ياله من يوم رائع، شكرا لكما
نحن سعيدان لأنّك إستمتعت
مشروب أزرق و جولة بمحلّ علب التعليب
كما لو أنّي مِتُّ و أنّ خلاياي العصبيّة أخذتني على حساب هلوسات ما إلى الفردوس عن طريق الخطأ
أنا لا أفهم لما أخذت تلك الأقراص
أنت يافعٌ
(العمر هو مرحلة عقليّة يا (ليونارد
ذهنيّا، أنا بالتسعين
لما تأخذ صندوق أغراضك إلى هناك ؟
هنا حيث أحتاجهم
أنت تعلم أنّها لا تملك مُتسّعاً في خزانتها
ما خطب خزانتكَ ؟
حسنا، عزيزي، كما تعلم أنّي أنا و (ليونارد) مُتزوّجان الآن
و من المنطقيّ أكثر أن نعيش سويّا
إذا، هذه ماهية هذا اليوم ؟
خطّة لإبهاجي قبل صعقي بأخبار سيّئة ؟
بحقّكَ، يا صديقي - لقد إعتقدت أنّنا أصدقاء -
لقد طلبت رشفة من مشروبي
إن كانت لديك قشّة الإمتصاص خاصّتك، لربّما وافقت على ذلك
شيلدون)، رجاءً، نحن نشعر بالسوء) تجاه هذا سلفاً
هل تعلمان ما هو الشيء الذي لا يبيعونه بمتجر الحاويات ؟
شيئاً كبيرا بقدر كافٍ لإحتواء خيبة أملي
مع ذلك، إن فعل أحدهم ذلك سيكونون هم من يحتوون خيبة أملي
كان كوننا في حالة ″ ″ حارة شديدة الكثافة
ثم بعد قُرابة الـ14 مليار ″ ″ سنة وقع إنفجارٌ... مهلًا
″ بدأت الأرض تبرد ″
،ذاتيّات التغذية بدأت بالتغذّيّ ″ ″ البدائيّون بطوير الأدوات
″ بنينا الجدار ″ ″ بنينا الأهرامات ″
رياضيّات، علوم، تاريخ ″ ″ كُشف الغموض
″ و كلّ هذا إبتدأ بنظريّة الإنفجار العظيم ″
″ نظريّة الإنفجار العظيم، الموسم التاسع - الحلقة الرابعة ″ مناهزة سنة 2003 البثّ : 12 أكتوبر 2015 CTV : 7:30 pm CBS : 8 pm
MrKadri تَمَّـت الـتَرجَـمة بـواسِـطة fb.com/kadri.marzouki.3
شكرا لسماحكِ لي بالقدوم و التحدّث معكِ
على الرحب
،(نظراً لتوتّر علاقتي مع (بيني) و (آيمي أنا ألجأ إليكِ للإسترخاء و التشجيع الأنثوي
أتشرّف بهذا
لقد حاولت التواصل مع أمّي لكنّها بصدد دراسة في الكتاب المُقدّس
والدة (ليونارد) تقوم بجولة الكتاب
مي-ماو) خاصّتي تأخذ قيلولة و بعد مدّة) بدأت (سيري) بتكرير إجاباتها
إذا، أنا خيارك السابع ؟
"أجل، أعلم، "العشرة الأوائل أمرٌ مُحمّسٌ للغاية
كيف لي أن أساعدك ؟
،حسنا، بالإضافة إلى تخليّ (آيمي) عنّي (ليونارد) ينتقل للعيش مع (بيني)
عدم الشعور بالهجر أمر صعبٌ
حسنا، لما لا تعتبر هذا الأمر كفرصة
لقد كان لديك رُفقاء سكن قبل (ليونارد)
ربّما هذه فرصة لتعثر على شخص جديد
ربّما أتمكّن من العثور على شخص (أفضل من (ليونارد
شخص أستطيع إغاضته
كريس برات)، شعبيّ جدّا الآن)
أنا أتسائل عن كيفيّة شعوره بأخذه غرفة نومٍ أصغر
مرحبا - مرحبا -
هل تعلم من سيكون زميل السكن المثالي ؟
غاندالف)، لكنّه مُدخّن)
(ستيوارت)
إنّه يعيش معنا منذ مُدّة الآن
أنا واثقة أنّه سيحبّ أن يخرجنا من شعره
كلاّ، لا يمكن أن أكون أسعد
...حسنا، (شيلدون) يبحث عن
كلاّ
سيفكّر بالأمر - !كلاّ، لن أفكّر -
هل رأيت مجلّة (آرشي) الهزليّة ؟
في الواقع إنّها "(آرشي) ضدّ (بريداتورس)"
كيف أمكن لـ(آرشي) أن يهزم بريداتورس) ؟)
لستُ أدري
(ربّما (جوهاد) هو الـ(ترميناتور
مرحبا - (مرحبا، (ستيوارت -
هل تعرفان أيّ مُوسيقيّين يا رفاق ؟
لماذا ؟
لقد فكّرت أنّه قد يكون من الرائع
أن يكون هناك مُوسيقى معزوفة بضعة ليال بالأسبوع
تعلمان، لإعطاء هذا المكان إنطباع انّه مازال مفتوحاً
بأيّ نوع من المُوسيقى تُفكّر ؟
أنا أحبّ جميع الأنواع، لكنّ "نوعي المُفضّل هو "المجاّني
مهلا، لطالما تحدّثنا عن التأدية سويّا
من الممكن أن يكون أمرا مُسلّيا أن نفعل أمرا مُتعلّقا بالصوت سويّا
بإمكاننا أن نأدّي مُسيقى "الفيلك"
ما هذه ؟
لقد كانت موجودة منذ سنوات
إنّها مثل المُوسيقى الشعبيّة لكن مع موضوع تشويق الخيال العلمي
أحببتها
تبدو تماما كشيء لا يُتوقّع منّي أن أدفع ثمنه
صاح، إن فعلنا هذا، سنحتاج إسم فرقة جيّد
أتعلم، في الواقع لديّ إسم فرقة أكبته منذ سنوات
حقّا ؟
لقد كان لهذه القوّة الثلاثيّة
لقد حاولت أن أقوم بها بالمدرسة الإبتدائيّة لكن كان ينقصني صديقان
ما هو ؟
"أقدام على سطح القمر"
لقد إقشعرّ جسدي للتوّ
و أنا أيضا
أنا أيضا
لكن الأرجح أنّ السبب (هو إصابتي بمرض (لايم
مُجرّد تواقيع أخرى و ننتهي
ليكن معلوماً هنا، أنّك أعدت مفتاحكَ
حسناً
و كجاري المُستقبليّ أودّ منك أن تحظى بمفتاح
ليكن معلوما هنا، أنّك إستعدته
أنا فخورة بكَ أنت تتعامل مع هذا على نحو حمـيد
حسنا، الأمر ليس و كأنّي لن أراكما مُجدّدا
(ممّا يقودنا إلى المادة 23، الفقرة (ج
سجّل هنا رجاءاً لتحجز مكانك في حفل لمّ شمل العشر سنوات من رفقة السكن
هل عليّ حقّا أن أفعل هذا الآن ؟
كلاّ، لكن إن أردت الدجاج و حصلت مع السمك، فهذا على عاتقكَ
حسناً
و أخيرا
وقّع هنا رجاءاً لتأكّد
أنّ ملكيّتنا المُشتركة لأريكة غرفة المعيشة إنتقلت إليّ بالكامل
إلى الأبد، في كلّ أنحاء الكون و جميع الأكوان البديلة
ما عدا تلك الأكوان حيث إمتلاك الأرائك محظور من قبل ملكات خلايا النحل
في هذه الحالة، كامل المجد للملكة
حسنا، كلّ ما بقي لنا الآن هو التوقيع و وضع التاريخ
و لن نكون رفقاء سكن رسميّا
ما الأمر
الأمر أصعب ممّا تخيّلتُ
:دعني أساعدك
...(لي-يو-نا)
لقد ساعد ذلك
"إذا، لديّ فكرة لأغنية "الفيلك
،نوع من أغاني السلطة، حكاية مُفرطة الخياليّة ذات أبعاد أسطوريّة
هل الجوّ باردٌ هنا ؟
لأنّه ... بحقّ السماء
(إذا، إنّها قصّة لـ(دافيد) و (غولياث إنّها بخصوص رجل ضدّ القدير
"تُدعى "المطرقة و السوط
القصّة المسكوت عنها: ثور" "(ضدّ (إنديانا جونز
ثور ضدّ (إنديانا جونز) ؟
لقد أبهرتني إبهاراً على نحو "فيلك" للتوّ
أنا لم أقم بالعمل عليها بالكامل الآن
..لكنني كنت أفكّر بشيء كهذا
″ (إندي) ″
″ السماوات كثيرة الغيوم ″
″ هل ذاك رجل طائر بجسد سحريّ ″
″ مهلا ″
″ ذاك ليس رجلا ″
″ "إنّه إله "إسكندنافيّ ″
أجل، بالتأكيد
تريّث
(ثوندر) طبطب كـ(ثور) ″ ″ رافعا مطرقته القويّة
(طرق (إندي ″ ″ تلك "ماما-جاما" سيّئة
! هذا مُمتاز للغاية
حقّا ؟
تعبير "ماما-جاما" راودني للتوّ
حسنا، و هذا هو الإيقاع
″ (ثور و دكتور (جونز ″
″ أحد يستعمل البرق ″
″ الآخر يستعمل العظام ″
″ (ثور و دكتور (جونز ″
″ أحد يستعمل البرق ″
″ الآخر يستعمل العظام ″
هذا مُبهج يا صاح
مهلاّ، هل تذكر "تابوت العهد؟"
أجل؟
ذلك هو المدى الذي سنذيب به أوجه الناس
أنا أقدّر إهتمامك بالشقّة
أنا بحاجة فحسب إلى أن أسألك بعض الأسئلة الأساسيّة
طبعا - كتب هنا أنّك كيميائيّ -
"أيّ عنصر بـ"الجدول الدوري للعناصر الكيميائية تشعر أنّه واثق بنفسه أكثر من اللازم ؟
هل من المفترض بهذه أن تكون مزحة ؟
يبدو أنّ عنصر "الآرجون" ليس الوحيد صاحب مشاكل في الوضع
عموماً، هل ستقول أنّك تشتمّ أفضل، أسوأ أو بنفس النسق كهذه اللحظة ؟
،لقد كنت بصدد سؤالكَ ما هي أفضل الغلال
لكنّني أدركتُ أن ما أريد أسألك إيّاه هو لما يوجد ضمادٌ على ساعدكَ
لكنني أدركت أنّ ما أريد أن أسألك إيّاه حقّا هو "هلاّ رحلت من فضلك؟"
أنت بصحّة جيّدة
لديك وظيفة في مجال العلوم
عليّ ان أعترف، أنّ تقرير وضعكِ جيّد
أنت المُرشّح الأوفر حظّا
أنا لن اكون رفيقتك بالسكن (يا (شيلدون
لكنّني إلتقيت بـ11 شخصا، و جميعهم رحلوا
و ممثّل "هوليوود" المُزيّف "كريس برات) ذاك لم يردّ على تغريدتي بـ"تويتر)
أنا واثقة أنّك ستجد شخصا آخر
أفترض هذا
ماذا حدث لي يا (آيمي) ؟
منذ سنوات مضت، كنت مُنعزلا عن مشاعري
،كنت لأقول أنّه كان وقتاً طيّباً
لكنني كنت مُنعزلا عن مشاعري إذا من يُمكنه الجزم ؟
أنا لا أعلم كيف أساعدُك
،أنت تعلم المشاعر هم جزء من الحياة
لم يكونوا كذلك في السابق
،(أنتِ، (ليونارد) و (بيني جميعُكم سمّمتموني بالمشاعر
"كنت كـ"الرجل المدرّع مُحصّن جيّدا
إلى غاية أن أعطته تلك الساحرة الشيطانة قلباً
أنا لا أعتقد أنّ تلك هي حبكة الفيلم
(حسنا، لقد كنت مثل (بينوكيو
(قبل أن يُحوّله ذلك الوغد (جيبوت إلى فتى حقيقيّ
ها أنت ذا
إذا، ماذا تريدُ على الغداء ؟
حسنا، إنّها ليلة الطعام التايلندي
حسنا، عزيزي، أنت لا تعيش مع (شيلدون) بعد الآن
بإمكانك أن تحظى بأيّ كان ما تريد
أنت مُحقّة
لكن لماذا ؟
ميكسيكي) ؟)
إيطالي) ؟ (ألماني) ؟)
هندي)؟ (يوناني) ؟)
كوبي) ؟ (صيني) ؟)
بيتزا ؟ شواء ؟
كوريّ) ؟ شواء (كوريّ) ؟)
ماذا عن الطعام التايلندي ؟
شكرا للسماء
نحن ذاهبان لتناول العشاء، هل تودّ القدوم ؟
أتمنّى لو بإمكاني ذلك
لكنّني أدركتُ أنّني أصبحت ،مُفرط المشاعر
لذا، ككلّ نظام تشغيل
أنا أستعيد حياتي في أكثر النسخ أكثر إستقرارا
،و التي كانت سنة 2003 (قبل يوم لقائي بـ(ليونارد
لقد سمعتهِ ليس ذاهباً
تريّث
مهلا، أتعتقد حقّا أنه سنة 2003
كلاّ، فقط لأنّي أعيش حياتي كما لو أنّها قبل 12 سنة خلّت، لا يعني أنّي أتهوهّم
،و بما أنّها سنة 2003
،أنا لا أعلم من تكونين لذا إرحلي رجاءاً
قبل أن أتّصل بالشرطة من هاتفي الجديد بطراز طيّ الغطاء لسنة 2003
هل أنت بخير؟ - أظنّ ذلك -
أنا قلق على (شيلدون) فحسب
حسنا، بحقّك إنّه رجل بالغ، بالـ30 من العمر يتظاهر أنّه رجل بالغ، بالـ20 من العمر
إنّه بخير - آمل هذا -
ما الذي بمقدورك أن تفعله ؟ تعود للعيش معه ؟
كلاّ، طبعا لا أنا أشعر بالسوء فحسب
و أنا كذلك
لكن ألا تريد ان تعيش مع زوجتك ؟
و تضبط برنامج التهوئة كما تريد
و تدع جسمك يقرّر وقت الدخول إلى الحمّام
كما تعلم، و ليس جدولا لذلك مُندسّا تحت بابك كلّ صباح
لقد أحببت وجود حالة الطقس عليه
ثق بي، إنّه الأمر الصائب - أعلم ذلك -
و الأمر ليس و كأنّنا نتخلّى عنه
،بالإضافة
بإمكاننا أن نراه بإستخدام تطبيق رؤية الوجوه أينما أردنا
تعلم، هواتف الآيفون أخترعت في كونه
أنا لا أصدّق أنّ (شيلدون) طلب منك أن تكوني رفيقته بالسكن
أنا لا أصدّق أنّه تثبّت "من "تقرير وضعي
مهلا، إن كنت تريدين العيش مع شخص جيّد
(سأعطيكِ ألف دولار لتأخذي (ستيوارت
عليك أن تلجي إلى الإنترنات و تري كم يعيش هذا الشيء قبل أن تحصلي على واحد
أنا آسفة
لقد خلت أنّك تحظين بمخلوق شاحب غريب أطوار بحياتكِ
مهلا، أنا أعلم أنّ (شيلدون) غريب أطوارِ
إنّه ذكيّ و ذو بصيرة أيضاً
أنا أعتقد أنّ مناداته بالغريب أمر غير عادلِ
! أهلا يا سنة 2003
مرحبا، لقد أحضرنا طعامك التايلنديّ
أين كلّ الآثاث ؟
،في حاضري أنا إنّه في مُستقبلي
،في حاضرك أنت لقد حُشر في غرفتكَ
بواسطة رجل يافعِ يعمل بمؤسّسة تجاريّة
إلتقيته بمأوى سيّارات (هوم ديبوت)
أنا أعلم ماهية ما تفعله
أنت تحاول جذب الإهتمام حتّى نشعر بالسوء لكنّ هذا لن يحدث
كلاّ، ما أحاول فعله هو تبيّن طريقة لأعيش حياتي بما أنّ الجميع تخلّى عنّي
هلاّ توقّفت عن هذا ؟ نحن نعيش في الجانب الآخر من الممرّ
،كما يقول الأطفال اليوم "تكلّم إلى اليد"
هم لا يقولون هذا
هم كذلك في سنة 2003
كلاّ، ليسوا كذلك حقّا
″ (ثور و دكتور (جونز ″
″ (أحد ما يهرب من (لوكي ″
″ الآخرون يهربون من الحجارة ″
إذا، ما رأيُكِ
مُبهر
"يهرب من الحجارة" تعني ذلك الجلمود الكبير
لكنّني لم أستطع إيجاد قافية "على وزن "جلمود
..برود، كتف ..مُحارب، مُجلّد
صحيح، أجل، صحيح
..لكن
ماذا تعتقدين ؟
أعتقد أنّها لطيفة
لطيفة ؟ إنّها ليست لطيفة
اللطفاء هم الأطفال الذين يلبسون على شكل خضار
حسنا، لا بأس، ليست جيّدة
كوني صادقة فحسب، لم تعجبي بها ؟
أنا لم أقل هذا
أنا أحبّ الموسيقى التي بإمكانك أن ترقص عليها
! بإمكانك الرقص على هذا
″ (ثور و دكتور (جونز ″
″ أحد يستعمل البرق ″
″ الآخر يستعمل العظام ″
أنا أخبرك يا صاح، ليس لهذه الأغنية حزّ وتري
لا يمكنك الرقص عليها
من يهتمّ ؟
إعتقدت أنّ كلّ المغزى من "أقدام على سطح القمر"
لكتابة أغاني لجعل الناس يفكرون
يمكنك القيام بالأمرين سويّا
(مثل أغنية (مايكل جاكسون (بيلي جين)
:أثناء رقصك، تفكّر اللعنة "لمن هذا الطفل؟"
من أين تأتي هذه السلبيّة ؟ قبل بضع ساعات، أحبّ كلانا الأغنية
مازلت أحبّها، أنا أعتقد فحسب أنّ هناك مجالا للتحسين
،(قمت بغنائها لـ(إيميلي أليس كذلك ؟
أجل، ماذا في الأمر ؟ - أنت شخص وهِنٌ -
هي لم تحبّها و أنت الآن لا تحبّها
كلاّ كلاّ، أنا أتطوّر كموسيقيّ
أنت الشخص المُتعلقّ بالماضي - ! الماضي الذي تتحدّث عنه هو فترة الغداء -
هل تعلم ما يحصل هنا حقّا ؟ صديقتك تدمّر فرقتنا
ليس لها دخل بالأمر أنا صاحب القرار
بحقّك يا صاح، أنت ملكٌ لأيّ كان ينوي النوم معكَ
هذا ليس صحيح بالمرّة - حقّا ؟ -
هل تتذكّر عندما كنت ستقوم بالختان من أجل (رايتشل بيرنستاين) ؟
(لم يكن لذلك أيّ دخل بـ(رايتشيل
لقد كان ردّ فعل مُبالغ فيه لإصابة سيّئة بالسحّاب
! أنا لست بحاجة لهذا، سأترك الفرقة
!حسنا، أنا أترك الفرقة أيضاً
! إذا أخرج من منزلي
! بكلّ سرور
راج)، إنتظر)
ما الذي أخرّك طويلا ؟
صاح، أنا أعلم أنّ إنتقالي للعيش مع بيني) يبدو كتغيير كبير، لكنّه ليس كذلك)
كيف لك أن تقول هذا ؟ (رحلت (آيمي
و انتما مُتزوّجان الآن
لذا، الأمر مسألة وقت فحسب قبل أن ترحلا أنتما أيضا
حسنا، أنت لا تعرف ما الذي سيحصل
كلاّ أنا أعلم، في نهاية المطاف ستريدان المزيد من المساحة
و ستنتقلان إلى منزل
و من ثمّ، عوضا عن تناول العشاء بضع مرّات في الأسبوع
سيكون بضع مرّات في الشهر
و من ثمّ سيكون مرّة واحدة ،بمُناسبة خاصّة
تماما كمناسبة طلاق (بيرناديت) من (ولوويتز)
..أو أو، كـ
عندما تقوم صديقة (كوثربالي) غريبة الأطوار بالإعتراف أين دفنت جثّته
(أو زفاف (آيمي
عندما تتزوّج بشخص أفضل منّي
حسنا، أصغٍ، نحن لسنا بحاجة إلى تسريع أيّ شيء، حسنا ؟
ربّما عوضا عن إنتقال (ليونارد) معي
نترك الأشياء على حالها فحسب
...و
أحيانا ننام هُناك، و أحيانا ننام هنا
لكن هنا في أغلب الأحيان
حسناً
ماذا بشأن ما قلته بالمطعم ؟
حسنا، الأمر ليس للأبد هو لفترة فحسب
إن أردت بإمكاننا أن نعتبره ككلبنا
،بإمكانكم أنا سعيد عندما تعودون للمنزل
و أنا أخاف الالعاب الناريّة
و بالمُناسبة، في اليوم الرابع من شهر جويلية، سينام جميعنا هنا
حسناً
! حسنا، عظيم
أعطياني بضع دقائق فحسب، سأعدّ إتفاق شراكة سكن جديد
،أجل لا جديد من (برات)، نحن بخير
″ سوط (إندي) ضربَ ″
″ مطرقة (ثور) فقدت ″
″ لقد كان مُنتقماً ″
″ ضدّ عالم الآثار ″
″ رفض (إندي) التراجع ″
″ و ظبط قبّعته ″
:(قال (ثور ″ ″تلك نظرة جميلة
″ (في 1944-(أ ″
″ (ثور و دكتور (جونز ″
″ أحد يستعمل البرق ″
″ الآخر يستعمل العظام ″
″ (ثور و دكتور (جونز ″
″ أحد يستعمل البرق ″
″ الآخر يستعمل العظام ″
غنّيا شيء بإستطاعتنا الرقص عليه
MrKadri تَمَّـت الـتَرجَـمة بـواسِـطة fb.com/kadri.marzouki.3