التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
الأخبار العاجلة. هناك حالة غريبة، حيث شخص قد سرق جثة الرئيس تشا لمجموعة سون وو
المعروف بأنهُ توفي قبل خمس سنوات ، و طلب فدية
✧ الحلـقــــ 17 ــــة ✧
المقر، أنهُ الفريق الأول المعني بـ قطاع الجرائم العنيفة . لقد وصلنا قليلاً إلى الجنوب من سرب إنتشون
لقد تبينا من موقع الحاوية مع جثة الرئيس تشا جاي وان
و نحن نقترب من المنطقة
ماذا تفعلون ؟
لا
! أنهُ ليس هو
أبـ .. أبي
أبي
أبي ، أنا آسف جداً
أبي
أنا آسف يا أبي
حتى لمرة واحدة فقط بعد
فقط لمرة واحدة بعد ، كنت أريد أن أراك مجدداً يا أبي
أبي ، أنا آسف جداً
أبي
... أبي
أبي
أحرسوها جيداً . و لا تدعوها تخطو خطوة واحدة للخارج
إلم يكن كافياً بأن تضربني؟
فما الخطأ الذي أرتكبته ؟
إذا عادت جثة الرئيس تشا للظهور ، عندها إلا ينبغي أن يتم الإبلاغ عن ذلك للشرطة؟
أنت تعرف ذلك، ولكنك قمت بإخفاء هذه الحقيقة. قلت بإنهُ لا علاقة لك الحادث من قبل خمس سنوات
فإذن لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟
يبدو كأنكِ لا تعرفينني جيداً حتى الآن
أنا لا يمكنني أن أُسامح شخصاً يخونني، حتى لو كان أبنتي
أنت الشخص الذي يجب أن يتوسل للمسامحة يا أبي
أنا لا أحب حتى الأعترلف بك كـ والدي، ولكن إذا شخصٌ ما فعل هذا لك
! لكنت سأسعى للأنتقام حتى النهاية
لذا هل ما زلت أفعل شيئاً خاطئاً ؟ ما الخطأ الذي فعلته؟
! لقد دمرتِ كل خططي
! أنتِ لا تثقين بي، و كنتِ تشكين بي
! إذا أردتِ أن تنتقدينني و تسألينني، فليس هناك سبب لكِ لتعيشي في هذا المنزل
دعينا نعتبر بأن لم نلتقي أبداً كـ أب و أبنته
! و أخرجي من منزلي الآن
لا، لماذا علي أن أترك هذا المنزل ؟
قُلت بأن هذا هو منزلي
يجب أن لا تسعى بها للخروج. أيمكنك حقاً قطعها لأنك لا تحبها؟ بايك أون يونغ
حتى لو غادرت هذا المنزل ، فأنا ما زلت أبنتك يا أبي
وحدة التحقيق الإقليمية؟ إلم يكن هو أنت يا محقق تشوي، الذين أتصل بهم؟
لقد خرجت من يديّ الآن. فمكتب التحقيقات الخاصة هو يمسك بهذه القضية
يا سيد تشا جي وون. تشير لدينا نتائج التشريح الأولية بجروح لأعيرة نارية
و سنعرف نتائج السموم بعد مرور بعض الوقت
عندما نظرت الى جسمه، كان هناك طلقتين ناريتين في منطقة بطنه
لقد وجدت هذه في موقع الحادث في تايلاند
لقد تأكدت بأن الدم على الصورة هو لـ والدي
وهذا دليل على أنهُ بعد الطلقة الأول، هو كان على قيد الحياة
ماذا ستفعل حيال الرئيس تشا؟ فأعتقد بأنهُ لا يزال يتنفس
أطلقوا عليه النار مرة أخرى بينما كان لا يزال على قيد الحياة. لغرض القتل هو واضح
كيف عرفت أين كانت الحاوية؟
من كان مُخبرك ؟
أنهُ هنا
سيد تشا جي وون
أسمي هو بايك يون دو
هل وجدت جثة والدك؟
أون يونغ
خذي رائع ، أنها دمية الفيل
مثل هذا نعم ، هذا صحيح . أحسنتِ العمل
أون يونغ
كيف عرفت رقم الحاوية؟
رأيت التقرير الإخباري للبحث عن المشتبه به. و كنت مخطئاً
أنا لست بحاجة إلى المال، لذا من فضلك لا تبحث عني
رقم الحاوية هو م ك هـ ك 031605192
أرجوك تأكد من أن الجسد هو يُسلم لحيازة السيد تشا جي وون
لطالما أنا أعيش، فأنا سأُطاردك حتى النهاية
لقد أبليت حسناً . أعتني به
ولا تنسى
أولئك المسؤولين عن موت والدي
أنتم لا يمكنكم الهرب بعيداً بعد الآن
لأن كل من شاهد هذا الفيديو سيكونون شهود
مفوض الشرطة كيم. هذا أنا ، بايك يون دو
عندما أنا لأول مرة رسالة التهديد ، شككت في ذلك
ولكن بعد رؤيتك على التقرير الإخباري، أدركت بأن هذا كان من عمل المدير نام
هل تريد منا أن نصدقك ؟ هل تعتقد بأننا أغبياء؟
أنظر هنا! هو أبلغ بسرعة، و لذلك كنا قادرين على العثور عليه
بما أن تشا جي وون تغلب على تهمته بالقتل، فأنت تسير لإشراك المدير نام وحتى قتل والدي، هاه؟
كم من الناس يجب أن يموتوا قبل أن تتوقف ؟ هل ما زالت تدعو نفسك بـ أنسان؟
سيو وو جين، إذا كان بريئاً ، ففي النهاية سيتم الكشف عن ذلك
أرجوك جد المدير نام سونغ وو، الذي هو الآن مفقوداً
وأطلب إعادة التحقيق في موت والدي
بايك يون دو هو الذي أبلغ وحدة التحقيق الإقليمية ماذا؟
يبدو كأنهُ يستهدف سيو جين تاك للوم
و يبدو كما لو أنهم قد تخلصوا من المدير نام سونغ وو
تهاني
الآن هذا الحادث لـ والدك يتم إعادة التحقيق به
لابد أن تكون مشغولاً جداً ، للتعامل مع أشياء كثيرة
لقد ساعدتك لأجل أبنتي أون يونغ. فبخلاف ذلك، ماذا علي أن أفعل ؟
أليس هذا مدهشاً ؟
لماذا المدير نام يهددك، ثم يرسل لك هذه الرسالة النصية الأخيرة ؟
هل يجب أن أُزعج نفسي بالإجابة على هذا السؤال الواضح ؟
أنهُ لأجل المال إذن أسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً أكثر صعوبة
إذا وجدت الأشخاص الذين قتلوا والدي وا أهانوا جسده
ماذا علي أن أفعل؟
عليك قتلهم
فسأفعل ذلك ، لو كان ذلك أنا
نعم ، علي ذلك
سأفعل ذلك قطعاً
أبنتي أون يونغ
لا تستخدمها بعد الآن
كما والدها، أنا لا يمكن أن أسامحك لجعل أبنتي تسرق لأجلك
أين هي سوان؟
والدة أون يونغ رسمت ذلك. فهي كانت تحب الفيلة كثيراً
وقالت بأنها حيوانات مع غرائز أمومة قوية . آه، هل تعرف هذا؟
الفيلة الأم، حتى ينام الفيل الطفل
لا تنام، و تحمي الطفل
الفيلة الأم لا تنام حتى ينام الفيل الطفل، كما يقولون
فهي تُبقي عينيها مفتوحة على مصراعيها و تحمي طفلها
كانت أمرأة بريئة التي تؤمن في مثل هذه الاقوال الشبيهة بالرواية
السيدة الشابة تقول بأنها سترتاح ، لأنها ليست على ما يرام
أنا سأذهب لرؤيتها
أنا لمأمنحك الإذن حتى الآن
إذا كنت ترغب في مواعدة أبنتي، فيجب أن تطلب الإذن رسمياً
كنت هنا
ماذا حدث لوجهكِ ؟ أنا على ما يرام
لقد قُمت بتأديبها
الأب لا يمكن أن يقوم بضرب أبنته
إذن كنت أنت
لا تفعل هذا. فأنا أصطدمت بشيء، حسناً ؟
قُم بعملك بشكلٍ صحيح
لا تدعها تسقط، و تواجه أي شيء، و تدعها تتأذى
أنا آسفة
الكثير من الأشياء الصعبة حدث اليوم، لهذا السبب
أنا آسفة . هيا لنخرج ، أسرع
أحزمي أشيائكِ ، حالاً
لا، نحن لا نحتاج إلى أي منها
لقد تذكرت
لقد تذكرت الأشياء من عندما كنت طفلة
أشعر بأنني سأتذكر المزيد من الأشياء إذا بقيت هنا، لذا لا يمكنني المغادرة
أرجوك أعطني وقتاً أطول بعد
أنا بخير حقاً
... أبيك
هل قابلته ؟
سوان
أنا قطعاً
قطعاً لا يمكنني مسامحتهم
أعلم
لا تقول أي شيءٍ بعد
فأنا أعرف كل شيء
فقط دعيه . فأنتِ ستتأذي
لقد رأيت الأخبار عن الرئيس تشا
هل أنت مشارك في هذا الحادث أيضاً ؟
هل ستحبين ذلك لو كنت ؟
بالتأكيد
في هذه الحالة، يمكنكِ أن تُطلقينني كما يحلو لكِ
ما ري، هل تريدين أن تتركينني بشدة، حتى بهذا الشكل ؟
سألتك إذا كنت مشاركاً بهذا الحادث
أرجوك ، الآن
أخبرني بالحقيقة
الحقيقة هي
أنني أحبكِ
لا تنظري إلي هكذا . فأنا لا أحب نفسي بهذا النحو ، أيضاً
لا يهمني إذا كان كذب
فقط أخبريني بأنكِ تحبينني
عندها سأدعكِ تذهبين
الرئيس السابق لـ سون وو للبناء تشا جاي وان كُشف بأنهُ تم قتله
السبب لموت الرئيس الراحل تشا جاي وان لـ سون وو لالبناء في تايلاند قبل خمس سنوات
قد كشف بأنهُ كان أثر أعيرة نارية و ليس المخدرات
و بدأت الشرطة تحقيقاً يستهدف المدير التنفيذي ن لـ سون وو للبناء و
نائب الرئيس س كـ العقل المدبر و المتواطئ في إخفاء جثة الرئيس تشا لمدة خمس سنوات
وتهديد أسرة المتوفي مقابل المال
سيو جين تاك ؟
المدير نام كان مثل الذراع اليمنى له
أثق بأنهُ كان ضالعاً في الأمر بقتل الموظف لشركة مورينو
و الموت للرئيس تشا
فـ كل شيء بدأ خلال مشروع تطوير غاز تايلاند قبل خمس سنوات
و لكن في يوم موت الرئيس تشا
كُنت أيضاً في تايلاند يا رئيس مين
هل هذا صحيح؟
لماذا تسالني عن ذلك؟
كما تعلم ، هناك الكثير من الشائعات الغير مجدية تدور في الآونة الأخيرة بسبب الفضائح في مجموعة سون وو
لذلك من أجل الأقتصاد والتزاماتنا الدولية، يتعين على مكتب الأدعاء أن يحل هذه القضية بسرعة
لقد وضعت فيها أكثر من المرة السابقة
مين سيون جاي يبدو بأنهُ يتتحرك بنشاط تماماً
لابد أنهُ يشعر باليائس الآن لأن جثة الرئيس تشا قد عادت الى الظهور
المدير بارك
أمضي قدماً و أطلق سراحه
فيجب أن أحفظ وعدي
سمعت بأنك ستخرج ، قريباً
... أيها الوغد
هذا هو ما فعلته بالضبط
قُلت بأنك ستقتل تشا جي وون بهذه الطريقة
من هو وراء هذا؟
من ؟ الشخص الذي وافق على أطلاق سراحك
أعتقد بأنهُ تم الإفراج عنك من قبل الموت
أنت ستموت قريباً ، لأنك تعرف كل أسرارهم
أنظر ، من دون مذكرة
لا يمكنك أن تحتجزني لوقت أطول من 48 ساعة. إلا تعرف بأن هذا غير قانوني ؟
لقد حصلنا على مذكرة و
لا تتكلم عرضاً لنا مذكرة توقيف؟
يا سيد سيو جين تاك ، لدينا معلومات داخلية بأنك قدمت تعليمات لـ نام سونغ وو لأحتجاز جثة الرئيس تشا
معلومات داخلية؟ من كان؟
أ كان مين سيون جاي أم بايك يون دو ؟
! بارك بوم سيك ، الذي أدلى بشهادته بأنك قد طلبت منه أن يقتل موظف مورينو قد مات في السجن
المدير بارك ؟
أكان مصادفة أن توفي مباشرةً بعد توجيه أصابع الأتهام لك؟ من الآن فصاعداً
سيكون من الجيد لك أن تفكر جيداً قبل أن تتحدث
ضعه في مركز الأحتجاز
مركز الأحتجاز ؟
آه، حسناً ، سيدي المدعي العام. أرجوك أتصل بـ أبني، وو جين
! لا، لا، تشا جي وون. أجلب تشا جي وون الى هنا
المدير بارك وجه أصابع الأتهام لنائب الرئيس سيو جين تاك. هو حتى انه ترك وراءه الحساب الذي تلقى به المال (من سيو)
و أنا لا أعتقد بأنهُ يمكنك تجنب المحاكمة في هذه النقطة
لأنهم إعادوا التحقيق في القضية، فلن يتم كشف النقاب عن أن مين سيون جاي وبايك يون دو هما المجرمين؟
هناك قلم الحبر الذي سجل الحادث
و هو في حيازة مين سيون جاي، مع ذلك، لذا سوف لن يتم الكشف عنه
نحن بحاجة لجعل الجرذين مين سيون جاي و بايك يون دو يخرجان خطايا بعضهما البعض
عندما الرئيس سيو يُنقل إلى السجن، أرجوك قُم بزيارته
فنحن بحاجة لألتقاط حتى أصغر شيء يؤدي الى الحادث قبل 5 سنوات
آه يا إلهي
عمتي ، لماذا أنتِ هنا؟
سيدتي، لا تسيء الفهم
كان هناك وضعاً ، و لم يكُن لدي إي مكانٍ لأذهب إليه
أنا آسفة . يا إلهي
هل جاء شخصٌ ما؟
لنتحدث لاحقاً
لقد رأيت الأخبار
إذا كنتِ ستعتذرين ، فلا تزعجي نفسكِ . فأنت لم تفعلي هذا، على أية حال
لقد جئت فقط لأراكِ لأنني كنت قلقة
لا تُسامحينهم يا جي سو
أنا ، سيون جاي، أو بايك يون دو
بايك يون دو؟ هل هو بايك يون دو؟
الشخص الذي فعل ذلك لأبي، الشخص الآخر إلى جانب سيون جاي؟
إلم تعرفي عن ذلك؟
أنهُ كان هو ، بايك يون دو
ما الذي نقوم به هنا، فجأة؟
فقط بسبب
أنا عادةً لا أرتدي ملابس كهذه
أنا لم أقُل بأنني سأشتري أي منها لكِ
هذا سيبدو جيداً عليكِ أيتها البجعة السوداء
لماذا تشتري لي الملابس؟
لقد حددنا موعداً لجنازة والدي
لا أستطيع الذهاب. و أنت تعرف لماذا
ماذا أفعل؟ وعدتُ أن أُريكِ لـ والدي
سوان ، في الماضي ، ذهب والد سيون جاي إلى السجن
و الأصدقاء في المدرسة عرفوا بذلك على نحوٍ ما و سخروا من سيون جاي كل يوم
و في ذلك الوقت، قال والدي أنهُ من الغباء أن يسخر من طفل لمشاكل والديه
والدي هو شخص من هذا النوع . لذا أرجوكِ تعالي
أرجوكِ تعالي . حسناً ؟
جنازة ، الرئيس السابق لمجموعة سون وو تشا جاي وان
أمي لم تستطع تمالك نفسها للقدوم . أنا آسف
لا بأس . فـ هي تركتني أعرف مسبقاً
التالي سيكون حرقنا للبخور من قبل رئيس المعزين والباقين على قيد الحياة من العائلة
أبي ، جي سو هي هنا
أشتقت إليك يا أبي
هذه أنا ، البطة القبيحة
لاحقاً ، لنلتقي ببعضنا البعض مرةً أخرى
هذه هي المرأة التي أحبها . أنت تعلم ، أليس كذلك؟
سأعيش بسعادة إلى جانب سوان، ثم أنتقل لمقابلتك يا أبي
أنا كيم سيو وان . لدي دين في قلبي لك
و سأُسدد هذا الدين إلى تشا جي وون و تشا جي سو
كل شيء على ما يرام
هذا جنون
وغد وقح
كيف يجرؤ على المجيء إلى هنا؟
سوان هي هنا. فـ تحمل ذلك لليوم
فليرقد بسلام
أخي
إلم تسمعني أخبرك أن تُغادر ؟
أنها جنازة الشركة. فبالطبع ، الرئيس عليه أن يأتي
الرئيس ؟
مدهش
لابد أنك كنت مصدوماً جداً
ولكن من حسن الحظ بأننا تمكنا من أقامة جنازة لائقة له، حتى الآن
! يا رئيس مين سيون جاي
يتم القبض عليك للتقصير في أداء الواجب و الأشتباه بالأختلاس
سيون جاي
يجب أن ترى وجه والدي قبل أن تذهب
فـ والدي يسأل عنك
إلا يمكنك أن تسمع؟
أنا سأسألك ، فقط للمرة الأخيرة
من هو ؟ الذي جعل والدي بهذا الشكل ؟
أنهُ لم يكن أنا يا جي وون
أرجوك خذهُ بعيداً
أنت تقول بأن المجرم الذي جعل والدي بهذا الشكل كان مين سيون جاي
يجب أن تشهد بنفس الشيء في المحكمة
! أنا لست الشخص الذي قتل الرئيس تشا. أنهُ مين سيون جاي
مين سيون جاي لن يقف مكتوف الأيدى و يأخذ الأمر هكذا . فماذا علينا أن نفعل؟
أخرس. فهذا ما يريدهُ الوغد
لا يمكننا ترك الأمور تسير بطريقة تشا جي وون
هل هذه الأتهامات صحيحة ؟ ! كلمة واحدة أرجوك
هل تعترف بالتهم الموجهة إليك؟
هل تعترف بـ تهم الأختلاس؟ ماذا عن مزاعم تزوير الأوراق المالية؟
كانت هناك شكوك بأن سون وو للبناء كانت قد أفلست عمداً
هل هذه الأحداث مستقلة عن المديرة التنفيذية يون ما ري؟
! كلمة واحدة أرجوك
! أخبرنا رجاءاً
يا رئيس، أرجو أعطنا كلمة
الآن الشخص الوحيد المتبقي هو بايك يون دو
ظننت بـ أنكِ لن تأتي
يبدو بأن جي سو لا تعرف حتى الآن بأنكِ أبنة بايك يون دو
الى أين؟ أود الذهاب الى الحمام
تمسكي بي
ها نحن ذا . كوني حذرة
هل من المحتمل أنك أخبرتها؟
لا
لكن أعتقد أني أقترفت خطئاً
يبدو أن جي سو لم تكن تعلم من هو بايك يون دو
أنا أسفة
جي سو ستخضع للعملية قريباً
بعد أن تنتهي عمليتها وان أصبحت مستقرة عندها سأخبرها
هل ستكونين بخير ؟
بسبب سيون جاي هي لا تقترب مني لكن
إن علمت أنكِ أبنة بايك يون دو
جي سو
جي سو جي سو
أختي ماري ، ما الذي قلته؟
سوان هي أبنة بايك يون دو؟
أنها ليست سوان صحيح ؟ أنا أخطأت بالسمع أليس كذلك؟
جي سو
... مستحيل
يا للهول... يا للهول... يا للهول
! سيد تشا جي وون ! سيد تشا جي وون
... مستحيل
جي سو
! جي سو
سوان أسرعي وأحضري الرئيس التنفيذي كو
نعم
لم فعلت ذلك؟ لم لم تخبرني؟
جي سو
كيف يمكن أن تكون سوان أبنة بايك يون دو؟
! لماذاّ ! لماذا هي من كل الناس أبنته
إنها كيم سيو وان
الاخت الصغرى للرئيس كيم جي ريون
الشخص الذي أنقذني في تايلاند وفعل كل شيء من أجلي
سواء أكانت كيم سيو وان أو أبنة بايك يون دو
أنا آسف
... لكن جي سو ، أنا
أنا جداً غاضبة
أنا غاضبة لدرجة أنني لا أعلم ما الذي علي فعله
لا يهم أن سوان هي أبنة بايك يون دو
أخي ، ماذا علي أن أفعل؟
أخي هو مثير للشفقة . ما الذي علي فعله؟
خذ سوان معك واذهب
حتى لو كان يوماً واحداً . اذهب وعِش بسلام
أخي
هل تودين أن تشربي هذا؟
شكراً ، كنت عطشى
سوان أنا أشعر بسلام
كانت ستعلم على أي حال
عليك مواساة جي سو بصوتك اللطيف
الآن وقد أمسكنا بمين سيون جاي . علي أنزال قنبلة على العالم من خلال مقال
لأن ذلك الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
لهذا أنا أحب أختي
حسناً ، أنت تتحملين بشكلٍ جيد
ولكن لماذا هو الجانب من رأسي شائكة جداً ؟ هاه ؟
لو كنت فقط في القوات الخاصة
أنا سأغادر
تعلم أن عليك اعطائي جميع المعلومات عن مين سيون جاي صحيح؟
ألا يمكنني أحضاركِ للمنزل اليوم؟
... والدك
قُم بإرساله جيداً
أنت عادةً ، بفعل هذا ، ستصبح غير مستقر
وفقط من خلال القيام بذلك، ستفقد قوة ذراعيك ؟
ماذا؟
ما أسم المرض لـ تشا جي وون؟
وو جين هل سيموت؟
هل تعلم كيم سيو وان أيضاً ؟
إي أنتقام هو هذا الرجل الذي هو على وشك الموت يتحدث عنه؟ وو جين
إذا مين سيون جاي أو بايك يون دو أكتشفا ، فـ تشا جي وون لن يعيش
ليس هناك خطر لي لأهرب، ولكنك تضع الأصفاد علي؟
يبدو أنك جريء جداً يا سيدي المدعي العام
يا رئيس مين سيون جاي، هذا ليس مكان عملك
! لذا أجلس جيداً
هل تعتقد بأنك جئت الى هنا فقط بسبب أختلاسك ؟
قيل 5 سنوات، أنت قمت بمحاولة سرقة عقد لتطوير غاز تايلاند الطبيعي، أليس كذلك؟
أنا أعلم بأنهُ كان نائب الرئيس سيو جين تاك الذي فعل ذلك، و لذا إليس لهذا السبب الشرطة تحقق معه الآن؟
ظننا ذلك أيضاً و لكن
الشروط تقول عكس ذلك
على اي حال لنقم بهذا جيداً معاً
منذ ذهاب رئيس سون وو للبناء مين سيون جاي إلى النيابة بتهمة الأختلاس وخيانة الأمانة بعد ظهر أمس
قد تم الكشف في أجتماع المساهمين الطارئ لمجموعة سون وو اليوم بأن
المدير التنفيذي تشا سيقترح أقالة الرئيس مين سيون جاي
الرئيس مين سيون جاي أفتعل مصيبة تقلل من شأن سون وو للبناء
لقد قام وبشكل غير اخلاقي بنقل مشروع البناء الى سون وو كابيتال
خلال ذلك أتخذ أفعالاً طائشة غير قانونية في ما رآه ملائماً
هل تريد المزيد؟
حتى مع هذا فحسب انا اعتقد انه سبب كاف للتسريح
و أطلب من مجلس الأدارة الأختيار بحكمة
سنصوت الآن برفع يد واحدة
من فضلكم أرفعوا أيديكم أن كنتم مع أقالة الرئيس مين سيون جاي
الأقالة لرئيس سون وو للبناء قد تم
لاحقاً ، سنقوم بالتصويت للرئيس التالي لـ سون وو للبناء
رئيس سون وو للبناء : مين سيون جاي
يبدو كأنك بحاجة لتغيير لوحة الأسم
مبارك. الآن وقد أصبحت الرئيس ، هل ستصبح الرئيس القادم ؟
لنأكل سوياً يوماً ما
هل كنت تعلم أن أون يونغ قد حلت أمر سجل العائلة؟
هي الآن أبنتي قانونياً
... إذن ما أقوله هو
... أنت تصبح الرئيس و لكن أنا أريد المساعدة ، من أجل أون يونغ
هل ستكون بخير؟
سيون جاي سيكون غاضباً
أرجو أن توفي بكلمتك في جعلي الرئيس لمجموعة سون وو
مع أنك خلفت بذلك مع سيون جاي
من فضلك أهتم بي
أنهي هذا في 10 دقائق
ما وضع الشركة ؟
تشا جي وون أصبح رئيس سون وو للبناء
كما توصلوا الى أقالتك من منصب الرئيس
بسرعة أذهب و إلتقي مع المدعي العام كيم وعضو البرلمان تشوي فـ علي أن أخرج من هنا
ما الأمر؟ عضو البرلمان تشوي سافر للخارج البارحة
والمدعي كيم لا يمكن الوصول اليه
أشعر بأن بايك يون دو لديه يد في هذا
من تشا جي وون الى بايك يون دو
أنتِ لستِ سمكة ذهبية حتى ، فما الأمر مع شرب الماء فقط؟
أنتِ لم تأكلي بعد صحيح؟
أشتريت الدجاج سأقوم بصنع بعض حساء الدجاج حسناً ؟
لا أشعر برغبة في ذلك
أن بقيتِ هكذا ، فـ سيون جاي سيقلق
تلقيت أتصالاً من السكرتير كيم
حتى عندما يكون بالداخل هناك ، فهو يقلق بشأنكِ فقط
تعالي الى هنا و أجلسي
! فقط أتركني وشأني
! أنتِ حقاً كثيرة
... أبي
مهما كان ما فعله سيون جاي خطئاً ، فهو لا يزال زوجكِ وأنا ما زلت والدكِ بالقانون
هل لا تعرف لماذا أنا هكذا؟
... هو أياً كان ما فعله ، هل أكل و عاش بشكلٍ جيد بنفسه؟
بسببه، أنتِ أيضاً تعيشين جيداً
هل سيون جاي جلبكِ بقوة و تزوج منكِ ؟
! فعلتِ ذلك لأنكِ أيضاً تحبينه
فلماذا تدخلين الآن و تجعلين فقط سيون جاي رجلاً سيئاً ؟
هل حقاً لم تكوني تعرفي شيئاً عن حادثة جي وون وجي سو؟
! إذن أنتِ ستخرجين حقاً كـ أبن عرس من الوضع بنفسكِ ، هاه
كنتِ تكرهين رؤيتي هكذا أيضاً ، أليس كذلك؟
! أنا لا أريد أن أراكِ بعد الآن أيضاً
هنا، لقد فزت، أليس كذلك؟
رئيس سون وو للبناء ، تشا جي وون
أتفقنا على الخاسر أن يقوم بذلك، أليس كذلك؟ قبلة؟ هنا، أفعلي ذلك
لاحقاً
كم عميقة ( القبلة) ستجعلينها ؟
بعد رؤية إذا ثملت أم لا
هنا، تهاني
هنا
أنا سائق حذر . و سأقودكِ بحذر لمنزلكِ
إذن أنا بحاجة لشرب كل هذا
بالنظر في ذلك الآن، فأنتِ سكيرة
يبدو بأنني بحاجة إلى كسب الكثير من المال لدفع جميع تكاليف الكحول
لدي شعور
أين أنت؟ أنا على موعد مع سوان
! أنت
ماذا الآن؟ هل تحبها بهذا القدر ؟
قلبك يضرب بقوة عندما ترى كايا، أليس كذلك؟
نعم، في كل مرة أراها، يتسارع نبض قلبي
لهذا السبب أنا ضد ذلك
... إذا كان معدل ضربات القلب مرتفع، فضغط دمك أيضاً يرتفع وإذا ضغط دمك أرتفع، البالون داخل رأسك سوف
أنا أخبرتك بوضوح مسبقاً
! بأنهُ لا يسمح بالعلاقات ! فلا تفعل أي شيءٍ مضحك و عُد للمنزل على الفور
يبدو وكأن مو تونغ يحبك حقاً
وجه مو تونغ هو كبير
... جي سو
هي ستذهب لأجراء عملية جراحية غداً في اليابان. هل تريدين مقابلتها قليلاً ؟
سمعت بأنكِ مُغادرة لأجراء عملية جراحية
في ذلك الوقت، كنتِ الشخص بعد أخي الذي أردت أن أراه عندما أفتح عيني بعد جراحتي
ولكن الآن أنا خائفة لأنني أشعر كأنني سأفكر بـ بايك يون دو في كل مرة أراكِ
يمكنكِ كرهي في كل مرة ترينني بها
لذلك أذهبي للحصول على الجراحة بشكلٍ جيد و عودي
سأذهب
أرجوكِ أبقي بجانب أخي جي وون
فهذا كافي بالنسبة لي إذا أخي كان سعيداً
أنا أترجاكِ
أرجوكِ أعتني جيداً بـ جي سو. فـ علي أن أكون الشخص الذي يذهب ، ولكن
ماذا يمكنني أن أفعل عندما تقول بأنها تحبك أكثر ؟ فـ أنا غيور
ما حدث لـ ساقك؟
ذراعك و ساقك قد أصبحت أكثر خطورة، أليس كذلك؟
ساق ؟ فهل ربما تقدم إلى ساقيك ؟
! إذن عليك أن تذهب إلى المستشفى . فـ عليك أن تحصل على فحص على الفور
نحن أخيراً بالكاد أمسكنا بـ كاحل مين سيون جاي . ولا بد لي من المضي قدماً
مين سيون جاي هو ليس النهاية، وأنت تعرف ذلك
إذا كنت لتتحمل حتى تمسك بكلا مين سيون جاي و بايك يون دو ، فيجب أن تحصل على الفحص
التبرئة قد ظهرت قبلي
الدرع الذي تشا جي وون لا يجرؤ على مهاجمته
هي أبنتي
قُلت بإن المجرم الذي جعل والدي بهذا الشكل كان مين سيون جاي
يجب أن تشهد بنفس الشيء في المحكمة
لماذا هو مين سيون جاي؟ لأن تشا جي وون يريده
هل أنت سترميه بعيداً هكذا؟
هل سبق لك أن رأيت طائر الغاق يقبض على السمك؟
طائر الغاق لديه سلسلة توضع حول عنقه و يتم وضعه في النهر
عندها طائر الغاق يحاول أبتلاع الأسماك تحت الماء
ولكن بسبب السلسلة على عنقه، فهو غير قادر على الأبتلاع و فقط يبصق الأسماك للخارج
و الصياد يحتاج فقط لألتقاط الأسماك التي تم بصقها
وحتى لا تكون هناك حاجة لطائر الغاق، فهو يبقى مجرد تكرار
هل مين سيون جاي هو طائر الغاق؟
هل فقط سيكون مجرد هو ؟
هل السيدة على ما يرام... في ذلك المنزل الكبير؟
أنهضي . يوجد شخص آخر سيجلس هناك
! هنا. قُلت لكِ أنهضي ... يا إلهي . أتركني ! هذا
ما الخطب في هذا ؟ ! لابد أن تكون مجنوناً
! آه ، يا إلهي ! آه ، يا عيناي
نحن مُغادرين
! أيها الرئيس التنفيذي كو
ما الأمر يا أخي ؟
... أنهُ ليس كما يبدو يا أسود. كنت فقط
... أعني
! قولي لهُ شيئاً
أخبرتني بإلا إلتقي بـ سوان
إلا تظن بأنك تُبالغ كثيراً ؟ لنذهب
أنتظر! لا تفهمني خطئاً . تعال الى هنا
ها نحن ذا
أسترخي ، أسترخي . تماماً مثل هذا
يا إلهي . هل تعتقد بأنني سأصبح غيورة من ذلك؟
! أنت لطيف
! هذه العمة حقاً
عمي ؟
آه ! جي وون
بما أنك أصبحت الرئيس، فـ أنت تبدو أفضل حتى
تهاني لك
هل أنت ذاهب إلى مكانٍ ما؟
أنا أنتقل لخارج سيول
لأن بقائي في مكانٍ واحد لفترة طويلة، هو خانق
جئت لأنهُ قبل أن أغادر، كنت أريد أن أرى وجهك
أرجوك أجلس لا ، لا ، لا . لا بأس
جي وون
هل ربما تتذكر ذلك؟
أنتما يا رفاق كنتما ربما بعمر عشر سنوات
عندما سيون جاي قال لي بأنني كنت رجلاً مجنوناً
! سيون جاي
! سيون جاي ! تعال الى هنا
أرجوك أنقذني يا سيدي
... سيون جاي
مهلاً ، مين سيون جاي
أنهُ رجل مجنون
أرجوك لا تدعهُ يأخذني
! أنا أترجاك
مـ .. مجنون ؟
نعم، هو كان مُحقاً
أنا رجل مجنون. و بما أنني رجل مجنون
هو فعل الشيء الصحيح . فماذا يمكنني أن أفعل؟
عندما والده هو بمثل هذا الرجل المجنون
فإذن يا جي وون، يجب عليك الأعتناء به
عمي
قبل أن أغادر، أنا سأضع
الشراب على قمة قبر والدك
... لذا أرجوك لأجل أبني سيون جاي
أنا ذاهب
يا سيد مين سيون جاي، يجب عليك التوقف والأستسلام فقط
... أنها مضيعة للوقت. فأسرع بالأعتراف و أنهي ذلك
أخبر الرئيس أن يأتي ماذا؟
أخرج
! أخرج الى هنا
هل الأمر مسلٍ بأن تختبئ هناك و تشاهد؟
هل تعتقد بأنني سوف أغادر بمفردي؟
مين سيون جاي أبتعد
!لقد مررت بالكثير من أجل الوصول إلى هنا
خيانة الأمانة؟ اختلاس؟ هل تعتقد بأنه بإمكانك القبض علي بسبب مثل هذه الأمور؟
لا تجعلني أضحك
وثائق المناقصة من شركة مورينو ليس لها أي علاقة بي
! أنا، مين سيون جاي، لن أسقط بهذه الطريقة أبداً
!اِبتعد
لا أحد هنا يستطيع أن يقفز من السفينة. اذهب و أخبره بهذا على الفور
إن قلم الحبر ما زال بحوزتي
!حسناً، دعونا نسير إلى آخر الطريق. إلى آخره
يبدو بأنك قد ارتكبت خطئاً بالعبث معه
إنه ليس في كامل رجاحة عقله
ما الأمر المتعلق "بقلم الحبر" هذا الذي يتحدث مين سيون جاي عنه؟
أيها الرئيس بايك، لقد أصبح نطاق حادثة الرئيس تشا الذي وقع قبل خمس سنوات واسعاً للغاية
إن علقته في رقبة سيو جين تاك، فإن تشا جي وون لن يسكت على ذلك
و إن وضعت اللوم على مين سيون جاي، فإن ردة فعل ذلك الوغد سوف تتجاوز كل الحدود
إن كنت قد أحكمت الخناق حول الرقبة بما يكفي، فلم لا تفكها؟
أعني، كيف ستحل كل هذه المشاكل و هي على هذا الوضع؟
حل تلك الأمور سيكون على مين سيون جاي بعد أن يطلق سراحه
... أسود
! جي وون
! جي وون! تشا جي وون! تشا جي وون! جي وون
هل سأعيش بعدها؟ سأفعل ذلك إذن
أنت تعلم بأنه لا يمكن عمل شيء حيال ذلك
فقدانك القوة في ذراعيك و ساقيك
سببه أن الضغط الذي يحدثه تمدد الأوعية الدموية الدماغية على أعصابك القحفية قد زاد
في المرة السابقة كان ذلك 1.5 سم
و لكن الآن قد بلغ 1.7، 1.7 سم
ألا تدري ما يعنيه ذلك؟
بأنها سوف تنفجر قريباً؟ -! أنت، حقاً -
كم من الوقت ما زال لدي، بحسب رأيك؟
غداً
لا، بعد يوم غد
شهر من الآن؟ لست أدري أيضاً
إنك تتعمد إخافتي مجدداً
لماذا تجعل شخصاً يشعر بالضيق هكذا؟
إذا كنت لن تخضع للعملية الجراحية، فعليك الذهاب إلى مكان ما لتستعيد عافيتك
يا أسود ، ألا تفكر فينا حتى؟
مهلاً ، ليس "في المقام الأول..." يجب أن تكتب "أولاً " تترك مسافة ".. و قبل كل شيء"
كيف يمكنك أن تفرقها هكذا، يجب أن تكتب معاً
ما هو شعورك الآن و قد صار صديقك رئيساً للشركة؟ أهو شعور جيد؟
هل كان هناك أي تصريحات للإعلام من قبل مكتب الإدعاء في قضية مين سيون جاي؟
لا تغيري الموضوع
لم لا نبيع لهم إعلاناً؟ هاه؟
فلنستخدم بعضاً من اتصالاتنا الداخلية، هاه؟
الزم الصمت
أين عساي أكون؟ أنا في العمل، لا أستطيع مغادرة هذا المكان كما ترين
هل ذهبت جي سو بسلامة ؟
أجل
أود أن أراكِ
هل نلتقي لبعض الوقت بعد العمل؟
حسناً، سأراك هناك
كيم سيو وان، يجب عليكِ العمل لوقت إضافي اليوم
لا أستطيع العمل لوقت إضافي
إذاكنت لا تريدين أن تطردي من عملك، يجب عليك العمل لوقت إضافي
مهما فعل، هل أكل و عاش عيشة هانئة لوحده؟
بفضله، أنت أيضاً حظيتِ بحياة طيبة. لماذا تأتين الآن و تجعلين فقط من سيون جاي رجل سيئاً ؟
أيها السكرتير كيم، هل باستطاعتي زيارة سيون جاي؟
ماذا يجري؟
بارك سيوك إن مكتب الإدعاء العام لمقاطعة سيول المركزية
يون ما ري
لقد عانيت الكثير
بفضلك أيها الرئيس بايك، عشت تجربة رائعة
سوف أستمع إلى بقية قصتك في الطريق
هيا بنا
بايك يون دو - لقد كان هذا أفضل شيء أستطيع عمله -
كيف كان لي أن أفعل غير هذا و أنت تهددني بقلم الحبر؟
علي أن أستخدم ورقتي المخفية
لأنك تحب يون ما ري أكثر مما ينبغي
فقد وضعت شركتي سون وو كابيتال و مؤسسة سون وو تحت أسمها
فما الذي كان يمكن علمه؟ الشخص الوحيد الذي كان يمكن التضحية به في مكانك
كانت هي يون ما ري، المديرة التنفيذية لمؤسسة سون وو
لك الأختيار الآن
فهل ستختار مجموعة سون وو أم يون ما ري؟
كيم سيو وان
أعتقد بأنني أحبك كثيراً حقاً
أنتهى عملك الإضافي. يمكنك الاِنصراف
♬ هناك الحب الجميل الذي يشرق هكذا ♬
اذهبي إلى تشا جي وون قبل أن أغير رأيي
♬ على الرغم من أنه لا يزال يبتعد ♬
! يا رئيس التحرير
♬ فهو لا يزال يُشرق في قلبي ♬
♬ لا تُغادر ♬
هنالك مشكلة ما في دماغ تشا جي وون ♬ لا تُغادر ♬
و هم لا يعرفون متى سيموت ♬ لا تُغادر ♬
لا تدعيه وحده و أركضي إلى هناك ♬ لا تجعلني أبكي ♬
♬ فـ لم أكن الشخص الذي كان يمر فقط من خلال ذلك ♬
♬ هل ستُعانقني لمرة واحدة بعد ♬
♬ كُنا واقعين في الحب، و هذا ما كان عليه الأمر ♬
♬ وهذا ما كان عليه الأمر ، فلا تبكي ♬
♬ الكلمة التي لم أستطع أن أقولها في تلك الليلة ♬
♬ كان ذلك الوداع ♬
♬ الكلمة التي لم أستطع أن أقولها في تلك الليلة ♬
♬ كان ذلك الوداع ♬
كيم سيو وان، أنا مريض قليلاً
إنني مريض، لكن ذلك الدجال مو تونغ
لا يعرف ما إذا كان الوقت المتبقي لي هو يوم أم شهر
كيم سيو وان
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
♬ ... أحياناً أخبر نفسي أم ♬
♬ أحذر من نهاية الظلام ♬
♬ متى علي السفر بهذا الطريق الغير معروف ♬
وداعـــاً السيــد الأســود ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♬ نعم، هذا هو الطريق الوحيد ♫
أنا حقاً أريد العيش
الآن لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان
هل تدري كم أنتظرت؟
سيو وان
تهانينا. لقد تمت سرقة مكاني بينما كنت غائباً
و لكن ذلك توقف عند هذا الحد. سوف أقتلك بالتأكيد
سيكون من الرائع لو أن هذين الإثنين يتقاتلان حتى الموت و يختفيان
بإمكانك أن تفعل أكثر من ذلك. أنقذه مرة أخرى، من فضلك
لا تكوني هكذا، فلقد فات الأوان بالفعل