"سابقاً في "أخر رجل على الأرض
لن تصدق
ذلك الشيء الجنوني الذي رأيته للتو هناك
ربما أنت محتار قليلاً حيال ما رأيت
كم شربتي اليوم؟
.عليه أن يذهب الأن
حسناً ، ربما عليا ان اذهب لفترة
حسناً؟ - (انه البرد ، (مايك -
(وداعاً (فيل
لم أرد منك ان تقول وداعاً مجدداً
أنت متأكد حيال هذا ، (تاندي)؟
كارول) أنا شقيقه)
حسناً ، فقط كونوا بخير
أريدك ان تأتي إلى البيت (لكي (يورباليندا) و (بيزيكويل
.يستطعن مقابلة والدهن
مهلاً ، لاتقلقي
سأعود قبل أن تعلمي هذا
لاشيء في هذا العالم ، مهم أكثر بالنسبة لي
من طفلتنا ، حسناً؟
هناك فتى صغير ، او فتاة
والدك ذاهب في رحلة قصيرة
(لرؤية عمك (مايك
سحقاً ، لقد أدركت للتو
.هو من المحتمل لايعلم مامعنى عم
هذا يعني أنه اخي
لدينا الأب والأم نفسه
الأمهات والأباء هم الاشخاص
الذين يولدون الاطفال الصغار ، مثلك
الان كيف يقومون بهذا؟
بسيط .. عندما يتشارك الرجل والامرأة تواصلاً مميز
.. الرجل يأخذ قضيبه و -
الطفل نائم
وقت الذهاب
كيف يمكنك أن تعلم اين هو؟
هو لم يقل إلى اين ذاهب
.هناك مكان واحد فقط يمكنه ان يذهب أليه
.. تمت الترجمّـة بوآسطة .. Twitter @iDreamO
مايك)؟)
(مايك)
ياللهول لا
(مايك)
لا
كلا
.نِلت منك
حسناً ، اجل نوعاً ما نلت مني
نوعاً ما؟
يااخي لقد نلتُ منك تماماً
.ذلك كان موتاً جيداً
ماذا تفعل هنا؟
طلبت منك خصوصاً أن لاتأتي
لهذا أتيت
كفـك
.نهاية الجبّن
حقاً سيء انه يجب علينا ان نستمر بدون منتجات الألبان مجدداً
حسناً ، حتى نبدأ أنا و (آيريكا) بالرضاعة الطبيعية
(اوه ، لا (كارول -
ياللهول ، نحن لن نصنع جبنة من شراب صدرك
.المزيد لي
رجل مسكين ، يبدو أنه حزين
ماذا سنفعل معه؟
أي معجبين بلحمِ العجل في هذا البيت؟
(لا (جايل - رجاءً توقفي -
.. حسناً ، هو فقط سيبدأ - هيا -
أقل ليناً وأقل لذة
(اتساأل كيف يبلي (مايك
اجل ، ربما بالغـنا في ردة الفعل
لا لم نفعل
وأن بدأ اي منا بالسعال بالدماء
سأطردكم من هنا بسرعة رؤسكم ستلُف
حسناً ، انا مسرور (اننا نعني الكثير لك (ميليسا
ماذا يحدث؟
مرحباً ايها العجل الصغير ، ماخطب ماعزتك؟
هيا ياصغير أصدر ذلك الصوت
.ربما سنتفهمك
أنا تقريباً اخشى من سؤال هذا
لكن الجميع رأى ذلك , صحيح؟
.أجل
ياللهول ، رأس فرآولة مع اعين ضفدع
أيادينا كانت ديك رومي
ياللهول
ماهذا؟
لا لا لا تفتح هذا
ماذا؟ - لا تلمس هذا؟
كن حذراً مع هذا - ماهو؟ -
انظر أنه فارغ
يمكنني ان افهم لماذا
ستظن هذا
لكن ، لا أنت مخطئ
لأن هذا ، صديقي
ملئ بالريح النشطة
اذا انت اطلقت الرياح داخل جرة وحفظتها؟
(أليس هذا غريب الاطوار (مايك
هذه تجربة علمية صحيحة
ومُهمة في هذا
كم المدة التي يمكن ان تحفظ بها الريح
انه تركيب ريح فريد
في وعاء مغلق؟ - اجل ، حسناً -
أكره ان احطم أوهامك
لكن ان كان ذلك الشيء موجود هنا لثلاثين سنة
.لقد رحل منذ فترة
(انت ببساطة مخطأ هنا ، (مايك
(فيل)
عزيزي ، أنا عالم
ماذا هل كنت تعمل بالتحليل
في قسم (ناسا) لأطلاق الرياح؟
لا ، لكن يمكنني ان اؤكد لك هذا
هذه الريح قد تبددت
حسناً ، احزر ماذا أينشتاين
كنت مخطئاً طوال اليوم
وأنا على وشك اثبات ذلك لك
حسناً
حسناً ، فلنرى ماذا لدينا هنا
تنشق الهواء النظيف ، تعلم اغسل اعلى فمك
حسناً
(مثل قبو (كآبوني
ياللهول ، هذا
تفحص هذا
ياألهي
اعلم ذلك
صحيح - أنجزت هذا -
حسناً ، تهانينا يارفيقي
حتى الغطاء رائحته كريهة
نتيجة تاريخية
اعلم - حسناً ، كيف -
كيف علمت أن الريح التي تشمها
اتت من تلك الجرة
ولم تقل ، انها من مصدر بديل؟
أي نوع من المصادر البديلة يمكن ان تكون؟
اوه ، لم تفعل
مايك) لم تفعل)
أطلقت ريحاً
اطلقت ريحاً قليلة
!ياسافل
تعلم أنني اردت - حسناً ، كان يجب أن تخبرني -
.كُنت ستفتحها ، وانا
(كنت واضحاً جداً حيال فتحها (مايك
!قدمت مشهداً كبيراً من ذلك
يمكننا القول انك اطلقت ريحاً كريهة حول هذا؟
احترق
وقح جداً
لم تفهم
تلك الـ 30 سنة من العلم
أسفل الانابيب
(ياالهي (مايك
فقط خذ الزجاجة
هيا انها حقاً جيدة
انظر
من بأعتقادك يطير ذلك الشيء؟
انا فقط سأضعها هناك
امل انه لأمراض النساء والتوليد
انا فقط سعيدة بأن هذا حقيقي
ولايوجد خطأ ما بتركيب دماغي الكيميائي
ويمكنني ، تعلم اصدار ذلك الصوت عند الشرب مجدداً
هيا
رجاءً خذي تلك الزجاجة فقط
انا لن افعل .. حسناً
لقد عادت يارفاق ، ارفعوا اعلاناتكم
بسرعة
تمسكوا
بحق الجحّيم ماذا؟
لما فعلتي هذا؟
لأنه اياً كان من ارسل هذا الشيء مشكلة
لاتعلمين هذا
ربما كانوا لطيفين - لطيفين؟ -
لا شخص لطيف يقول "مرحباً يارفاق أنا حي
ها هي كعكة انجليزية"
لايزرعون كاميرا لعينة امام بابنا الأمامي
.يقومون بأستطلاع علينا
(انا فقط لايمكنني تصديقك (ميليسا
ذلك كان ناجي اخر هناك
انت فقط اطلقتي النار عليه في وجهه
لا (تود) نحن الناجّون
.وأحاول ان اجعل الامور تسير على هذا الطريق
ها هي ذا
كم طال خروجي؟
(مايك)
لقد كُـنت نائما لأربعة سنين
امزح ، تقريباً 3 ساعات
انت بخير؟
انا بخير
جدياً هل انت بخير؟
ياللهول
(لا (فيل
فيل) لا بأس)
انها تحرق - ماذا .. أين؟ -
انها تحرق ، انا لااعلم
لااعلم أين
انها تحرق في كل مكان
ستكون بخير
هل خاصتك تحرق أيضاً؟ - .. لا لا ، يجب -
لا بأس
تحرق مثل الصلصة الحارة
!أنا اصبتُك
مقرف - ياللهول -
ياالهي
!الصلصة الحارة
تحترق
حسناً ، ايمكننا ايقاف المقالب رجاءً؟
(محاولة جيدة (مايك
لا ، أنا اكون جاداً حسناً؟
لااشعر بانني اريد المزح الأن حسناً
حسناً
سنجعل المزح لاحقاً
حتى تبدأ شفائك الكامل - ترى هذه -
بالضبط لهذا لم أرد منك ان تأتي
لأنه لايمكنك معالجة الموضوع
(لايوجد هناك اي شيء لمعالجته (مايك
ايمكنك فقط أن تكون صريحاً؟
صريحاً حيال ماذا؟
حيال كل شيء
حيال أي شيء
. انا
انا لأبلي جيداً هنا يارجل
كل شيء دعابة بالنسبة لك
حسناً
اتريد الصراحة؟
اجل ، انا افعل
لايعجبني ماقمت به بشعري
لا
انا حقاً اكره هذا
لم اكن لأعطي نفسي هذه القصّة
لم أكن اريد منك الحصول على النصر ، بالرغم من ذلك
لذا انا فقط قلت
انني احببتها ، لكن
كان كل ذلك تمثيلاً يارجل
تمثيلٌ لعين
انت حقاً جيد في التمثيل
اعلم
حسناً ان لم تكن تعجبك
لما لانفعل شيء ما حيالها؟
شكراً
.على الرحبّ والسعة
الأن عليا ان ابقي صريحاً معك
.هذه أفضل سياسة
أريد منك أن تُغادر
لا ، أنا باقي
اريد أن ابقى هنا من اجلك
انا فقط .. (فيل) اتمنى ان تذهب لبيتك
.. حسناً
المعذرة ، لكن على الامور ان تعكس
أتمنى الرفض
مامشكلتك؟
انت أكثر شخص طفولي أناني قابلته في حياتي
صنعت فوضى من حياتك بأكملها
والأن تعبث بموتي
ماذا تعني ، بأنني عبثت بحياتي؟
المعذرة ، هذا كان خطأي
انت لم تحظى بحياة أبداً
.أنت مجرد خاسر
لم تحظى بصديقة أبداً
تعيش في شقة أستوديو مملة
التي دفعها لك والدك ووالدتك
الوقت الوحيد الذي تقترب فيه من كونك مميز
عندما مات الجميع الأ أنت
حسناً يبدو أنك سخرت مني حقاً هناك
انا اسف
انا فقط قلت ذلك
لكي أبعدك فقط
كل ذلك حقيقة
انا فاشل لعين
لا انت لست كذلك
انظر إلى ما فعلته
انت
أنت جلبت كل هؤلاء الناس معاً ، أنت
مع الاشارات تعلم
كأنك انعشت المجتمع
هذا مذهل
ربما عليك أن ترشد لذلك - اجل -
انا ابتعدت جداً - جداً يارجل -
فلندخل
ماهذا؟
كان عليك دفنهم
انا جداً اسف
انتظر ، هل ذلك؟
ظننت انك رحلت
لم أعلم ماذا افعل
.. أتعلم
كان يفترض أن تفعل هذا مرة
لم يجب عليك فعلها مجدداً
(اظن انه عليك العودة لـ(ماليبو - .. لا ، أنا -
أنا لن اعود
حسناً ، انت ستعود - لا ، لقد مررنا بالفعل -
.من خلال هذا من قبل
انا اخبرك - انا لن اعود -
انها امنية موتي - حسناً؟ -
حسناً؟
أمنية موتي
ياللهول (كارول)؟
ماذا يحدث؟
.ظننت أنه متطفل
ياللهول غشاء الطفل
اقترتبي من هذا ، عزيزتي
اجل ، انه بول
انظري ، انا اسفة لكن هناك شخص مجنون بالخارج
اظن انه ربما هناك شخص مجنون
هنا
انا لست مجنونة ، حسناً؟
هذا العالم ليس أمناً
فيل) توفي)
.البقرة توفت
مايك) يموت والأن هناك هذا الشيء)
يطير في الأنحاء يتجسس علينا
.هذا كثير
ترين؟
حتى العجل يريد الرحيل من هذا العالم الغبي
(ميليسا)
اعطني يدكِ
كارول) أنت حامل في الشهر الخامس)
انا لن اشعر بأي شيء
حقاً؟
لانني اظن انك كذلك
هناك حياة بالداخل
حياة لن تعرف أبداً
. هذا العالم السيء الذي عشنا فيه
فقط هذا العالم
.. وهذا العالم
لا يمكن أن يسوء
انا لن أعني هذا
المعذرة
لا بأس
اذاً
اذاً - اذاً -
جلبت شيء لك
لم تفعل
فكرت بأنك ستقفل هذا لـ30 سنة
خذ نفحة ، واعرف ماهو
سنفتحها سوياً
اجل
حسناً
مايك)؟)
جلبت شيئاً لك ايضاً
.هؤلاء هُم رفاقي
.عبروآ معي في اوقاتي الصعبة
(شكراً (فيل
حسناً
مرحباً
.تعجبني التسّريحة الجديدة
احبك
احبك أيضاً
أستنظر لهذا؟
حاولت جعله يأكل
للثلاث ايام الماضية
هو رضع وأكل كل شيء ألا هذه الزجاجة
أعني بندقية (ميليسا) الملاعق ، مقابض الابواب
جايل) حصلت على نوع ما من تدليك الأصابع)
كان محباً كبيراً لهذا ، لكن لم يمكنني أبداً
جعله يرضع هذا
وثم أنت اتيت هنا مثل
المجئ الثاني لـ(ماكدونالد) القديم
وجعلت هذا يحدثّ
ستكون والداً عظيم
(هذا كان حقاً لطيف (كارول
(شكراً (ميليسا
هي حاولت اطلاق النار علي
(تود)
(آيريكا)
(أفشاء كامل ، لدي دزينة من خمور (بايكر
لكن اظن انني ارى شيء ما نوعياً
على الجانب المذهل هنا
ايمكنني الحصول على تأكيداً لهذا؟
كارول) ، (تاندي) تعالوا لرؤية هذا)
ماذا؟
ماذا يحدث هناك؟
!هناك قارب
هل هناك احد على متنه؟
اجل ، رجل ذو شعر
انتظروا لحظة
لديه شركة
ياالهي
لا لا لا لا
.ريح