بول يتصدى، بول مع ضربة يسارية جيدة
بول يحاول البقاء بعيدا عنه
هيا يا رجل. هيا هيا الآن
ضعه ارضا ضعه ارضا
يا رجل، انتبه - هيا يا أبشو، انت وانا يا صديقي -
دعنا نبدأ - أنت متخلف يا تيرنان -
لنبدأ - كلاكما متخلّفين، بقدر ما انا مهتمة -
من الذي يراقب الأرض؟ - اسمه سكينك -
مرحبا ،توقعي من الذي مات بعد ظهر هذا اليوم؟
السيدة ريتشاردسون - وجه نبتة في وعاء من الحلوى -
أنا لا أفترض أي واحد منكم انزعج لتغييرغرفتها
كلا، كلا، تركنا ذلك لكي
حسنا، انتهت الحفلة ايها السادة
لماذا عليكي أن تفعلي ذلك؟ - لأن القواعد هي القواعد يا ستان -
وانا الملكة العاهرة في الانحاء
قال غونغ انه يمكننا مشاهدة بقية القتال - حقا؟ -
هل ابدو مثل غونغ بالنسبة لك؟ - كلا -
لديك شكل افضل
تريد ان تبقي تلك اليد يا هال من الافضل ابعادها
ماذا عن حمام بالاسفنج صغير ؟
ماذا عن أن اقوم برعاية أيديك العجيبة
تعال هنا
تحبين التقليل من ضخامتي، أليس كذلك؟
صحيح، أنا توقفت عنها حقا
يا غونغ، لا تلفزيون بعد الساعة التاسعة هل تفهم؟
... قال الطبيب غارغو انهم يتحسنون، لذلك
يتحسنون، نعم صحيح، هذا لأنهم لا يقرصون مؤخرته في كل مرة يمشي الى غرفتهم
يا إلهي
لا تفعل، ليساعدني احد
احد ما، ارجوكم
ارجوك، ارجوك ساعدني
الملفات الغامضة - الموسم الثاني
ترجمة : وسيم صالح whds32@gmail.com
الحلقة الحادية عشرة اكسيليسيس دي - دار النقاهة
صباح الخير - أيا كان الشريط الذي وجدته في هذا الفيديو، فهو ليس لي -
جيد، لأنني أرجعته في هذا الدرج
مع كل تلك أشرطة الفيديو الأخرى التي ليست لك
هذا بالتأكيد ليس لي
لا، هذه ميشيل تشارترز
وهي ممرضة مسجلة في دار نقاهة في ووستر، ماساتشوستس
ما حدث لها؟
بتاءا على ما قالته السيدة تشارتر،لقد اُغتصبت
الخدوش والكدمات هنا ستكون متسقة مع ادعاءاتها
كما ان التقرير الطبي سيكون كذلك
الذي يستشهد هذا النوع من الإصابات والتمزيق المرتبط بصدمة جنسية
من أين لك هذا؟ جرائم عنيفة؟
لا، المرأة صنعت فيديو لنفسها
ويبدو أن لا أحد سيصدق قصتها
لماذا لا؟
لأنها تدعي أنه قد تم اغتصابها من قبل كائن غير مرئي
كائن روحي
لدي العديد من الملفات الغامضة تلك توثق حالات مماثلة
أعلم. لقد كنت هنا منذ الساعة السادسة هذا الصباح اسير بينهم
إذا تعلمين بأن لا أحد منهم كان المسبب ابدا - بشكل غير مفاجئ -
بالنظر إلى العنف النفسي والعاطفي للإغتصاب
وجه أو هوية المهاجم غالبا غير واضح أو ممسوح من الذاكرة
الذي من الممكن أن يُنظَر اليه كغير مرئي هو الاستنتاج المنطقي من هناك
نعم، ولكن هذه الحالة مختلفة - لماذا؟ -
رفعت الضحية دعوى قضائية ضد الحكومة الفدرالية
ويبدو أنها على يقين عن ما ماهية الكائن الروحي
السيد أردين، هال أردين - وانت تعرفيه -
كان أحد المرضى حيثما عملت لحوالي خمس سنوات
السيدة تشارتر، وقائع قضيتك يبدو أنها تتعارض
مع تلك الحالات الأخرى لدينا على الملف
صحيح، تقصد القضايا الاخرى "مرأة تُغتصب برجل غير مرئي"
كيف تعرفين ان كان هو الذي هاجمك ؟
أحرز تقدما نحوي
وقال أشياء، أشياء وقحة
انظر، عندما تقوم بحمام شخص ما كل يوم لمدة خمس سنوات
ستعرف المزيد عنهم اكثر مما تحتاج فعلا
رجل عجوز تفوح رائحته بطريقة معينة ويشعر بطريقة معينة
أعرف أن هذا من الصعب عليك - لا، هذا هو الجزء السهل -
الصعوبة ليست القدرة للحصول على إجازة عجز أو او رجل عمل في شركة
وعليك العودة للعمل مع هذا الرفيق
لمواصلة تحقيقنا، سنحتاج الى نوع من الأدلة
... المادية أو - صحيح، صحيح، صحيح -
أنا أعلم، لقد سمعت ذلك
ليس اذا لديكي شعر أو السائل المنوي أو ألياف
أو أيا كان، يا رفاق لا يمكنكم بناء قضية
هذا صحيح
أنظروا، انا لم أختلق هذا، هل هذا جيد؟
لقد هوجمت
وأنا لست نوعا من التقلص البنفسجي
الذي يقمع ذاكرة وجه مغتصب
إذا استطعت إيجابيا تحديد هويته او اعطاء شيئا لكم
لتجريم الرجل أود ان اقوم بذلك
لابد وانكي تمزحي معي
ماذا اعتقد حول ادعاءاتها؟
يجب أن أكون في كتاب موسوعة جينيس
مهلا، أنا 74 سنة. لدي أداه سباكة اقدم من هذا المبنى
وهي لا تعمل أفضل بكثير أيضا
شكرا لك على المشاركة هل أنت مدرك
انه أدرج اسمك في دعوى قضائية ضد الحكومة الفدرالية؟
أنا؟ - هل سبق لك أن تهدد السيدة تشاترز؟ -
ماذا؟ - هل سبق لك أن تهدد السيدة تشاترز؟ -
تهديد؟ لقد كانت غير مؤذية لتبكي خارجا بصوت عال
منذ بدعة "التحرش الجنسي"
الرجال لا يمكن قول ما في عقولهم
تقول انك قمت بمقدمات
مقدمات؟ - اذا قلت لكي انك كنت إمرأة جميلة -
وأود أن أظهر لك بعض المودة هل ستكوني متضررة ؟
أنا لم أقصد أن أخطو على أصابع قدميك هناك
يا سيدي، يبدو أن هناك بعض الالتباس هنا
نعم. اعتقدت ان ممرضة ما كان اسمها تمت ممارسة الجنس معها من قبل أشباح
أنا قد أكون على قدم واحدة في القبر
لكنني بالتأكيد لا يمكني أن أطير لأسفل الممرات لنشر أموري
على ما يبدو ليس كذلك
إذا كان هذا ما هو عليه إذا كان هذا ما هو عليه الحال في الجنة
ربي، خذني الآن
ما رأيك يا مولدر؟
عن أداة السباكة في الرجل؟ - معلومات عن قصته -
أعتقد أن هذا سيتحول الى مضيعة كبيرة للوقت
تماما مثل جميع الملفات الغامضة الأخرى على كيان الاغتصاب
الظواهر غير مؤكدة
لكن في جريمة موثقة
انتبه. سوف تأخذ حمام آخر مع ملابسك
خمسة ونصف دولارات للساعة أنا لا أعطي مؤخرة فأر في اي من الاتجاهين
منذ عشر سنوات، كانت أكسيليسيز منشأة رائدة
في رعاية وعلاج لكبار السن بعدها انقطع التمويل الحكومي
وكنا جميعا هناـ لكن تم ايقافنا
عدد قليل من الأجنحة تعمل الآن
هل لا يزال هناك الطاقم الطبي؟ - ليس في الموقع -
الطبيب غراغو يزور ثلاث مرات في الأسبوع
المقيمين في اكسيلسيز يتم الاعتناء بهم جيدا
حملنا أنفسنا على مستوى عال من المحافظة على الصحة والعلاج
ما هو نوع من العلاج؟ - نعم دائما متخصصين في رعاية -
الوقت المتأخر من الحياة الأمراض التنكسية
الزهايمر والشلل الرعاش - التقينا مع مريض اليوم -
نحن نفضل كلمة "مقيم" في الحقيقة - التقينا بمقيم اليوم -
الذي وُصف بأن لديه مرض الزهايمر
لكنه في الواقع بدا نشيط جدا ويقظ
تتحدثون عن هال أردين
رجل متهم بالاعتداء على ميشيل تشارترز
هل كان يتلقي معاملة خاصة؟
ربما تود ان تتحدث مع الطبيب غراغو
هال هنا منذ ثماني سنوات تقريبا الآن
جميعا مغرمين جدا به
وكنا مستائين للغاية خلال هذه الأعمال كلها مع الدعوى
هل تقولين انك لا تعتقدين بمزاعم الممرضة تشارترز عن الاغتصاب؟
هناك شيء أود أن اريكم اياه
بماذا أخبرتهم؟ - لم أخبرهم اي شيء -
لماذا لا يزالون هنا؟ - لا أعرف يا ستان -
الآن، يجب ان تكون أكثر حرصا
انا حريص - ستدمرها بالنسبة لنا -
إذا عرفو، كلها ستصبح لا شيء
أنا لم أخبر بأي شيء
أنا لا أنوي أن أموت في هذه الحفرة الضائعة، هل تسمعني؟
ابتعد ايها الحشرة يا ستان
من أين حصلت على هذه؟ - انا اعلم اين يحتفظوا بهم -
أعطني واحدة يا ستان أريد واحدة أخرى أيضا
لا يمكنك ان تتحمل واحدة أخرى
حقا؟ ربما سأطردك كالجرذ بعدها أليس كذلك؟ كيف تريد ذلك؟
هذه ميشيل تشارترز ؟
هناك ثلاثة مطالبات للتأمين للحوادث في العمل
في أبريل، ذهبت إلى مجلس الولاية وطلبت إجازة بأجر كامل
نظرا إلى العمل المتعلق بالضغط النفسي
تم رفض الطلب بإيجاز
هناك المزيد - أود مراجعته نفسي، إذا كان ممكنا -
بالتأكيد - الآنسة داوسون، هل حظيتي بفرصة لتري ميشيل -
بعد وقوع الحادث، لمعرفة مدى إصابتها؟
لم أكن هنا ليلة ما حدث لكني رايتها في اليوم التالي
بعدها عرفتي كم كانت إصابتها سيئة - نعم -
... في رأيك، هل تعتقدين انها نظمت
عفوا، آنسة داوسون؟ نحن بحاجة الى مساعدة السيد أردين يختنق حتى الموت
هل ترى؟ ترى ما الذي حدث؟
قلت لك، أنك لا يمكن أن تحتمل أكثر من ذلك
(أطلبوا 911 (النجدة
يا هال؟ هل يمكنك ان تتكلم؟
أعتقد أن هذا الرجل لديه الرجفان البطيني
أحتاج الى 75 ملليغرام من يدوكائين وأمبير واحد من الادرينالين
قم بإعداد ذلك - واعطني معدل الرجفان -
حسنا - يتحول الى الزرقة -
هيا يا هال، عليك ان مساعدتي - هيا يا هال -
واحد، اثنان، ثلاثة - سيارة الإسعاف على الطريق -
أنا أفقده، ما الذي أخّرهم ؟
لا يوجد نبض حتى الآن أين عربة الإنهيار؟
لقد كان هال أردين مريضي منذ انه جاء هنا قبل ثماني سنوات
هذه حقا نكسة - نكسة؟ -
كان هال جزء من مجموعة من مرضى الزهايمر
الذين كنت أعالجهم خلال الأشهر الـ 11 الماضية
لكن الزهايمر ليس له علاج
انه دواء تجريبي يدعى ديبرينيل
مثبط الإنزيم الذي يزيد من كمية الأستيل كولين في الدماغ
لقد قرأت حول هذا الموضوع، ولكن الفوائد السريرية هامشية في أحسن الأحوال
حسنا، صحيح، لكن هؤلاء المرضى يبدون الى ما يثبت خلاف ذلك
لقد أثبت قدراته المعرفية وراء أي شيء تم الإبلاغ عنها
لذلك، هو في الواقع أصبح أفضل؟
قبل أن يبدأ المخدرات، استطاع بصعوبة أن يكمل جملة
أنظر، ليس هناك الكثير لتتحمسي في عملي
معظم هؤلاء الناس على شريحة انحدار
اذا كنت استطيع جعلها يشعرون بالراحة، ربما إطالة حياة
هو كل ما يتوقعوه
ولكن لتعكس مرض ما - هل من الممكن لنا -
أن نلقي نظرة على المرضى الآخرين في مجموعة الاختبار الخاصة بك؟
بالتأكيد، إذا كنت ترغب في ذلك - بلى -
من أين لك هذا؟ - انه كان لـ هال -
بما أنه غير موجود هنا بعد الآن لماذا لا يمكنني الحصول عليها؟
لأن لديك ما يكفي ما أعطيتك يكفي
انه سرنا
هيا يا غانغ، انها تجعلني أفضل
الكثير جدا سيئ للغاية
سيئ جدا
لا مزيد لأجلك
"أنا أريد منك أن تقف وراء "بين يا "إيدي"، لأن "بين" أطول
يا غلوريا، هل ستأتين الى هنا ؟
ذلك الرجل هناك هذا هو ليو كرويتزر
خلال فترة الكساد كان فنان في مشروع واشنطن للفنون
كان جيد جدا ايضا - مرحبا يا مابيل. تبدو جميلا اليوم -
هل يلقى نفس معاملة هال أردين؟
نعم، عندما جاء إلينا كان لا يمكنه رسم دائرة
الآن، حسنا، يمكنك ان تنظر بنفسك
عليك ان تعذرني أنا وراء الجولات بالفعل
هل يمكنني الحصول على نسخة من نتائج تشريح هال أردين؟
بالتاكيد - شكرا -
هل يمكنني الجلوس يا ليو؟
يا ليو، نحن المباحث الفدرالية، لدينا بعض الأسئلة التي نود أن نسالك
ليو فنان متألق، هل تعلم ؟
لا تكن متواضع جدا يا ليو
الرئيس كينيدي لديه واحد من لوحاته في البيت الأبيض
طبيب غراغو يخبرنا أنك لم تكن قادرا على العمل منذ سنوات
هذا الدواء قد حسّنك - ليس الدواء -
ما هو إذا؟
حسنا يا رامبرانت، انها السادسة الآن، وقت العشاء
هيا يا دوروثي، ارفعي ارجلك وإلى الأمام مباشرة
لا تريدين الحصول على اطار مسطح - انتظر، ليو لم ينته -
حسنا، ليو يمكن أن ينتهي لاحقا - لا، لا، ما زال عليه ان يرسم البقية -
سيقوم بذلك لاحقا، يا حبيبتي - ليو، لا تجعلني أحرجك -
أمام أصدقائك
هيا يا سكالي لنخرج من هنا
ليس فقط لإيجاد علاج لكن شفاء لمرض الزهايمر
مولدر، هل تدرك مدى أهمية ما سيكون ذلك؟
إذا كان من شأنها أن تبقي أي شخص في مكان مثل ذلك، فإنه سيكون من المهم
أن أقول أي من هؤلاء الناس لم يتم شفاؤه تماما
أي تقدم على الإطلاق - آمل من شخص ما ان يحرز تقدما -
نحن ذاهبون الى المنزل مع بيضة إوز كبيرة - سيدي؟ -
دخول الى غرفة 206 و 210 - بالتأكيد يا سيدي...... يا انجيلو؟ -
ما إذا كان هناك اتصال؟
بين قضية الاغتصاب ومرض الزهايمر؟
هل تعني، عندما لا يكونوا يرسمون صور طفولة فهم مرتكبي الجرائم الجنسية الوحشية؟
علاج الطبيب غراغو بالمخدر ينتج أستيل
الكثير من النشاط الكوليني قد ظهر ليسبب
حالة نفسية مشابهة جدا لمرض انفصام الشخصية
هل تعتقدين أن ميشيل تشارترز تم إغتصابها من قبل منفصم شخصية عمره 74 عاما؟
من الممكن - منفصم شخصية عمره 74 عاما غير مرئي -
حسنا، ربما ليس الدواء ربما هو المكان نفسه
هل تقولين أن المبنى مسكون؟ .... لأنه إذا كنتِ كذلك
لقد عملتي معي لفترة طويلة جدا يا سكالي
انا اتحدث عن سبب بيئي وراء ما يحدث
حتى المطهر لا يمكنه أن يخفي تلك الرائحة
ومن يدري ما يتم تربيته وراء الجدران أو في البناء
بعض الملوثات الفطرية من المعروف أنها تسبب
الأوهام، والخرف، السلوك العنيف
لماذا لم تكن قد أثرت على المقيمين الآخرين؟ - ربما قد أثرت -
أعتقد انكي تبحثين بشكل صعب جدا يا سكالي عن شيء غير موجود هناك
أعتقد ميشيل تشارترز طبخت هذه القصة للخروج من وظيفة تكرهها
ذلك الجرح تتطلب 13 غرزة. وأسفرت الضربة على رأسها على ورم دموي تحت الجافية
هذا طهو تماما! انظر
أريد أن أتحدث إلى عدد قليل اضافي من المرضى
يمكننا اللحاق بنفس الرحلة مساء غد
هذه أجرة الذواق الآن، كوني فتاة جيدة وافتحي بشكل واسع
لا، لا، لا، ارجوك لا تفعل ذلك أرجوك لا
هيا، افتحي يا حلوتي هيا
لا، ارجوك لا تفعل ذلك، لا اريد - افتحي، ها نحن نمضي -
لا
حسنا، هذا جيد يا دوروثي جوعي حتى الموت، انظري إن كان يهمني
لماذا لا تأكل طعامك يا ليو؟ ما المشكلة؟
انها دوروثي، هي بحاجة أكثر من ذلك كلانا بحاجة
ما لديك يكفي - انها لا تعمل معنا -
ليس كما تعمل للآخرين
نحن بحاجة إلى المزيد - لا -
كلا، كل طعامك، من فضلك
سأعود وآخد صينيتك
هذا جيد، دوروثي لا تقلقي
أعتقد أن ستان لديه المزيد من بعض المخفيات بعيدا في مكان ما
كله سيكون على ما يرام
لماذا أنت عنيد جدا؟ - انا لست كذلك. أنا أحب المكان هنا -
منذ سنة كنت تتسول أن تأتي وتعيش معنا
حسنا، تتغير الأمور - انظر يا أبي، أنا آسف لما حدث للسيد ارلين -
أردين. كان اسمه أردين - انتهيت من التعبئة الأشياء الخاصة بك -
انا ذاهب للتأكد من انك لم تنسى اي شيء
لا تقلقي يا سيدة كيلي خذ سيارتك للأمام
سوف أتأكد من انه سينزل بوضع جيد - شكرا -
سيكون على ما يرام
هل يمكنني مساعدتك؟ - نعم، نرغب أن نتحدث الى السيد فيليبس -
أنا ابنته. عن ماذا يدور الموضوع؟ - نحن من المباحث الفدرالية -
لدينا بضعة أسئلة بخصوص العلاج الطبي له
هو في الداخل يحزم اغراضه أنا على وشك اصطحابه للمنزل
هل هناك أي شيء يمكن أن أساعدك فيه؟
إنه لأمر محزن، فتياتي الصغيرتان لن يزورو جدهم بعد ذلك
انهم خائفون جدا حتى من القدوم الى هنا
من الصعب على أي شخص أن يكون هنا، بما في ذلك المقيمين
لذلك قررنا أنا وجاك أن
لا يهم كم من الوقت بقي له نريده أن يقضيه معنا
لكم سنة كان هنا؟ - ما يقارب 3 سنوات -
لم يكن لدينا أي خيار جاك وأنا كلانا يعمل
قال الطبيب انه بحاجة الى مساعدة من ممرض على مدار 24 ساعة
انه لا يبدو انه بحاجة إلى الكثير من المساعدة الآن
تحسنه بدا وضوحا؟
ظننت أنني احضره هنا للموت قالوا لي قد يصبح اسوأ
والتدهور المادي، الخرف
والآن هو مثل شخص مختلف
هل لديك أي فكرة لماذا؟
اعتقد انها تتعلق بمعالجة الطبيب غراغو
أبي لا يتحدث معي حول هذا الموضوع
وهو مجرد غاضب جدا
وقال انه كان غاضبا جدا عندما احضرته الى هنا في المقام الأول
والآن هو غاضب التي لأني أريد اصطحابه للمنزل
أنا لا أعرف إن كان سوف يسامحني
هل تعلم، أود أن أقول إنني سوف أفتقدك يا ستان، ولكن الحقيقة هي
أنت ألم مَلَكي في المؤخرة
الى اين انت ذاهب؟ لا تجعلني أطاردك ايها الرجل العجوز
ماذا أنت؟ مسار نجم فجأةً؟
حسنا، توقف عن العبث يا ستان
أنت تزحف إلى الوراء في تلك النافذة حاليا
أنت تزحف للخلف هناك
لا تعتقد إني قادم هناك لأصل اليك
أود فقط قريبا لأجعلك تسقط وتكسر رقبتك
هل تسمعني يا ستان؟
هل تسمعني؟
ساعدوني
فليساعدني أحد، أرجوكم
سأسقط
النجدة
ساعدني
أعطني يدك
هيا. هيا - لا أستطيع -
أمسكها - لا استطيع -
يا إلهي
طلبوني في هذا الصباح وصلت لي رسالة
سقوط ممرض من نافذة بالطابق الرابع؟
ما يبدو. إما ذلك أو تم دفعه
ماذا؟ هل كان ستان متورط؟
وهذا هو ما نحاول تحديده، كان ستان معه قبيل وقوع الحادث
أنت لا تقترح انه من الممكن ان يفعلها
كان هناك حالتا وفاة هنا خلال ال 24 ساعة الماضية
ستان كان موجودا في الحالتين - كلا، كلا -
هذا أمر مستحيل. ستان فيليبس مصاب بمرض الورك التنكسية
لا توجد طريقة حتى انه يصعد إلى الطابق الرابع من تلقاء نفسه
ماذا عن مصعد؟ - المصاعد في هذا المكان لا تعمل منذ سنوات -
ربما حصل على مساعدة - مساعدة ؟ بواسطة من؟ -
أنا لا أعرف
فحص تشريح هال أردين ألم تحصل عليه حتى الآن؟
ليس بعد. لكنهم وعدوني سوف يرسلوها بالفاكس لي اليوم
هل لنا أن نرى ونتأكد إن جاءت؟ - بالتأكيد -
ماذا تتوقع أن تجد؟ - لست متأكدا بالضبط -
لماذا يستجوبونه؟ -
انه إجراء روتيني
هل يريدون أن يبقوه هنا؟
عليك ان تسألي الطبيب غراغو
يا الهي، إذا كانت أمي على قيد الحياة
كيف لي أن أتدبر الطابق كاملا بنفسي
أنا لا أعرف يا ميشيل، لدي أشياء أخرى لأتعامل معها حاليا
وانا ايضا، وأود الحصول على بعض المساعدة - عفوا -
هل أنت الشخص الوحيد العامل حاليا؟ - نعم، أبشو لم يحضر للعمل الليلة الماضية -
أعني، لا أحد ابدا استمع لي هنا
قلت كان هناك شيء ما يحدث
قلت لكم بانه يتعلق مع السيد أردين والسيد فيليبس
إنسي ذلك
هل تستطيعين أن توضحي لي ما يجري هنا؟
اذهبوا بعيدا
اذهبوا، اذهبوا بعيدا اتركوني وحدي
عودوا، لا تقتربوا أكثر
عودي الى غرفتك يا دوروثي. إذا كنت بحاجة إلى شيء، أنا سوف أرسل ممرض لرؤيتك
كلا، كلا، هم هناك - من ؟ -
جميعهم
لا أحد في غرفك يادوروثي - هاهم قد جاءوا، سوف ترى -
حسنا الآن كوني لطيفة
أنا لا أريد المزيد من حيلك القذرة
هل ستكون بخير ؟
كلا، كلا، كلا، كلا أنا لا أريد أن أعود إلى هناك
كلا، كلا، لا أريد
انه خرف الشيخوخة هذه مجرد حلقة
أتركها، لا تلمسوها
الآن، يا شو، اذهب بعيدا اذهب بعيدا، اذهب بعيدا
الا يوجد لديك أي أفكار يا سيد
المعذرة
الآن، لا تتبعها
هذا هو - هل علم السموم هناك؟ -
نعم
هناك شيء هنا لا ينبغي أن يكون هنا - ما هذا؟ -
حمض ايبوتينيك، كيف دخل ذلك الى دمه؟
ما هو حمض ايبوتينيك ؟ - وأعتقد أنه هو نوع من السموم؟ -
يا مولدر - يا سكالي، هال أردين لديه حمض ايبوتينيك في دمه -
شخص ما سممه
حسنا، ليس بالضرورة، هذه ليست سوى كمية ضئيلة
لكن كميات صغيرة من المعروف أنها تسبب الهلوسة
والتي هي موجوده لأحد مرضاك حاليا
لكن من أين حصلوا عليها؟
المعذرة، عليك القدوم حالا
يا إلهي
ذلك أمر رائع - ما الذي يجري هنا؟ -
ليو؟
انه غير معقول
لديك ممرض آسيوي يعمل هنا، ما اسمه؟
غانغ على ما أعتقد
هل تعرف أين هو؟ - في مكان ما في السرداب -
أبشو
يجب عليك أن تصدقني. أنا لم أقتله - انها محاصيل فطر الخاصة بك -
نعم - من ايضا يود أن يدفنه هناك؟ -
لماذا كنت تربيهم ؟
للأغراض الطبية
هل كنت تتطعمهم للمقيمين هنا ؟
نعم، ولكن فقط بكميات صغيرة
لماذا؟ - لأنها تجعلهم يشعرون أفضل -
تجعلهم يشعرون أفضل أو تقتلهم ؟
كلا - اي نوع من الفطريات هذه؟ -
انها من محافظتي في بلدي استخدموها لقرون
لأي غرض؟ - في بلدي، عاداتنا مختلفة -
أنت لست في بلدك الآن
تم تعيينك هنا لتهتم بهؤولاء الناس تحت توجهاتنا
المكان الذي جئت منه، أجيال عديدة يعيشون تحت سقف واحد
مثل الأطفال، أجدادنا يعيشون معنا
نشعر بالواجب لرعايتهم
انها ليست كذلك في هذه الدولة
نحن نحترم كبارنا في السن كما نحترم أجدادنا
نحن لا نرسلهم بعيدا ليموتوا
مثل ستان و هال
يتم إعطاء هؤلاء الناس الرعاية الطبية الممتازة
لكنهم لم يتم التعامل معهم بإحترام
عائلة هال لم يحضروا لزيارته مرة واحدة ابدا
والممرضين
يعالجون المقيمين أسوأ من الكلاب
لا أحد حظي بسوء معاملة هنا - أنت لستي هنا لترين ذلك -
حسنا. من الذي قتل الممرض ؟ من الذي دفنه في تلك الغرفة؟
شيء أصبح خاطئ جدا
الفطر نأخذه للتحدث مع الأموات
لرؤية أسلافنا في عالم الروح
لكن الروح في هذا المكان غاضبة جدا
والنفوس التي ماتت هنا لا يزالوا يعانون
والآن تم ايقاظهم
هل تقول بأن روح قتلت هذا الرجل "أبشو"؟
نعم
لقد أخذوا الانتقام لسوء معاملتهم
كيف يؤخذ الفطر ؟
مجفف، يخلط مع العديد من الأعشاب تُحضّر كبودرة
حسنا، أعتقد أن أول شيء يتعين علينا القيام به هو التأكد ان لا حد آخر يأخذهم
أنت اطمئن على المرضى الآخرين يا غانغ: تعال معي. لنذهب
تعال ، من فضلك
اشخص ما أخذهم كلهم
أعتقد أنك على حق يا سكالي - عن ماذا؟ -
ما كان يحدث هنا هي نتيجة للدواء
ليس الدواء الذي اعطاهم الطبيب
يا مولدر، الفطر ليس دواء
طعمهم جيد على الهامبرغر لكن لا يصل الى الموت
تم استخدام الشامان لعدة قرون للحصول على مدخل إلى عالم الروح
أعتقد أنك قد قرأت كثيرا يا (كارلوس كاستانيدا (مؤلف أمريكي
حسنا إسألي أي عالم بعلم الانسان إذا
أنا أعلم، من خصائص الشامان انها تؤدي الى حالة الثمالة
الأحلام أو الهلوسة وذلك يفسرهم
أنا لا أعتقد أنه سحري أكثر من ذلك
أنا لا أعرف طريقة أخرى لتفسير ما يحدث هنا
حسنا، أعتقد إذا كان أي شيء
من هذه الفطريات نشرت السم إلى النظام
أعتقد أن هذا هو ما قتل هال أردين
واغتصب ميشيل تشارترز وقتل الممرضين الاثنين
شيء تم اطلاق عنانه هنا يا سكالي
أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك، ولكن لديها شيء ما مع تلك الحبوب
أبي؟
أبي، ماذا تأخذ؟
ماذا تضع في فمك؟
اذهب بعيدا، انت اذهب بعيدا
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا أتركني
أتركنا وحدنا تابع .... كلا
اركض أنت اركض بينا يمكنك ذلك
اذهبوا، اركضوا
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا،
أنت أتركنا وشأننا
يا دوروثي، أنا بحاجة لمساعدتك - ليو. أترك ليو لوحده -
اتركه وحده ليو! ليو! ليو
أنت أتركه... أترك
كلا، كلا توقف، لا تفعل
توقف عن ذلك
ساعدني أرجوك
مولدر؟ ما الذي يجري؟
مولدر؟
يا مولدر؟ - يا سكالي، اوقفي خط الماء الرئيسي -
وقفي خط الماء الرئيسي
هم محاصرون في الحمام وتمتلئ بالماء
ماذا؟ - أين هو قاطع خط الماء الرئيسي؟ -
أنا لا أعرف - غانغ سوف يعرف -
استمر في المحاولة مع الباب
عليك ان تقفي
هيا، عليك ان تقفي
هيا
انه عالق
أنظر اذا كان يمكنك العثور على شيء لإجبارها به
لا أستطيع فتح المصارف
الرجاء. والدي يحتاج إلى مساعدة
والدي أخذ شيئا، وأخشى انه على وشك الموت
ابقي معه، سأحصل على المساعدة
ايها الطبيب غارغو ، ايها الطبيب غارغو
مغلق بإحكام جيد - هل لديك أي أتروبين في حقيبتك؟ -
قد يكون، نعم أعتقد ذلك
ستان فيليبس دخل في التشنجات
أعتقد أنه قد سمم نفسه
كله جيد، تمسك فقط
ذهبوا
ذهبوا جميعهم
هل أنت بخير يا مولدر؟ - أجل، بخير -
هل انت بخير ؟
وردا على سلسلة من الحوادث غير المبررة
في أكسيلسسيز داي - دار نقاهة
تولت إدارة ماساتشوستس للصحة العامة
جميع سلطة الإدارين في المنشأة
وأكتشفوا كميات ضئيلة من حمض ايبوتينيك في أكثر من نصف اختبارات المقيمين
على الرغم من هذه المستويات قد تبددت بسرعة
تم استبدال الدكتور جون غراغو كرئيس للاطباء في المنشأه
ومحاولته لأستخدام المخدر ديبرينيل تم ايقافها
من جانبه اعترف في تصنيع وتوزيع مادة غير المشروعة
أعيد غانغ بيتون الى الهجرة والتجنيس
وينتظر العودة إلى ماليزيا
يقال إن هناك جهدا مبذولا لدراسة الفطر
الحكومة الفدرالية أقرت بشكوى ميشيل تشارترز خارج المحكمة
على الرغم من عدم وضع لوم واضح
كان شهود العيان على الأحداث لا يمكن الاعتماد عليهم، وذلك بسبب الانتكاسات المأساوية
وانعكاس العام في تقدم المعاناه مع مرض الزهايمر
انا ذاهب الآن يا أبي
ساراك مرة أخرى قريبا
ربما الاسبوع المقبل
ترجمة : وسيم صالح whds32@gmail.com