1
00:00:01,700 --> 00:00:03,260
... في الــحلقات الــسابقة
2
00:00:03,440 --> 00:00:04,980
فينيسا دياز)؟)
3
00:00:05,680 --> 00:00:07,610
لا أعرف أحداً يدعى بذلك الاسم
4
00:00:07,620 --> 00:00:08,980
اسم (فينيسا دياز) الكامل هو
5
00:00:08,990 --> 00:00:11,350
(فينيسا دياز وينكروفت)
6
00:00:11,350 --> 00:00:12,420
(إنها زوجة (غابريل
7
00:00:12,420 --> 00:00:14,860
،أطلق عليها النار في منزلهما مساء أمس
8
00:00:14,860 --> 00:00:16,620
(و مطلق النار هو (جيمي برايغانتي
9
00:00:16,630 --> 00:00:18,330
،والآن، أنت على دراية بكل هذا
لأنك أنت الذي
10
00:00:18,330 --> 00:00:20,390
أرسله إلى هناك لجميع المعلومات
11
00:00:20,400 --> 00:00:22,930
(لو كان لي علم بمكان (غابريل وينكروفت
12
00:00:22,930 --> 00:00:23,730
لأخبرتكم
13
00:00:23,730 --> 00:00:24,970
لقد قتل والدي
14
00:00:24,970 --> 00:00:27,370
أريد رؤية عقوبته مثلكم
15
00:00:27,370 --> 00:00:28,270
أعتقد أنك تفضلين رؤيته
16
00:00:28,270 --> 00:00:29,940
ميتاً بدلاً من دخوله السجن
17
00:00:29,940 --> 00:00:31,210
عندما جاءت الشرطة
18
00:00:31,210 --> 00:00:32,640
،للقبض عليها
19
00:00:32,640 --> 00:00:35,310
أخبرتهم (سارة) أن عمها في قسم الشرطة
20
00:00:35,310 --> 00:00:36,610
(قالت أن اسمه هو (تشين
21
00:00:36,610 --> 00:00:37,810
حسناً
22
00:00:37,810 --> 00:00:40,210
ولم يخبرها أحد عن والدتها، صحيح؟
23
00:00:40,220 --> 00:00:41,420
أجل
24
00:00:41,420 --> 00:00:43,320
...(سارة)
25
00:00:43,320 --> 00:00:46,690
،والدك
هل يدعى (غابريل)؟
26
00:00:47,890 --> 00:00:49,520
هل تعرف أبي؟
27
00:00:58,530 --> 00:00:59,970
.إنها مجرد طفلة
يجب أن تطلق سراحها
28
00:00:59,970 --> 00:01:01,570
لن يحدث ذلك
29
00:01:05,410 --> 00:01:06,840
هل هي بخير؟
30
00:01:06,840 --> 00:01:07,640
أجل
31
00:01:07,640 --> 00:01:10,080
أعرف شخصاً
32
00:01:10,080 --> 00:01:11,910
سيود إلقاء التحية عليك
33
00:01:16,050 --> 00:01:17,520
أين هي أمي؟
34
00:01:55,090 --> 00:01:57,860
خير ما فعلت
35
00:01:57,860 --> 00:02:00,430
(ستعثر شؤون الأطفال على منزل مناسب لـ(سارة
36
00:02:17,550 --> 00:02:19,130
مكتب التحقيق الجنائي
37
00:02:36,100 --> 00:02:37,600
طاب صباحك أيها الطبيب
38
00:02:37,600 --> 00:02:40,300
طاب صباحك
39
00:02:40,300 --> 00:02:41,770
هل نعرف اسمها؟
40
00:02:42,610 --> 00:02:44,400
آنا دونكان)، 37)
41
00:02:44,410 --> 00:02:46,310
عثرت عليها الشرطة وبحوزتها غرام
42
00:02:46,310 --> 00:02:47,240
من مخدرات الكريستال
43
00:02:47,240 --> 00:02:49,480
يبدو أنها ضحية جرعة زائدة أيضاً
44
00:02:50,380 --> 00:02:52,410
إنها الثالثة في غضون هذا الأسبوع
45
00:02:52,410 --> 00:02:54,450
أجل، ينعت الشرطة هذا النوع الجديد من المخدرات الملونة
46
00:02:54,450 --> 00:02:55,650
"بالوباء"
47
00:02:57,920 --> 00:03:00,090
يبدو أننا بحاجة لحجز المزيد من الطاولات
48
00:03:03,360 --> 00:03:05,160
أنا ... آسف
49
00:03:14,640 --> 00:03:17,470
♪ ♪
50
00:03:18,340 --> 00:03:24,140
♪ ♪
51
00:03:24,150 --> 00:03:37,820
♪ ♪
52
00:03:40,550 --> 00:03:41,330
(الحي الصيني - هونولولو)
53
00:03:42,970 --> 00:03:44,730
♪ ♪
54
00:03:49,910 --> 00:03:53,070
♪ ♪
55
00:03:53,080 --> 00:03:55,440
♪ ♪
56
00:03:58,050 --> 00:03:59,850
♪ ♪
57
00:04:03,250 --> 00:04:04,820
انظر إلى هذا
58
00:04:04,820 --> 00:04:06,350
كوني حذرة
59
00:04:06,360 --> 00:04:07,350
ما...؟
60
00:04:07,360 --> 00:04:08,760
،)يجب أن نأخذ هذا إلى (ماني
61
00:04:08,760 --> 00:04:10,790
فلنرى ما سيعطينا مقابله
62
00:04:20,340 --> 00:04:22,300
أجل
63
00:04:23,140 --> 00:04:24,270
فينس)؟)
64
00:04:26,980 --> 00:04:28,340
!(فينس)
65
00:04:28,340 --> 00:04:30,780
فينس)...؟)
66
00:04:31,710 --> 00:04:33,350
.يا إلهي
!يا إلهي، توقف
67
00:04:33,350 --> 00:04:34,720
!توقف، توقف، توقف، توقف
68
00:04:34,720 --> 00:04:35,980
!من فضلك، من فضلك توقف
69
00:04:35,990 --> 00:04:37,850
!(توقف! (فينس
70
00:04:37,850 --> 00:04:40,550
...فينس)! أنت لست)
71
00:04:44,160 --> 00:04:46,390
ماذا تفعلان هنا؟
72
00:04:46,400 --> 00:04:47,660
.ثمة خطب ما
إنه بحاجة للمساعدة
73
00:04:47,660 --> 00:04:48,760
اهدأي
74
00:04:48,760 --> 00:04:50,030
،ضعي سلاحك أرضاً
75
00:04:50,030 --> 00:04:51,230
ثم سأتصل بالإسعاف
76
00:04:51,230 --> 00:04:52,300
اتصل الآن
77
00:04:52,300 --> 00:04:53,300
لن ينجو
78
00:04:53,300 --> 00:04:55,200
أولاً يجب أن تضعي سلاحك أرضاً
79
00:04:55,200 --> 00:04:56,670
أنت تخيفني
80
00:04:56,670 --> 00:04:58,040
،ضعي السلاح اللعين أرضاً
81
00:04:58,040 --> 00:04:59,670
وإلا قتلتك أيضاً
82
00:05:04,300 --> 00:05:08,300
♪ Hawaii Five-O 6x24 ♪
(شبكة العنكبوت تحول دون الدخول)
83
00:05:08,330 --> 00:05:14,830
== Manhal.Alyousfi & Elaf ترجمة ==
84
00:05:38,080 --> 00:05:53,490
♪ ♪
85
00:05:53,500 --> 00:06:04,240
♪ ♪
86
00:06:05,910 --> 00:06:07,150
(فندق (موانا سورفرايدر) - (هونولولو
87
00:06:12,780 --> 00:06:15,250
♪ ♪
88
00:06:19,760 --> 00:06:20,720
ماكس)، ألا يجدر بك إعطاء هذا)
89
00:06:20,720 --> 00:06:22,360
إلى رب عملك في مكتب الفحص الجنائي؟
90
00:06:22,360 --> 00:06:24,990
سيكون هذا هو البروتوكول الملائم، أجل
91
00:06:24,990 --> 00:06:26,560
لكنني أردتك أنت أن تقرأه أولاً
92
00:06:26,560 --> 00:06:28,130
حسناً
93
00:06:28,130 --> 00:06:29,460
كم ستغيب؟
94
00:06:29,470 --> 00:06:31,970
ستستمر الإجازة إلى مايقارب الثلاثة أشهر
95
00:06:31,970 --> 00:06:34,530
لكن للإطمئنان ستكون في أيد
96
00:06:34,540 --> 00:06:36,140
الطبيب (شاو) المتمكنة أثناء غيابي
97
00:06:36,140 --> 00:06:38,470
ما الداعي لهذا؟
98
00:06:38,470 --> 00:06:39,670
وحي
99
00:06:39,680 --> 00:06:40,270
حقاً؟
100
00:06:40,270 --> 00:06:42,680
أجل، حدث ذلك أثناء الاختبار التجريبي المشؤوم
101
00:06:42,680 --> 00:06:44,900
(لجولة (كاميكوناز كاتاماران
102
00:06:45,850 --> 00:06:47,680
،عندما أشغل (فيلبا) النيران في الأشرعة
103
00:06:47,680 --> 00:06:49,950
فوجدنا أنفسنا هائمين في البحر
104
00:06:49,950 --> 00:06:52,220
وقتئذ أدركت أنني على وشك الموت
105
00:06:52,220 --> 00:06:54,690
دون تحقيق حلم حياتي
106
00:06:54,690 --> 00:06:57,720
"(بالانضمام إلى "(أطباء بلا حدود
107
00:06:57,730 --> 00:07:01,030
"(المعروفة في الولايات المتحدة باسم "(أطباء بلا حدود
108
00:07:01,030 --> 00:07:03,760
(أجل، سمعت عنهم يا (ماكس
109
00:07:03,770 --> 00:07:05,770
لحسن الحظ أنهم متلهفون لقبول متطوعين
110
00:07:05,770 --> 00:07:06,930
يملكون تدريباً طبياً
111
00:07:06,940 --> 00:07:09,800
والآن يجب أن أحقق حلم حياتي
112
00:07:09,810 --> 00:07:13,110
وأن أحدث تغييراً في حالات المرضة الجارجيين
113
00:07:13,110 --> 00:07:14,910
...سوف نفتقدك، لكن
114
00:07:14,910 --> 00:07:16,410
سوف تكون هذه تجربة مذهلة
115
00:07:16,410 --> 00:07:17,480
أنا فخور بك يا رجل
116
00:07:17,480 --> 00:07:19,080
شكراً أيها القائد
117
00:07:21,550 --> 00:07:23,280
هلاّ توقفت عن المصافحة يا (ماكس)؟
118
00:07:23,290 --> 00:07:24,750
.بحقك، نحن عائلة
فلتعانقني
119
00:07:24,750 --> 00:07:26,220
هيا
موافق
120
00:07:26,220 --> 00:07:28,320
إلا أنني أشعر أن عناقاً أخوياً وجدانياً
121
00:07:28,320 --> 00:07:31,120
،سيكون سابقاً لأوانه قليلاً
122
00:07:31,130 --> 00:07:32,430
باعتبار أنني لم أغادر بعد
123
00:07:32,430 --> 00:07:33,560
حسناً
124
00:07:33,560 --> 00:07:36,130
هذا... سأتواجد هنا حتى نلقي القبض على
125
00:07:36,130 --> 00:07:39,770
الأشخاص المسؤولين عن
شيوع المخدرات المزدهر
126
00:07:39,770 --> 00:07:41,440
ماذا، هل من ضحية أخرى؟
127
00:07:41,440 --> 00:07:42,340
متى؟
128
00:07:42,340 --> 00:07:44,000
صباح هذا اليوم
129
00:07:44,010 --> 00:07:45,010
انثى، بعمر الـ37
130
00:07:45,010 --> 00:07:46,740
حدثت الوفاة نتيجة فشل الجهاز التنفسي
131
00:07:46,740 --> 00:07:49,640
ناجم عن جرعة زائدة من الميثامفيتامين
132
00:07:49,650 --> 00:07:51,450
أظهر تقرير السموم
133
00:07:51,450 --> 00:07:54,350
أنها كان خليطاً فتاكاً من الميث البلوري والفينتانيل
134
00:07:54,350 --> 00:07:56,050
الذي استخدم لقتل
135
00:07:56,050 --> 00:07:57,820
الضحايا الثمانية السابقة
136
00:08:00,420 --> 00:08:02,290
(مكغاريت)
137
00:08:24,910 --> 00:08:28,420
(تعرف متصل بالطوارئ على (غابريل
من صورته في الأخبار
138
00:08:28,420 --> 00:08:30,020
يقول أنه سكن هنا في الشهرين السابقين
139
00:08:30,020 --> 00:08:31,280
ابقِ الأمن مشدداً
140
00:08:31,290 --> 00:08:32,320
سأتولى الأمر، اتفقنا؟
141
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
آبي)، تولي هذا الموقع)
142
00:08:33,320 --> 00:08:34,450
لديك الدرع الأمني الكافي
143
00:08:34,460 --> 00:08:36,260
،راقبي هذا الباب
إذا ما أراد العودة
144
00:08:36,260 --> 00:08:37,920
عٌلم
145
00:09:18,630 --> 00:09:21,670
عثرنا على ضحية مخدرات اخرى
146
00:09:24,210 --> 00:09:25,740
أيها الرفاق، ثمة آثار دم
147
00:09:27,610 --> 00:09:29,310
بقايا رصاصات
148
00:09:40,760 --> 00:09:41,790
توقف
149
00:09:41,790 --> 00:09:43,620
!توقف
150
00:09:43,630 --> 00:09:45,830
توقف مكانك
151
00:09:45,830 --> 00:09:48,530
استدر، وابقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما
152
00:09:48,530 --> 00:09:50,360
أرني يديك
153
00:09:50,370 --> 00:09:52,870
،)غابريل وينكروفت)
أنت رهن الاعتقال
154
00:09:57,240 --> 00:09:59,310
هل تصدق هذا يا (تشين)؟
155
00:09:59,310 --> 00:10:00,910
،بعد كل ما مررنا به
156
00:10:00,910 --> 00:10:03,380
فإنني سأموت على يدي بعض الحمقى
157
00:10:03,380 --> 00:10:04,880
--إليك مايثير السخرية
158
00:10:04,880 --> 00:10:06,780
سوف ننقذ حياتك
159
00:10:06,780 --> 00:10:09,820
ومن ثم سأتمتع بمشاهدتك وأنت تتعفن في السجن
160
00:10:09,820 --> 00:10:11,180
هل لديكم إشارة؟
161
00:10:11,190 --> 00:10:12,120
هل ثمة إشارة هنا؟
162
00:10:12,120 --> 00:10:14,620
لا توجد إشارة، لقد تفقدتها تواً
163
00:10:14,620 --> 00:10:15,790
الأمر عينه لدي
164
00:10:17,330 --> 00:10:18,430
...(آبي)
165
00:10:18,430 --> 00:10:19,460
(لقد أمسكنا (غابريل
166
00:10:19,460 --> 00:10:21,160
لقد تلقى طلقة نارية في البطن
167
00:10:21,160 --> 00:10:23,530
نحن بحاجة لسيارة إسعاف حالاً
168
00:10:25,030 --> 00:10:26,700
(آبي)، (آبي)
169
00:10:26,700 --> 00:10:27,870
آبي)، هل تلقيت الرسالة؟)
170
00:10:32,640 --> 00:10:33,880
،سوف نحبس أنفاسنا
171
00:10:33,880 --> 00:10:34,640
(مسبح فندق (وايكيكي) - (هونولولو
،سوف نحبس أنفاسنا
172
00:10:34,640 --> 00:10:36,460
وسوف نمسك أيادينا هكذا
(مسبح فندق (وايكيكي) - (هونولولو
173
00:10:36,460 --> 00:10:36,610
وسوف نمسك أيادينا هكذا
174
00:10:36,610 --> 00:10:38,210
أنتما تبليان بلاءً رائعاً
175
00:10:44,950 --> 00:10:46,120
أجل
176
00:10:46,120 --> 00:10:47,690
ثمة حالة طارئة
177
00:10:47,690 --> 00:10:49,820
داهمتنا (فايف-أو) في هذا المبنى
178
00:10:49,830 --> 00:10:51,930
،)لو أنهم ألقوا القبض على (غابريل وينكروفت
179
00:10:51,930 --> 00:10:53,060
فإنه سيكون محمياً
180
00:10:53,060 --> 00:10:54,830
عليك أن تتأكد من عدم حدوث ذلك
181
00:10:54,830 --> 00:10:57,260
أنت تشملين عدداً كبيراً من الملازمين
182
00:10:57,270 --> 00:10:58,430
،اسمعني
183
00:10:58,430 --> 00:11:00,930
أريد (غابريل وينكروفت) ميتاً
184
00:11:00,940 --> 00:11:02,600
قم بما يلزم
185
00:11:02,600 --> 00:11:04,600
حتى لو اضطررت لقتلهم جميعاً
186
00:11:29,130 --> 00:11:30,500
ثمة آخرون
187
00:11:30,500 --> 00:11:32,970
توجه 20 خصماً كحد أقصى إلى بيت الدرج الشمالي
188
00:11:33,070 --> 00:11:34,040
من هم أصدقاؤك يا (غابريل)؟
189
00:11:35,440 --> 00:11:36,640
لا أصدقاء لدي
190
00:11:36,640 --> 00:11:37,810
لقد قتلتهم جميعاً
191
00:11:37,810 --> 00:11:40,740
آبي)، هل تسمعينني؟)
192
00:11:40,750 --> 00:11:41,910
آبي)؟)
193
00:11:43,280 --> 00:11:44,580
تعازيّ
194
00:11:44,580 --> 00:11:45,680
!اخرس
195
00:11:45,680 --> 00:11:46,780
كفاك كلاماً اليوم
196
00:11:46,790 --> 00:11:48,290
اصغِ إلي، اتفقنا؟
197
00:11:48,290 --> 00:11:49,290
سنحمي موقعنا
198
00:11:49,290 --> 00:11:51,020
(ثم سنذهب للعثور على (آبي
199
00:12:15,280 --> 00:12:16,780
!تحركوا
200
00:12:43,140 --> 00:12:44,140
!تحرك
201
00:12:52,380 --> 00:12:54,550
(حسناً، لا بد أنهم جماعة (شيوما
202
00:12:54,550 --> 00:12:56,020
هذا منطقي
203
00:12:56,020 --> 00:12:57,550
إنها تبحث عن (غابريل) منذ أسابيع
204
00:12:57,560 --> 00:12:58,920
مما يعني أنهم لن يتوقفوا
205
00:12:58,920 --> 00:13:00,060
حتى يحصلوا عما يشاؤون
206
00:13:00,060 --> 00:13:02,530
هل ثمة مدخل خلفي إلى هذا المكان؟
207
00:13:02,530 --> 00:13:03,530
لا
208
00:13:03,530 --> 00:13:05,630
هل أنت متأكد؟
209
00:13:05,630 --> 00:13:06,600
ماذا تفعل؟
210
00:13:06,600 --> 00:13:08,130
أحاول إيجاد قناة الشرطة المفتوحة
211
00:13:08,130 --> 00:13:09,830
وجدتها
212
00:13:11,340 --> 00:13:13,200
إشعار إلى الشرطة
213
00:13:13,210 --> 00:13:14,740
(إنه القائد الملازم (ستيف مكغاريت) من (فايف-أو
214
00:13:14,740 --> 00:13:17,070
أحتاج تحويلاً فورياً إلى
215
00:13:17,080 --> 00:13:18,240
(النقيب (لو غروفر
216
00:13:19,090 --> 00:13:20,040
مقر (فايف-أو) الرئيس
217
00:13:21,510 --> 00:13:23,110
النقيب (غروفر) يتحدث
218
00:13:23,120 --> 00:13:24,720
أيها النقيب، تلقيت
219
00:13:24,720 --> 00:13:26,680
(تحويلة طارئة من القائد (ستيف مكغاريت
220
00:13:26,690 --> 00:13:28,150
حسناً، حول المكالمة
221
00:13:28,150 --> 00:13:29,250
(لو)
222
00:13:29,260 --> 00:13:30,250
مكغاريت)، ماذا يحدث؟)
223
00:13:30,260 --> 00:13:31,260
،)قبضنا على (غابريل
224
00:13:31,260 --> 00:13:32,520
لكن داهمت جماعة (شيوما) المبنى
225
00:13:32,530 --> 00:13:34,190
،ونحن عرضة للنيران
نحن عرضة للنيران
226
00:13:34,190 --> 00:13:35,160
كيف بحق الجحيم
227
00:13:35,160 --> 00:13:36,430
عرفت وجوده هناك؟
228
00:13:36,430 --> 00:13:38,060
.لا أدري
لقد ملأوا المكان، مفهوم؟
229
00:13:38,060 --> 00:13:39,600
أريدك أن تحضر فرقة التدخل السريع
230
00:13:39,600 --> 00:13:41,430
أرسل الشرطة إلى موقعنا حالاً
231
00:13:41,430 --> 00:13:42,470
حسناً
232
00:13:42,470 --> 00:13:44,270
ستستغرق 10 دقائق كحد أقصى للوصول إلى هنا
233
00:13:44,270 --> 00:13:45,340
،لا نستطيع التزام بيت الدرج
234
00:13:45,340 --> 00:13:46,300
مكاننا مفضوح جداً
235
00:13:46,310 --> 00:13:47,370
إنها محقة
236
00:13:47,370 --> 00:13:49,140
يجب أن نصعد إلى السطح
237
00:13:51,540 --> 00:13:53,340
حسناً، فلنفعل هذا أيها الزملاء
238
00:13:53,350 --> 00:13:55,050
كالأيام الخوالي
239
00:13:55,050 --> 00:13:56,580
.فلتنقذنا فرق التدخل السريع
هيا يا أعزائي
240
00:14:10,300 --> 00:14:11,500
ماذا يحدث؟
241
00:14:17,570 --> 00:14:20,440
آبي)، نقلت نقطة الخروج إلى السطح)
242
00:14:20,440 --> 00:14:22,570
عُلم؟
243
00:14:22,580 --> 00:14:23,970
...(آبي)
244
00:14:23,980 --> 00:14:25,510
آبي)، هل تسمعينني؟)
245
00:14:27,010 --> 00:14:28,280
إنهم على السطح
246
00:14:28,280 --> 00:14:29,380
جيد
247
00:14:29,380 --> 00:14:31,010
.نحن في طريقنا
ابقوا مكانكم
248
00:14:31,020 --> 00:14:32,950
تأكدوا من أن أحداً لن يخرج من المبنى
249
00:14:32,950 --> 00:14:33,920
ماذا عن الفتاة؟
250
00:14:33,920 --> 00:14:35,920
تخلص منها
251
00:14:40,060 --> 00:14:42,230
.(لم أسمع خبراً بعد من (آبي
يجب أن نعود
252
00:14:42,230 --> 00:14:44,360
(لم أكن لأقلق عليها كثيراً يا (تشين
253
00:14:44,360 --> 00:14:45,460
أنا على يقين أنها بخير
254
00:14:45,460 --> 00:14:47,730
بما أخبرتك عن التكلم؟
255
00:14:47,730 --> 00:14:48,730
(سأعود معك يا (تشين
256
00:14:48,730 --> 00:14:49,970
لن أخاطر بحياة (آبي) كرمى له
257
00:14:49,970 --> 00:14:51,870
لن يفعل أحد ذلك
حسناً؟
258
00:14:51,870 --> 00:14:53,070
لكن لن يذهب أحد إلى أي مكان
259
00:14:53,070 --> 00:14:55,040
يجب أن نبقى معاً
يجب أن نبقى على سطح المبنى
260
00:14:55,040 --> 00:14:56,240
،إن غادرنا هذا السطح
261
00:14:56,240 --> 00:14:58,040
فإننا سنفقد الميزة التكتيكية الوحيدة التي لدينا
262
00:14:58,040 --> 00:14:59,140
،سنلازم المكان معاً
263
00:14:59,140 --> 00:15:01,080
وننتظر قدوم (غروفر)، اتفقنا؟
264
00:15:01,080 --> 00:15:02,650
تشين)، أعدك)
265
00:15:02,650 --> 00:15:03,910
(أننا لن نترك (آبي
266
00:15:03,920 --> 00:15:05,580
حسناً
267
00:15:05,580 --> 00:15:06,650
غروفر)، هل تسمعني؟)
268
00:15:06,650 --> 00:15:07,720
أجل، اسمعك
269
00:15:07,720 --> 00:15:09,050
كم تبقى لوصولك؟
270
00:15:09,690 --> 00:15:10,650
حوالي 5 دقائق
271
00:15:10,660 --> 00:15:12,060
اصمدوا، نحن قادمون
272
00:15:46,890 --> 00:15:48,230
!نحن نتلقى إطلاقاً نارياً
273
00:15:49,260 --> 00:15:51,190
(لو)
274
00:15:51,200 --> 00:15:52,060
!(لو)
275
00:15:52,060 --> 00:15:53,830
لا بد أنهم علموا بقدوم المساعدة
276
00:15:54,600 --> 00:15:57,000
حسناً، سنعتمد على أنفسنا
277
00:15:57,000 --> 00:15:58,740
تقرير الذخائر
ماهي النتيجة؟
278
00:15:58,740 --> 00:15:59,440
منخفضة
279
00:15:59,440 --> 00:16:00,140
منخفضة جداً جداً
280
00:16:00,140 --> 00:16:01,140
الأمر عينه
281
00:16:01,140 --> 00:16:02,210
الطريق إلى السطح
282
00:16:02,210 --> 00:16:03,910
سيكون قبالة بيت الدرج الجنوبي
283
00:16:03,910 --> 00:16:05,110
عُلم
284
00:16:05,110 --> 00:16:06,280
إنهم على دراية بوجودنا هنا
285
00:16:06,280 --> 00:16:07,540
لا نستطيع التصدي لهم
286
00:16:10,950 --> 00:16:11,950
انتبهي
287
00:16:11,950 --> 00:16:13,550
أجل
288
00:16:21,630 --> 00:16:23,330
حسناً
289
00:16:23,330 --> 00:16:24,390
سوف نقفز
290
00:16:24,400 --> 00:16:25,560
ماذا قلت تواً؟
291
00:16:25,560 --> 00:16:26,600
هل تقصد، القفز؟
292
00:16:26,600 --> 00:16:27,630
سوف نقفز
293
00:16:27,630 --> 00:16:28,770
ماذا تقصد بالقفز؟
294
00:16:28,770 --> 00:16:29,770
.لا نستطيع القفز
إنها مسافة عشرة أقدام
295
00:16:29,770 --> 00:16:31,870
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق
296
00:16:31,870 --> 00:16:34,270
إضافة إلى أن هذا المبنى أطول من ذاك
297
00:16:34,270 --> 00:16:36,010
فإننا سنختصر قفزة ثلاثة أقدام تقريباً
298
00:16:36,010 --> 00:16:37,470
فلا بأس
حقاً؟ حقاً؟
299
00:16:37,480 --> 00:16:38,640
أيها الطبيب؟
أشك
300
00:16:38,640 --> 00:16:39,880
(في حساباتك يا (ستيف
301
00:16:39,880 --> 00:16:41,380
هلاّ وثقت بي، لمرة في حياتك؟
302
00:16:41,380 --> 00:16:42,480
أثق بك؟
303
00:16:42,480 --> 00:16:43,910
ستيف)، قد نتمكن من القفز بنجاح)
304
00:16:43,920 --> 00:16:44,850
لكن من المحال أن يفعل
305
00:16:44,850 --> 00:16:45,780
إنه مضطر لذلك
306
00:16:45,780 --> 00:16:46,650
أستطيع فعلها
307
00:16:46,650 --> 00:16:47,620
أشك بذلك
308
00:16:47,620 --> 00:16:49,090
--انظر الأمر من هذا الجانب
309
00:16:49,090 --> 00:16:51,190
ما لم أعلوا قليلاً، فإنني سألقى حتفي
310
00:16:52,830 --> 00:16:53,860
لك ما تشاء
311
00:16:53,860 --> 00:16:55,630
...إن نجحت
312
00:16:55,630 --> 00:16:56,660
فزجوا بي في السجن
313
00:16:56,660 --> 00:16:59,330
لكم ما تشاؤون أيضاً
314
00:17:02,870 --> 00:17:04,100
،حسناً، يجب أن نتحرك
315
00:17:04,100 --> 00:17:05,340
يجب أن نتحرك حالاً
316
00:17:05,340 --> 00:17:06,340
تشين)، دعك من هذا)
317
00:17:06,340 --> 00:17:07,540
أيها الرفاق، يجب أن نتحرك حالاً
318
00:17:07,540 --> 00:17:08,570
حالاً
319
00:17:08,570 --> 00:17:09,540
!مهلاً! مهلاً
320
00:17:09,540 --> 00:17:10,770
،ما رأيكم ألا ننتحر
321
00:17:10,780 --> 00:17:12,680
و أن نلازم المكان و نطلق النار على الأشرار
322
00:17:12,680 --> 00:17:14,540
عند خروجهم؟
ما رأيكم؟
323
00:17:14,550 --> 00:17:16,480
أجل يا (داني)، ما رأيك بنفاد ذخيرتك؟
324
00:17:16,480 --> 00:17:18,050
كم تبقى لدينا، أربع رصاصات؟
325
00:17:18,050 --> 00:17:19,920
ماذا ستفعل حينها؟
حسناً
326
00:17:19,920 --> 00:17:22,620
ستيف)، أنت ربحت، لكنني أبغض هذا)
327
00:17:22,620 --> 00:17:24,350
وإنها لفكرة غبية، حسناً؟
328
00:17:24,360 --> 00:17:26,790
إنها فكرة غبية جداً وسوف تعتذر
329
00:17:26,790 --> 00:17:28,490
إلى جميع أفراد عائلتي في جنازتي، أتفهم؟
330
00:17:28,490 --> 00:17:29,760
أجل، لا مانع لدي
331
00:17:29,760 --> 00:17:31,230
سيشرفني ذلك، حسناً؟
332
00:17:31,230 --> 00:17:32,630
كونو)، فلتذهبي أنت و (داني) أولاً)
هيا
333
00:17:32,630 --> 00:17:33,900
لا أنت اذهب أولاً
334
00:17:33,900 --> 00:17:35,470
،إنها فكرتك الغبية
فلتكن كبش الفداء
335
00:17:35,470 --> 00:17:36,570
...(داني)
!أنا سأحرس الباب
336
00:17:36,570 --> 00:17:37,600
(هيا يا (داني
!لا أريد الذهاب
337
00:17:37,600 --> 00:17:38,440
!(داني)
!(كونو)
338
00:17:38,440 --> 00:17:40,100
(اذهبي برفقة (داني)، سأتولى أمر (غابريل
339
00:17:40,110 --> 00:17:41,440
أحبك يا صديقي
بالتوفيق
340
00:17:41,440 --> 00:17:43,070
أكرهك كثيراً
هيا، هيا
341
00:17:43,080 --> 00:17:44,440
صوب قبل الإطلاق
342
00:17:44,440 --> 00:17:45,980
وفر ذخيرتك
343
00:17:45,980 --> 00:17:47,040
عُلم
344
00:17:55,290 --> 00:17:57,650
!لقد نجحنا
345
00:17:57,660 --> 00:17:58,660
ها هم قادون
346
00:18:05,100 --> 00:18:06,200
سأحاول تحقيق قفزة (غابريل)، غطي عني
347
00:18:06,200 --> 00:18:07,200
هيا
348
00:18:14,910 --> 00:18:16,040
أراك عند الجهة الأخرى
349
00:18:26,790 --> 00:18:27,980
(لقد عبر (غابريل
350
00:18:27,990 --> 00:18:29,390
هيا (تشين)، هيا
351
00:19:10,600 --> 00:19:11,760
!هيا، هيا
352
00:19:12,660 --> 00:19:13,900
هيا
353
00:19:40,270 --> 00:19:41,730
أحتاج ذخيرة اضافية
354
00:19:51,640 --> 00:19:53,080
!سقط رجل
355
00:19:53,080 --> 00:19:54,450
!تحركوا
356
00:19:54,450 --> 00:19:56,650
!هيا
357
00:19:56,650 --> 00:19:57,680
أمسكت بك
358
00:19:57,680 --> 00:19:59,020
!احتمِ
359
00:20:10,660 --> 00:20:12,460
.سيأتون
،)إن شئنا العثور على (آبي
360
00:20:12,470 --> 00:20:13,860
فينبغي علينا التحرك الآن
361
00:20:14,700 --> 00:20:16,700
حسناً، فلنذهب
362
00:20:22,980 --> 00:20:25,210
!مجابهة
363
00:20:25,210 --> 00:20:26,680
ابتعدوا عن الشارع
364
00:20:26,680 --> 00:20:28,450
!ابتعدوا عن الشارع
!فلينبطح الجميع
365
00:20:28,450 --> 00:20:29,480
!(فايف-أو)
!ابتعدوا عن الشارع
366
00:20:29,480 --> 00:20:31,180
!فليحتمي الجميع
!فلتحتموا حالاً
367
00:20:31,180 --> 00:20:32,580
...(داني)
368
00:20:33,920 --> 00:20:35,120
...واحد، اثنان
369
00:20:35,120 --> 00:20:36,320
ثلاثة
370
00:20:38,190 --> 00:20:39,460
هيا
371
00:20:44,700 --> 00:20:46,300
كونو)، التقطي الرشاش)
372
00:20:46,300 --> 00:20:47,900
لك هذا
373
00:20:47,900 --> 00:20:49,070
هل أمسكت به؟
374
00:20:51,470 --> 00:20:53,170
النقيب (لو غروفر) يتحدث
375
00:20:53,170 --> 00:20:55,770
(ثمة كمين عند (بريتينيا) و (ليزبون
376
00:20:55,780 --> 00:20:57,910
!أحتاج الدعم حالاً! حالا
377
00:21:01,180 --> 00:21:02,880
داني)، تفقد السيارة)
378
00:21:02,880 --> 00:21:04,680
تشين) تفقد الميت)
379
00:21:04,680 --> 00:21:07,350
هل تتولين أمره؟ -
أجل -
380
00:21:07,350 --> 00:21:09,020
اخرجوا من هنا
381
00:21:19,670 --> 00:21:21,700
لن تخرجنا السيارة إلى أي مكان
382
00:21:21,700 --> 00:21:24,170
الأمر عينه هنا
383
00:21:26,970 --> 00:21:28,470
...أيها الرفاق
384
00:21:28,470 --> 00:21:29,610
(عثرت على سماعة (آبي
385
00:22:03,110 --> 00:22:04,280
احضر السيارة
386
00:22:08,780 --> 00:22:10,880
أبليتما بلاء جيداً جداً
387
00:22:11,880 --> 00:22:14,020
،ابقيا هنا
سأعود حالاً، اتفقنا؟
388
00:22:18,590 --> 00:22:19,590
هل انتهى الأمر؟
389
00:22:19,590 --> 00:22:21,030
لا، لقد فقدناهم
390
00:22:21,030 --> 00:22:22,760
(إنهم في أحد أرجاء (الحي الصيني
391
00:22:22,760 --> 00:22:26,060
،لكن بوجود الإطلاق الناري
ستجيء الشرطة في أي لحظة
392
00:22:26,070 --> 00:22:28,400
يجب أن ننسحب
393
00:22:28,400 --> 00:22:30,300
،إن انسحبتم
فلن أقتلكم فحسب
394
00:22:30,300 --> 00:22:31,340
،بل سأقتل جميع أحبتكم
395
00:22:31,340 --> 00:22:32,440
،وسأقتلهم أولاً
396
00:22:32,440 --> 00:22:35,540
لكي تعوا درسكم قبل موتكم
397
00:22:35,540 --> 00:22:37,070
الإمدادات في طريقها إلى هنا
398
00:22:37,080 --> 00:22:40,780
،انسَ أمر الشرطة
لقد اهتممت بأمرهم
399
00:22:40,780 --> 00:22:44,100
تأكد من إيجاد (وينكروفت) فقط
400
00:22:50,780 --> 00:22:52,450
مركز مسرح هاواي
(الحي الصيني)
401
00:23:04,870 --> 00:23:06,470
هيا
402
00:23:07,970 --> 00:23:09,340
إن نبضه ضعيف
403
00:23:09,340 --> 00:23:11,010
لو)، هل تسمعني؟)
404
00:23:11,010 --> 00:23:12,180
(لو)
405
00:23:13,210 --> 00:23:14,410
كونو)، هل لديك إشارة؟)
406
00:23:14,410 --> 00:23:15,610
لا توجد إشارة
407
00:23:15,620 --> 00:23:17,420
لا بد أنهم شوشوا على شبكة المنطقة بأكملها
408
00:23:17,420 --> 00:23:18,820
...حسناً، هذا
409
00:23:18,820 --> 00:23:20,520
ليس وضعاً مبشراً، حسناً؟
410
00:23:20,520 --> 00:23:22,120
،حتى الهواتف الخلوية لا تعمل
411
00:23:22,120 --> 00:23:23,390
وثمة وابل من الاتصالات للشرطة الآن
412
00:23:23,390 --> 00:23:24,860
من المفترض ان يكونوا هنا، صحيح؟
413
00:23:24,860 --> 00:23:27,360
ما لم تشوش
414
00:23:27,360 --> 00:23:29,130
اتصالات الشرطة
415
00:23:29,130 --> 00:23:30,630
(لربما لدى (شيوما
416
00:23:30,630 --> 00:23:31,860
،عميل داخلي
417
00:23:31,860 --> 00:23:33,300
يتأكد من عدم تلقي الاتصالات
418
00:23:33,300 --> 00:23:34,730
سيفسر ذلك كيفية معرفتهم
419
00:23:34,730 --> 00:23:36,800
(باتصال الطوارئ و (غابريل
420
00:23:36,800 --> 00:23:38,270
و أن (غروفر) وفريق التدخل السريع في طريقهما
421
00:23:38,270 --> 00:23:42,210
ثمة أنباء تقول أن (شيوما) تملك جاسوساً في الفرع
422
00:23:44,480 --> 00:23:45,840
أفترض أن الأمر صحيح
423
00:23:45,850 --> 00:23:48,580
(يا رفاق، إنها (آبي
هل تسمعينني؟
424
00:23:48,580 --> 00:23:49,950
(آبي)
425
00:23:49,950 --> 00:23:51,350
أين أنت؟
426
00:23:51,350 --> 00:23:52,520
هل أنت بخير؟
427
00:23:53,490 --> 00:23:54,620
أجل
428
00:23:54,620 --> 00:23:55,890
(أجل، أنا برفقة (لو
429
00:23:55,890 --> 00:23:56,950
كلانا بخير
430
00:23:56,960 --> 00:23:59,090
أصيب فريق التدخل إصابة بليغة
431
00:23:59,090 --> 00:24:00,930
ماذا عنكم يارفاق؟
نحن بخير
432
00:24:00,930 --> 00:24:01,890
حتى الآن
433
00:24:01,890 --> 00:24:04,030
هل لديكم إشارة خلوية؟
434
00:24:04,030 --> 00:24:05,000
لا، الإشارة معطلة
435
00:24:05,000 --> 00:24:06,330
في المنطقة بأكملها
436
00:24:06,330 --> 00:24:07,360
اتصل (غروفر) لاسلكياً
437
00:24:07,370 --> 00:24:08,630
،طلباً للدعم و سيارة الإسعاف
438
00:24:08,630 --> 00:24:09,770
لكنهم لم يأتوا بعد
439
00:24:09,770 --> 00:24:11,170
،أجل
ولن يأتوا
440
00:24:11,170 --> 00:24:13,140
نعتقد أن شبكة الشرطة مشوشة
441
00:24:13,140 --> 00:24:14,440
آبي)، (ستيف) يتحدث)
442
00:24:14,440 --> 00:24:15,540
اسمعي، أريدك أن
443
00:24:15,540 --> 00:24:17,140
.(تتصل بـ(غوفلن
ولتكتشفي ما اذا كان
444
00:24:17,140 --> 00:24:19,680
يحقق مع أفراد شرطة فاسدين
(ذوو صلة بـ(ميشيل شيوما
445
00:24:19,680 --> 00:24:21,810
،أشك في أنهم سيودون التحدث إلي
لكنني سأحاول
446
00:24:21,810 --> 00:24:24,050
(اسمعي، سأحولك إلى (غروفر
447
00:24:24,050 --> 00:24:26,580
سأبقيك على إطلاع في حالي اكتشافي لشيء
448
00:24:26,590 --> 00:24:27,650
...أيها الرفاق
449
00:24:27,650 --> 00:24:28,890
.(أهلاً (لو
هل أنتم بخير؟
450
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
بالكاد
451
00:24:29,890 --> 00:24:31,560
لقد أنقدت (آبي) حياتي
452
00:24:31,560 --> 00:24:33,420
أعطني موقعك ، سآتي إليك
453
00:24:33,430 --> 00:24:35,230
لا ، انسى الأمر ، فلن نبقى في مكاننا
454
00:24:35,230 --> 00:24:37,330
أنت تعلم بأنني لن أتوقف عن المشاركة بالمهمة ، صحيح ؟
455
00:24:37,330 --> 00:24:38,460
أنا لا أطلب منك أن تفعل ذلك
456
00:24:38,460 --> 00:24:40,000
(استمع إلي يا (لو
457
00:24:40,000 --> 00:24:42,130
(اذهب الى منطقة اتصال ، واتصل ب (دوك
458
00:24:42,130 --> 00:24:43,470
على هاتفه المحمول
459
00:24:43,470 --> 00:24:44,870
واجعله يرسل وحدة الطوارئ الطبية
460
00:24:44,870 --> 00:24:47,570
لكن اجعله يتجنب قنوات الاتصال الإعتيادية
461
00:24:47,570 --> 00:24:49,170
حسنا ، ماذا ستفعل ؟
462
00:24:49,180 --> 00:24:50,410
سأقوم بإيجاد وسيلة نقل
463
00:24:50,410 --> 00:24:51,710
وأقوم بإيصال (غابرييل) الى المشفى
464
00:24:51,710 --> 00:24:52,680
حسنا ، جيد
465
00:24:52,680 --> 00:24:55,050
كلمتان لا تستمع إليهما أبدا
466
00:24:55,050 --> 00:24:56,250
كن حذرا
467
00:24:56,250 --> 00:24:57,520
أجل
468
00:24:57,520 --> 00:24:59,280
وسيلة نقل ، هذه خطة رائعة
469
00:24:59,290 --> 00:25:00,650
ماذا عن فرقة القتلة التابعة للياكوزا
470
00:25:00,650 --> 00:25:01,690
التي تنتظرنا في الخارج ؟
471
00:25:01,690 --> 00:25:03,150
كيف ستتجاوزهم ؟
472
00:25:03,160 --> 00:25:05,090
مازلت أفكر بهذا الشيء ، أوه
473
00:25:05,090 --> 00:25:06,420
إنه يعمل على الأمر
474
00:25:08,090 --> 00:25:10,090
جيري) هل نحن جاهزون للانطلاق ؟)
475
00:25:10,100 --> 00:25:11,500
أجل
476
00:25:11,500 --> 00:25:13,560
(الاتصالات العسكرية قامت بإيصالي الى قمر (التايتن
477
00:25:13,570 --> 00:25:14,570
لمعلوماتك
478
00:25:14,570 --> 00:25:15,530
إنه رائع كليا
479
00:25:15,540 --> 00:25:16,830
(حسنا (جيري
480
00:25:16,840 --> 00:25:17,900
هل تأكدت بأننا نتواصل
481
00:25:17,900 --> 00:25:19,170
خلال قناة آمنة ؟
482
00:25:19,170 --> 00:25:20,870
أرجوك ، لقد كنت أعمل على الترددات اللاسلكية
483
00:25:20,870 --> 00:25:22,010
منذ أن كنت في السادسة من عمري
484
00:25:22,010 --> 00:25:24,240
(ترددات المحادثة العالية من (هونولولو) الى (راسويل
485
00:25:24,240 --> 00:25:26,980
لذلك ثق بي عندما أقول بأن الرئيس بذاته
486
00:25:26,980 --> 00:25:28,580
لن يستطيع الاستماع الى محادثاتنا
487
00:25:28,580 --> 00:25:29,550
حسنا ، هذا جيد
488
00:25:29,550 --> 00:25:31,080
إذا قم بإخراجنا من هنا
489
00:25:31,080 --> 00:25:32,520
أعمل على ذلك
490
00:25:32,520 --> 00:25:33,680
حسنا
491
00:25:33,690 --> 00:25:35,650
وفقا للمخطط المعماري
492
00:25:35,660 --> 00:25:37,020
لمسرح هاواي
493
00:25:37,020 --> 00:25:39,260
يجب أن يكون هناك باب قرب الجانب الأيمن خلف المنصة
494
00:25:39,260 --> 00:25:40,560
هذه نقطة خروجك
495
00:25:40,560 --> 00:25:41,530
وجدته
496
00:25:41,530 --> 00:25:43,230
اجعله ينهض ، سنخرج من هنا
497
00:25:43,230 --> 00:25:45,460
هيا لنذهب
498
00:25:49,570 --> 00:25:50,770
اتجهو الى الأسفل نحو الزقاق
499
00:25:50,770 --> 00:25:51,800
انعطف يمينا
500
00:25:51,800 --> 00:25:53,200
يجب أن يكون هناك ازدحام
501
00:25:53,210 --> 00:25:54,870
جيري) أين الجميع ؟)
502
00:25:54,870 --> 00:25:57,470
ماكس) ، هذا ليس وقتا جيدا)
503
00:25:57,480 --> 00:25:59,580
أنا أساعد فرقة (فايف أو) بعبور شوارع الحي الصيني
504
00:25:59,580 --> 00:26:01,910
كي لا يقتلو من قبل رجال الياكوزا الغاضبين
505
00:26:01,910 --> 00:26:03,080
هل أستطيع فعل أي شيء للمساعدة ؟
506
00:26:03,080 --> 00:26:05,080
إذا كنت تملك سلاحا و محركا نفاثا
507
00:26:05,080 --> 00:26:07,590
لسوء الحظ لا أملك أيا منهم
508
00:26:12,830 --> 00:26:13,960
يارفاق
509
00:26:13,960 --> 00:26:15,290
هناك اثنان قادمان باتجاهكم
510
00:26:15,290 --> 00:26:16,790
من الزقاق الذي أمامكم مباشرة
511
00:26:25,840 --> 00:26:27,340
(تبا ل للعبة (كال اوف ديوتي
512
00:26:27,340 --> 00:26:28,440
(عمل جيد يا (جيري
513
00:26:28,440 --> 00:26:30,110
اوه تبا ، إنذار بالخطر
514
00:26:30,110 --> 00:26:32,080
هناك سيارتين قد انطلقتا باتجاهكم
515
00:26:32,080 --> 00:26:34,180
يجب أن نخرج من هذا الشارع ، ماذا الآن (جيري) ؟
516
00:26:34,180 --> 00:26:35,550
إذا قمتم بالعبور الى الموقف
517
00:26:35,550 --> 00:26:37,110
فهناك حافلة على وشك أن تتوقف هناك
518
00:26:37,120 --> 00:26:38,520
يمكن أن تلحقو بها إذا قمتم بالركض
519
00:26:38,520 --> 00:26:39,820
هيا بنا
520
00:26:39,820 --> 00:26:41,150
لننطلق ، هيا هيا
521
00:26:43,360 --> 00:26:44,660
توقف ، توقف
522
00:26:46,060 --> 00:26:47,290
أنت ، أنت
523
00:26:47,290 --> 00:26:48,990
(فايف او) ، (فايف او)
524
00:26:49,000 --> 00:26:51,730
توقف
525
00:26:51,730 --> 00:26:53,000
نحتاج الى حافلتك
526
00:26:54,830 --> 00:26:57,940
تعلم أن لدي خبرة في قيادة
527
00:26:57,940 --> 00:26:59,600
واحدة من هذه الحافلات صحيح ؟ -
أجل ، صحيح -
528
00:26:59,610 --> 00:27:00,800
على طريق سريع في مكان مجهول
529
00:27:00,810 --> 00:27:02,210
القيادة في المدينة مختلفة تماما
530
00:27:02,210 --> 00:27:03,940
مختلفة -
غير معقول -
531
00:27:03,940 --> 00:27:05,510
جيري) أريد موقع تلك السيارات)
532
00:27:05,510 --> 00:27:06,810
ثلاث أبنية ويقتربون
533
00:27:09,750 --> 00:27:12,280
بنائين
534
00:27:17,120 --> 00:27:18,590
ستيف) ؟)
535
00:27:18,590 --> 00:27:21,330
أجل ، لقد رأيتهم
536
00:27:26,300 --> 00:27:28,500
أتعتقد أنهم يعلمون أننا في الحافلة ؟
537
00:27:28,500 --> 00:27:30,330
أظن ذلك
538
00:27:34,540 --> 00:27:36,270
يارفاق ، انخفضو وتشبثوا
539
00:27:38,480 --> 00:27:40,210
انخفضوا وتشبثوا حالا
540
00:28:09,050 --> 00:28:10,620
قيادة رائعة
541
00:28:10,620 --> 00:28:12,780
يارفاق إنهم قادمون باتجاهكم اخرجوا حالا
542
00:28:15,190 --> 00:28:16,090
(تشين)
543
00:28:16,090 --> 00:28:18,130
اجلب (غابرييل) الى الباب الخلفي
544
00:28:18,130 --> 00:28:19,900
لنتحرك
545
00:28:24,770 --> 00:28:26,370
لديك اثنان يقتربان من الخلف
546
00:28:26,370 --> 00:28:27,600
كونو) تعاملي معهم)
547
00:28:27,610 --> 00:28:29,070
أجل ، توليت ذلك
548
00:28:34,450 --> 00:28:35,980
احتفظي بذخيرتك يا أختي
549
00:28:35,980 --> 00:28:36,980
توليت أمرهم
550
00:28:40,990 --> 00:28:42,450
لقد أخبرتك أنني لن أتخلى عن هذه المهمة
551
00:28:42,450 --> 00:28:43,790
(توقيت جيد يا (لو
552
00:28:43,790 --> 00:28:45,390
(أخيرا استطعت التواصل مع (دوك
553
00:28:45,390 --> 00:28:48,090
قوات المساندة في طريقها الى موقع قوات التدخل
554
00:28:48,090 --> 00:28:50,160
لقد علقوا على بعد حوالي 10 أبنية من هنا
555
00:28:50,160 --> 00:28:51,530
(بين (بيريتينيا) و(ليسبون
556
00:28:51,530 --> 00:28:53,100
تشين هذا الطريق الفرعي على اليمين
557
00:28:53,100 --> 00:28:54,630
هذا هو زقاقنا
558
00:28:54,630 --> 00:28:56,130
خذ غابريل الى هناك ، سنقوم بتغطيتك
559
00:28:56,130 --> 00:28:57,030
ماذا عنكم يارفاق ؟
560
00:28:57,040 --> 00:28:57,970
سنلحق بكم
561
00:28:57,970 --> 00:28:59,900
إذا تحركنا نحو هذا الزقاق جميعا
562
00:28:59,910 --> 00:29:00,870
سنصبح أهدافا سهلة
563
00:29:00,870 --> 00:29:02,070
علم
564
00:29:03,810 --> 00:29:04,670
أنت مستعد ؟
565
00:29:04,680 --> 00:29:06,280
هل هذا يهم ؟
566
00:29:06,280 --> 00:29:07,240
كن حذرا
567
00:29:07,250 --> 00:29:08,850
هيا تشين سأقوم بتغطيتك
568
00:29:09,650 --> 00:29:12,480
3 , 2 , 1
انطلق
569
00:29:31,240 --> 00:29:32,540
جيري) هل أنت موجود ؟)
570
00:29:32,540 --> 00:29:34,040
(موجود ك (أل) في فيلم (داي هارد
571
00:29:34,040 --> 00:29:35,510
انعطف يسارا
572
00:29:35,510 --> 00:29:36,910
(عند (فورت ستريت مال) وتوجه نحو (بيريتينيا
573
00:29:38,410 --> 00:29:40,010
الطرقات جميعها خالية
574
00:29:44,350 --> 00:29:46,350
(متنزه الواجهة البحرية في (كآكو
(هونولولو)
575
00:29:47,450 --> 00:29:49,150
لقد أخبروني في المكتب أنك أردت رؤيتي
576
00:29:49,150 --> 00:29:50,690
لديك 5 دقائق
577
00:29:50,690 --> 00:29:54,360
نعتقد أن (ميشيل شيوما) لديها شخص داخل قسم الشرطة
578
00:29:54,360 --> 00:29:56,230
أريد أن أعلم إذا ما كنت تبحث عن شخص ذو ارتباط بها
579
00:29:56,230 --> 00:29:57,660
إذا لقد أصبحت "نحن" الآن ؟
580
00:29:57,660 --> 00:29:59,300
لقد أرسلتك الى هناك
581
00:29:59,300 --> 00:30:00,700
(لتساعديني بالإطاحة بهم يا (آبي
582
00:30:00,700 --> 00:30:02,200
لا لتصبحي واحدة منهم
583
00:30:02,200 --> 00:30:03,630
(نحن نحتجز (وينكروفت
584
00:30:03,640 --> 00:30:05,840
(لقد كانت فرقة (فايف أو) تقوم بإخراجه عندما قامت (شيوما
585
00:30:05,840 --> 00:30:07,870
بإرسال فريق لاغتياله
586
00:30:07,870 --> 00:30:09,740
إنهم يتعرضون للهجوم بينما نتكلم الآن
587
00:30:09,740 --> 00:30:11,240
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟
588
00:30:11,240 --> 00:30:13,010
أحاول أن أنقذ أصدقائي
589
00:30:13,010 --> 00:30:14,880
(أيا كان من تملكه (شيوما
590
00:30:14,880 --> 00:30:16,850
داخل قسم الشرطة فإنه يقوم بحجب الاتصالات
591
00:30:16,850 --> 00:30:18,150
لذلك لا نستطيع الاتصال بالدعم
592
00:30:18,150 --> 00:30:19,680
لأننا لانعلم بمن نثق
593
00:30:19,680 --> 00:30:21,420
لذلك أنا أحتاج الى مساعدتك
594
00:30:22,290 --> 00:30:24,720
(روبرت)
595
00:30:24,720 --> 00:30:27,760
إذا كنت تريد أن يقدم (واينكروفت) للمحاكمة
596
00:30:27,760 --> 00:30:30,460
في قضية مقتل أخيك ، فسوف تحصل لي على اسم
597
00:30:31,560 --> 00:30:34,430
إمنحيني نصف ساعة لأقوم بمراجعة القضايا
598
00:30:34,430 --> 00:30:37,070
فإن كانت (شيوما) تملك أحدا داخل قسم الشرطة ، فسوف أجده لأجلك
599
00:30:37,070 --> 00:30:39,170
شكرا لك
600
00:30:49,750 --> 00:30:50,710
لن أتمكن من الوصول
601
00:30:50,720 --> 00:30:53,720
إنهض ، إنهض
602
00:30:53,720 --> 00:30:54,950
سوف تنجح بالوصول الى المشفى
603
00:30:54,950 --> 00:30:56,890
حتى لو اضطررت الى جرك بنفسي
604
00:30:59,690 --> 00:31:02,460
لا تنعطف يمينا ، لا تنعطف يمينا
605
00:31:02,460 --> 00:31:03,860
لعد انعطف يمينا
606
00:31:03,860 --> 00:31:05,900
شكرا يا (ماكس) أستطيع أن أرى ذلك
607
00:31:05,900 --> 00:31:07,860
تشين) لديك شخص متجه نحوك)
608
00:31:07,870 --> 00:31:09,030
يجب أن تخرج من الشارع
609
00:31:09,030 --> 00:31:11,130
الآن -
حسنا -
610
00:31:11,140 --> 00:31:12,700
أي فكرة الى أين سأذهب (جير) ؟
611
00:31:12,700 --> 00:31:13,900
أنا أعمل على ذلك
612
00:31:13,910 --> 00:31:15,540
حسنا ، هناك بناية شقق سكنية
613
00:31:15,540 --> 00:31:16,940
مقابل الشارع
614
00:31:16,940 --> 00:31:18,680
أبواب زجاجية حوافها ذهبية هل رأيته ؟
615
00:31:20,080 --> 00:31:21,180
رأيته
616
00:31:21,180 --> 00:31:23,850
رمز هاتف الطوارئ بجوار الطريق هو 3149
617
00:31:23,850 --> 00:31:25,010
علم
618
00:31:25,020 --> 00:31:26,180
هيا بنا
619
00:31:28,250 --> 00:31:30,000
(مسكن (ميشيل شيوما
(كاهالا)
620
00:31:30,190 --> 00:31:31,450
هل مازلت تراقبها ؟
621
00:31:31,460 --> 00:31:32,720
نعم
622
00:31:32,720 --> 00:31:33,820
لقد وصلت الى منزلها للتو
623
00:31:33,830 --> 00:31:35,530
إتصل بي إذا غادرت
624
00:31:35,530 --> 00:31:37,060
سأفعل
625
00:31:51,110 --> 00:31:52,480
أجل ، من هو ؟
626
00:31:52,480 --> 00:31:54,540
(سيدي ، أنا الملازم (تشين هو كيلي) من فرقة (فايف أو
627
00:31:54,550 --> 00:31:55,750
ذلك الرجل قد تم إطلاق النار عليه
628
00:31:55,750 --> 00:31:57,180
يحتاج الى رعاية طبية
629
00:31:58,950 --> 00:31:59,850
سيدي ، الأمور بخير
630
00:31:59,850 --> 00:32:01,180
أنا مع فرقة (فايف أو) ، رجاءا إرجع
631
00:32:01,190 --> 00:32:03,090
الى داخل منزلك
632
00:32:06,660 --> 00:32:08,020
ماهي آخر المستجدات ؟
633
00:32:08,030 --> 00:32:09,790
تشين) و(غابريل) مختبئين في بناية شقق سكنية)
634
00:32:09,790 --> 00:32:11,130
ورجال (شيوما) لا يعلمون مكانهم
635
00:32:11,130 --> 00:32:12,360
ماذا عن البقية ؟
636
00:32:12,360 --> 00:32:13,500
شخص ما قد أعطاهم نصيحة سيئة
637
00:32:13,500 --> 00:32:14,760
حول ركوب الحافلة
638
00:32:14,770 --> 00:32:16,400
لكن ليس مهما أن تعرف من هو
639
00:32:16,400 --> 00:32:17,670
حسا لقد كنت أنا من فعل ذلك
640
00:32:17,670 --> 00:32:19,670
لكن هل ترى جثث القتلى حول المكان؟ لقد فزنا
641
00:32:22,170 --> 00:32:24,840
أعتقد أن (شيوما) بحاجة الى المزيد من الأشرار
642
00:32:24,840 --> 00:32:27,010
هذه السيارة ليست صالحة للقيادة
643
00:32:27,010 --> 00:32:28,410
وهذه أيضا
644
00:32:29,310 --> 00:32:30,710
جيري) كم تبعد تلك الشقة ؟)
645
00:32:30,720 --> 00:32:33,850
نصف ميل
646
00:32:33,850 --> 00:32:34,980
هيا بنا
647
00:32:39,760 --> 00:32:41,560
أنت تقوم بإضاعة وقتك
648
00:32:41,560 --> 00:32:44,060
ضع في بالك بأنك لن تموت اليوم
649
00:32:59,240 --> 00:33:00,880
أيها السافل
650
00:33:00,880 --> 00:33:03,650
أرجوك
651
00:33:08,520 --> 00:33:09,620
اللعنة
652
00:33:09,620 --> 00:33:10,990
ماكس) هل أنت موجود ؟)
653
00:33:11,490 --> 00:33:12,320
نعم أيها الملازم
654
00:33:12,320 --> 00:33:14,020
ماكس) لا أستطيع إيقاف النزيف)
655
00:33:14,030 --> 00:33:15,590
أقترح أن تقوم بكي الجرح
656
00:33:15,590 --> 00:33:16,730
كيف أفعل ذلك ؟
657
00:33:16,730 --> 00:33:18,030
(أمبرويز بارييه)
658
00:33:18,030 --> 00:33:19,400
الجراح الفرنسي
659
00:33:19,400 --> 00:33:22,230
والذي كان رائدا في مجال العلاج في أرض المعركة
660
00:33:22,230 --> 00:33:24,100
اعتاد استخدام البارود للكي
661
00:33:24,100 --> 00:33:25,330
حسنا ، كم أحتاج من البارود ؟
662
00:33:25,340 --> 00:33:26,340
كم هو حجم الجرح ؟
663
00:33:26,340 --> 00:33:27,170
حوالي إنش
664
00:33:27,170 --> 00:33:28,640
نصف حشوة يجب أن تكون كافية
665
00:33:29,110 --> 00:33:30,040
جيسي) ، صحيح ؟)
666
00:33:30,040 --> 00:33:31,110
أجل ، (جيسي) أنا بحاجة ل
667
00:33:31,110 --> 00:33:32,510
زوج من الكماشات
668
00:33:32,510 --> 00:33:33,680
وعلبة أعواد ثقاب خشبية
669
00:33:33,680 --> 00:33:34,840
سأجلبها حالا
670
00:33:36,350 --> 00:33:38,150
لا يمكنني الذهاب للسجن
671
00:33:38,150 --> 00:33:40,450
ليس لديك أي خيار
672
00:33:40,450 --> 00:33:41,880
(تشين)
673
00:33:41,890 --> 00:33:44,490
أنا آسف لما حل بوالدك
674
00:33:49,260 --> 00:33:51,990
(أريدك أن تفعل شيئا لأجلي يا (تشين
675
00:33:53,600 --> 00:33:56,700
(أريدك أن تعتني ب (سارة
676
00:33:59,140 --> 00:34:01,800
أعلم بأنك أنقذتها
677
00:34:01,810 --> 00:34:03,210
(وأعلم ما حدث ل (فانيسا
678
00:34:03,210 --> 00:34:05,370
بما أنك علمت بما حصل لها
679
00:34:05,380 --> 00:34:06,480
لم لم تقم مطلقا برؤية ابنتك ؟
680
00:34:06,480 --> 00:34:07,940
لأنني عرفت بأنك
681
00:34:07,950 --> 00:34:09,810
ستكون بانتظاري
682
00:34:14,850 --> 00:34:16,190
أنت تعلم
683
00:34:18,260 --> 00:34:21,060
(بأنها تشبه (ماليا
684
00:34:21,890 --> 00:34:23,990
أجل
685
00:34:26,000 --> 00:34:28,230
(لا تقم بذلك لأجلي يا (تشين
686
00:34:28,230 --> 00:34:30,200
بل لأجل أختي
687
00:34:31,400 --> 00:34:34,340
(كانت (ماليا) ستكون عمة (سارة
688
00:34:35,570 --> 00:34:37,170
هذه الفتاة الصغيرة
689
00:34:37,180 --> 00:34:39,010
من دمائنا
690
00:34:42,910 --> 00:34:44,550
تفضل
691
00:34:53,630 --> 00:34:55,160
قم بالعض على هذه
692
00:35:27,290 --> 00:35:28,390
(تشين)
693
00:35:28,390 --> 00:35:29,260
تلك السيارة التي كانت في السابق
694
00:35:29,260 --> 00:35:30,830
قامت للتو بعمل جولة حول البناء
695
00:35:30,830 --> 00:35:32,260
وتوقفت خارج موقعك
696
00:35:49,180 --> 00:35:50,650
إنهم قريبون
697
00:35:51,280 --> 00:35:52,920
كم يبعد عنهم (مكغاريت) ؟
698
00:35:52,920 --> 00:35:54,580
ثلاث مربعات سكنية
699
00:35:54,590 --> 00:35:55,620
ربما تصبح 30
700
00:35:55,620 --> 00:35:57,220
اعذرني
701
00:35:58,060 --> 00:35:59,820
هل وجدت أي شيء ؟
702
00:35:59,820 --> 00:36:01,160
نعم تحت اسم
703
00:36:01,160 --> 00:36:03,630
ناتاليا اوشوا) ، تعمل في قسم اتصالات الشرطة)
704
00:36:03,630 --> 00:36:06,500
(اسمها مرتبط ب (سليمان توسوبو
705
00:36:06,500 --> 00:36:08,530
إنه الحارس من سجن هالاوا
706
00:36:08,530 --> 00:36:09,600
(إنه يأخذ الرشاوي من (شيوما
707
00:36:09,600 --> 00:36:10,630
هذا صحيح
708
00:36:10,640 --> 00:36:12,570
لقد كشف ملف (اوشوا) الشخصي بأن
709
00:36:12,570 --> 00:36:13,970
توسوبو) هو شقيق زوجها)
710
00:36:13,970 --> 00:36:15,300
الشؤون الداخلية تتحرى عنها
711
00:36:15,310 --> 00:36:16,340
لكنها لم تجد شيئا
712
00:36:16,340 --> 00:36:17,440
لابد أنها هي
713
00:36:17,440 --> 00:36:18,810
أنا في طريقي لرؤيتها الآن
714
00:36:18,810 --> 00:36:20,140
سأقابلك هناك
715
00:36:20,400 --> 00:36:22,140
(قسم شرطة (هونولولو
716
00:36:26,750 --> 00:36:29,490
قسم شرطة هونولو ، القطاع 1
717
00:36:29,490 --> 00:36:31,050
ماهي حالتك الطارئة ؟
718
00:36:31,060 --> 00:36:33,160
لقد قام رجلين بإقتحام
719
00:36:33,160 --> 00:36:36,830
شقة جاري الواقعة قبلة شقتي
720
00:36:36,830 --> 00:36:38,430
أعتقد أنني أميز أحدهم
721
00:36:38,430 --> 00:36:41,930
من ملصقات المطلوبين المنتشرة في جميع أنحاء الجزيرة
722
00:36:41,930 --> 00:36:44,130
(غابرييل واينكروفت)
723
00:36:44,140 --> 00:36:45,200
سيدي ، ماهو العنوان ؟
724
00:36:45,200 --> 00:36:48,440
220شارع بيريتينيا
2D الشقة
725
00:36:48,440 --> 00:36:50,140
ابق داخل مسكن من فضلك
726
00:36:50,140 --> 00:36:52,510
سأقوم بإرسال وحدة الشرطة على الفور
727
00:37:01,920 --> 00:37:03,450
إنهم يعلمون بأننا هنا
728
00:37:49,210 --> 00:37:51,410
فرقة (فايف او) ابق أرضا
729
00:37:51,410 --> 00:37:52,410
لا تتحرك
730
00:37:52,410 --> 00:37:53,410
أنت أنت أبق أرضا
731
00:37:53,410 --> 00:37:55,840
انس ذلك
732
00:37:55,850 --> 00:37:56,910
لا تتحرك
733
00:37:56,910 --> 00:37:58,350
إجثو أرضا وضع يديك خلف رأسك
734
00:37:58,350 --> 00:38:00,410
ضع يديك خلف رأسك حالا
735
00:38:01,820 --> 00:38:04,550
هل قام رئيسك بإعطائك إخبارية سيئة ؟
736
00:38:04,550 --> 00:38:05,750
تشين) لقد انتهى الأمر ، لقد أمسكنا بهم)
737
00:38:05,760 --> 00:38:07,990
هل تسمعني ؟ لقد أمسكنا بهم
738
00:38:10,060 --> 00:38:11,530
عمل جيد
739
00:38:14,260 --> 00:38:16,130
جرح من طلق ناري
740
00:38:16,130 --> 00:38:17,670
مازال ذلك الشخص في الداخل
741
00:38:17,670 --> 00:38:19,300
لقد خسر الكثير من الدماء
742
00:38:24,670 --> 00:38:25,870
(من (جيري) الى فرقة (فايف او
743
00:38:25,880 --> 00:38:27,270
حان وقت التفقد
744
00:38:27,280 --> 00:38:28,180
جميعكم على قيد الحياة
745
00:38:28,180 --> 00:38:29,080
أجل جميعنا
746
00:38:29,080 --> 00:38:30,010
موجودون (جيري) ، لقد أحسنت العمل
747
00:38:30,010 --> 00:38:31,380
(سيد (أورتيغا
748
00:38:31,380 --> 00:38:33,250
لم نكن لننجز هذا الأمر بدونك ، عمل جيد
749
00:38:33,250 --> 00:38:34,720
(لم تتسبب بمقتلنا ، أعترف لك بذلك (جيري
750
00:38:34,720 --> 00:38:37,220
(شكرا (جيري
751
00:38:39,420 --> 00:38:41,960
أشعر ان الشارة في طريقها إلي
752
00:39:01,880 --> 00:39:03,080
مازالت في الداخل
753
00:39:17,660 --> 00:39:19,090
آمن
754
00:39:19,100 --> 00:39:21,300
آمن
755
00:39:22,230 --> 00:39:24,400
آمن -
آمن -
756
00:39:28,840 --> 00:39:30,740
يا رفاق
757
00:39:30,740 --> 00:39:32,670
آمن -
ستيف ؟ -
758
00:39:35,780 --> 00:39:37,650
يبدو بأنها كانت تعلم بقدومنا
759
00:39:38,710 --> 00:39:40,010
نفق
760
00:39:40,020 --> 00:39:42,120
لا بد أن (ايل شابو) هو من قام بتصميم حمامها
761
00:39:42,120 --> 00:39:43,850
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي
762
00:39:43,850 --> 00:39:45,520
أخبرهم بأن لدينا مجرم فار
763
00:40:52,760 --> 00:40:53,950
مرحبا
764
00:40:55,220 --> 00:40:56,720
مرحبا
765
00:40:58,560 --> 00:40:59,990
(لقد هربت (ميشيل شيوما
766
00:41:00,000 --> 00:41:01,600
لقد اختفت
767
00:41:01,600 --> 00:41:04,230
لقد استلم مكتب التحقيقات الفيدرالية الأمر ، لكن
768
00:41:04,230 --> 00:41:06,270
إنها تمتلك الموارد لكي تهرب
769
00:41:06,270 --> 00:41:09,140
أجل هاذا صحيح
770
00:41:09,140 --> 00:41:10,700
هل هناك أي خبر عن (غابريل) ؟
771
00:41:12,340 --> 00:41:15,710
لقد توقف قلبه أثناء العملية
772
00:41:17,180 --> 00:41:18,710
(لم يتمكن من النجاة يا (ستيف
773
00:41:24,320 --> 00:41:25,990
حسنا
774
00:41:28,560 --> 00:41:30,290
أتعلم ، إنه أمر غريب
775
00:41:32,530 --> 00:41:35,260
لقد اعتقدت أنني لن أشعر بشيء
776
00:41:36,600 --> 00:41:39,170
ياصاح
777
00:41:39,170 --> 00:41:40,870
لم تكن لتستطيع تغيير هذا الشخص
778
00:41:40,870 --> 00:41:41,970
لقد حاولت
779
00:41:41,970 --> 00:41:44,170
لم يكن السجن سيغيره أيضا
780
00:41:44,170 --> 00:41:45,770
أنت بحاجة لتعلم ذلك
781
00:41:47,840 --> 00:41:50,280
(لقد أراد مني أن أعتني ب (سارة
782
00:41:52,280 --> 00:41:54,150
فقط لأن لديه طفلة
783
00:41:54,150 --> 00:41:55,650
فهذا لا يجعله أبا ، صحيح ؟
784
00:41:55,650 --> 00:41:57,920
كلانا يعلم بأن أفضل شيء لهذه الفتاة الصغيرة
785
00:41:57,920 --> 00:42:00,990
هو أن يكون غابرييل ميتا
786
00:42:03,090 --> 00:42:06,890
على الأقل أصبح لديها فرصة في الحصول على حياة طبيعية
787
00:42:13,000 --> 00:42:15,640
أنا لست مستعدا لأصبح أبا
788
00:42:22,100 --> 00:42:32,600
== Manhal.Alyousfi & Elaf ترجمة ==