سابقاً في الحكم ..
- هلْ نمت معه ؟ - نعم
والآن جيديون إلى جانبك .
هل كنت تغوينه أم كنت تحاولين الخروج من هذا المأزق حية ؟
- لا أعلم. - إليزابيت ترسل لك عرضاً
لخلافتها كـ ملكة على العرش الإنجليزي
في المقابل، هي ستختار لك زوجك القادم .
أنت ستقبلين .
الفاتيكان يريد شيئاً ما
يريدونني أن أقبل بعرض إليزابيث .
وما أن اُسَمى كـ خليفة لها ،
ملكتُك سيتم اغتيالها، وأنا سآستولي عرشها .
أنا مجرد بيدقْ، وحتى إذا تمَ اغتيالي فسوفَ
يستبدلونني بالكاثوليكي التالي في خط الوراثة .
ورجل سيكون المفضل لديهم
لقد أسميت الملكة ماري ستيوارت
كـ وريثتي في مقابل
أن أختار لها زوجها القادم .
ولقد اخترتك أنت
إنهم الفرسان الحمر
كاثرين، احذري
"دينك سيتم دفعه "
أنت وأبي أعدمتم 13 فارساً
وبتهمة هرطقة ملفقة
ببساطة لأنكم لم تستطيعوا أن تدفعوا لهم .
كيفَ يمكن أن تعتقدي أن هذا هو خيارك الوحيد ؟
لم يكن الوحيد، بل الأكثر نظافة .
لقد اقدمت بالفعل بتحرك غير مرحب به بعزل لورد نارسيس
وصي ذو شعبية.. حتى تتمكني من الحكم
إلى جانبي، ولا استطيع
أن أدعَ خطاياك السابقة تؤثر على حكمي.
لن تفعل
هذا الثأر هو ضدي أنا،
وأنا سأتكفل بالأمر .
مُثير للإعجاب
أينَ تعلمت الرماية هكذا ؟
زوجي الراحل
لقدَ كانَ بارعاً، وهذا كان من مصلحتي
حسناً، الملك فرانسيس على حق .
والآن بعد أن قدراتك مع القوس
..
إنه،ظريف ، أليسَ كذلك؟ نحن الإثنان هنا.
وكلانا نعرف، أننا جظينا بحبنا الحقيقي الوحيد .
معَ ذلك، نحن نفعل كما أمرت ملكتك لورد دادلي
لقد ادركت أنَ إليزابيث منحتني شيئا
كنت بحاجةٍ إليه بعدَ وفاة زوجتي .
بداية جديدة
عليك البدء من جديد
كـ زوج لملكة اسكتلندا
هذا ليس سيئاُ، اليس كذلك ؟
ولا اختيارك كـ خلفِ لـ اليزابيث
ان تكوني التالية في الخلافة على العرش الإنجليزي .
مما سيدعمك كـ حاكمة أنثى
مما يسمح لك لحشد الدعم
أنا لا استطيع التخيل، الأمور لم تكن سهلة بالنسبة إليك مؤخراً
مع إيجادك نفسك كـ ضيفة في البلاط الفرنسي .
بينما بلدك ينقلب ضدك .
قرار ملكتك لا يقدم مساعدةً إلي
ولا إلى موقفي السياسي الغير مريح .
واكثر من ذلك هذا يدعم موقفها.
إنها ذكية جداً.
تسمية ملكة كاثوليكية ضعيفة كـ خليفة لها .
لتعزيز موقعها كـ خيار أفضل
اليزابيث داهية
واظن أن هذا قاسم مشترك بينكما أنتما الاثنتان
ربما، خلال زواجنا استطيع بناء جسر
بينكما .
ذلكَ سيكون مفيداً.
أريدك أن تعرفي أنني ملتزم التزامًا كاملًا بهذا الاتحاد.
واعلم قد لا يكون بيننا حبٌ كبير
ولكني أعتقد أن بإمكاننا أن نحظى بحياة متجانسة معاً
أعتقد ذلك أيضاً.
حسناً، إذاً، هل نجعلها رسمية ؟
ماري
ملكة اسكتلندا
هل يمكنك أن تمنحيني الشرف وتكوني زوجتي؟
نعم، سأفعل.
اعلم أنك وروبرت دادلي بينكما تاريخ .
لكنه ليسَ بالسوء الذي صورته عليه، جيديون .
الرجل طموح، كما أنه يخدم مصالحه الذاتية .
على ما يبدو اليزابيث تجد هذه الصفات جذابة.
ولم يتبق سوى أن يعترف بانه لا يزال يحبها.
حبهم كانَ حقيقياً
أستطيع أن أخبرك بذلك .
نعم، ربما، هذا هو الجواب.......... تشجيعه .
ليتزوجك، حتى يستسلم
في الوفت الذي كان عليه أن يقاتل من أجل يد اليزابيث .
حسناً، ليسَ أمامهما فرصة في المستقبل ليكونا معاً.
هو يعلم ذلك .
حسناً، يمكنني أكذب عليه وأخبره أنك عاشقة سيئة .
دادلي اوضحَ أمراً واحداً
هو يحتاج لهذا الزواج
وهو يعتقد أنه خياره الوحيد .
مع ذلك، في الأونة الأخيرة كنت افكر برجل آخر ..
من المرجح ان الفاتيكان يعتقد انه بمجرد أن آخذَ
العرش الإنجليزي، سيتم الإطاحة بي
أو قتلي، إذا كانت خطتهم
وضعَ ملك (رجل) من بعدي على العرش
لابدَّ أنّ لديهم شخصٌ ما في بالهم .
هذا الشخص ليسَ دادلي
لأنه لن يحصلَ على العرش بالزواج .
كما أنه ليسَ كاثوليكياً
هل يوجد أي رجال كاثوليك آخرون في خط الخلافة ؟ .
المرشح الأوفر حظا في شجرة عائلتنا
هو ابن عمٍ بعيد لي ولإليزابيث
اسمه جوزيف تيودور .
كاثوليكي وتيودوري حتى النخاع .
هل لديك أي فكرة أين هو؟
بعد وفاة ماري تيودور (أخت اليزابيث)
واليزابيث حولت انجلترا إلى البروتستانتية
جوزيف فرّ إلى فرنسا .
وإذا كانت نظريتي صحيحة
فإنَ رئيس الأساقفة ريدولفى على اتصال به بالفعل .
ليخطوا نحو حكم انجلترا
إذا استطعنا على ادلة حقيقية حولَ هذا ،
ويمكنني ان آخذه الى اليزابيث، ووهي ستضطر
لإلغاء العرض الذي قدمته ، بتسميتك كـ خليفة لها .
حسناً، هذا سيكون بالغَ الخطورة .
لئلاّ ننسى، أنا أيضاً لدي واجب تجاه اليزابيث.
وبوقف مؤامرة الفاتيكان، أنا انقذ حَياةَ ملكتي .
وسآخوض هذه المخاطرة، حتى لو لم تكن واجبي .
سنوقف الفاتيكان
ولكن بدايةً، يجب أن نجد جوزيف تيودور .
ترجمة R O D Y و Saaaraa1
واثق انَ زيارتك لحجرة ماري كانت لإنهاء صلتك بها
الأن بما أنها خطيبتي .. مهمة إغوائها انتهى استخدامها.
حسناً، ماري ستكون محطمة .
يبدو أنني جيد جداً في عملي .
سحبُ النساء ‘لي
وإغوائهنَ، معرفة كل أسرارهنّ.
لكنكَ تعرف ذلك بالفعل، أليسَ كذلك؟
بالنظر لوقتي مع اليزابيث.
ابقَ بعيداً عن ملكة اسكتلندا
اهذا امر من ملكة انجلترا ؟
لا، هذا أمرٌ مني بصفتي ايرل ليستر
والملك القرين لإسكتلندا - لقب يطلق على زوج الملكة أو زوجة الملك في بعض الأخيان
جوزيف تيودور
طلب اللجوء إلينا
عندما استولت اليزابيث على العرش
وبدأت باضطهاد كل
انصار ماري تيودور من الكاثوليك
بصفتنا حكاماُ كاثوليك
هنري منحه ملاذاً هنا في فرنسا.
منذ متى وأنت مهتمة .
بابن عمٍ بعيد ؟
إنها نظرية اعمل عليها مع جيديون
كيفَ هي الأمور مع المبعوث الإنجليزي ؟
أنا أعرفك
لقد بدأت تهتمين به، صحيح؟
ربما قليلاً
لكن لديّ همومٌ أكبر
لقد اتيت لأسألك
عن رئيس الأساقفة ريدولفي .
هل كان لديه أي زوار ؟
لا، إنه منشغل جداً باستعارة العربات الملكية .
بما يدعوه" بالمهمات المقدسة"
- هل تعرفين، إلى أين كانَ يذهب؟ - لا .
ولكن سائقوه كرهوه .
وبالتأكيد تشاركوا معك هذه المعلومة .
إلاما تسعين، ماري ؟
من الأفضل أن تبقى بلا علم .
جوزيف تيودور؟
من يسأل ؟
لديّ رسالة من رئيس الأساقفة ريدولفي .
لقد حانَ الوقت، هل اخبرك
كم الوقت سأبقى في هذا المنزل المخيف.
هذا سخيف
رجل بمثل مستقبلي يقف
لماذا لا نناقش هذا المستقبل في الداخل
أنا وتوماس أحببنا اسم لوجان لصبي وفيونا لفتاة .
- لا
اختياراتك اسكتلندية جداً بالنسبة للطفل .
للنشأة في فرنسا
نريد للطفل ان يندمج، اليسَ كذلك ؟
لورد توماس ، إنه لك .
ما هذا ؟
شخص ما يعرف
بطريقة ما يعلمون
إنه يقول أن حملك خدعة .
وأن الأم هي أختك .
"مشرفة على العاهرات "
إنهم يطالبون بالذهب مقابل صمتهم .
هل نتعرض للإبتزاز ؟
كيفَ خرجَ السر ؟
لقد كنت حذرة للغاية، بالكاد أخرج من غرفتي.
ينبغي ان نغادر جميعاً المدينة حتى ولادة الطفل
وم أن يحد ذلك،المبتز لن يستطيع إثبات ذلك .
أننا لسنا الوالدين الحقيقين
أفضل ألاّ اذهب
هذا سيضع اعمالي في خطر هذا أمر واحد
والسفر الأن، لا اعتقد أن هذا حكيم .
الهدف من التظاهر بان هذا الطفل هو لك
هو لإعطائه فرصة ليكبر مع اسم حسن .
لأجله ولأجلكم .
علينا أن نخضع لشروط المبتز .
ربما سياخذون المال ويذهبونَ بعيداً
وإذا طالبوا بمزيد من الأموال، حسناً
قد تكون لدي فكرة افضل .
معَ من نتعامل
كاثرين
مستجدات
وتشارلز كان يطلع على الوضع .
مع الفرسان الحمر
المعتدينَ عليك ، شوهدوا لآخر مرة متجهين ركوباً نحو الشرق من القلعة .
رجالي بحثوا عنهم ، في القرى المجاورة .
ولكن يبدو انهم قد تلاشوا
حسناً، أحدهم رمى ذلك الرمح علي
من الممكن ان العائلات
الفرسان الحمر الأصليون متورطون .
لم يكن لهم عائلات
هنري كان يجند الأيتام فقط .
ويدربهم بينما هم صغار حتى يضمن ولائهم ,
وما ان يبلغوا سن البلوغ، حتى يتعهدوا بـ قسم العزوبية .
حسناً، أنت لم تتوقعي منهم .
ان يتمسكوا بتلك العهود
لم افعل
ولذا كنت سراً
..
مقابل كل معركة يفوزون بها
الفرسان كانوا يختارون
من بين افضل وصيفاتي
وثق بي لقد فازوا كثيراُ
لذا من الممكن ان إحداهن أنجبت طفلا .
أعتقد أنه يستحق التحقيق
وان اعرف بالضبط
أين تذهب وتستكشف الأمر
هل تريد تحتسي بعضاً من الشيكولاتة ؟
إنها من إسبانيا
ابنة كاثرين، الملكة
لقد أرسلته خصيصاً، لنا .
يبدو ان كاثرين تعامل وصيفاتها السابقات بشكل جيد .
كـ مكاافاة على اتمام العمل على أكمل وجه
هل أرسلت معك بشيء مميز لنا، إذن؟
لا ، لا
- أنا هنا من أجل عمل. - اوه، هل انت متأكد ?
ربما اكون متقاعدة
لكني لم أمت
أنا متأكد
إنهم جادون للغاية
كان هناك تهديد لحياة الملكة الأم
نحن نظن أنه شخص يسعى للإنتقام
بالنيابة عن "الفرسان الحمر "
إنهم هراطقة
إنهم لم ينقلبوا فقط على النظام الملكي
لقد انقلبوا على الرب أيضاً
كاثرين كشفت لنا أن كثيراً من النساء هنا
رفهوا عن هؤلاء الرجال قبل أن تعرف معتقداتهم
وأنت تريد أن إذا ما كانت أي منا قد حملت بأطفالهم
نحن لنا عاهرات عاديات
نحن مدربات على الإلتزام بقواعد صارمة
الأمر الأكثر اهمية هي ألاَ نحمل ابداُ
أخشى أنك قطعت كل هذا الطريق من أجل لا شيء
شكراً لك
لقد سمعتك تتحدث عن الفرسان الحمر
- عليّ أن اذهب. - أهناك أيذ شيء تستطيعين إخباري به ?
أيّ معلومة قد تساعد .
أخشى أنك تبحث عن ابني .
طفل ولد من "فارس احمر"
لقد وقعت في الحب مع واحد من اؤلئك الرجال
حين اكتشفت أنني حامل بطفل
تركت البلاط
أردت الإحتفاظ بالطفل
لكن حبن كشف أن الفرسان
عبدة شياطين
ماذا فعلت ؟
أنجبت الطفل
ثم تركته
معَ أي متعلقات كان لدي لوالده الكافر .
ليموت في غابة فرب ديجون
ولم اشعر بشيء من ذلك الحين
سوى بالذنب والندم
لتركك الطفل
لا بل لإنجابي ابن الشيطان
لقد أحضرت وحشاً
إلى هذا العالم
مااذا لو كانَ على قيد الحياة ؟
اؤكد لك
إذا كان طفلك لا يزال على قيد الحياة
فهو ليسَ بوحش
بل مجردَ رجل
هل انت متأكد أن هذا هو الرجل ؟
لقد وجدّ متروكاً في الغابة المجاورة .
كـ طفل رضيع
جيان
لقد كنا على حق
الفاتييكان أحضر جوزيف تيودور من سانت-فران
وأستأجروا منزلاً له في القرية .
وهذا حيث رئيس الأساقفة ريدولفي
يعقد سراً اجتماعات التفاوض بشأن
صعوده على العرش الإنجليزي .
إذاً، جوزيف تيودور متواطيء
بتفتيش منزله ،
وجدت دليلاً دامغاً، مراسلات بينه
وبينَ الفاتيكان .
هذا يقول ان الفاتيكان كانوا يريدون أن يضغطوا عليّ
لأُسمي جوزيف تيودور كـ خلف لي
على العرش الإنجليزي .
نعم
جوزيف كان بالفعل يحاول الوصول للبارزين,
من النبلاء الإنجليز الكاثوليك في محاولة
لتعزيز الدعم لخطة الفاتيكان .
إنه يريد ان يكونَ الملك، على حساب حياتك .
وماذا إذا قالَ الفاتيكان أن هذه الوثائق مزورة؟
انا سأحضر جوزيف إلى انجلترا معي.
حيث ساحصل على اعتراف منه
وهو محتجز في سفينة بانتظار عودتي
وسأبحر الليلة
وسيتم تنبيه اليزابيث
حول مؤامرة الفاتيكان ضدها .
وهي لن تفكر ابداً بانك كنت متورطة
بأي شكل من الأشكال، كما أنه لا شيء من ذلك
سيتم ربطه بك .
اعلم أنني قلت أنه لا شيء حقيقي سيحدث بيننا
لكن حدث...
لقد بدأت أهتم بك، جيديون
إذا لم تبدين جزينة جداً ؟
حتى إذا نجحت خطتنا
وخطوبتي لدادلي الغيت ...
أنا لست بهذا الغباء لأظن انه سينتهي بي الحال مع ملكة
أنا افهم حقيقة وضعنا
ولاؤنا لبلدين مختلفين ..
لكن هناك شيء آخر أعرفه
الحياة قصيرة
عند هذه المرحلة ، كنت أظن انتي
سأربي ابنتي و زوجتي إلى جانبي
بدلا من ذلك لقد التقيت للتو بطفلتي
وزوجتي قد رحلت
أفضل ما يمكنني فعله هو العيش يوما بيوم.
إذا كان هناك شيء يبدو صحيحاً
سأتشبث به
وان أكون معك في هذا اليوم بالذات
يبدو صحيحاً
هذا هو ..
هذا هو الرجل الذي رأيته يدخل السيد تيودور
ماذا يعني هذا ؟
هذا الفتى يعمل لدى جوزيف تيودور
كان في طريقه لجلب الحطب
ورآكَ تدخل إلى المنزل .
وعندما عاد الفتى ، وجدَ المكان تعرض للنهب .
وجوزيف قد اختفى
إنه مخطيء .
لقد رأيته متنكراً بزي كاهن .
حراس ، خذوا السفير بلاكبيرن .
- إلى الحجز . - على أي أساس?
لقد كنت آخر شخص كان مع جوزيف تيودور
والآن هو مفقود
توقف عن مقاومتنا ، وإلا ستندم .
هذا أمرٌ شائن
وليس لديكَ سوى تخمينات
إذن قدّم جوزيف تيودور
إذا لم تتسطع، سيفترض الفاتيكان أنك قتلته .
وستتهم بجريمة القتل
ليث
شكراً لقدومك
لقد كانَ لدي اجتماع مع تاجر صوف من القرية على اي حال .
اهذا صحيح؟ من أجل ماذا ؟
أنا أحاول العمل لصالحي
لرفع مرتبتي الإحتماعية، عبر اقتحام طبقة التجار
- هنيئاً لك. - نعم .
ما عدا أنني لا أملك اي خبرة ,
لذا لا احد يريد أن يغتنم فرصة معي
انا ما يدعونه بـ كيان غير مثبت
ربما أنت لم تقابل الشخص المناسب بعد
ربما، لكن
لقد التقيت بكل من أعرفهم، ولا شيء حتى الآن
أنا آسفة
لماذا أردتِ رؤيتي؟
أحتاج لمساعدتك
لكن اولاً
يجب أن أريكَ شيئاُ
أنا سآخذه، سيدي اللورد .
- حسناً ? - لقد خذلني تاجر الصوف .
فرصة أخرى ستأتي إليك ..
انا متأكد من هذا ..
في هذه الأثناء، لدينا هروب رومانسي
إلى باريس ، نتطلع إليه
- لا أستطيع الذهاب. - أوه ، هيّا .
لقد كنت مشغولاً جداً في بناء أعمالك التجارية
ونحن لم نقض أي وقت معاً
- أفتقدك . - أعلم، أنا آسف.
لقد وعدت (جرير) أن أقدم لها خدمة
خدمة
لـ حبيبتك السابقة
ضد ان تأتي لباريس معي
حبيبتك ، حبيبتك الأميرة
أؤكد لك، أنها بدافع الصداقة
جرير حبلى
لا ،
ومن هو الأب؟
قرصان
جرير تحمل طفل قرصان ؟
لا تطلقي عليه ذلك
لا تطلقي عليه ايّ شيء، إنه سر
جرير تخطط لمنح الطفل
..
لكن أحدهم عرف حقيقة خطتها
وهو يبتزها
هذا حزين جداً وبشع، علينا أن نساعدها
- "نحن"? - نعم.
جرير طلبت أن أتخفى
وألحق بـ زوج أختها
حين يترك المال
حتى أستطيع فضح الفاعل ,
وأوقف هذا التهديد للابد .
هل تريدين حقاً أن تساعدي؟
بالطبع
إلى جانب ذلك، هذه مغامرة رائعة
وأفضل من باريس القديمة الخانقة .
هل كنت حقاً تخطط لئلا تطلب مني
أكون جزءً من المتعة ؟
كلود ، لا أظن أنه سيكون هناك الكثير من المرح .
حسناً، يمكنني أن اكون ذات نفع عظيم لأنه إذا كنت ستقوم بالتسلل
عبر طرقات القرية لوحدك
فزوج أخت جرير سيكشفك على الفور ,
لكن ، إذا كان مسيطر عليك
بـعض بائعات السمك البشعات
بعض بائعات السمك البشعات ؟
الكثير من عديمي الفائدة
"فنون السيدات " لقد أجبرت على دراستها ....
اشغال الإبرة، العزف على القيثارة، وما شابه ذلك
كانَ هناك واحد برعت به ......
المسرح
لتنجح في هذا المشروع، أنت بحاجة لممثل ..
وهذا يا عزيزي هو أنا ..
ما لم يثبت جيدبون أن جوزيف تيودور على قيد الحياة
الفاتيكان سيحتجزونه بتهم القتل .
ليس لديّ اي خيار سوى ان اسمح لهم بحبس حيديون
- في الزنزانة. - كاثرين، لا .
أحتاج لجديدون ، بدونه خططي ستنهار
أهذه هي الخطط التي من الأفضل ألا اكون عليمة بها؟
كلماتك، وليست كلماتي,
أخبريني، أو لن استطيعَ مساعدنك
نظريتي كانت صحيحة
ما أن ينتهوا من إليزابيث ويقوموا بتنصيبي
كـ الملكة الجديدة لإنجلترا، يخطط الفاتيكان
لوضع جوزيف تيودور بديلاً لي.
إنهم يجعلونك أنت، المرأة
لـ تقومي بالأعمال القذرة لصالح حفنة
من الرجال المتخاذلين ,
وجيديون خطفَ جوزيف .
وهو سيقدمه لإليزابيث لفضح هذه المؤامرة
وإنها الطريقة الوحيدة لإقناع إليزابيث
لتغيير رأيها حولَ تسميتي خليفةً لها
الأمر الذي لن يحدث ، مادام جيديون سجيناً
وأنت لا تستطيعين ان تذهبي لإليزابيث بهذا
حقيقة انني ساستفيد من وفاتها
بالجلوس على العرش الإنجليزي كافية لإقناعها
انني شريكة .
لا احد من المقربين إلي في البلاط الفرنسي يستطيع فضح المؤامرة لها.
ستظل تعتقد انك وراء هذا
مع ذلك، هناك شخص وصل مؤخراً
إلى فرنسا ويستطيع ان يساعدك
شخص تثق به اليزابيث
وسيفعل أي شيء
لحماية ملكته ..
دادلي
ماا المقصود بهذه الملاحظة ؟
"قم بزيارتي في الزنزانة
أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذَ ملكتنا "
"أحتاجك لتخوضَ المخاطرة,
حتى لو لم تكن واجبك "
- الفاتيكان يخطط لقتل اليزابيث. - ماذا ؟
يريدون ملكيا انجليزيا كاثوليكيا ليعتلي العرش الإنجليزي
ولأن الفاتيكان لا يريدن ان تكشف هذه المؤامرة
فقد اتهموني بجريمة قتل .
لكن ماري سميت كـ خلبفة لإليزابيث
ملكة اسكتلندا
إنها بيدق غافل .
لتدفيء المقعد حتى الفاتيكان
يستطيع وضع رجل على العرش الإنجليزي
لقد وجدت ادلةً تؤكد
أن اختيارهم وقع على جوزيف تيودور
إنه بين الأحواض الحجرية المستخدمة في الزراعة
في جنوب غرب الفناء
الأن خذه، واذهب إلي طريقك إلى الميناء
هناك سفينة ستيحر في وقت لاحق من الليلة
الأن تيودور محتجز على متنها
عليك ان تذهب إلى انجلترا
بدلا عني وتضعه هو
وهذه الوثائق امام اليزابيث
وأنا علي العودة إلى البلد
حيث أنا محتقر، ويتم تحديي في مبارزات في الشوارع ؟
ستعود بعد كشفك لمؤامرة اغتيال
ولـن تنقذ فقط المرأة التي تحب
ولكن سيعود عليك بالنفع بشكل ما
اتصور أنك كنت تسعى طويلاً من أجل
فرصة ثانية لك في انجلترا
قدم لماري عذراً
لمَ يجب عليك مغادرة البلاط والإنتقال
أراهن انكَ لم تفعل شيئاً في حياتك
لم تنتفع منه أيضاً
ما الأمرُ الآن؟
أنا أتفهم لماذا لديك هذا الرأي عني
لكن الحقيقة هي، أنه عندما اخدم ملكة
فأنا اخدم ملكة
لقد كان صحيحاً، مع سلف اليزابيث
وهو صحيح مع اليزابيث الأن
أنا أحاول انقاذَ حياتها ..
وانا أطلب منك أن تساعدني
سأفعلها
أعتذر عن السيف
ولكني رايت الدمار الذي يمكن أن تتسبب به جيان
وأنا بحاجة إلى أجوبة .
أينَ كنت قبل ثلاث ليالي ؟
في الحلبة
أقاتل أمام حشد مكون من مئة
ما الأمر؟
والدك .....
ماذا تعرف عنه ؟
لا شيء ..
أنت ترتدي خوذته ..
إنها كل ما لدي من رجل لم اقابله ابداً
لكن اكثر مما حصلت عليه من والدتي
والتي كانت هديتها الوحيدة لي هي ان تركتني لأموت في الغابة .
لقد أصبحت شيئاً يقترب من الأسطورة في هذه الحفرة
الناس يحبون المعركة الجيدة .
لكن إذا كنت أرسلت لتحاول تجنيدي ..
بسبب هذه الخوذة اللعينة
مرةً اخرى، الإجابة هي لا
من حاول تجنيدك ؟
بعض الرجال تقربوا مني مؤخراً,
وقد سمعوا عن بطل يحارب
مرتدياً خوذة الفرسان الحمر .
وقد طلبوا أن انضم إلى قضيتهم
الإنتقام من الملكة الأم .
وماذا كان ردك ؟
لقد أرسلتهم في طريقهم ..
لا أرى فائدة من الثأر لأبٍ لم أعرفه أبداً .
هل يمكنك ان تزودني بأي تفاصيل عن أولئك الرجال .
قد تكشف عن هوياتهم ؟
من طبقة النبلاء؟ من الطبقة الأقل شأناً؟
أحد الرجال كان يرتدي خاتم من الياقوت
قال أنه سيمنحه لي إذا انضممت لقضيتهم
لقد كنت تقوم بتهديد كاثرين دي ميدتشي من بعيد
مدعياً أنك من الفرسان الحمر
الأن أنت ستواجه المرأة بذاتها .
بعدَ زفاف ماري وروبرت دادلي
هل ستقدمين لها دعوة إلى البلاط الإنجليزي ؟
لم تسألين ؟
كلما قضيت المزيد من الوقت إلى جانبك ..
كلما فكرت اكثر ان عليكما التعارف
ناهيك عن أنه ستكون فرصة عظيمة .
لتظهرن للعالم أنكن ملكات متحدات ..
يبدو أنك تفتقدين صديقتك .
نعم
ماذا تفعل هنا ؟
جميعكم، ضغطتم عليّ لأختار خليفةً لي
لما فيه خير المملكة .
وضد حكمي السليم
اذعنت
الحسنة الوحيدة التي جنيناها من هذا
كانَ قراري بإرسال روبرت دادلي إلى البلاط الفرنسي
لأنه وبينما كان هناك ، كشف الستار عن مؤامرة لإغتيالي
لكن ذلك لم يكن ليكونَ نهاية خطتهم
بعد أن تتقدم خليفة اليزابيث، ماري ستيوارت وتتولى العرش
الفاتيكان كان يعتزم الإطاحة بملكة اسكتلندا
من اجل تتثبيت ملك كاثوليكي
رجلٌ انجليزي يطالب بالعرش
ومتلهفٌ للحصول عليه
ذلك الرجل هو جوزيف تيودور
وهذا خطأ .
جميع الحاضرين في هذه القاعة
بـ إجباري على فتح الباب لإمكانية
أنه حتى الملكة
يمكن استبدالها
بالتاكيد أنت لا توحي
ان نتحرك ضد الفاتيكان
اتهامهم صراحة سيكون كـ اعلان حرب
لا، جوزيف تيودور سيلام على كل هذا
لقد تم احضار الخائن إلى انجلترا
حيث امرت أن يغرّق ويقّطعَ.
ويقّدمَ كمثال .
لأيّ من
ويتجرأ على تهديد حكمي
ونحن جميعاً مدينون بالإمتنان
لـ روبرت دادلي
ايرل ليستر
يحّيا دادلي
وبالنسبة لماري ستيوارت
فأنا الغي عرضي
وأنا لن اسمي وريثاً ابداً، إلاّ إذا كانَ ابني
تسمية وريث
تجعل منك هدفاً
لذا طالما أنا على قيد الحياة
سأظل ملكة انجلترا
وحينَ أموت
مهما يكن من يكون لديه حق اكثر سيخلفني .
لقد نجحنا
اليزابيث الغت عرضها بتسميتك خليفةً لها.
لقد الصقت المؤامرة كلها
على جوزيف تيودور، والذي اعدم
هل اشتبه الفاتيكان أنك كنت متورطة ؟
لا لقد أبقيتهم في الظلام - مايدرون عن شيء
وأوصلت الأخبار إلى رئيس الأساقفة ريدولفي
وقد اكّد لي استمرار
دعم الفاتيكان الكامل لأعود إلى اسكتلندا
هذا رائع
وكما هو معلوم أنت لم تعودي مخطوبة .
اظن انني سأواصل مهمتي
بـ إغوائك
حتى لا تقومي بزواج تحالف آخر .
ما الأمر ؟
الفاتيكان يعلمون بأن امرهم قد كشف
يريدون ان يلقوا اللوم على شخص ما
وذلك الشخص هو أنت
لكن دادلي نسب لنفسه الفضل
على تهريب جوزيف تيودور
لهذا الفاتيكان مجبرين
على إسقاط تهمهم ضدي
انهم مقتنعون بأنك كنت متواطئاً مع دادلي
على تخريب مؤامرتهم
مالسلطه القضائيه التي تملكها الكينسه على فرنسا
لا شيء, ولهذا
رئيس الاساقفه سيتحدث مع الوصيّه
ويطلب منها ان تقوم بتسليمك
- تقوم بتسليمي ؟ - االفاتيكان يريدون
أن يأخذوك الى روما ويحاكموك
ويقومون بشنقك
على الاعمال العدوانيه ضد الدين
ليس لديهم دليل سوى شهادة خادم
سيختلقون أدلة
هذا لا يمكن أن يحدث
عليّ أن آخذ ابنتي و .. و..واغادر
مع أفضل أحصنتك سنصل الى هولندا
خلال بضعه أيام
إذا هربت وأمسكوا بك
سيعطي انطباعا بأنك مذنب
سأتحدث للشخص الوحيد القادر على انقاذ حياتك
أنا لا أسلّم قلبي ولا استسلم بسهوله
نحن لن ننتهي هكذا
ليس بموتك.
نائب الملك , سباستيان الذي قام بأسرك
يعتقد أن هنالك مخبراً في حراس الملك
هل هذا صحيح ؟
من الذي أخبركَ
عن تحقيقنا في ديجون؟
إذا كنتَ تعتقد بأنك لن تتحدث
فأنت مخطئ
هل لديك عملاء آخرون
داخل القلعة ؟
الزمن سيخبركِ بذلك
اوه هاهو يتكلم.
ماصلتك بالفرسان الحمر الاصليون؟
من هم المتآمرون معك
أجب وسيتوقف الالم
كريستوف, لا يبدو أن صديقنا
متعلق جداً بيديه
لنرى كيف يشعر تجاه عينيه
هل سمعت بأرواح الاملاح !
إنه يستخدم لـ حفر المعدن
عن طريق تآكله
تخيل مالذي قد تستطيع قطرة واحدة
أن تفعل في عين الانسان
هل تتهمني بتسميم فرانسيس ؟
هل الكاردينال موريل أحد رجالك؟
كيف تخططون لتدميري ؟
تدميرك ؟
الأمر يتعلق بتدمير
العائله المالكة بأكملها
إن حكمكم الفاسد في
أيامه الأخيرة
هناك سبب جعلني أبقيك بعين واحدة
عندما أقوم بشق صدرك
لكي تستطيع رؤيه قلبك النابض
يبدو أن صبيّكِ مستمتع بهذا
جوابك يستطيع إيقافه
أبداً
لن أكون أول من يموت
من أجل هذه القضيه
ولست الأخير أيضا
نحن كثر
كريستوف !
إذا كان الذهب قد وضع في غرفه خالية
في النزل الذي أسفل الشارع , فلماذا توماس في الحانه
ربما احتاج لشراب حتى يهدئ توتره
لكنه لم يطلب شراباً بعد
إنه يبدو هادئاً جداً
ويكون صداقات سريعة
أنا واثق بأنه لا يوجد شيء
حسناً , إنه لا يعجبني
نحتاج لأن نسمع مالذي يقولونه ؟
ماهذا ؟
سأذهب إلى هناك
ا , كلود , انتظري
بعض الجعة, ياسادة ؟
- لا . - لكن جعتنا عالمية
الملك تشارلز أتى مرة من أجل نصف لتر منها
أوه , آسفة جداً
يا لي من خرقاء .
ابتعدي عنّا , أيتها الفتاة
عذراً
علينا أن نوقف تلك الصفقة
صهر جرير لم يتم ابتزازه على الإطلاق
صهركِ كآن يشتري قلعةً
في سويسرا , بمالك
شكرًا لك , ليث
إن استطعت أن تعيد الذهب إلى مكتب المحاسبة
سأتولى الأمر من هنا
كنت تخطط للانتقال بعيداً بدون أن تخبرني
وأن تأخذ طفلي تحت غطاء الليل؟
لم أكن سـ آخذ طفلك
لقد كنت أحميه من هذه البالوعة الاخلاقية
المبتز يحاضرني عن المبادئ الاخلاقية ؟
لقد كانت فكرتي يا جرير
أنا من أقنع توماس بأن يفعلها
أنتِ ؟
بعد كل مافعلته من أجلكِ ؟
كنتما ستربيان طفلي
في بلد آخر بدون أن تخبروني ؟
هل هذه خطتكما من البداية ؟
كلا, كنا قد أتينا بنية صافية
هذه كانت فرصتي لأصبح أماً أخيراً
وطبعا أردتكِ أن تكوني مشاركة في حياة الصغير
لكني أدركت بأنكِ لن تدعي الأمر يمضي أبداً
ليس حقاً
ولم يكن هناك لا أنا ولا توماس
أنتِ وحسب, الأم , والمزودة
ومتخذة القرار
لست الخالة الشغوفة
كما وعدتِ مسبقا
جرير, أنا أردت طفلاَ
وليس وظيفة مربية لطفلك
إذا لم لم تقولي شيئا ؟
لقد قلتها بمئات الطرق
لكنكِ لم تسمعيني أبداً
لم تكوني حتى ستدعيني اسميّ طفلي
لقد كنت مستعدة لأن اتخلى عن الكثير من
أجلك
لكن الآن أريدكِ خارج حياتي وللأبد
- باستطاعتي أن أحمي هذا الطفل . - كيف ؟
سيكون دائماً , اللقيط ابن الساقطة
سوف يبصقُ عليه
توماس وأنا , قد كذبنا عليكِ
نعم, لكننا سنعطي هذا الصغير
منزلاً أفضل
مقارنه بكِ , أي أحد تقريباً سيكون كذلك << ترجمته كذا احسه اقرب لقصدها
اخرجا
أنتِ تطلبين مني
أن أتحدى الفاتيكان
أنا أطلب من وصيّة عرش فرنسا أن تنقذ حياة جيديون
لقد قام بحمايتي
من سيطرة الفاتيكان
ومن غضب اليزابيث المحتمل
ربما هنالك طريقة لمساعدته
إني اتعرض للهجوم
من قبل مجموعة خطرة يسمون أنفسهم الفرسان الحمر
وأفضل جنرالاتي
مسجون في انجلترا
قد يكون ذا نفع كبير لي
جنرال جيجان
عرّاب فرانسيس ؟
لقد كان مكرساً نفسه لهذه العائلة
لقد اسر بينما كان يقاتل في سكوتلاندا
أثناء معركه ريستلريج
يمكنني أن أعرض على اليزابيث تبادلاً للرهائن
جيديون مقابل جيجان
الحل الوحيد الذي تستطيعين أن تأتي به
لخدمه أغراضكِ الخاصة
لقد عملتِ بجد لتحافظي على دعم الفاتيكان
من أجل عودتكِ إلى سكوتلاندا
وبينما أنا مسروره لأنكِ فتحتِ نفسكِ
عاطفيا لـجيديون
لكن لا تتركي هذه العواطف تطغى على حكمك
لكني سأخسره
إذا سأتركِ لك القرار
قومي بالتبادل
ماهي خططك الآن, بما أنكَ لم تعد مرتبطاً ؟
لا أعلم، لم أظن أنه سيجدي معي
على ما يبدو أن الملكة
تأخذ أغلب قرارات حياتي مؤخراً
كاثرين دي ميديتشي تطلب إطلاق سراح
جنرال جيجان من البرج
في المقابل ستسمح لجيديون بلاكبيرن
العدو المشتبه للكنيسة الكاثوليكية وفرنسا
بالعودة لإنجلترا
وإذا لم أفعل ستسلمه
للفاتيكان , وسيشنق في روما
اعتقدت أنه رجل حر
الذي أغضب البابا بطريقة ما
أعتقد أنه لايستطيع أن يسحر الجميع
أنه سفيركِ يا اليزابيث
لايمكنكِ أن تتركيه يموت وحسب ؟
لقد أرسلته لفرنسا ليتقرب لماري
أنه أقرب للعاهر
من كونه رجل دبلوماسي
ما الأمر ؟
إنكَ تُبغِضه
بالإضافة , إنني لن أبادله
بـ جنرال أمر كتيبته
بقتل المئات من جنودي
المبادلة غيرمتكافئة إطلاقاً
لا أصدق بأنني أقول هذا
لكن يجب عليكِ أن توافقي على هذا التبادل
لقد كان جيديون من كشف
مؤامرة الفاتيكان التي تحاك ضدكِ , وليس أنا
جيديون بقي ملتزماً بمهمته
وقام بحمايتكِ وحماية المملكة
يمكنكِ أن تشكريه على إنقاذه لحياتك
وماذا عن مهمته الأخرى ؟
هل وقعت ماري في حبه فعلاً ؟
أعتقد ذلك , أجل
إذا أخبرني أيهما يؤلم أكثر
معرفه أن الشخص الذي تحبه سيموت
أو معرفتك أنهم أحياء لكنك لا تستطيع الحصول عليهم
معرفه أنهم أحياء
لكنك لا تستطيع الحصول عليهم
لا يهمني أن وافقت ملكة انجلترا
على تبادل المساجين
جيديون بلاكبيرن عدو للكنيسة
ويجب أن يعاقب
هل كنت في انجلترا , يا رئيس الاساقفة
كل شيء رطب والطعام تعيس
ثق بي عندما أقول أنه سيكون في جحيمه الخاص
لا أعتقد بأنكِ تقدّرين
كم انزعج الفاتيكان على هذا
هذا الحكم الملكي يتعرض للهجوم
من قبل مجموعة , اشك بأنهم
ينحدرون منكم , الكاردينال موريل
لذا يمكنك أن تتفهم
لماذا انتهز الفرصة
لأرجع أحد أوفى جنرالاتي الى فرنسا
الدولة الكاثوليكية التي أنت وأنا والبابا بيوس
جميعنا نهتم بها كثيرا
هل الملك تشارلز موافق على هذا ؟
بالطبع
بالإضافه الى المجلس ؟
هل أنت تسألني عن ما إذا كنت أخذت الاذن
من رجال هذه الدولة لأقوم بحركة سياسية ؟
سيكون من التعقل فعل ذلك
لماذا ترفضني ؟
لأنني إمرأه ؟
أنا لدي عقل
عقل يقودني للتساؤل حول عدة أشياء
مثل حقيقه نواياك تجاه ماري ملكة سكوتلندا
وإذا ماكنت تستخدمها فقط كـ دمية
لا أعلم عمّا تتحدثين ؟
أجد أنه من الصعب أن أصدق
بأن جوزيف تودور تصرف من تلقاء نفسه
يبدو منطيقاً أنك أردت إقصاءَ إليزابيث
وهذا سيجعل من السهل أن يخدع الحمقاء المسكينة ، ماري .
ليظنّ أن الفاتيكان ارادَ حقاً أن تحكم هي انجلترا .
الحمقاء المسكينة؟
لطالما تحدثت عنها بشكلٍ مبالغ فيه .
هي خسرت زوجها وخسرت بلدها
دفاعاتها سقطت ، وأنت استغليت هذا
من موقعي،
والذي هو على العرش الفرنسي
وبصفتي وصية
ارى أن الفاتيكان يدفع بعيداً النساء الحاكمات
ولا اقدّر هذا إطلاقاً
تستطيع الإنصراف الأن
إنه لشرفً عظيم
إنه أقل ما يمكنني فعله
لورد نارسيس
كلمة
معذرةً
لمن أنا مدين بهذا الشرف ؟
ألديك مزيدٌ من الإتهامات الكاذبة
بالخيانة العظمى تلقينها في طريقي ؟
على العكس من ذلك ، لقد أدركت أنك
لست خلف اتهامي بـ أنني قمت بتسميم فرانسيس
ولا خلف الظهور الأخير "للفرسان الحمر"
ما الذي غيَر رأيك ؟
لقد ألقينا القبض على أحد المتآمرين من "الفرسان الحمر"
وهو اعترف بوجود مؤامرة
لتفكيك النظام الملكي .
ستيفان، مهاراتك في الخبانة
كبيرة,
ولكن حبك للوطن أكبر
لكنكَ لن تخونَ أبداً فرنسا بهذا الشكل .
واُشخاصٌ مثلكَ ....
أشخاصٌ سيحمونَ هذا البلد باي ثمن ....
هؤلاء من أحتاج أن يكونوا حولي الآن
هل اسْمعُ صوت اعتذاراً ؟
بل تسمع صوت طلبي لمساعدتك .
لتنْضَمّ إليّ
في المعركة ضد " الفرسان الحمر "
إذن ستحصلين على مساعدتي .
اوه
هل تمّ الأمر ؟
تمّ إخفاء جثة سجيننا
حتى من بصر الرب
كنت أتوق لرؤية روح الأملاح
هل تقدر على تذويب جسد كامل
إنها تقدر
الفرسان الحمر سيضربون من جديد
لذا سأواصل الإستعانة بمواهبك ... مهاراتك
حينَ القى بنفسه على نصلي
واخترقت صدره،
والدم الساخن أُريقَ على يدي .
لم تستطع سحب السكين مرة أخرى ؟
احتجت للمعلومات التي لديه .
ماذا يمكنني أن أقول ؟
لقد أخذني على حين غرة
وغريزتي كانت
أن ادفعَ السكين في صدره إلى الأبد
غريزة قاتل
لا يسعني سوى أن ألاحظ.
حينَ كنت تقوم بتعذيب الرجل ،
قد أثارت تماماً ...
رذ فعل
أن اكونَ قادراً على مشاركة هكذا لحظة حميمة
أن تكوني إلى جانبي بينما أمسك بحياة رجل بينَ يديّ
كانَ أمراً مثيراً، أليسَ كذلك ؟
نحنْ لسنا عشاق بعد الآن ، كريستوف .
فقط شخصين يحافظان على أسرار بعضهما
الكثيرون يريدون أن يتسببوا لك بالأذية
كل ما اريده هو حمايتك
لذا هذه الليلة، وكل ليلة
سأنام عند +حافة سريرك .
كريستوف
لا يمكن أن تكونَ جاداً؟
أرجوك، أوقف هذا .
همممم
هل أنت ...؟ نعم .. ......
نحنُ نشكل فريقاً رائعاً، أليسَ كذلك ؟
نعم، أستطع قول أننا كذلك
ليس ذلك فقط
على الرغم ، أن ذلك كان رائعاً إلى حدٍ ما
ذلك اليوم
العمل معاً، لكشف زوج شقيقة جرير .
لقد استمتعت بذلك
كما فعلت
حتى اللحظة التي اخبرت بها جرير
أن زوج شقيقتها كان ينصب عليها
ماذا لو ....
جسناُ، أنا اعلم انك تريد رفع مركزك
حتى نكون معاً
ماذا لو ساعدتك ؟
كلود، لا استطيع أخذ أموالك
ولا سيما أنه ليس لدي اي منها
ولأنالَ أياً منها ، علي الطلب من المملكة
كل شيء رسمي ومحسوب
لدي مجوهرات وماشابه ذلك ..
كلود، كل شيء على مايرام، حقاً.
لكني أعرف أُناساً
لقبي يفتح الأبواب، ليث .
وهذا ما تحتاج إليه حقاُ، أليسَ كذلك ؟
إذن انت ستوفرين المعارف
وأنا سأقوم بالعمل
نعم
وأنت عليك ان تعمل جاهداً
لأنني أريد أن أكون معك
كثيراُ جدا
حسناً
حقاً ؟
نعم
ذلكَ أمرٌ رائع .
أوه، المغامرات التي سنحظى بها .
كوني حذرة من مخلوقات البحر
حين تعبرين القناة
والدي قال إذا رأيت دلفيناٌ
فإنه يعني انه سيحالفنا حظ جيد
سأفتقدك، أجاثا
سافتقدك انا أيضاُ
سأراك عند العربة
شكراً لك، على إقناع كاثرين حتى تعفو عني
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي
لكن الان علي أن أكمل خدمتي لإنجلترا
وسوف تستعيدين بلدك مرةً أخرى
من المستبعد أن تتقاطعَ دروبنا مرةً أخرى
لكني أرجو أن يجدث ذلك، يوماً ما
سأمشي عبر البلاط الإسكتلندي
انعطف إلى الزاوية والتقي
المبعوث الإنجليزي الجديد
أنا لا أسلّمُ فلبي،
او استتسلمَ بسهولة، أيضاً
سترينني مرةً أخرى
ترجمة R O D Y و Saaaraa1