التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة Viki
بالفعل، عندم ايطهو أحد من أجلك، فإن الطعام يكون الأشهى
إذاً هل تريدين أن تطبخي؟
ماذا؟
...ل..ل..لا، إذاً...م..ما أعينه هو
ي..يمكننا أن نحظى بعطل نهاية أسبوع في كل وجبة في الخارج
ما الذي أقوله؟ استجمع شتات نفسك
ما الأمر؟ هل أنت مريض؟
...ل..ل...لا، ما أعنيه هو
ي.. ي.. يي سيول
ت...ت...تزوجيني
زهور الثلج
ت...ت...تزوجيني
لماذا فعل جيونغ هان ذلك؟
هل ظن أنني سأفرح إن طلب مني الزواج بما أنني مطلقة؟
أو هل أبدو مثيرة للشفقة؟
لست أردي
تشا جينونغ هان، هذه أنا
هل يمكن أن ننتقابل الآن لبعض الوقت؟
لا ترتكب أي خطأ كما فعلت من قبل. هذه الرة ضع الخاتم في إصبعها كما ينبغي
كن شجاعاً كما يجب أن يكون الرجل
جيونغ هان
نعم
ما قلته المرة الماضية
سوف أتظاهر بأنني لم أسمع شيئاً منه
لنقل أنه لم يحدث أبداً
فلا نية لدي بمواعدة أي أحد في الوقت الحالي
الأكثر من ذلك ينطبق على مسألة الزواج
...أعلم
بأنني قد فتحت موضوع الزواج بطريقة مفاجئة جداً
و لكن، لا أستطيع أن أفهم عدم رغبتك بمواعدة أحد
...أنا... أنت، أيضا
ظننت بأنك كنت تأملين لنا بأن نبدأ من جديد مرة أخرى
ما الذي تعنيه؟
هل فعلت شيئاً ما جعلك تخطئ الفهم؟
ك..ك...كلا. مطلقاً
أنت لم ترتكبي أي خطأ
...كل ما هنالك أنني قد أسأت الفهم
على أية حال، أعتذر على إزعاجك
إذاً يمكننا فقط أن نبقى صديقين و جارين كما كنا، أليس كذلك؟
أتمنى بألا نرى بعضنا البعض من أجل أسباب شخصية بعد الآن
و إن كان ممكناً، لا أعتقد بأنه علينا التحدث إلى بعضنا البعض
أنا آسفة حقاً
آه، لا داعي للاعتذار
لا بأس
لذا افعلي ما يريحك و حسب
من الآن فصاعداً، لن أجعلك تشعرين بعدم الراحة مرة أخرى
أشكرك على تفهمك
سوف أنصرف أولاً
حسناً
هيونغنيم، هل تعرف كم الساعة الآن؟
أوه، أنا آسف
هل أطعمت أون أي حليبها و طعام الأطفال خاصتها بحسب الجدول؟
هل قضت حاجتها أيضاً؟
اعتقدت بأنها ستصاب بالإمساك، لذلك فقد أعطتها بعض الحمض اللبني
لقد أطعمتها حليبها، تناولت طعام الأطفال، كما أحدثت برازا بلون ذهبي
و لكن ما الذي حدث ليصبح وجهك بلون معجون فول الصويا ذي الثلاث سنوات؟
هل حدث شيء سيئ؟
لم يحدث شيء من ذلك
خاتم زواج؟
أنت لم تشتر ذلك من أجلي، صحيح؟ هذا أمر خطير بعض الشيء
لست في مزاج للمزاح
من تكون؟ بما أنك قد أعدته، فإما أنك لم تستطع تقديمه لها، أو أن تكون قد أعطيتها إياه و لكنها رفضت
لا بد أن يكون أحد الأمرين
ماذا؟ هل تقدمت للزواج؟!
أعترف بأن التوقيت كان سريعاً نوعاً ما
و لكن كان يبدو بأن يي سيول معجبة بي، و بما أنني أحبها
فعلت ذلك لأنني أردت حمايتها بأن أكون إلى جانبها
و لكن؟
لا أعرف ما هي مشاعرها الحقيقية. فقد كنت متأكداً من أنها تحمل مشاعر طيبة نحوي
...آه، هذا الأخ، حقاً
كيف... كيف يمكن أن يكون لديك مثل هذا العقل البريء عندما يتعلق الأمر بمواعدة النساء؟
هيونغنيم، تعرف بأنه يوجد ترتيب لكل شيء
هل تطعم أون أي الأرز و الأطباق الجانبية من البداية؟
تطعمها الحليب أولا ثم طعام الرضع و بعد ذلك تقدم لها الأغذية الصلبة
كم مضى على التقائكما مجدداً حتى تفاجئها بطلب يدها للزواج؟
ما الذي جعلك متأكد من مشاعرها إلى هذا الحد؟
في اليوم الذي كنت فيه طريح الفراش بسبب إصابتي بالزكام
عادت في جنح الليل لكي تعتني بي
أي امرأة ستفعل ذلك من أجل رجل لا تحمل له أي مشاعر؟
--لم يأت أحد في تلك الليلة
--هيونغنيم... هل حسبتني الأخت يي سيول بالخطأ
لقد لمست جبهتك لفحص درجة حرارتك و وضعت منشفة مبللة عليها
!قلت بأنني لست في مزاج للمزاح
أتمنى أيضاً لو كان مزاحاً
أولاً حسبت وسادتك أون أي، و الآن تظن خطأ أنني الأخت يي سيول؟
هل كان ذلك... أنت حقاً؟
!لماذا تقول لي ذلك الآن فقط؟
متى عساي أخبرك إذاً؟
♪ ثلاثة دببة يعيشون معاً في منزل ♪
♪ الدب الأب، الدبة الأم، الدب الصغير ♪
تبدو بحالة جيدة
لقد كنتُ قلقاً من أن تكون مستلقياً، وأن يكون عليّ حمل آون-اي على ظهري والإعتناء بك
ذلك الأكثر سخافة من بين جميع همومك في حياتك كلها
لا يمكنك أن تكون عديم المبالاة للغاية
عادةً، مع التعرض للرفض، الآثار اللاحقة تكون الأكثر إخافة
إنك تعترض طريقي، لذلك ابتعد
ألا يمكنك أن ترى بأني مشغول بصنع طعام الأطفال لـ آون-اي؟
أنتَ دائماً تستخدم الخلاط الكهربائي، ولكن لماذا تستخدم الهاون والمدقة؟
رغم أن استخدام المدقة يستغرق وقتاً أطول
إلا أنه يحفظ العناصر الغذاية بشكل أفضل من إستخدام الخلاط الكهربائي
بما أنه يجب عليّ القيام به بجميع الأحوال، فيجدر بي أن أقوم به بشكل صحيح
ولكن... هل قمتَ بتحميل أغاني الأطفال تلك من أجل آون-اي؟
يقولون بأنه بعد عمر الستة أشهر، يكون أهم وقت لتطوير المشاعر
سوف أقوم بتشغيلهم كلما سنحت لي الفرصة
على هذا المعدل، ستكون مرشح رئيسي للزواج
فأنتَ تجيد الأعمال المنزلية، وتُربي الأطفال جيداً، ولديك مؤخرة جذابة
ذلك يبدو جيداً
شكراً
ولكن، بما أن خلفيتك مسطحة للغاية، فهل من الممكن أن تُحب
من قبل عروسك المستقبلية؟ أيجب أن أساعدك في تمرينها؟
لقد كنتُ مخطئاً
لقد كنتُ مخطئاً، لقد كنتُ مخطئاً
حقاً
بما أنك تبدو على ما يرام، فسوف أريح بالي وأذهب
لا تقلق بشأني، فقط اذهب واعمل جيداً
من الأن فصاعداً، لن أفكر بأي شيء سوى الإعتناء بـ آون-اي
حسناً
جرو (بالإنجليزية)
تفاحة (بالإنجليزية)
منزل (بالإنجليزية)
ثـ ـ
ثلاـ ـ
ثلاجة (بالكورية)
هل رأيتن عربة الأطفال الخاصة بوالدة هون-غو التي ربحتها؟
إنها حقاً تُدفع جيداً
لقد حصلتُ على عربة هيون جو بعد أن استخدمتها، لذلك إنها غير مريحة وثقيلة
رغم أنها خفيفة الوزن، إنهم يقولون بأنها قوية للغاية
أيجب عليّ أن أطلب منها أن تبيعها لي بسعرٍ أرخص؟ والدة هون-غو ليست بحاجة لواحدة بأي حال
ولكن أليس ذلك سيئاً؟
تتصرفين بأنكِ مقربة منها، فقط لتحصلي على عربة الأطفال ولم تكوني تتحدثين معها طوال هذا الوقت
إن ذلك مثير للشفقة للغاية
مرحباً. أنتِ تعرفينني، صحيح؟ الطابق الـ13، والدة يون-جي
أجل، مرحباً
ولكن ما الذي أحضركِ إلى هنا؟
أنا...
يون جي
لقد قلتِ بأن ذلك يبدو مثيراً للشفقة، ولكنكِ أتيتِ أولاً
عندما فكرتُ به، لم يبدو الأمر بغاية السوء
هل أتيتن جميعاً لرؤيتي؟
يا والدة هون-غو، هل تخططين لإنجاب طفلٍ أخر؟
ماذا؟ كلا
إذاً فبيعيني العربة. سوف أُعطيكِ 50 (500,000 وون)ْ
ـ أنا سأُعطيكِ 60 ـ سوف أُعطيكِ 100
هيه، إن كنتِ ستفعلين ذلك، إذن فاشتريها من المتجر. إنها بذلك السعر بأي حال
انتظروا لحظة
لماذا تحاولون شراء عربة الأطفال مني...؟
لقد ربحتِ الجائزة من المنافسة في مجموعة المقهى خاصتنا قبل وقتٍ ليس بطويل
لقد أنجبتُ طفلاً في سنٍ متأخرة، وظهري يؤلمني و ركبتاي في حالة سيئة، ولكني مشيتُ وصعدتُ كل الطريق إلى هنا
ـ بيعيني إياها ـ لقد أخذتِ بالمصعد
أنا أبداً لم أدخل المنافسة ولم أربح جائزة
أليس إسمكِ ها يي سول؟
ورقم هويتك HK2012
أجل، ذلك صحيح
ذلك غريب
إذاً فمَن التي حصلت على عربة الأطفال تلك؟
أنا أعرض عربة الأطفال على موقع للأشياء المستعملة
سوف أستخدمكِ كي يتواصلوا معكِ، لذلك أحصلي على صفقة جيدة من أجلي
فقط قومي بالأمر حتى لو كان مزعجاً
الكثير من الأمهات على ذلك الموقع هن من جيراني، لذلك لا يمكنني إظهار رقمي
إن تم الإمساك بي بالفوز من خلال إستخدام بطاقة هوية أحد ما، فكيف سأتمكن من إظهار وجهي مجدداً في الجوار؟
ـ أبي ـ زوج أختك وصل إلى المنزل
والخصم في السعر غير ممكن، حسناً؟
ـ ماذا عن العشاء؟ ـ لقد أكلت
عزيزي، عزيزي. اشرب هذا
هاك. إنه الجنسنغ الأحمر
هل صنعتِ هذا لي لأشربه؟
أنت دائماً فقط تهتمين بالأطفال ولا تنتبهين إن تناول زوجك الأرز أو العصيدة
متى فعلتُ ذلك؟
اشرب هذا واصنع الكثير من المال
علينا أن نُرسل ها-آون إلى أكاديمية للغة الإنجليزية السنة القادمة، فما الذي ستقوم به؟
بالطبع، ذاك هو الأمر، المال مجدداً. كيف تحملت معدتك أن تصرفي الكثير على الجنسنغ الأحمر؟
لقد استبدلتها بلفة أخرى الليلة الماضية. متى تم إستهلاكها؟
هل ستذهب إلى كوم-سين؟
آه أجل. هل يمكنكِ الإمساك بالباب؟
أجل، شكراً لكِ
هل أمور يي سول جيدة؟
لإني لم أرها مؤخراً
المعذرة...
أجل؟
يي...
ـ ييـ ـ ـ ـ تفضل بالحديث
قهوة ييارتشيف، هل تحبينها؟
قهوة؟ أحبها
آه أجل. أنا أحبها، أيضاً
تشا جونغ هان، أيها الأبله
لقد حاول للتو أن يغازلني، ولكنه توقف لإنه شعر بالإحراج، صحيح؟
لقد كنتُ أعتقد بأنه رجولي، ولكن لديه جاذبية غير متوقعة
يا والدة ها آون، رقم الهوية للرابح بجائزة العربة هوHK2012، أليس كذلك؟
لماذا تسألين بشأن ذلك فجأة؟
عندما بحثتُ في الأمر، تلك كانت هوية والدة هون-غو
ولكن والدة هون-غو قالت بأنها لم تدخل المنافسة ولم تربح
ذهبنا إليها لنطلب منها أن تبيعنا عربة الأطفال بسعرٍ رخيص
إذاً فـ يي-سول...ْ
والدة هون-غو... هل تقولون بأنه كان إحتيال بانتحال الشخصية؟
ما الذي تعنيه، إحتيال بانتحال الشخصية؟
ربما كانت تكذب حتى لا تبيعها بسعرٍ رخيص
تلك المرأة أبداً لم تنسجم معنا ونظرتها إلينا بإزدراء
ذلك صحيح
والدة هون-غو ليست شخصاً يزدري ألأخرين ولا تكذب
المحقق تشا يعرف والدة هون-غو جيداً
ـ هل يوجد بينكما علاقة؟ ـ صحيح؟
فجأةً أن تنحاز إلى والدة هون-غو يبدو ذلك مثيراً للشفقة
أليس على الشخص أن تكون لديه علاقة أولاً كي يعلم بها؟
بأي حال، لا يجدر بكن أن تحكمن على أي شخصٍ هكذا
آآه، أتساءل عما حدث؟
يي سول ليس لديها أي سبب لتكذب
ولقد اتفقنا على أن لا نتكلم بشأن الأمور الشخصية، لذلك لا يمكنني أن اتصل بها كي أسأل
أجل، أجل
آه، يجدر بي أن أقوم بتغيير عربة آون-اي أيضاً
سعر عربة الأطفال1,000,000 وون لكن 700,000؟
واو، هذا خصم ضخم على قطعة جديدة ذات علامة تجارية
يجب أن أخذها قبل أن يأخذها أي شخص أخر
رقم الهاتف هو 010ـ ـ ـ
أرغب في شراء عربة الأطفال من الموقع الإلكتروني للقطع المستعملة
الرجاء الإتصال بي كي نعقد الإتفاق شخصياً
هل أطعمت تشان يول حليبه الصناعي؟
آوه. أنا في انتظار الشاري
لقد أخبرتها بأنه ليس هناك أي خصم، صحيح؟
جو جي يونغ؟
المحقق تشا، لماذا أنت هنا؟
أنا هنا من أجل عربة الأطفالـ ـ ـ
أنتِ الشخص الذي يبيعها؟
انتظري لحظة. اليست هذه عربة الأطفال التي ربحتها والدة هون-غو؟
ـ ليست كذلك ما الذي تقصدينه بأنها ليست كذلك؟
انظري إلى هذا
ربما، هل أنتِ الشخص الذي استخدم بطاقة هوية والدة هون-غو وأخذتِ هذه لنفسك؟
يا إلهي! ما الذي تتحدث عنه؟
أختي حصلتَ عليه كهدية
ولكنها قالت بأنها ليست بحاجة إليه، لذلك قامت بنشره على موقع الأغراض المستعملة
أرجوكِ فليكن لديكِ ضمير حتى عندما تكذبين
إن كانت بتلك البراءة والثقة بشأنه، فلما قامت بنشره على موقع الأغراض المستعملة؟
فسيكون من الأسهل القيام ببيعه إلى أحد الأعضاء في المجمع السكني
ذلك الأمر يعود إلى أختي
وأيضاً، هل لديك دليل بأن الجائزة عربة الأطفال هذه؟
هل لديك دليل؟
أنتَ الشخص الذي قال بأن لا نحكم على الناس
إن اهمتني بسرقة الهوية مرة أخرى، فاعلم بأني سأُقاضيك بتهمة التشهير
فقط اعلم ذلك
خطوات مستعجلة وكتف مشدود للغاية ـ ـ ـ
المجرمة تكون جو جي يونغ
أنا متأكد بأنها ليست المرة الأولى التي تقوم بها من خلال موقع المقهى
آوه، جانغ هون. ليس لديك عمل غداً، أليس كذلك؟
هناك شيء عليك القيام به، لذلك تعال حالما تستيقظ
لقد أمسكتُ بكِ الأن
آه! تشا جونغ هان ذاك!! أي نوع من الأعداء يكون كي يتدخل في شأن كل شيء أقوم به؟
سوف أُضطر لأن أأجل بيع العربة. لنرى إن كان هناك أي مجموعة مبيعات يمكنني أن أكسب النقود عبرها
أجل، أيها الرئيس جونغ، هذه أنا، والدة ها آون
لم أبقى على تواصل معك مؤخراً، أليس كذلك؟ أنا أعتذر
بالصدفة، هل لديك أي مجموعة مشتريات تسير هذه الأيام
مناديل مبللة؟
كم العمولة التي ستعطيني إياها؟
سوف أُعطيك لغاية100,000 وون
السعر المُفرد ليس بذاك الإرتفاع، لذلك لا يمكنني أن أُعطيكَ أكثر من ذلك ـ ـ ـ
حقاً؟
إذا كان هناك أي من الرؤساء الآخرين الذين يبحثون عن شخص يقوم بالشراء بمجموعة، فأرجو أن تُعرفني إليهم
أجل، سأطلب هذا المعروف منك
ما هذا؟
آه ؟ ما هذا؟
لا يمكننا أستخدام كل ذلك في يومٍ واحد
ما هذا؟
مهلاً ، مهلاً ، مين. لننزل بالدرج
يي سول تذهب إلى العمل في هذا الوقت
كيف يمكننا أخذ الدرج مع العربة؟
يا أختي الكبيرة ! لماذا تأخذين الدرج؟
... هذا هو
يجب علي على الأقل تحيتها . فماذا أدعوها؟
فنحن لم يعد لدينا علاقة شخصية بعد الآن
هان يي سول؟ السيدة رقم 1001 ؟ لا، هذا هو غريب جداً
! يا والدة هون غو
خذي المصعد للنزول . و سآخذ الدرج
أخي الكبير ! هل أنت بخير؟
أنا بخير. أنا بخير
أجلب أون اي للأسفل
! أحترس
هذا ليس هو
من هذا؟
مرحباً ؟ نعم، أنا والدة ها أون
آه، الرئيس جيونغ أخبرك أن تتصل بي؟
نعم . مجموعة حمام عضوي وغسول ؟
سعر التجزئة لمجموعتنا هو 70000 وون ، ولكنني سأوردهم لكِ لـ 30
كم عمولة يمكنك أن تعطيني؟
يمكنني الحصول على حوالي 40 الى 50 شخصاً معاً ، وسأُعلن عن ذلك في مقهانا، أيضاً
نحن لا نقوم بهذا النوع من الأعمال
ماذا عن هذا؟
هل تحققتِ من اللوازم التي دخلت اليوم؟
نعم، أربعة دخلت هذا الصباح
سأشتري لكِ الوجبة الخفيفة التي تحبها لذا توقف عن البكاء
! أنا لن أكلها ! أنا لا أريد أن أكلها
! لا يمكنكِ حتى إلتقاط الكرة. أنتِ غبية
أذا واصلت التصرف هكذا و تبكي ، فأنا سأبكي حقاً . توقف
هون غو هو منزعج لأنهُ لا يملك شخصاً ما للعب الأمساك معه ، أليس كذلك؟
الأطفال الأخرين يتعلمون من أبائهم
ولكن والدي هو في الولايات المتحدة و أمي لا تعرف كيف
إذن هل تريد القيام بذلك معي؟ فأنا سأعلمك
حقاً ؟
لا، فأنت مشغول . و ليس عليك القيام بذلك
لدي عامل بدوامٍ جزئي، لذا لا بأس . لنذهب ، هون غو
! نعم
لا تمسك الكرة بإحكام جداً و أعقد ذراعك هكذا
عند رميك ، أستخدام ذراعك كلها بدلاً من معصمك . و أرمي ​​هكذا
أفهمت ؟ هل ترغب بالمحاولة؟
جرب رميها
! عمل جيد. تتعلم بسرعة يا هون غو
رائع ، هون غو هو يقوم بمثل هذا العمل الجيد
أمي، أنا ذاهب للعب الأمساك كل يوم مع أخي الكبير و أصبح لاعب بيسبول
هو يلعب معك بشكلٍ خاص لهذا اليوم
ليس لدي أي شخصٍ آخر سواه
إذن أنتِ تعلمي و إلعبي معي
هل تريدين أن تتعلمي ؟ أعتقد أنه سيكون جيداً لقضاء بعض الوقت مع هون غو في عطلة نهاية الأسبوع
أعلي ذلك ؟
لا تمسكِ الكرة بإحكام جداً
أعقدي ذراعكِ بهذا الأرتفاع
و أرمي بذراعكِ كلها و ليس فقط المعصم
أرمي هكذا
نعم
! أستعدي . أكشن
أنها أصعب مما كنت أعتقد
رائع ، أمي، كنتِ سيئة حقاً
لا بأس . محاولة جيدة
جربي مجدداً
آسفة
لنجرب لمرة واحدة بعد
أكشن
... آه ، بجدية
مين . هل للتو لعنتني ؟
لماذا قد إلعن ؟
للتو قُلت ، "اللعنة". بدا الأمر وكأنهُ كان هناك شيء آخر يأتي بعد ذلك
قُلت بجدية، وليس اللعنة
أنتِ لا تفهمي الأمور بشكلٍ جيد للغاية ، أليس كذلك؟
! ماذا قُلت للتو؟ أنا لن أفعل هذا
هل تغضبين في وجهي الآن ؟ نعم ، أنا غاضبة
بما أنها مرتي الأولى، فبالطبع ، أنا لستُ جيدة في ذلك
ومع ذلك، هناك حدود لمدى السوء يمكن أن تكوني فيه لأجلي كي لا تستجيبي لذلك
! فمهاراتكِ ستجعل حتى غاندي يرمي بعيداً أعتقاده باللاعنف
! يا إلهي
هل تخبرني بأنك ستستخدم العنف ضدي الآن؟
أنا سأُجن لماذا تحتفظين بالشكل للأشياء؟
أمي، أنا جائع
أوقفي الشجار و أشتري لي بعض كعك الأرز
أنت ستأتي، أيضاً ، إليس كذلك؟
هاه ؟ أجل
أنتن تعلمن جميعاً بأن هذا المنتج هو لطيف، أليس كذلك؟
أنهُ 99 بالمئة عضوي، لذلك هو جيد للأطفال الرضع مع إلتهاب الجلد
رائحته لطيفة أنهُ يمضي بشكل جيد
سعر التجزئة على ذلك هو 70000 وون ، و لكنهُ 45،000. إليس هذا سعرٌ جيد؟
ليس 35 ؟ أنتِ دائماً تُعطيه بنصف السعر. فجربي خفضهُ قليلاً
لأن هذا هو منتج جديد، فحتى أرخص الأسعار على الأنترنت هو أكثر من 50،000 وون
أنا تقريباً دخلت في معركة للحصول عليه بهذا السعر
ولكن لماذا أنتِ تتعرقين كثيراً ؟ الجو ليس بهذه السخونة
هاه، أنا ؟
أنهُ بسبب أنقطاع طمثكِ
وجهك ترتفع درجة حرارته و جسمكِ ، أيضاً . حتى يصبح منفلت
أحياناً أنا ألمس زوجي... أنتن تعرفن
ربما هو أنقطاع الطمث
ولكن بعد ذلك مرةُ أخرى، أنا سمعت يمكنك الحصول عليه في ثلاثينياتكِ هذه الأيام
كم عمولة يمكنك أن تعطيني؟
يمكنني الحصول على حوالي 40 الى 50 شخصاً معاً ، وسأُعلن عن ذلك في مقهانا، أيضاً
نحن لا نقوم بهذا النوع من الأعمال
ماذا عن هذا؟
... كيف
ماذا عن تقريركِ سعر الخصم بنفسكِ ؟
تقريره بنفسي؟
ما دمتِتودعين 30000 وون لكل مجموعة
لا يهم بالنسبة لي كم أكثر من ذلك بكثير تحملين
حتى لو فقط أضفت 15000 وون ، فـ كم سيكون ذلك؟
هل تُريدن الطلب الآن؟
أنا ذاهبة أيضاً لنشر الطلب في غرفة الدردشة و المقهى، حتى تتمكنّ من الطلب من خلال ذلك أيضاً
سأطلب ثلاث مجموعات
مؤخرتي خرجت ، لذا ليس لدي الطاقة للذهاب إلى السوق. أربع مجموعات
سأحصل على مجموعتين للوقت الراهن
ثلاث مجموعات لي ثلاث لي، أيضاً
حسناً . هذا كل شيء إذن
لكنهم لا يزالون حصلوا عليها أرخص من المتجر. فلا حاجة لالشعور بالذنب
يا بُني، قُلت لك لا تكُن أخرق و تجعلها في جميع أنحاء فمك عندما تأكل
يا أختي الكبيرة أنتِ خرقاء بجعلها في جميع أنحاء فمكِ أيضاً . هنا
أنت ، أيضاً
هاه ؟
! أنت أخرق، أيضاً . نحن الفرسان الثلاثة الخرقاء
آسفة للغضب عليك سابقاً
فلقد عملت بجد لتعلمني
أنا الشخص الذي هو آسف . فلقد فقدت أعصابي من دون سبب
آه صحيح. هذا هو لكِ ، أليس كذلك؟
يا إلهي ! ظننت بأنني فقدته
من أين إلتقطته ؟
... آخر مرة عندما جئتِ إلى منزلنا
شكراً لك
هل ستواصلين بكونكِ محرجة من أخي جيونغ هان ؟
نعم ستهربان من بعضكما البعض كثيراً في المستقبل، وأنا أعتقد بأنهُ سيكون غير مريحاً للغاية
ليس لدي أي شيء لأقوله للوقت الراهن
سيصلون قريباً عبر البريد. إن أعجبوكن بعد الإستخدامبإمكانكن طلب المزيد، حسناً؟
.ماذا كنا سنفعل دون أم ها إن؟ أنا لستُ جيدة بالتسوق عبر الإنترنت
.ومؤخرتي ستقع وركبي تؤلمني، لذا من الصعب التسوق. شكراً لكِ
.لمَ تشكريني؟ بفضلكن تمكنت من شراء منتجات بسعر أرخص لذا هذا جيد لي ايضاً
لقد وصل الطرد-.تعال إلى هنا-
!نحن هنا
مرحباً؟
أجل، أنا أم ها إن
آه، الرئيس جيونغ أخبرك أن تتصل بي؟ أجل
مجموعة لوشن للإستحمام؟
سعر المجموعة بـ70,000 ون، لكن سأبيعهم لكِ بـ30
ما هذا؟
أليس هذا صوتك؟
!ما هذا؟ أطفئه بالحال
!لقد تم خداعكن
.صوت من هذا؟ إنه مألوف
!أومو
لمَ خرج من هناك؟
!عم إيون اي
...من قِبل السيدة جو جي يونغ التي وثقتم بها وتبعتموها
عن ماذا تتحدث؟
خدعنا؟ ماذا تقصد بهذا؟
الذي سمعتموه بالمحادثة كان عن الإتفاق الذي قامت به السيدة جوجي يونغ مع رئيس المبيعات
أقرر بنفسي؟
مادمتِ ستدفعين 30,000 ون للمجموعة، لا يهمني كم مجموعة تطلبين
هاه! إذاً أضفتِ 15,000 ون للمجموعة قبل أن تعطينا إياها؟
.إذاً سأفعل هذا. لكن عليكَ إبقاء الأمر سراً
أومو! أومو! كيف أمكنها؟
!هذه كذبة. أنا لم أقم بهذه المحادثة بحياتي
!تشا جيونغ هان يحاول الإيقاع بي ليتخلص مني
! إنها ليست خدعة
.الشخص الذي تحدث معها.. كان أنا
.أنظري بحذر
.الهاتف سيرن
.لا يمكنني تصديق هذا
،المحقق سيو جانغ هون وأنا لاحظنا ما تفعله السيدة جو جي يونغ
.لذا كنا نحقق ونبحث لنجد الدليل
إذاً هذه كل العروض التي كانت تحصل عليها من الشراء بالجملة، صحيح؟
تحدثت مع رؤساء المبيعات، ويبدو أنها تخطط لشيء كبير
بهذا أظن أن بإمكاننا القيام بفخ. ليس لديها رقمك، صحيح؟
[سعر المجموعة الواحدة 70,000 ون، لكن سأبيعها لكِ بـ30]
سعر المجموعة الواحدة 70,000 ون
لكن سأبيعها لكِ بـ30
نحن لا نقوم بهذا النوع من الأعمال. ماذا عن هذا؟
.السيدة جو جي يونغ خدعتكن لتربح 15,000 ون للمجموعة
.وايضاً، إكتشفنا أنها سرقت هوية شخص واشترت الأغراض بإسمه
.لا يمكنني تصديق هذا
أم ها إيون، كيف تمكنتِ من فعل هذا لنا؟
!هذا كثير! إنكِ مخادعة كبيرة
!سأقاضيكِ
!هذا صحيح
ما هذا؟
كيف تجرأت فعل هذا؟ لا يمكنني تصديق الأمر
!أنظروا للعرض الذي تقوم به الآن
!هاي، أم ها ايون! أم ها ايون! أظن أنها فقدت الوعي حقاً
!أومو، أم ها ايون
.هاي، أسرع واحملها على ظهرك-أجل، سنياينيم-!ليس أنت-
.آآه أجل
!أيوو
.أرجوكِ أعطني هذه
إن كانت هدية، هل ترغب أن أغلفها لك؟
.أجل-.فقط لحظة-
لذا، هل جي يونغ نونيم بخير؟
.لحسن الحظ، إستيقظت على الفور، لذا أوصلتها للمنزل
لمَ فعلت هذا؟
.لقد قامت بإحتيال كبير هذه المرة
.لم تقل السبب، لكن لابد أن وضعها سيء. لم أرغب بسؤالها
.لا أعرف. إن شرحت الأمر أو حاولت التبرير أنا واثق أننا سنعرف بالأمر
.هاي، هل تعرف الدمية التي تحبها ايون اي؟ إذهب واحضرها
.آآه
.أوه، ايون اي خاصتنا، حان وقت عشاءك
لمَ رمى المناديل هنا؟
ما كل هذا؟
هل استخدم كل هذه المناديل؟
.لقد غيرتها لواحدة جديدة الليلة الماضية
أوه؟ ما هذا؟
هاي، ألم تجدها بعد؟
...أوه.. آسف. هذا
أخبرتك عندما يأتي الأمر للرفض. المرحلة التي تليها هي الأرعبلمَ تظاهرت بأنك بخير بينما لم تكن؟
.أنا شخص لم يبكي بحياته حتى عندما طعنت من قِبل رجل عصابة
لذا كيف بإمكاني البكاء أمامك لأن إمرأة رفضتني؟
.بالنظر لعدد المناديل، لا أظن بأنك بكيت مرة أو مرتين
.حاولت التوقف، ايضاً. فعلت.. لكن الدموع استمرت بالنزول
.حتى ولو، كان عليك التحكم بنفسك
.ظننت بأنني سأكون قادر على التحكم بمشاعري عندما أكبر لكن الوضع لم يختلف عن عندما كنت بالعشرين
أربعين سنة وقت طويل. ألا يمكنك نسيان حبك الأول حتى الآن؟
الأمر ليس لأنها حبي الأول. يي سول.. كانت مميزة حقاً بالنسبة لي
.حتى إنضمامي لقوات الشرطة، كانت يي سيول جزء كبير من فعلي هذا
إذاً ماذا ستفعل الآن؟
.أنا شخص لا يمكنني التصرف بأنني بخير بينما لست كذلك
.لا أظن أنه بإمكاني الإستسلام، لذا سأحاول البدء من البداية
.أظن أن عليّ طلب عدد كبير من المناديل
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة Viki
الثلوج المُزهرة
.مرحباً! لقد أتيت مبكراً
.معلمة
.تأكد من السؤال عن يي سيول اليوم
.عذراً، معلمتي
.لحظة فقط
آه، أبي. ستأتي لاحقاً؟
أبي. أجل، أبي. لقد إعتاد أن يحبني كثيراً
.سيكون لجانبي بكل تأكيد
هل لديك شيء لتقوله؟
.عذراً؟ لا
.حسناً، سأذهب أولاً
هل من الصعب أن يطلب الخروج بموعد؟
.ربما عليّ إظهار بعض الشفقة
بما أنه إعتاد على الإهتمام بصحته، سيحب الجينسينغ الأحمر، صحيح؟
.هذا هو
ماذا؟
!آه! آه--!من أنت؟ أيها السارق
.هل تعرف منزل من هذا؟ أنتَ ميت
.كلا، كلا. أنا لست لصاً. هذا منزلي
!هذا منزلك؟ هذا قبرك، أيها الوغد
!آآه
!أوه؟ والدي
♫ كل شيء مختلف، كل شيء إختلف ♫
♫ إن كان هذا حلماً، لا أريد الإستيقاظ ♫
♫ كيف لهذا أن يحدث؟ يوم ليس كافياً ♫