كونستانس
اعتقدت اننا سنقضي الصباح
ماذا؟- معا؟-
تعرفين ان هذا لم يكن ما فكرت به
انا اعرف ما فكرت به
القوات تحتاج الى ان تأكل
لماذا نحتاج بالضبط الى حارس مبتدئ لاحضار المؤن
لقد كنت بعيدا عن باريس لزمن طويل
اتحتاج ان تضرب بهذه القوه ؟
باي قوه تحسبهم يضربون في الخارج؟
تنحى جانبا
انه شقيق الدوق
اراضيه تطعم نصف باريس
!دعني امر
الحصاد الذي تعبتم وشقيتم عليه طوال الصيف اختفا
ما اقوال حارس مستودع الحبوب؟
لقد مات الحارس
من قد يفعل شيئا كهاذا
الاجئون
!ايها الحراس انتباه
احرسوا المكان
كلايمونت ,احضر اثوز والبقيه
الان يا كلايمونت
انقل الاطفال والعجائز
ايها الناس ابتعدوا من هنا وسلحوا انفسكم
ضد احتمالات كهاذه؟
اعتقدتك افضل من هذايا سايلفي
اذا كان السبب مبرر
ابقيهم هنا اطول وقت ممكن
ايها الرجال,هنا اصعدوا
كليمنتين
بسرعه
خبئ الاطفال,هيا
!سلح نفسك ,بيير
هيا
دافعوا عن انفسكم
ليون,ماذا تفعل؟
لقد رايتي ذالك الحشد
لن ابقى هنا لاتعرض للذبح
اتهجرنا الان؟
ساعد كلامنتين
ساعدها
تعالوا من هذه الطريق
!حراس,تراجعوا
!تراجعوا
اصطفوا
!حبوبنا هناك
بطلا حرب مره واحده
استحق ميداليه
كابتن
ماذا تريد؟
كابتن,انه دارتاغنان
هناك اعمال شغب في سانت انطون
\mohamed salhترجمت بواسطه \ عنوان الحلقه(الجوع)
لماذا قتل حارس الحبوب خاصتي؟
لقد جعلنا حبوبك تختفي
لن نستطيع الان ان نعيده
اتريد شرابا؟
لن اشرب مع ذالك الخلوق
اذا كان الملك سيدفع السعر الذي طلبناه
سعر انت طلبته,في الحقيه
علينا ان نتوصل لحل معه الان وننهي هذا المشروع المزري
سننتظر
السعر يجب ان يرتفع
سكان باريس ليس لديهم خبز
اليأس دائما ما يكون مربحا
تحمل لمده اسبوع
الملك سيضاعف مالك
وسوف تسدد ديونك للابد
اشرب
انا اشرب فقط مع اناس محترمين
انه يحاول مساعدتك يا سيدي
اتتذكر تلك المخاوف الماليه الحقيره؟
اسبوع واحد وسيختفون
للابد
ثق,غريموند؟
من الممكن ان لايكون محترما,لكن لديه موهبه ربح النقود
اسبوع واحد,ليس اكثر
لنأمل ان الملك قابل للاقناع مثلك
تفرقوا فورا
!تراجع
هذه اسماء زعماء العصابه
تعرفونهم
اقبضوا عليهم
لا يمكنك فعل هذا
انت مجددا؟
بدأت تصبحين مصدر ازعاج
لا تلمسها
اذا هذا هو الزوج
لقد تزوجت الكثير من الازعاج ايها الفارس
يجب ان تبقيها على المقود
مقود؟
اعتقلوه بتهمه محاوله قتالي
فقط غادر...دارتاغنان
اتركها
سوف اذهب بهدوء
انت قط بري اصيل,الست كذلك؟
يجب ان لا نضيع الوقت
اكسروا البوابات
هوبيرت
اتركوه وشأنه
انهض يا هوبيرت
سأكون عبئا عليكي
استمري انتي
اذا رأوا هذا سوف يدينونا
احرقيهم
اخبر تريفيل بما حصل هنا
مارشوكس
ليس لديك السلطه لتعتقل احدا
على العكس تماما مدام
لديهم سلطتي
ماذا يحدث هنا؟
اين دارتاغنان؟
حفله الانقاذ
انتم متأخرون
انتهى الشغب
لقد تم التعامل مع مفتعلي المشاكل
انهم معتقلون دارتغنان مع الاخرون
تعاملوا مع قذاره كهذه
وستواجهون العواقب كلكم
ماذا كانوا يريدون ان يفعلوا؟
سرقه مخزون الدوق من حبوب بريفورت لا يكفي بالنسبه اليك؟
بفضلهم شعب باريس سوف يجوع
كيف كان بامكانك اخفاء الاف من اكياس الحبوب هنا؟
حسنا,لماذا لا نلقي نظره؟
انا متأكد اننا سنحصل على اعترافهم
قبل ان يشنقوا في الصباح
نحن نفعل هذا دائما
هذه باريس
يحق لهم محاكمه عادله
تواجدهم في باريس لا يجعل منهم من اهلها
او تريد ان تمنح هذا الحق لفأران المجاري
بعض الفأران لديهم مناصب عاليه
لقد دمرت
عائلتنا خدمت جلالتك باخلاص واجداده
على مر اجيال لتنتهي الحال بنا هكذا
اهدأ,بايفورت
انا متأكد بان نفعل شيئا لمساعدتك
الحصاد بالكامل اختفى
هناك نقص في الطعام في باريس من قبل
كيف حدث هذا؟
اين كان احرس الحمر؟
كانوا يسيطرون على اعمال الشغب
يبدو انه يا صاحب الجلاله,الحشد
الذي اقام مخيما في سانت انطوان هو المسؤول
مواطنون فرنسيون تشردوا بسبب الحرب
اتوا ليلجأوا في باريس
الحل الواضح هو استيراد شحنه جديده
يا صاحب الجلاله, ولكن من المحتمل ان يكون السعر باهظا
لماذا كل شيء يتطلب المزيد من النقود؟
الم تكلفنا الحرب ما يكفي؟
لا نريد ان نخاطر بتواجد المزيد من القلق بين الناس
ماذا تقول يا تريفيل؟
الناس تتوقع شحنتهم من المؤن الربع سنويه
انه كان دائما اشاره على حسن نيه الملك
لكن,الملك لايستطيع ان يسمح للناس بأن تتعذب
تريفيل محق تماما
انا ,بنفسي اعرف شخصا خبير مالي الذي لديه معارف
في البلدان المنخفضه وفي انجلترا,جلالتك
يمكنه مساعدتنا
جيد جدا
سأغطي التكاليف هذه المره
أأنت خالي من الاسرار ,كابتن؟
هذا اكثر من مجرد اسرار
طلب رأس الملك(دعوه لقتل الملك) يعتبر فتنه وتحريض
هذا ليس له اي علاقه في اتهام بيفورت لنا
استعتقلني؟
من علمك كيفيه التحكم بهذا؟
لقد علمت نفسي
اذا انت لست طالبه سيئه ,مجرد معلمه مسكينه
في هذا النطاق,الرصاصه ستخترقني بسهوله
سأستغل كل الفرص لا حصل على قوه كافيه لكي اتمرد
هذه كانت كلمات والدي,عمل حياته
لم استطع تدميره
هذه خيانه
قبل 15 سنه هذا كان رمز التعذيب للجيش
ثوار
رجال ونساء عاديون مع الكثير من الشكاوي التي تسمعها
اليوم:لايوجد طعام او ملجأ
جريمتهم الوحيده هي تقديم عريضه للملك هنري من اجل تحقيق العداله
لقد كان سببهم مبررا
هنري تجاهل طلبهم
غضبهم ازداد مع عذابهم وهذا رمز
الاحتجاج تاذي اظهر في كل مكان
عندها لقد اجاب,بشكل مشدد
دمروا هذا واي احد اخر
فيرون سيحاول التأثير على الحاكم بيلافوكس
سيحث عن اي شيء ضد سجنائه
دارتاجنا ما زال واحدا منهم
سوف يحرر في الصباح
الاجؤون يمكن ان يكونوا مذنبين او لا,اثوز,لكني لن اجعلهم
يتعرضون للذبح بسبب نزوه بيفورت
يجب على الناس ان يروا انه بقي بعضا من العدل في الدنيا
قلي ايها الفارس لماذا تدافع عنا؟
نحن لا نعني شيئا لك
ما كانوا يفعلونه الحرس الحمر لم يكن مقبولا
لم استطع فقط ان اقف مكتوف اليدين وارى ذلك يحدث
لم تستطع الوقوف مكتوف اليدين؟
رجائا,اجلس معي
تعال
لا,لا,لا
تعال,تعال
لا يمكنك ان تلومهم لعدم ثقتهم بزيك
لكل واحد هنا كان له بيت وعائله ومهنه
كل هذا أخذ منهم من قبل امثالك
امثالي؟
امثالي يقاتلون في الحرب لنحافظ على حريتكم
وانت تظن ان حاكم اسباني سيكون افضل من هذا الفرنسي؟
هذه خيانه
ربما
انا رجل عجوز
انت نصحتهم بأقامه تمرد؟
هل التمرد يعني ان تقاتل ضد الظلم اينما
تراه ,او ان تقف ضد عدوّ ظالم؟
ربما لسنا مختلفين كثيرا
استلقي,استلقي استلقي
هناك عالم افضل قادم بينما نحن ربما لن نعيش لنراه
ستحاكم محاكمه عادله,هوبرت
سأتأكد من هذا
الوزير تريفيل سيساعد
اشنقوهم
كلما كان اسرع كان افضل
علينا ان ننظف الشوارع من هاؤلاء الحشرات
ماذا تريد بعد؟
هناك بالفعل اعمال شغب ايها الحاكم بيلافويكس
من اجل الحفاظ على النظام في باريس ,ينطلب اجراء عبره
هذا استهزاء في العداله
اين دليلك؟
وجه نظر الوزير تريفيل ستحقق ايها المحافظ فيرون
الادله ضد هاؤلاء الناس تبدو غير مرضيه ابدا
لكن ماذا عن الضرر الغير مرضي الذي سيلحق بأسم عائلتي
ان متأكد ان بيت
بيفورت لديه القوه الكافيه ليتعافى
المحافظ فيرون؟
يمكنني ان ازودك في دليل اساسي في الوقت المناسب لك
لديك دليل ان الف كيس من الحبوب قد
اخفيت حول المستوطنه؟
هذا مستحيل
هاؤلاء الاجئين واسعي الحيله يا تريفيل
الى ان يقدم المحافظ الدليل,الاعدام
سيكون في ظهر الغد
افترض انه يمكنك ايجاد دليل؟
ايها السجان
العجوز بحاجه الى طبيب,الان
ليس هناك معنى من علاجه
سيعدم مع البقيه غدا صباحا
كابتن\
ما هذا؟
علينا ان نجعله يبدو حقيقيا
المحافظ فيرون لديه مهمه خاصه لك
كن مقنعا
استجواب
امر من المحافظ
اذا كنت محظوظا ربما ستكون التالي
ليون
لا تواجهه
سوف يديننا جميعا
حاول ان تبقى هادئا
انظر الي
حاول ان تبقى هادئا
سنحارب هذا
كيف؟
لديك المزيد من هذه؟
هذا يمكن ان يدين جميع المساجين,ودارتاغنان ايضا
البعض سوف يعتبر ان الخطط خطيره
ابي سيعتبرها كذلك
فقط خطيره لانهم مايزالون مهمين
انهم أفكاره؟
حسنا,قام بتحريض الناس؟
الهمهم
للعصيان
ليقاتلوا من اجل التغيير لحياه افضل
انظر من حولك
ايمكنك ان تترك باريس كما هي؟
السيده دارتاغنان
سيده دارتاغنان
اعتدنا ان نطرق الباب
اسف,كابتن
كلارمونت؟
وجت شيئا
كأس واحد لكل شخص ثلاثه كتب ,خذوه او اتركوه
لقد تفقدنا جميع المحالات المحليه,لم نجد شيئا
في طريق العود,لقد قابلنا هذا
عمل جيد
ايها الحقراء ,مجموعه من القوارض,المال اولا\
يجب ان نتكلم مع التاجر
يمكنه ان يستفيد من عوامل اللباقه والديبلوماسيه التي لدينا
لقد مر زمن طويل
تحرك
انا اسف جدا حول هذا
انه فقط صديقي لديه شكوك بأن هذا هو احد
الاكياس المسروقه من مخزن الدوق بيفورت,ترى
انه يحتوي على علامه الملك
نعم,انه مسروق
انت تنظر على تهمه بالخيانه
لم ارى الرجل من قبل
كان يبيع من العربه خلف دكان الساحه
انه يكذب
ارامس,لا
لا مزيد من كسر الارجل
لم اكن اعرف انه غير قانوني
ربما فقط ذراع؟
اخر فرصه
العربه,كان عليها علامه نجمه
هذا كل ما أعرفه اقسم لك
معظم عرباتي تستعمل من قبل الجيش
لن تجد قطع غيار في باريس
هناك حرب قائمه
لماذا لدي شعور ان صديقنا يعرف اكثر مما يقول؟
ما هذا؟
غبار حجر الجير
لدينا شحنه من الحبوب قادمه من الجنوب
انها شحنه كبيره
لا بد انك سمعت ان المخزن في سانت انتون قد سرق
لا يمكنني مساعدتك
كل عرباتي قد خرجت
حتى تلك محجوزه
حيوان جميل
اندلسي؟
هناك حجر جير واحد استخرج في هذا الطرف من باريس
سأبحث في الامر
لقد اخذوا ليون بعيدا
....اذا لديهم ما يريدون
اعتراف
يجب ان نشنق
استمع الي
لدي صديق في الخارج يمكن ان يساعدك
هوبيرت؟
افعلها بسرعه
تأكد من ان اكياس الحبوب سوف يتم ايجادها
اذا اضطررت ,تخلص من الحراسه
من هناك؟
ليون
الشكر لله انت بخير
انت مصاب
ماذا تفعل؟
غرور الرجل
لا بد ان بيفورت لا ينام ليلا
يقلق حول جشعه
رفع انفه عاليا
في الجو كان عليه ان يتأكد انه لا احد سوف يقطعه
كن حذرا,جريمايد
لقد سخر مني رجال افضل
انهم ميتون الان
صديقي العزيز,لقد اعجبت دائما بطبيعتك العمليه
لكن عليك ان تتذكر سيادته انها مفضله للملوك
بالرغم ان بيفورت يحتقرني سوف يعود دائما
انه يحتاج فقط ما استطيع انا ان اعطيه
انت تأخذ الكثير
انت لا تعرف الالم الذي انا فيه
انا اعرف الالم
اذا انضم اليّ
تسيطر في كل الاحوال؟
من الافضل ان تتعذب بدلا من ان تفقد الحكم
أتسائلت يوما ماذا يمكن ان يحصل مثل ان تدع ذلك
الحارس المنيع خاصتك ان ينزل فقط لدقيقه,تشعر ذلك
احساس النشوه النقيه تتصدام كموجه رائعه,كل هذا
العذاب فقط يجرف؟
المعاناه هي التي تجعلنا اقوياء
كان هناك دائما شيئا
من الوصيه القديمه,عنك ياغريمود
عملك لم ينتهي بعد
انه في يد
اذا كان ليكتمل لاشباع كل
المخاوف,اقترح عليك ان تدعني اخذ دوائي
دارتاجنان
رسالتك للجبهه لم يذكر فيها اي شيء عن هذا
الحراس الحمر يقتلون كما يرغبون,جبناء مثل ماركوكس
يقررون أمن رجل
هذا ليس ما قاتلت لأجله
ومن اجل ماذا قاتلت؟
نحن نحرر هاؤلاء الناس هناك
بالطبع,سنفعل
اتعتقد بأننا لم نكن نفعل شيئا هناك؟
؟؟
اذا هذا ما اصبحت عليه باريس؟
اناس ابرياء يتهمون
بدون دلائل ولا أحد يكلمهم
هذه الطريقه التي تعجب المحافظ فيرون
ولا احد يناقش نسل الملك
انا ارتدي زيّ فوج الملك
منذ متى والحرس الاحمر لديه السلطه ليعتقل و
او يسجن احد الفرسان؟
جلالته قام بتعيين فيرون قائد على الحرس الحمر
انه ليس فقط من العائله لكنه المفضل ايضا
وهذا ماركوكس,أأزعجك من قبل؟
ماركوكس لا يخيفني
هذا ليس ما سألتك عنه
انظر,دارتاغنان,تريفيل
ارجعوك لتقاتل حرب مختلفه
الخطر الذي يواجه باريس هو الرجل الذي يجب عليه ان يحميها
انه فيرون
لماذا نبقى هنا؟
لن نطرد من قبل الحرس الاحمر او الفرسان
اتثق بأحد؟
كل خيانه تألمنا فيها بدأت مع الثقه
عليك ان تخرج بينما مازلت تستطيع
,منذ ان كنت متحمسا لازاله اي شيء يتهمنا
ربما عليك ان تدمر المكان كله من اجلنا؟
حسنا,لنبدأ في مؤن الدواء المسروقه
!اثوز
هذه لم تكن هنا البارحه
احدهم يريدك مشنوقه
الجميع يريد شنقنا
ليس الجميع
ماذا حدث؟
كليمنتين
طعنه سكين صغيره تحت الاضلاع
هذا عمل جندي
ابحث في مكان
يجب ان لا يجدوا هذه
كيف وجدوا طريقهم الى هنا؟
بدون هذه لن يكون لفيرون دليل عندمت يقف امام القاضي
هناك ليون
الحرس الاحمر ربما جعلوه بالضرب يعترف اعترافا خاطئا
حسنا,عندها علينا ايجاده قبل ان يعدموا الاجئين عليها
اين بروثوس؟
يتبع حدسا
يتبع حدسا؟
انه حدس جيد
بلا شك
أخبره بذلك
اخبرني,هوبيرت؟
لقد مات خلال الليل
ارتدي ملابسك
انه والدي
انا اسف
سكان سان انتون
يطلبون عداله سريعه يا سيدي القاضي
انا خائف على استقرار المقاطعه اذ لم تأتي
لن استمر بدون دليل على ان السجناء مذنبون
يمكن للدليل ان يقدم نفسه
الفرسان وجدوا هذه داخل المستعمره
اذا السجناء مذنبون
لا,الاكياس وضعت هناك بعد اعتقالهم
اذا,حضرتك,من الواضح ان هناك لاجئين اخرين متورطون
انهم مقيدون معا من قبل مظالم مشتركه
اشك انهم يمكنهم ان يقتلوا واحد منهم
قتل,تريفيل؟
امرأه من المستوطنه اسمها كليمنتين
الفرسان وجدوا جثتها بجانب الادله المخفيه
اذا ربما السجناء هم ابرياء,واللصوص
الحقيقيون مازالوا طليقين؟
بدون شك
ادله اخرى ضد السجناء مازالت يمكن ان تخرج
حتى تخرج, لن ينفذ اي اعدام
الجميع سيتقيد بسيطره القانون
سجناء,وزراء ومحافظون
اعتقد ان هذا تابع للملك
لم اقتل فراسا من قبل
لن تفعل قط
علينا ان نخرج من هنا
المزيد سوف يأتون
دعهم يأتون
انهم فرسان
اريد الرجل الذي احضرهم لهنا
اتعتقد انك تسنطيع بيع
حبوبي في شوارع باريس ,وانا لن اعلم؟
الم ادفع كفايه لك لأجل استعمال العربات,نورتير؟
أعليك ان تسرق مني انا ايضا؟
طمعك ارشد الفرسان الى مخزني
سوف ادفع لك
كل شيء خسرته....أكثر
لقد كبرت وانا الاحق القوات عبر كل
خندق كريه كانوا يحاربون فيه يقاتلون فقط لينجوا
تعلمت ان لا اغض النظر عن اي شيء
لا يهم مدى قوه عضتهم
أخدش او ابكي,ستلقى جزاء فعلاتك
خذ حصانه لأستطبلي
انت اعتقلت الاجئين بحسب اتهامات خاطئه
رجل طيب قد مات
الا تتسائل زوجتك الصغيره الى اين وصلت؟
لقد تلاعبت بالادله ,قتلت امرأه بريئه
لكي تغطي اثارك,أخذت السجين ليون عندما كل خططك قد فشلت
لا شك بأن احد ما في مكان ما يجبره على الاعتراف بالضرب
اين هو؟
!انت
انت حرس احمر,واحد من جواسيس فيرون
ارجعي الى الجدول,سلفي
لقد وثقنا بك
....سلفي- ليون -
سوف اتأكد بان العداله سوف تتحقق
اتتوقع بأني سوف اصدق بعد كل
ما حدث لاصدقائي ,ولوالدي؟
خذي هذا العبئ على نفسك ولن يغادرك ابدا
انتقمي لنفسك,وجزء منك سوف يموت معه
موت مشرف
ماذا فعلت؟
لقد خاننا
لقد خان ابي
لا يمكنك فعل هذا
نحن وضعنا هذا الرجل داخل المستوطنه قبل اشهر
لقد كان مفيدا جدا,لكن كان
يمضي الكثير من الوقت مع صحبه سيئه وهذا افسده
من الواضح انه رأى فرصه لينطم سرقه
حبوب بيفورت,ويلقي اللوم على الاجئين
اتعتقدنا بأننا حمقى؟
ميتتك لن تكون مشرفه
ليس اليوم
مارشوكس اساء الى زيه
يجب ان يحاكم بمحكمه عسكريه
مهما تعتقد انه فعل ليس لديك اي دليل
انت تقول المزعوم عميل الحرس الاحمر ميت؟
قتل على يد الكابتن مارشوكس
عباره عن حادث مؤسف
تدخل الفرسان كان مسؤلا عن المأساه بشكل مباشر
هذه كذبه
سوف يخلى سبيل السجناء
ولكن اين الحبوب؟
انت تريد حبوب؟
لدينا الكثير منه
اتريد اخبار الملك,يا فيرون؟
او تريد ان أتكلم انا؟
حان وقت الاستيقاظ,عزيزتي
اليوم قد بدأ
ماما اتيه لتنال منك
لم ادرك انك هنا
نعم,احب ان أكون هنا عندما يستيقظ
تعال,اعطي والدك قبله
صباخ الخير ,ابي
الا يريد اميري الصغير امه هذا الصباح؟
ماما المسكينه
سأترككم ,اذا
لم اخبرك ,ان الفرسان قد عادوا الى
باريس ,كلهم,ارعتهم
يبدوا ان حياه الراهب لم تلائم ارامس
انا متأكد اننا جميعا امكننا ان نخبره بهذا
الا تعتقد هذا,عزيزي؟
كان علينا ان نأخذ مال الملك عندا عرض علينا
لكن,سيدي العزيز لقد حصلت على حبوبك
ولويس سوف يدفع لك بالطريقه المعتاده
الملك يريد اشاره
يريدني ان امنحه لسكان باريس
!كله
!الفرسان اخذوا كل شيء
انا وفيرون سوف نتعامل معهم
هل ذلك المخلوق تكلم معي للتو؟
ألديه الجرأه ليفتح فمه في حضوري,بعد
كل شيء فعله لي؟
اذا رأيتك انت,وذلك...الشيء مجددا سوف تدمون على ذلك
لقد اخبرتك,غريمود
انه المفضل للملك,انه رجل مهم جدا
اتستمع لي؟
السيطره في الاوقات,فيرون
شكرا لك
اذا تعنين البقاء هنا؟
حسنا,ليس هناك سبب للمغادره الان
كوني حذره
انا لا أكون حذره
انت تدرين اين انا
لقد اخبرتني انها كانت انتقائيه حول من تقبل
حسنا,لا يمكنها ان تكون انتقائيه كثيرا
بالعكس تماما
لقد سمعت ان سكان سانت انتون يريدون ان يشكروك على
عوده حبوبهم المسروقه
احب ان اسلّم عليك
حيوان جيد
اندلسي؟
مكتسب حديثا,اتفاقيه,عمليا سرقه
أتقابلن من قبل؟
لا انا مواطن قلق
ربما سوف تتقاطع طرقنا مجددا
mohamed salh تمت الترجمه بواسطه
♪