هل يوجد اي شخص لديه اميسلين اضافي؟
نعم. كيف يمكن أن ينفذ
منا الشاش؟ لم ينفذ. تحقق من القماش الخشن.
شكرا لك . لك ذالك.
منذ متى لديها الطفح الجلدي؟
تقول لي الحكة بدأت قبل أربعة أيام.
ليزي، أنت المنقذة.
نعم، هذا صحيح. لكن ليس في الآونة الأخيرة.
اني امزح يا بحر أخبر زايها كل شئ سوف يكون على ما يرام
انها مصابه بعدوى، ولكن لدينا الأدوية التي سوف تساعدها.
دايف انا لا اتوقع اننا ، سوف نحص على
الأضواء مرة أخرى على في أي وقت قريب؟
صحيح إلا إذا كنت مخبأة مولد جديد في القماش الخشن، أيضا.
أوه، حسنا، أين ساحتفظ بكل ما عندي من الشاش الاضافي؟
أنا أعرف أنني underpacked.
الجميع إلى أسفل!
الطبيبة ليزي الى NCIS
ستان، هل تسمعني ؟! انا ليز ....
انا في توغو جنوب السودان!
استغاثة!استغاثة!
ستان، ارسل مساعدة!
إرسل مساعدة! ساعدنا!
♪ NCIS 13x08 ♪ المنقذ اعرضت بتاريخ 10 نوفمبر 2015
ترجمة دالــــيا ضيــــاء
أنا بصراحة لم الاحظ، ماغي.
يبدو نفسه بالنسبة لي.
انه ليس كذلك، أنا أقول لك.
هلو بيشوب، هل لاحظت...؟
اهلا، اه، يجب علي ان اعود الى العمل.
نعم، انهم هم.
حسنا.
أحبك.
جيك؟
جيك يقول مرحبا.
كيف العاصفة الاستوائية جيك هذا الصباح؟
العاصفة الاستوائية؟ نعم، هذا هو حاله
لا يمكن التنبؤ بها، نظرا للتوقعات اليومية
حيث انه خدع الموت في دبي. حسنا،
اليوم أود أن أقول جيك هو أكثر مشمس جزئيا
مع فرصة ضئيلة من المطر.
وأنت ليس لديك أي مظلة.
بيشوب، نعم لاحظت ذلك
كيف كان جيبس هادئ جدا في الآونة الأخيرة؟
انظر، حول هذا الموضوع.
أنا لا أتفق معك. مؤخرا؟
وشكرا لك .
في العادة انك تحصل على كلمتين، اما الآن تحصل على واحدة فقط.
أنا أقول لك، هناك شيء ما.
الآن بما انك ذكرت ذلك، أعتقد،
نعم، انه لم يقل كلمة واحدة في الاستجواب يوم أمس.
مجرد حفنة من الهمهمات والاستهجان.
همهمات واستهجان تجعله شخص مختلف
اعتراف من وضع الجنين؟
Ixnay.
صباح الخير سيدي. اهلا جيبس!
صباح خريفي جميل. تبدو رائعا في هذه البدلة.
وهذا هو.
نقطة، هز كتف، لا نخر.
لم يتغير الرجل.
أنا سعيد لأنني تمكنت من الاتصال بكم يا رفاق.
لقد مضى وقت طويل، ستان.
أود أن أسأل كيف حالك، ولكن...
نعم، لست بخير. أنا في جنوب السودان.
في قرية صغيرة تسمى توغو لماذا انت هناك؟
لقد تمركزنا في معسكر ليمونير
في جيبوتي قبل عدة أشهر .
وقد حصلت على مكالمة استغاثة الليلة الماضية من صديق جيد.
الطبيبة البحرية ، الملازم ليز كورتلاند.
هل هي بخير؟ وجدتها ... هناك بالضبط.
جنبا إلى جنب مع، اه...
جنبا إلى جنب مع اثنين آخرين في الغرفة الخلفية.
لقد ارسلت الجثث لكم يا رفاق على السرعة
الى دكي لتشريحها. من هم الاثنين الآخرين؟
لا أستطيع التعرف عليهم هنا، جيبس. لقد احرقت بالكامل.
انظر فقط لو استطيع... لو استطيع العثور بعض الأوراق في كل هذه الفوضى،
يجب أن تكون هناك قائمة IDGباسماء كل الاطباء اللذين ارسلوا بواسطة .
، IDG عميل بيرلي؟
مجموعة الاطباء الدولية.
انه نوع من أطباء بلا حدود من نوع الزي
معتمدة من العاصمة والتي كانت ليز قد
تطوعت بها لبعض الوقت.
نحن سوف نجدها وسوف نخبرك.
اني اقدر ذلك. ترى ما اللذي يعرفونه عن هذا كله.
وأنا، اه... وأنا سوف أرى
ما يمكنني الحصول عليه من السكان المحليين.
اثبت هناك، ستان.
هل تحتاج أي شيء آخر الآن؟
ماذا عن آلة الزمن؟
بيرلي ذهب.
IDG. انتظر من فضلك.
هي سوف تعاود الاتصال بك.
نعم، نحن في حاجة _ إلى إلغاء كل هذا.
نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟
NCISنحن من العميل الخاص دنوزو و بيشوب
نحن نرغب في التحدث مع الدكتور وودز.
هل هذا عن توغو؟ بيشوب: نعم هو كذلك.
هناك اثنان من الدكتور وودز المدرجة اسمائهم كمؤسسين هنا.
هل يوجد أي واحد منهم متاح؟
سوف ارى. انه وقت سيء حقا.
شكرا لك .
أتساءل ما اللذي يكون وقت جيد في مكان مثل هذا؟
ماذا تقصد؟
أماكن مثل هذه تفعل الكثير من الخير في العالم.
بالطبع يفعلون، بيشوب.
أنا فقط أقول، أن يكون طبيب فهو شئ صعب بما فيه الكفاية.
ما هو نوع طبيب اللذي يشترك
من اجل الذهاب الى منطقة حرب؟
طبيب نبيل جدا. أو واحد مجنون . انا فقط اقول.
عندما تذهب إلى منطقة الحرب، قد يكون لديك بندقية، لذلك...
عفوا، أنت تعرف شيئا عن توغو؟
من انتم ومن اين؟
جين.
توني.
لقد مضى وقت طويل.
جدا.
ماذا يمكنك ان تقولي لنا حول توغو؟
ماذا؟
أوه.
لقد أرسلنا خمسة متطوعين هناك الشهر الماضي.
كنا على اتصال معهم كل يوم حتى يوم أمس
عندما تلقينا هذه الرسالة 911.
ثم لم نسمع من أي شخص منذ ذلك الحين.
لقد اتصلنا مع منظمات إغاثة أخرى،
وما هم فوق القانون او لهم نفوذ هناك،
ولكن لا أحد قام بالرد علينا.
فقط 911؟ لا شيء آخر؟
نحن فقط نستخدمه في حالات الطوارئ، وانه لامر غير جيد أبدا،
لا سيما في جنوب السودان.
ماذا تعرف عن هذا كله؟
نحن نعلم كان هناك هجوم
و، للأسف، بعض الوفيات.
من؟
تم تأكيد ثلاثة قتلى.
ملازم البحرية اليزابيث كورتلاند.
ليزي؟ واثنين لم نستطيع التعرف عليها حتى الآن .
ماذا تعني "لحد الان"؟
هل ديفيد واحد منهم؟
من هو ديفيد؟ زوجي.
الدكتور ديفيد وودز. هو قائد الفريق.
اه، نحن لا نعرف في هذه المرحلة.
الجثث في طريقها إلى NCIS الآن.
لقد ارسلت خمسة متطوعين، جين.
هناك احتمالات جيدة... حسنا، اذا أين هو؟
هناك احتمال اثنين من خمسة، كما انه لا يرد على الهاتف!
سنحتاج أي أسماء أو معلومات لديك عنهم.
روز، هل يمكنك مساعدتهم مع هذا؟
نعم، دكتور وودز.
أنا سوف اساعدهم.
جان بينوا؟ حقا؟
أوه، واااو. كل ما حصلت عليه من توني كان
"أصدقاء حميمين،" ولكن أعرف أن هناك ما هو أكثر.
أوه، هناك المزيد، صدقيني.
هناك أكثر من ذلك بكثير، وأنا لا اعرف حتى من أين تبدأ.
فقط اخبرني كل شئ. من هي؟
حسنا. جين كانت...
ابنة أحد تجار السلاح اسمه لاغرانيولي .
كما انها لا تعرف أن والدها كان تاجر سلاح،
انه ميت الآن، ولكن في ذلك الوقت، كان على قيد الحياة.
وجيني شيبارد --
كانت المدير
علينا قبل أن يأتي فينس .
أرسلت جيني شيبرد توني حتى يواعد جين
باعتبارها وسيلة لجمع المعلومات.
انتظر. انسى كل شئ . فقط اخبرني الخلاصة
خلاصة القول، توني وهي اصبحت علاقتهم وثيقة للغاية.
لقد وقع في حب جين،
وعلى ما يبدو، كان الشعور متبادل.
كان متبادل بالتأكيد.
لكن العلاقة بأكملها بنيت على كذبة
حول حقيقة شخصية توني،
لذلك، فإنها انتهت بشكل سيء.
وأعني سيئة جدا.
توني يكره نفسه منذ ذلك الحين.
هل قال لك ذلك؟
لا، ليس عليه قول ذلك.
في أي وقت يطرحح موضوع جين معه، يقول انه لن يناقش ذلك.
ليس معي، وليس مع أي شخص.
لايوجد شيء لمناقشته،
McGossip فتاة.
حقا، توني؟ جان بينوا؟
ذلك كثير عن أصدقاء قدامى.
صديق قديم، حبيبات
أيا كان، McBishy .
أنت تعرف كم انا اعمل على أساس منتظم؟
لقد رأيت وجهك، توني.
لم يكن هناك شيء منتظم حول هذا الموضوع.
المرأة فقدت اصداقئها
وربما زوجها.
وهذا ما رأيت على وجهي.
هي متزوجة الآن؟
انها الدكتور وودز الاخر.
حسنا، هل تعرف؟ انتم الاثنين استمتعوا.
لقد انتهيت من الحديث عن هذا الامر. ليس لي.
تحدث.
من بين خمسة اطباء متطوعين ... قف.
جان بينوا؟
حقا؟
استمر.
...IDG أرسلت بواسطة الى توغو الشهر الماضي،
اثنان من البحرية احدهم مات الملازم اليزابيث كورتلاند.
والثاني حامل الراية جوني رايان.
كلاهما يتطوعا عندما لا تكونا في الخدمة الفعلية.
الدكتور ديفيد وودز،
قائد الفريق و IDG المؤسس المشارك لمجموعة شركات، ... جنبا إلى جنب مع
زوجته.
التي تبقى في مقر الشركة،
وأنها، بطبيعة الحال، أيضا طبيبة.
لماذا توغو؟
قرية ليس لديها فرصة الحصول على الرعاية الصحية.
تبعد حوالي 100 ميل
عن أقرب شيء إلى مدينة جوبا.
والتي هي عاصمة جنوب السودان.
اللذي أصبح دولة مستقلة في عام 2011،
ترك مجموعة كاملة من المجموعات العرقية
تتقاتل بشكل دموي على الأرض.
و بيرلي في وسط كل ذلك.
حسنا، انتم الاثنين،
ابقوا عوائل الاطباء. على اطلاع
ماغي، أنت معي.
أتمنى أن أقول ان ادي حظ اكثر مع
هؤلاء القرويين. الاشخاص القليلون اللذين بقوا خائفون جدا من الحديث.
حسنا، وصلتنا مكالمة من العمليات الخاصة.
سوف نرى ما اذا يمكن ان نحصل على بعض الدعم، بيرلي.
أنه حقا يمكنني استخدامه، جيبس.
ونحن قادمون، أيضا، بيرلي. نحن ؟
يوجد لدينا ضابط بحرية مفقود .
احصل لنا على مقعدين في اول وسيلة نقل مغادرة.
هذا شيء عظيم، جيبس.
فقط تأكد أنتحصل على اللقاحات اللازمة.
سيدي، لمن بالضبط هذه المقاعد في رأيك؟
نعم،انا في طريقي إلى الأسفل، داك.
الملاريا، تيم. جديا.
تأكد.
انهم الملائكة على الأرض، سيد بالمر.
المتطوعون الذين يخاطرون بحياتهم وأطرافهم
لمساعدة من هم في حاجة ماسة أو في اسوأ
الظروف الممكنة.
"الإنسانية" هي كلمة كافية على الإطلاق.
هل ارى نبرة فخر في صوتك، يا دكتور؟
نعم، وأنا فخور جدا أني كنت جزء من المجموعات الأولى التي أرسلت
إلى بيافرا عام 1971
من قبل الأصل منظمة أطباء بلا حدود.
أطباء بلا حدود.
ماذا لدينا، داك؟
هذه هي صديقة العميل بيرلي،
الملازم كورتلاند.
ونحن بالتأكيد سوف نحتاج الأشعة السينية للاسنان، عينات من الحمض النووي.
سيدي. ماذا دنوزو؟
أم...
جان بينوا؟
حقا؟ نعم حقا.
داكي. انها في الخارج وهي
لا تريد الانتظار.
مرحبا، عميل جيبس.
دكتور، هل زوجك
لديك أي خصائص مميزة ؟
اه، عظام مكسورة، ندوب جراحية؟
ليس لديه عملية جراحية، لكنه لديه كسر في الترقوة اليسرى
ذهب للتزلج في الشتاء الماضي.
حسنا، لا يزال من الصعب قول اي شيئ دون الأشعة السينية.
DUCKY: في الواقع. لنبدأ.
ماذا عن تقويم الأسنان؟
هل زوجك لديه تقويم أسنان؟
لا، أسنان ديفيد هي...
يا الله. فيليكس.
ارتدى الدكتور بيتس مقوم للاسنان.
وهذا؟ المبتور، هل هناك فرصة يكون زوجك ؟
لا، هذا هو الدكتور نورم. جيمس.
فقد ساقه أثناء حرب الخليج الأولى.
وليز.
أوه، ليزي،
أنا آسف لذلك.
هذا فقط ليس له أي معنى.
القبائل المتحاربة نادرا ما تستهدف الأطباء الاجانب.
ابدا. حسنا، هذا خبر سار، أليس كذلك؟
لديفيد والمتطوعة الأخرى؟
جوني؟
اذا أين هم؟
دكتور؟
ماذا تفعلن\ هنا؟
جوني رايان. هل هي على قيد الحياة؟
ماذا؟ حاملة الراية جوني رايان.
انها جراحة خبيرة؟ هل هي في التشريح، أم لا؟
اه... لا. لا ليست كذلك.
هل أنت متأكد؟
حسنا، نعم. لماذا؟ هل هي صديقة لك؟
صديقة جيدة.
نحن خدمنا معا على دانيال وبستر .
في واقع الأمر، أنها ساعدت في جراحتك.
هل أنت مرتاح، عميل جيبس؟
توني، انت تتذكر الدكتور تافت.
مم، الرجل، الأسطورة،
أسطورة. عمل جميل، دكتور.
حسنا، شكرا لك. جيبس ايضا عمل اللي عليه.
ليس ذلك معناه انه فعل الكثير منذ ذلك الحين.
يتخطى الكثير من الفحوصات. مشغول.
هل أنت الدكتور سيريل تافت؟
جوني كانت توصي بك لمهمة الاغاثة لدينا.
أنا الدكتور وودز. تحدثنا على الهاتف.
أوه. مرحبا. أم، طبعا.
زوجك كان يقود الرحلة، اليس كذلك؟
هل هو بخير؟ لا نعرف.
ديفيد وودز وجوني رايان لا يزالان في عداد المفقودين.
ليس لفترة طويلة.
ماغي؟ لقد ضمنت بعض المقاعد لنا
على متن طائرة شحن متجهة
لجوبا، جنوب السودان خلال ساعتين؟
حسنا. انا ودنوزو سوف نلتقي مع بيرلي في جنوب السودان.
ماغي، أنت وبيشوب، سوف تؤمنون الدعم لنا من هنا.
مستعد للذهاب سيدي
قف. قف. قف. جنوب السودان؟ انه بلد وعر جدا ل
أي شخص، ناهيك عن رجل اجرى عملية جراحية كبرى قبل ستة اشهر.
مضحك، وأنا لا اسألك.
أرسل لي بطاقة بريدية.
ماذا عني؟
أنا لن ابقى هنا.
لا يمكنني مساعدتك في ذلك.
لا يوجد مكان شاغر.
انظروا، لقد كنت في جنوب السودان مرات عديدة.
أنا أعرف المنطقة، والشعب،
واللهجات أفضل من أي واحد منكم.
أنا سوف اطير بنفسي الى هناك سواء اخذتني معك أم لا.
وجود طبيب من ذوي الخبرة بجانبك
يمكن أن يكون لصالحك، جيبس.
قد لا يضر، سيدي. بالاضافة الى ذلك، سيدي، انها طائرة شحن.
أعني، هناك الكثير من المقاعد. حسنا !
احجز لها مقعد.
اوكي. تستطيعين المجيء.
فقط تأكدي من أن...
سيدي؟
جيبس؟ فقط.. وكما...
جيبس؟ جيبس ؟!
جيبس، انظر الي. انظر إليَّ. انظر إليَّ.
اتصل 911!
جيبس، تنظر الي. انظر إليَّ.
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف...
أنا أعلم أنك حفرت الثوب رياضي، جيبس.
ليس هناك حاجة للاستمرار بالبحث عن القضايا المثيرة للحصول على واحدة.
فقط انزع عني هذا حتى أتمكن من الخروج من هنا.
ربما. بعد عمل المزيد من الفحوصات.
هل تعرف، أنا كنت بخير حتى حضرت انت.
أوه، هل هذا صحيح؟
اه،يبدو ان الفريق الخاص بك كانوا يضنوا
أنك كنت هاديء للغاية في الآونة الأخيرة.
مثل جون واين يطلق الرصاص بهدوء.
اذن؟
لذلك، اتصلت بالمدير فانس
في مؤتمره في جنيف،
وانه وافق على وضعك في واجب محدود من المنزل.
انا بانتظار تقديري.
أين هاتفي؟
مم، يمكنك الاتصال به، لكنه لن يتراجع عن قراره.
هل يعرف عن جنوب السودان؟
هل يعلم عن صديقتك المفقودة ؟
نريد ان نجد ريان،
ولكن ليس، حالتك هذه.
انت انسى جنوب السودان، سيدي.
أنت لن تذهب إلى أي مكان. آبي...
لا تقول"آبي"لي.
لقد انهاريت في غرفة الفرقة ، جيبس.
ما هو الجزء اللذي على ما يرام معك؟ هل كنت هناك؟
أنا لم انهار.
نعم، لقد فعلت، جيبس.
أين-أين دنوزو؟ أين-أين ماغي؟
دعونا نجلب العصابة كلها الى هنا.
في الواقع، انهم... في مكان ما فوق المحيط الاطلسي الآن.
ماذا ؟!
كانت الرحلة التالية إلى جنوب السودان بعد يومين ،
لذلك انهم اتخذوا قرار تنفيذي، لانهم يعلموا
انك في أيد أمينة.
لذا أنت
عليك الاستماع إلى الدكتور تافت والسماح لهم ان يقلقوا حول بيرلي
و...
جان بينوا. حقا؟
وووووووو.
شكرا
يقولون ان جيبس يتعافى.
وهو في فترة تعافي.
كم جنون كان ذلك؟
كم هو جنون هذا؟
اذن، متى ستذهب للحديث معها؟
لا يوجد شيء للحديث عنه.
أنا آسف على ما حدث، و
لكن أنا أقوم بعملي.
هذا فقطه.
بالطبع أزعجني أني كذبت عليها.
كنت واقع في الحب معها.
ولكن كان ذلك منذ زمن طويل، وزوجها مفقود،
وليس هناك شيء للحديث عنه.
اذن متى ستذهب للحديث معها؟
هلو. انهم اخبروني ان جيبس، اه...
سمعت. الأخبار الجيدة.
اذن كيف التقيتوا انت وديفيد؟
كنت قد انتهيت للتو من زمالة لمدة ستة أشهر في الغابون.
أوه، صحيح.
أتذكر ذلك.
آخر مرة تحدثنا معا كانت حول هذا الموضوع.
أنا آسف لأنك وقعتي في وسط كل هذا.
هل كان اي شيئ منه حقيقي؟
لا
أتمنى أني لم التقي بك .
من قبل.
وبعد ذلك التحقت أطباء بلا حدود.
أمضيت بضع سنوات في إندونيسيا وبوليفيا و
الكونغو، وهناك حيث التقيت ديفيد.
الكونغو. رائع.
كان هناك تفشي لوباء الكوليرا .
نحن ساعدنا على وقف ذلك.
تزوجنا بعد ذلك بعام.
IDGبدأنا بعد ذلك ببضعة أشهر .
انه شيء المثير للإعجاب.
حسنا، يبدو وكأنه و... وكأنه رجل جيد.
أفضل رجل عرفته لحد الان.
حسنا. حسنا...
أنا، اه...
أعتقد لدينا حوالي عشر ساعات للوصول.
سوف استغل الوقت للنوم قليلا.
شكرا، ماغي. كان ذلك قرار جيد.
صباح الخير رفاق.
حصلت على رسالتك.
لقد كنت تعمل طوال الليل؟
نعم، نعم، نوعا ما نحن على عجلة.
أي خبرحول مريضنا؟
ابقاه الدكتور تافت ليلة في المستشفى لاجراء المزيد من الفحوص.
أنا أعرف ذلك.
كان جيثرو غير سعيدا عندما تحدثت معه.
أنا أعلم أنه مجبر على ذلك.
هل هذا كل ما تحتاج؟
ليس بعد.
أسباب الوفاة وكما هو متوقع.
جروح رصاصات اطلقت بكفاءة عالية من مسافة قريبة
JIMMY: ليس هذا هو جزء غريب.
حسنا، أنا أفضل "مثيرة للاهتمام".
تعالي هنا. انها هذه
جروح بعد الوفاة _ في قدم كل الضحايا.
ثقبوا بعد أن كانوا أمواتا؟
ثلاثتهم.
ولكن في حالة اثنين منهم ،
ثقبوا قبل أن يتركوا للحرق في الغرفة الخلفية.
ونظرا لأنها كانت بعد وفاتهم،
يمكن للمرء أن نفترض أنها قد تكون ممارسة طبيعية.
مثل نوع من التقليد أو الخرافة
يمكن أن تدلنا إلى قبيلة معينة أو جماعة عرقية؟
وهذا يساعد بالتأكيد توني وماغي. جيد.
سأذهب الى آبي. وابدأ البحث
التقاليد القبلية الأفريقية بالنسبة لك، أيضا، عميلة بيشوب.
يبدو ذلك جيد جيمي،
شكرا، ولكن...
اه... بالنسبة لي؟
اليانور، لم يحدث لك ذلك
أنك الآن تشير الى نقطة؟
حسنا... ربما افتراضيا.
اه، فقط حتى يعود جيبس .للعمل
واللذي قد يحصل قريبا. صباح الخير، جيبس.
بيشوب. ما الذي يجري؟
وجد داكي شيء ممكن ... لا، لم اجد شيئ.
لا يوجد شيء لاخبرك به، جيثرو. اذهب وخذ قيلولة.
أنت خذ قيلولة.
لماذا دينوزو و ماغي لا يردوا على مكالماتي؟
حسنا، يجب أن تكون رحلتهم قاربت على الهبوط الآن.
لا توجد تغطية لشبكة الهاتف هناك؟ والحال هنا ليس أفضل .
اني افقد الاتصال بك، جيثرو.
سوف نتصل بك في وقت لاحق. وداعا!
أنا أعرف ان جيبس اتصل بالعمليات الخاصة لإرسال دعم
ولكن حتى الآن، ليس لدينا دعم سواكم يا رفاق.
سنحاول أن نكون مثل العمليات الخاصة.
هل تحدثت إلى أي من شيوخ القرية،
عميل بيرلي؟
رجل يدعى عبد؟
زوجته مينو؟
لا، وإذا كانوا قد بقيوا، فأنا لم أرى اي احد منهم.
ليس هناك الكثيرمن السكان المحليين .فقد غادر الكثير منهم
أين ذهبوا جميعا ؟
بعد الهجوم، معظمهم لاذوا بالفرار إلى مخيم للاجئين
في مامبي. و آخرون يختبئون في الأدغال،
أينما ذهبوا. فنهم في مكان مجهول.
"في الأدغال" يعني وجود البدو.
في مكان مجهول ولكن هنا.
أين هو "هنا" بالضبط؟
يبعد بضعة اميال.
لا يوجد الكثير هناك.
انت لا ترد على هاتفك؟
لم أسمعه .
اوه صحيح.
فطور متاخر جميل.
صحي جدا.
انظر، انا في البيت، دكتور، افعل ما قلته لي.
أليس هذا كافيا؟
سامحني لاني اهتم لصحتك
وأنت على حق.
ينبغي أن يكون كافيا،
بما انه كل نتائج الفحوصات تبينت انها طبيعية.
عمل الدم، رسم القلب،
مسح PET، الأشعة المقطعية،
حسنا ثم. عمل الدم، رسم القلب،
هل تريد أن تشاركني شريحة الحم؟
يجب ان اذهب الى العمل.
لا، شكرا.
اه، انت ايضا لا.
أو بالأحرى، لا يمكنك... العمل.
ليس بعد. لما لا؟
رأيتك تسقط، جيبس.
انت انهرت.
إن الألم الذي شعرت به كان حقيقيا جدا،
وحرفيا تماما انه طرق على مؤخرتك.
قلت قبل قليل لم تجد أي شيء.
ما يقودني إلى الاعتقاد أن ما كنت تعاني منه
كان من المرجح مرتبط بالتوتر.
اه... مظهر بدني ناتج
من استجابة عاطفية.
لذا انك تعتقد أن هذا هو في رأسي؟
ليس بالضبط.
"في رأسك" يقترح أنك كنت تتصور ذلك
انه اكثر خلوي
من ذلك.
كان حقيقيا. خلوي؟
جسمك لديه ذاكرة، جيبس.
والناس الذين لقد تم اطلاق النار عليهم وقاربوا على الوفاة
لا يستطيعون المضي قدما في حياتهم
كأن شيئ لم يحدث.
يجب عليك التحدث عن ذلك.
اذهب الى معالج نفسي أو شارك في مجموعة.
نعم.
لا
هذا هو ؟ "نعم. لا"؟
العلاج الوحيد اللذي احتاجه هو وظيفتي.
مم، ارجو ان تضع الكلام اللذي قلته بعين الاعتبار.
اتوقع انى حتى لن ترفه عن نفسك
ان إمكانية الضرر النفسي
نتيجة ما مررت به ممكن تن يكون أكبر مما تتصور؟
متى تكون على استعداد للاعتراف بهذا؟
دكتور، هل تريد _ بعض من هذه شريحة لحم أو لا؟
ساعتبر هذا التصرف على أنه لا.
الناس الذين تم اطلاق النار عليهم لا تأكل
كأن شيئا لم يكن، .
وكطبيبك لا استطيع مشاهدتك تقتل نفسك.
انهم مولوتوف يستخدمون غرفة خلفية هناك
حيث وجدت الجثتين هناك .
وكانت صديقتك ليز هنا؟
نعم.
انها اه...
أنها أحبت العمل مع الرفاق.
اني اتذكرها
تقول أشياء لطيفة عنك أيضا.
ساذهب لابحث في الخارج عن أي شخص يمكن ان اعرفه.
اه، أنا لست متأكدا لا اوصيك بذلك.
نعم، أنا لا يمكن أن اسمح لك أن تفعلين ذلك. عفوا؟
أنت تقول لي اني لا أستطيع؟
أنا أعلم أنك تعرفين الطريق في هذه المنطقة،
ولكنك مسؤوليتي الآن.
حسنا ربما يمكن أن نذهب للبحث خرجا معا.
ابتعد، لا تلمسني!
لا تطلقوا النار!
أنا أعرفها.
كنت هنا قبل ثلاث سنوات مع الدكتور ديفيد.
لقد كنت أصغر بكثير .
امك اسمها نيفي
نيفي ماتت.
مثل الجميع.
انا أركض عندما يأتي رجال سيئون.
انا رجعت الآن.
عندما أسمع اصوات ، اختبئ.
لم أعلم أنه هو أنت.
عندما جاء الرجال السيئون ، بحر،
كنت هنا؟ أنا اساعد الدكتور ليز.
لا توجد أضواء لنرى.
قاتلت رجال سيئون ثم اطلاقوا النار.
اطلفوا النار كثيرا، ثم اخذوا الآخرين.
أخذوا ديفيد؟
الدكتور ديفيد و جوني أخذوهم؟
من اخذهم الرجال السيئون؟
أنا لا أعرف.
متأكدة من ذلك.
اي قبيلة، بحر؟
هل كانت المورلي؟
النوير؟
أزاندي؟
أنا لا أعرف.
نحن سوف نحميك، بحر.
لا
انتم تذهبون.
دائما تذهبون.
ونحن نبقى.
إنهم سوف يقتلوني لاني أتكلم معك.
مثل أنهم ربما قتلوا الدكتور ديفيد وجوني الآن.
أنا آسف.
أنتي متأخرة جدا.
انتي اذهبي الآن.
من الأفضل لك، ان تذهبي.
أفضل بالنسبة لي.
لقد فات الأوان.
يا، جين، اسمحي لي أن أقدم لك يد العون.
لا
هيا. يا...
يا جين...
يوجد رمز على هذا المقبض
أي فكرة ماذا يعني ذلك؟
ليس لدي فكرة.
هي ليست لهجة محلية.
وهناك الكثير منهم.
قالت بحر ان واحد من الرجال السيئة
إسقطه خلال الهجوم.
ربما آبي يمكنها معرفة ذلك.
أين هو بيرلي؟
كان في الخارج.
كل شئء على ما يرام. لقد وصل الفرسان.
أنا لا أعرف شيء عن ذلك.
القائد بيت جرادي، رئيس فريق برافو.
هذه الفرسان كافية بالنسبة لنا.
رئيسك جيبس اكيد لديه أصدقاء في أماكن عالية جدا
والا ما كنا مررنا عليكم.
اضن انت تعرف وضعنا.
هاه.
لا توجد اخبار عن الأطباء المفقودين؟
ليس بعد.
نخطط على توسيع البحث في صباح الغد.
الآن بعد أن مررتوا هنا، نحن سوف نتبع خطاك بكل سرور .
نعم، حسنا، يمكنك ذلك إفي حالة بقائنا هنا، ولكن، اه،
للأسف هذه كانت مجرد مجاملة.
نحن نتجه إلى جوبا الآن لنطير جوا الى رواندا
في الصباح. هذه الأوامر لها الأولوية.
والاطباء المفقودين ليس لهم أولوية؟
حسنا، هذا ليس قراري، يا سيدتي. إنها قارة كبيرة جدا
ونحن ننتشر حسب الاوامر.
الآن، إذا كنت تستطيعين الانتظار أيام قليلة، قد نستطيع
ان نساعدك في بحثك.
لا توجد لدينا بضعة أيام.
علم ذلك.
سنقوم بتأمين المحيط قبل أن نذهب.
لنذهب.
(
وهذا شئ كبير يجب ان يعرف جيبس ،
ولكن ليس في حالته.
وأنا قد علقت معه مرة واحدة اليوم،
لذلك أنا لن اخبره. تخبرني ماذا؟
جيبس؟ ما الذي تفعله هنا؟
لا، لا، لا.
لا يمكن أن تكون هنا.
لقد كنت تعبان جدا أمس.
حسنا، اليوم حصلت على شهادة صحية نظيفة.
ماذا يمكنني أن أقول؟
اه، مهلا، ماذا، عن تلك المكالمة الهاتفية...
ما كان الشيء اللذي لم تريدي أن تقوليه لي؟
، وSEALs-- أنها اتصلت بهم .
رجالنا لم يرحب بهم في جنوب السودان.
نسبة الدهون الثلاثية جيدة .بالمناسبة
SEALsنعم، سمعت كل شيء عن. سمعت كيف؟
ما اخبار المنجل؟
ماغي إرسله قبل قليل.
انه كان يستخدم في الهجوم، ايضا انه
لا يطابق الجروح
في أي من قدم الضحايا.
الجروح؟
نعم، وكل جرح
يحتوي على diamphotoxinجرعة من.
وهو سم عضوي يستخرج من يرقات الخنفساء.
يستخدم عادة للصيد في الادغال الافريقية، هو الآن
يعتبر من الطرق القديمة.
إذا استطعنا العثور على
القبيلة التي تستخدم الطريقة القديمة
التي تسمم ضحاياهم بعد وفاتهم،
فإنه من المحتمل أن نعرف من اللذي خطف الأطباء .
مهلا، هل حالفك الحظ مع ذلك، جيمي؟
ينبغي أن لا اتحدث معه؟
انه على ما يرام. انظر.
الدهون الثلاثية جيدة.
هل حالفك الحظ مع ماذا؟
اه،سم يرقات الخنفساء .
لم يحالفني الحظ حتى الان. يكاد يكون من المستحيل
تعقبه لقبيلة معينة.
هل تعلم أن هناك أكثر من
60جماعات أهلية عرقية في جنوب السودان؟
أكثر من 80 لهجة مختلفة؟
استمر بالبحث. سوف أعود.
أنا سوف أراهن أنه كان يعرف ذلك.
هاااي.
هل أنت بخير؟
بعد أن اكتشفت الحقيقة
حول ابي--
وحولك--
كل ما كان يمكنني القيام به هو...
البحث عن شيء يجعلني أشعر بحال افضل.
ولقد وجدت ذلك في العمل.
وفي ديفيد.
أنا أعلم أنه ليس هناك شيء أستطيع أن أقوله او افعله...
لاجعلك تسامحيني.
لكني لن ارناح حتى نجده.
هذا وعد مني.
طبيب من نوع تافت
سيكون على أقل تقدير ان يصف لك
يوم واحد من الراحة في الفراش بعد الانهيار.
أنا لم انهار، داك.
أي شيء آخر حول هذه القضية أم لا؟
نعم، هذا الملازم كورتلاند
تذكرني بممرضة شابة التقيت بها في بيافرا.
كان اسمها كلير.
على ما أذكر، كانت لديها حياة منزلية صعبة،
والتي طلبت الابتعاد عنها مسافة كبيرة.
ان مساعدة المحتاجين
امنت هذه المسافة البعيدة.
لا أحد منا محصن، جيثرو.
نحن جميعا نهرب
ألى او من شيء في أوقات مختلفة من حياتنا.
ولكن بغض النظر عن سرعتك،
الحقيقة هي دائما أسرع منك قليلا.
جيبس، جيبس، أعتقد أننا حصلنا عليها .
اخبريني على ماذا حصلنا .
القبيلة التي أخذت الأطباء.
انه النقش على مقبض المنجل.
آه، اللهجة هي جوبا عربية . وهي واحدة من خمس لهجات
تستخدمها قبيلة الشلك العرقية.
حسنا، هل يمكنك قرائتها،
هذا يترجم تقريبا
الى حيوان شرس
وهو مثير للاهتمام، لأن الشلك
عموما شعب مسالم،
والمعروف ان معظمهم يعمل في رعي الماشية.
باستثناء ان هؤلاء الشلك يستخدمون طريقة قديمة
لديهم هذا العرف الغريب انهم يسممون قدم موتاهم
حتى لا يمكن السير على الأرض مرة أخرى على شكل زومبي.
أعني،اليس هذا جنون؟
والاقتتال القبلي هناك خلق
عدة مجموعات فرعية عنيفة من الشلك، واحدة منها
يقودها...
القائد أجاك قاديت.
يحب أن يشير إلى نفسه انه حيوان شرس.
حصل على جيش صغير من المتمردين المنبوذين من قريته.
لذلك بيشوب تحاول العثور على موقعهم الاخير.
و أعتقد أني،
عرفت أكثر من ذلك.
وفقا إلى معلومات وكالة الأمن القومي ،
القائد قاديت أصيب قبل ثلاثة أيام اصابة حادة وخطيرة
في معركة مع مجموعة عرقية متنافسة،
قبيلة التنجر.
هل الشلك اخذوا الاطباء لانقاذ حيلة قائدهم؟
هذا القائد استحق لقبه ، وجنوده
لديهم سجل حافل بالافعال الشرسة.
الموقع؟ بعد المعركة،
الشلك هربوا
الى قرية تسمى لينكا،
تبعد حوالي 40 ميلا إلى الشرق من توغو
. اخبري دينوزو وماغي
أين أنت ذاهب، جيبس؟
هااي دعني اتصل بك لاحقا.
أوه، لا.
انها حاملة الراية ريان؟
لا، لا نزال نحن نبحث.
أنا أريد أن اسألك شيئا، دكتور، أم،
نوعا ما شخصي انه حول ابنك.
حسنا.
بول.
كان اسمه بول.
اذن، اه...
عندما فقدت بول،
دكتور، هل عدت الى العمل مباشرة
في مستشفى السفينة ؟
اه، ليس مباشرة. اه، كان، اه...
بعد ما يقرب عام.
مع الكثير من الكلام.
نتائج فحوصاتي--
هل انت متأكدا انها طبيعية.
نعم؟ أعني، أنها جيدة؟
هل انت تعتقد غير ذلك؟
لا لا، أنا لا أعرف...
أنا أفكر، أم...
إذا، اه، الحدبث...
يساعدني ...
لما لا؟
جيد.
عظيم. اه...
حقا، جيبس، اه...
هل تعرف، أنا أعرف معالج نفسي جيد جدا...
لا لا، أنا، اه... ليس...
ذلك. أنا... أنا سوف اتحدث.
أنا لست بحاجة إلى فحص رأسي.
أوه، لا. اه...
فكرة هالكة.
في هذه الحالة، بقى ...
... لي؟
بعد الانفصال عن خطيبتي، كان هناك...
كان هناك ليز.
نحن فقط نكون معا كل بضعة أشهر.
كان يجب ان ابذل المزيد من الجهد.
أنت تعرف، الرجال مثلنا، توني،
نحن لا يمكن ان نلعب في هذا المجال الى الأبد، كما تعلم.
أنا لا العب في هذا المجال، ستان.
مثل صديقك هنا.
هذه المرة؟ ، كانت ليزلديها نفس الشرارة.
وأنا أبدا لم اقل لها
كيف اشعر نحوها.
هذا الزوج اللذي نبحث عنه،
كان يعلم انه لديه جوهرة مع ذلك خاطر بحياته.
انه رجل ذكي.
هل هذا ما اعتقد انه هو؟
ا رجال قاديت كانوا هنا، حسنا. نعم،
تاركين الارض محروحقة على أعقابها.
حرفيا.
هذا قد يكون تابع لنا.
كان ديفيد هنا.
قد يكون رسالة.
أعتقد أن الرسالة أنه لا يزال على قيد الحياة.
لذا سنواصل البحث.
ماغي ارسلهم بعد ساعة من ذهابك.
هو وتوني متأكدين ان الشلك
كانوا مع الأطباء المفقودين، ولكن
ليس هناك ما يشير إلى أين ذهبوا بعد ذلك.
ما الذي يهربون منه؟
من الشلك؟
حسنا، أطلقوا النار على قرية واحدة، وقاموا بإحراق آخرى.
ولم يتركوا أي شيء لمن يبحث عنهم.
نحن الوحيدون الذين نبحث عنهم.
نعم، لكنهم لا يعرفون ذلك.
من امن اللذي جرح قائدهم؟
اي قبيلة؟ أين؟
كان تبادل لاطلاق النار مع التنجر
في قرية تسمى كالا، تبعد حوالي60 ميلا الى الجنوب الشرقي من توغو .
حسنا، اذا أخذوا الأطباء لإنقاذ قائدهم.
وهم مستمرين بالتحرك. فقد ذهبوا من هناك
إلى هنا. والآن إلى هنا.
أنا بدأت أتساءل عما إذا كانت بحر كلامها صحيح.
ما إذا كنا تأخرنا جدا؟ ما إذا كانوا قد لقوا حتفهم بالفعل؟
لا لم يموتوا. انظروا،
القفاز يعني أنهم لا يزالوا على قيد الحياة.
هم على قيد الحياة طالما أنهم يحتاجوهم.
عذرا، جاء هذا النوع من من الخطأ.
على الاقل كنت صادق.
مكتب العاصمة يتصل بك . العميل الخاص بيرلي.
تحدث الي بيرلي سيدي، لقد عدن؟
لا تزال في لينكا؟
نعم نحن كذلك، جيبس. هل سمعت عن SEALs؟
نعم، أنا أعمل على ذلك. الآن حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدما.
نحن مستعدون للمضي قدما، نحن فقط لا نعرف اين نذهب.
هناك مدينة تسمى بيهتوك
تبعد حوال 35 ميلا شمال غرب كليكس.
انها بالكاد مدينة.
وأنت متأكد من ان الشلك هناك؟
شعرت بذلك. سأشرح لاحقا.
شعر بذلك؟ لا تشك أبدا في شعور جيبس.
نحن سنغادر على الفور، جيبس.
سنراقبكم.
قد يستغرق بعض الوقت للحصول على الأقمار الصناعية.
كم من الوقت؟ انهم يغادرون الآن.
في هذه الحالة، سوف اعود.
هيا، هيا، هيا، هيا . رد، رد.
أنا أحب رائحة الخريف في بيهتوك.
أنا عددت ثمانية.
ومن يدري كم في الداخل.
هذا انتحار بدون الدعم.
حسنا، أيا كان ذلك فان جيبس يعمل عليه،
الآن سيكون وقتا جيدا.
ماذا يفعلون؟
اقترح هذا هو القائد .
يبدو انه لا يزال على قيد الحياة.
أوه، يا إلهي، وهذا هو ديفيد.
وجوني.
حسنا، ماذا تقولون يا رفاق؟ لقد وصلنا إلى هذا الحد.
فقط نحن، أليس كذلك؟
يبدو تشتيت الانتباه مفيد عندما يكونوا اكثر عدد منا.
فكرة جيدة، بيرلي؟
أفضل شيء. لماذا؟
علب الغاز.
أنت عالج القائد.
انت عالجه. حسنا، حسنا، رمسيس.
لقد كنا نعالجه لعدة أيام.
انه فقط...
انه يحتاج الى أكثر من ذلك.
لا يوجد الكثير. عالجه.
انه يحتاج لعملية جراحية، انت تفهم؟
لاجراء العملية.
نحن بحاجة الى معدات اخرى.
اما تجعله يعيش او تموت.
حسنا. استمر بالتحرك. أين نحن ذاهبون؟
فقط استمر بالتحرك، استمر بالمشي!
تحدثي معي بيشوب. وجدتهم على الأقمار الصناعية.
ليس جيدا. هم في ورطة حقيقية.
ادخل الى الهمر. هيا، واستمر بالتحرك!
هيا، هيا، اذهب هناك، إلى هناك.
ديفيد!
GRADY: الاستمرار في الاشتباك. أميرال. نعم سيدي.
قم بتغطية الهمر. نحن نراقبكم الآن.
جميع الأهداف تتوجه الى الشرق.
توقيت مثالي.
شكرا لك سيدي!
هذا يجب أن يكون غريب لك على بعض المستويات.
نعم.
أعتقد أن كلمة هي سريالية تماما
كلها.
الجزء الغريب حقا هو...
أني سعيد بالنسبة لها.
يجب أن تكون سعيدا لنفسك أيضا.
لا يجب عليك تحمل كل الذنب بعد الآن.
ربما.
ربما لا.
كل شيء مشوش بالنسبة لي،
لم تتح لي فرصة لاقول لكم شكرا.
نعم، لديك.
وعلى الرحب والسعة.
شكرا لك، توني.
أنا مدين لك.
لا، لست كذلك.
كل شيء بيننا على ما يرام.
TAFT: لماذا أنا اقلق نفسي
مع صحة شخص
لا يكلف نفسه عناء حتى يقفل بابه؟
اذن توقف عن اقلاق نفسك .
حاملة الراية ريان ترسل امتنان عدم موتها.
وأنا وضعت لك شريحة لحم في الثلاجة.
قطعة من نيس نيويورك، في الواقع.
لم يكن عليك القيام بذلك.
اجل،يجب علي ذلك.
فقط لان معدل الكولسترول منخفظ
ومن اجل نظامك الغذائي رجل الكهف،
ولكنني حصلت على بعض أنتائج الاختبارات الخاصة بك مرة أخرى اليوم.
نعم، و؟
تبين، اه، انهلديك رقعة صغيرة من الندب
في تجويف صدرك
فقط يمكن أن تسبب لك بعض الانزعاج.
ليست اكبر من حجم سنت .
بعض الناس تعتبرها ظلال.
سعال، عطسة، حتى أدنى الم
يمكن أن تشعر به وكأنه قد يكون نوبة قلبية.
ولكن الأمر ليس كذلك.
اذن فإنه ليس في رأسي؟
آه، لم أقول ذلك.
لا، هذا، اه، سوف تلتئم، في نهاية المطاف. 965 00: إن الندب سوف تتلاشى مع مرور الوقت.
لكن هذا ... الاجهاد
الذعر، وعدم اليقين؟
نعم، هذا سوف يتلاشى، أيضا، مع مرور الوقت.
ومع الكلام.
أنت سوف تبدأ الآن؟
دكتور، أنا في وسط شيء هنا.
ما الذي تخاف منه، جيبس؟
لا شيء.
قطع حماقة.
الحياة رمتك
على بعد منحنى كبير .
لديك الكثير من الدعم، ولكن في نهاية المطاف،
عندما رأسك يضرب الوسادة،
تبقى وحدك انت.
الاعتراف
قد يكون نصف المعركة.
الجميع يخاف من شيء.
حتى العظيم ليروي جيثرو جيبس.
تقبلوا تحياتي دالـــــــيا ضيـــــــاء