك رجل
يرتدي بذلة ومعه مسدّس
والذي اتضح أنّه أنا
إذًا، أنت تتحدثين عن سطوٍ مسلّح
أوه، إنه أشبه بسوء فهم مسلّح
وكيف كان ذلك في المحكمة؟
(حسنًا، كما قلت، لقد قضيت بعض الوقت في (أديليد
نعم
- نعم - حسنًا، إذًا
كيف انتهى الأمر بك هنا، أنت تعلمين في الولايات المتّحدة؟
أوه، لقد حصلت على وظيفة في وزارة الخارجيّة
لقد وظّفوك مع سجلٍ إجرامي؟
لم يوظفوني
(لقد وظّفوا (أماندا ويليامز
من كليفلاند، أوهايو
متخصّصة في العلوم السياسية
في جامعة ولاية أوهايو
هذا مذهل، فأنت مثل
- الشخص الأكثر إثارة للاهتمام - لا
بالتأكيد، هل يعرف الباقون عن هذا؟
بالتأكيد لا
مالذي تقولينه، لمَ لا؟
لم يسألوني أبدًا
يبدو وكأنهم وصلوا للشيء الأسترالي
وتوقّفوا هناك
أهلًا، (إريكا)، الدينجو أكل طفلي عبارة يتم استخدامها في أستراليا، بخصوص الإجهاض **
ديد جيريدو الديد جيريدو هي آلة نفخ موسيقية أسترالية معروفة ثبت أن العزف عليها لمدة 4 أشهر يساعد علي التخلص من الشخير
كيف حالك (مايك)؟
أهلًا، فيل، فلتحظَ بيوم جيّد
نعم
أهلًا، يا صاحبي
أفكر بالخروج
وحرق سانتا مونيكا بيير اسم مطعم أو متنزه **
هل تريد القدوم معي؟
نعم، ماذا، هل كان أخوك باللحم المقدد مشغولًا؟
(هيًا، يا (تود
أنت أخي باللحم المقدد
أنا أتحدث عن الأخوة باللحم المقدد
وأنت تريد المخاطرة والتخمين من هو أخوك باللحم المقدد؟
هاه؟
(كل ما تحمل (تاندي
أوه، هيًا
(تاندي) (منذ ظهر (مايك
وأنت لا تملك وقتًا لي
أوه، لا تجرؤ
أوه، في كلّ مرة أحاول أن أخرج معك
(دائمًا ما تكون إما مع (غايل) أو (ميليسّا
- هذا ليس صحيحًا - بلى، إنه كذلك
أنت من الأشخاص اللذين بمجرّد
حصولهم على صديقتين، يختفون
لا، هل تعلم؟
أنا خُطتك الاحتياطيّة
الرقم اثنان
(وهذا مناسب تمامًا، يا (تاندي
لأن هذا بالضبط ما تجعلني أشعر به
كرقم اثنان قديم وكبير
أو تعلم أين أسقطت هذه النتانة؟
هنا بالضبط
في قلبي
نعم، نعم، هانحن ذا، حسنًا
هل ما زلت تنتظرين موعدك يا سيّدتي؟
أوه، لقد كذبت بخصوص هذا لإبقاء الأشخاص الغير مرغوب بعيدين
حقًا؟
هل تمانعين إذا انضممت إليك، إذًا؟
لا أعرف، هل أنت من أولئك الأشخاص؟
نعم، أظنّ هذا
حسنًا، في هذه الحالة، اجلس
حسنًا، فليكن الأمر هكذا
نعم
على الرغم، من أنني أشعر أني يجب أن أخبرك
أحمل طفل رجل آخر
أنت ماذا؟ مذهل
حسنًا، هذا معقّد
من الجانب المشرق
أنا الامرأة الغير مرتبطة الوحيدة على هذا الكوكب
أوه، حسنًا، أستطيع التعامل مع هذا
هذا جيّد، نعم
حسنًا، أعتقد بما أنّنا صادقون مع بعضنا
يتوجب علي إعلامك، بأني متزوج
الشيف المخادع
نعم، لكن لا بأس بهذا سأحصل على الطّلاق قريبًا
نعم، أخي بالفعل ينام مع زوجتي
ماء
إنها تحرق حلقي
أنا لا أحبها
ستعتادين عليها
ربّما سأحاول وضع زيتونة عليها
الانتقال إليها، تعلمين؟
أهلًا
! أوه، يا إلهي
يا رجل، يجب عليكِ أن تتوقّفي
(عن الظهور أمامي مثل ذلك يا (كارول
أنا سأجعل الناس يرتدون أجراسًا حول أعناقهم
أوه، (غايل) تحاول التوقّف عن الشرب، لذا هي قليلًا
حسنًا، لقد رأيتها
(حسنًا، هذا جيّد لك يا (غايل
وللتضامن معكم، سأنضم إليكم
لا استطيع الشرب، على أي حال
الطفل في العربة لافتة تُستخدم في حالة وجود طفل في السيّارة، لينتبه الناس وليفسحوا لهم المجال
ابتعدوا عن طريقي
نعم
لا شرب لمدة الآن
حسنًا، حظ موفق في هذا
يبدو بأنني سأشرب لمدة أطول الآن
أهلًا، هذا سهل للغاية
نعم، يبدو وكأن هذه الحركة تُفعل لك بشكل طبيعي
أأنت بخير؟
نعم، نعم، لا، أنا بخير
متعب قليلًا، هذا كل شيء
أنت متعب قليلًا؟
هذا مضحك، ظننت أنت اسمك (مايك). بوم
صلب
أعرف
يا صاحبي
أنا فقط أريد أن أشكرك
لممارستك الجنس مع (كارول) وكل ذلك
لقد عنى ذلك لي الكثير
لأكون صادقًا معك، أنا جدّا متحمّس لأصبح عمًا
حسنًا، ستصبح أيضًا الأب الروحي
حسنًا، هذا أفصل من أن تصبح الأب الرّوحي ثلاثة أيضّا = too **
صلب
أعرف
إذًا، ما هو رأيك؟
تريدني أن أكون الأب الروحي لكم
هذا عرضٌ لا يمكنني رفضه
أنا لا أفهم، لماذا تتحدّث هكذا؟
حسنًا، حسنًا
أوه، أهلًا، كيف جرت اللعبة؟
أنا كنت قادمًا لأحصل على بعض الحليب
لكنّكم غالبًا حلبتموها بالكامل، أليس كذلك؟
أوه، هيّا يا أيها الطفل الصغير
أنا لست طفلًا صغيرًا
أنا رجل
إن (مايك) أخي
وأنا سأقضي وقتًا معه
ولن أعتذر عن هذا
أنا آسف
أوه، نعم، اجعل الأمر وكأنه أنا المجنون، هاه؟
"(تود) (غاضب من (تاندي
لأنه يخرج مع أخوه"
أهكذا ستقلب الأمر عليّ؟
أنا لن أفعل هذا
أنا سأبقي كل شيء في مكانه
(حسنًا، أتعلم ماذا؟ هذا الوقت لنواجه الحقائق يا (تاندي
وهنا الشيء، منذ أن ظهر هو
وأنت لا تملك أي وقت
إلهي العزيز
إنها فقط نزلة برد، حسنًا؟ أو حساسيّة
لكنّ (تود) قال بأنه رآه يسعل دمًا
أتعلمين ماذا؟ تود فقط يقوم بنشر الشائعات
نعم، هذا صحيح
أتعلم أين يعمل؟ في مصنع الشائعات
نعم، وأنت تعلم ماذا كان سيكون اسمه
لو كان (بروس ويليس) أبوه؟
- رومر - انها ليست شائعة
نعم إنها كذلك، واضح أن هذا انتقام
(لأنك غيور منّي أنا و(مايك
وهذا يا صديقي ما ليس شائعة
(لا، وهذا (تالولاه) و(سكوت
أطفال (بروس ويليس) الآخرين
(تاندي) أيًا كان بيننا
فهذا أكبر
الآن، لقد رأيته، لقد كان دم
يجب أن تقول الحقيقة
حسنًا
من الممكن أنه قد كان هناك دم، القليل فقط
القليل جدًا من الدم
لكنّي سعلت دمًا
تقريبًا حوالي مليون مرّة
وهذا لا يعني أني لدي الفيروس، صحيح؟
إنّه بخير
لكن هل كان لديه طفح جلدي؟
ليس على أعضاءة التناسليّة
آسفة يا (تاندي)، كنت أحاول المساعدة
- أوه - إلى أين أنت ذاهب
بعيدًا عنه
لماذا كلّكم مرعوبون؟
نحن منيعون، أتذكرون؟
كلّنا بأمان
ليس كلّنا
أوه، يا إلهي
ماذا عن أطفالنا؟
لا يوجد ضمان أن هؤلاء الأطفال
سيكونون منيعين من الفيروس
نعم، يا (تاندي) هل تريد نقل الفيروس للأطفال
أيّها الغبيّ ابن العاهرة؟
أوه (غايل) فلتشربي
(أنا أوافق مع (إريكا
من قال ذلك؟ (تود)؟
(شكرًا لك على استعارة قول (إريكا
(أنا أوافق (إريكا) و (تود
أنظروا، أنا أخبركم، (مايك) بخير
أنا خارج من هنا
ورائك مباشرة
- ماذا - انتظروني
أحتاج لوقت أطول للنّهوض هذه الأيام
أنا بالثلث الثاني من الحمل في الأسبوع الأول
أنت ذاهبة، أيضًا؟
آسفة، يا (تاندي)، لكني لا أظن
أنه يجب أن نعطي لهذا الأمر فرصة
إذًا، نحن فقط سنتركه؟
فقط سنجعله يسيتقظ لوحده
ويحاول أن يفهم كل ما حدث لوحده؟
لا نستطيع أن نكون أغبياءً بخصوص هذا
حسنًا، لربّما هناك طريقة لنكون
أذكياء وأغبياء بنفس الوقت؟
كيف حالك؟
لا تذعر
ولماذا قد أُذعر؟
هذه هي الروح
لماذا لا تأتي إلى غرفة المعيشة
وتجلس هناك، هاه؟
أوه، جينغا
انظروا من وجدت، هاه؟
ماذا تقول، أن نذهب وننضم لهم، هاه؟
من هنا
لا تكن خجولًا
إذا يا رفاق يمكنكم أن تجعلوا غرفة صغيرة
سيكون جميلًا من (ميليسّا) أن تمسح بقعة صغيرة لك هناك
(أهلًا، (مايك
مرحبًا
كيف كانت غفوتك؟
هل لديّ الفيروس؟
حسنًا، أعني، تعرف
ربّما
حسنًا
انظروا، انظروا
هؤلاء الأشخاص يظنّون، أوه، أنت تعلم
احتمالية بسيطة، أنه قد يكون لديك الفيروس
مثل مسحة صغيرة جدًا من الفيروس
- فقط، فقط جزء صغير - حسنًا، حسنًا، حسنًا
أنا أعني، نحن لسنا قلقين
أنا أعني، ليس منّا
نعم، فأنتم تفوح منكم رائحة الثقة
أفترض أن هذا الشيء لي، هاه؟
انظر، نحن نقوم بهذا الشيء لأنّنا نهتم فيك
نحن فقط يتوجّب علينا أن نكون حذرين، تعلم؟
إذًا، لماذا لا تقفز إلى هناك
تخلص من هذا البرد
ويوًما ما، سنضحك كلّنا على هذا كالضّباع يعتبر ضحك الضباع من أعلى أصوات الضحك **
إلى أين أذهب إلى الحمّام؟
أوه، لا تقلق، لقد اهتممنا بكلّ شيء
(تود) اذهب، واجلب لي دلوًا
هذا سيكون عظيمًا، يا صاحبي
نعم، نحن سنحظى بليلة جميلة عادية
ومن يعلم؟
ربّما، ستحظى بقليل من المرح، في كلّ هذا
- ! مايلي سايرس - ! نعم
أوه، حسنًا، هذا الرّجل مات بسبب الفيروس
- U2 المغنّي الرئيسي من - أوه، بونو بول ديفيد هُوسن مواليد 10 مايو 1960 والمعروف عالمياً باسمه الفني بونو موسيقي ومغني آيرلندي والمغن الرئيسي في فرقة موسيقى الروك الآيرلندية يو تو
نعم، حسنًا
هذا الشخص مات ميتةً طبيعيّة
"اه، "بصراحة، سكارليت، أنا لا أهتم
- أوه، كلارك غيبل - نعم ويليام كلارك غيبل كان ممثل أمريكي، حصل على جائزة أوسكار 1934 كأفضل ممثل عن دوره في فيلم حدثت في ليلة ما كما انه ترشح لنفس الجائزة عن دوره في فيلم تمرد على السفينة باونتي و كذلك دوره في ذهب مع الريح
- خمس ثواني - حسنًا، حسنًا، حسنًا
لاعب وسط فريق نيوإنجلاند بيتريوتس
متزوج لعارضة الأزياء، كلاهما ميّت بسبب الفيروس
- توم برادي - نعم
- الوقت - نعم
يا رفاق، هل يجب عليكم أن تقولوا كلّ مرة بأن الشخص ميّت ؟
أنتم تعلمون، يبدو هذا وكأنه شيء قاتل للمتعة
حسنًا، سيكون قاتلًا للمتعة أكثر
إذا خسرنا اللعبة، بسبب عدم الوضوح
هل تريد الذهاب، (مايك)؟
أوه، لا، لا، أنا بخير
هيًا، شيف مياجي
(هيًا، هيًا، (مايك)، (مايك
(مايك)، (مايك)، (مايك)
حسنًا، حسنًا، لا بأس بهذا
- جاهز، ابدأ - حسنًا
أنا لست متأكدًا من كيفية وصف هذا الشخص
- إنريكيه إغليسياس - لا إينريكي إغليسياس هو مغني وملحن موسيقى تصويرية إسباني
خوليو إجلسياس
لندعه يوضّح
لديّ طريقة
أوه، تجاوزها، فقط تجاوزها
(حسنًا، هذا الشخص كان في مسلسل (ساينفيلد
(ساينفيلد)
- لا، قريب من هذا - غلين كلوز غلين كلوز ممثلة سينمائية ومغنية مسرحية أمريكية، لعل من أشهر أعمالها فيلم "فاتل أتراكشن". تم ترشيحها لخمس مرات لجائزة الأوسكار وحازت ثلاث جوائز توني، جائزة أوبي، أربع جوائز إيمي، اثنتان غولدن غلوب وجائزة نقابة ممثلي الشاشة.
لا، أنا لا أعرف إن كنتم ستعرفون هذه
إنها فقط تقول
"(الشخص الميّت الذي لعب شخصية (نيومان"
أنا لا أعلم،
هل نستطيع فعل شيء آخر، ربّما؟
مالخطب يا (مايك)؟
إنها فقط غريبة بعض الشيء
البدلات
إنها البدلات الغريبة، لقد عرفت ذلك
حسنًا، أتعرفون ماذا؟ هذا
(تاندي) لا
لا، انظروا، كل شيء بخير، حسنًا
لديه نزلة برد
هذا هو
الآن انظروا لهذا
أنا سأخلع بدلتي، والعالم سيظلّ قائمًا
حسنًا؟
إذًا، ماذا تقولون؟
هل هناك أي آحد يودّ الانضمام إليّ؟
إذًا هذا حقًا مثالي
كثاني موعد لي، تعلمين
نعم
الموعد الأوّل تعلمين جدًا سيء
و في الموعد الثّاني، أودّ دعوة سيّدة
العودة إلى فقاعة الحجر الصحي، وأنت تعلمين
(نعم، أنت فعلًا شخص سريع التأقلم يا (مايك
آسف أن مرضي، كما تعلمين، يخيفك
أنا لست قلقة
(نعم، أظنّ أنّي أميل لنظرية (تاندي
أنّها نزلة برد
هل سيكون مناسبًا، إذا
سيكون
انتظر، دعنا، دعنا نقوم بالأمور بالشّكل الصّحيح
! أوه
أوه، يا إلهي، يا رفاق، أسرعوا
تعالوا بسرعة
أوه، يا إلهي
أوه، أنت يا مسكينة
لقد ذهبت أمّك، لكن نحن مازلنا هنا
هل كان (مايك) قريبًا من البقرة؟
لقد كان يحلبها اليوم
يجب عليّه الذهاب الآن
من المستحيل أن يكون الفيروس قد أصاب البقرة
في خلال ست ساعات
إذًا كيف ستشرح هذا الأمر؟
أوه، أنت تعلمين
من الممكن أنّها كبرت في العمر
أوه، البقرة يمكن أن يكون لديها
بعض الاضطرابات الخلقيّة في الحوافر
أوه، من الممكن أن يكون هذا الشخص الصغير
أنا أعني انظروا لهذه العيون الشيطانية
(كلّا يا (تاندي
هذه البقرة قاومت الفيروس مثلنا
والآن انظر إليها
(أنا مع (ميليسّا
ثلاث ضربات، وأنت الآن خارج
فلنقم بهذا
لكن أنتم... أوه، انتظروا
لقد نسيتم العصيّ اللعينة
ومشاعلكم اليدويّة
مهلًا، قف، قف، قف، مالذي يحدث هنا؟
أنا آسف، يا صاحبي، لكننا سنقوم بنقلك، حسنًا؟
- ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟ ماذا حدث؟ - لقد حصلنا عليه
- ابتعدوا من هناك - هيًا، يا رفاق
ابتعدوا عنه، مالذي يحدث؟
إذا كنتم ستنقلونه، فستنقلوني معه أيضًا
(عظيم، (تود)، انقل (تاندي
(تود)
أنا أحبّك يا رجل
لكن إن خطوت خطوة إضافية، فسأمزقك بغض النظر عن ذلك
(فيل) إذا كانوا يريدونني أن أذهب فسأذهب
كلًا يا (مايك) ستبقى في مكانك بالضبط
هذا أخي
حسنًا، من لحمي ودمي
إلى أسبوعين
ظننت أني خسرت للأبد
ماهي فرصته؟
كل العالم مات هناك سبعة منّا
وظهر أخي
هذا ليس بصدفة
لقد قلت له وداعًا، مرّة واحدة
ولن أقولها مرّة أخرى
لديه نزلة برد لعينة
هيًا، يتوجّب علينا أن نجد منزلًا لليلة
أتمانعين إن بقيت مع (مايك)؟
- حسنًا؟ - لا بأس بهذا
فقط كن حذرًا
أنت الأفضل، أنت الأفضل
(حسنًا، يا (مايك
ليلة سعيدة
(فيل) هيّا
ربّما يجب عليّ أن أبتعد لفترة، حسنًا
(إنها نزلة برد يا (مايك
إنها نزلة برد
نعم
حسنًا، أتريد أن تنام قليلًا
بالتأكيد
ماذا تظن، 69 أم 11؟
لماذا لا نبدأ بـ 11، وننطلق من هناك
بالتأكيد
تريد القيام بواحدة لأجل الأوقت القديمة؟
"(إلى اللقاء، يا (فيل
لم أرد أن تكون مجبرًا على قول وداعًا مرة أخرى"
Az4di Twitter: @A_Az4di