التوقيت والترجمة مقدمة لكم منفريق الشمس المشرقة على فيكي
هذا مستحيل أن يحدث
♬ها أنا هنا♬
♬هل يمكنك سماعي♬
♬الرعب الصغير في قلبي♬
♬لا بد أنه الحب♬
♬أفكر بك♬
مرت مدة طويلة
♬دائماً أُحِبُك في قلبي♬
أنت...
أنت كنت حي؟
واصلت تحقيق في هذه المهمة الصعبة
♬ذلك الشخص هو أنت♬
كنت حي
آسف
♬دائماً أحبك في قلبي♬
♬ هل تعرفه؟♬
♬كل شيء مر به هو الحب♬
♬الشخص الذي سوف♬
,y]
وغد هل كل شيء بخير فقط بسبب أنك حي؟
وغد
♬هناك شخ واحد♬
♬وثقت بك من سيعتني بي♬
أشتقت إليك
لم توجد لحظظة لم أنساك بها
لا أحتاج إليك أو شيء آخر
سأعيش وحيدة
سأكون راهبة
أحبك
قلت أنني أحبك
واو هذا رائعالحلقة16
إنها لا تثلج عادةً في الأورك
لو ما سمعته أثناء تدريب النشر كان صحيحاً
مرت 100 سنه منذ أن أثلجت
واو
ذلك اليوم الملازمة الأولى يون قالت
"إنها تثلج لأول مرة بعد 100 عام"
و...
قالت"أنه أختفى أثناء الثلج"
♬أ،ت الوحيد♬
♬لأول مرة منذ ولدت♬
♬حتى لو رأيت شخص يهز قلبي الآف المرات♬
♬لأجلي هناك فقط شخص واحد♬
♬لا تقل أن الحب حزين♬
♬عندما أففكر به مجدداً أنا سعيدة♬
♬بالرغم أننا أذينا بعضنا♬
إجابتي...متأخرة جداً
♬أتركنا نحب فقط كما نملك فقط♬
لن أنفصل عنكِ
حتى لو مت لن أنفصل معك أبداً
♬أبقى معي♬
♬لا تغادر♬
♬أنت حبي♬
♬لأنك الشخص الذي♬
♬يستحق تكريس حياتي إليه♬
♬بالرغم أننا نؤذي بعضنا♬
♬طالما نحب بعضنا♬
♬لنترك بعضنا فقط نحب طالما نملك♬
وأنا دائما أؤكد على الجندي الذي لا يستطيع حماية نفسه
لا يستطيع حماية أمته ولا الجمال
عليك فقط تذكر شيء واحد أثناء العملية ماهو ؟
لا تتأذى
جيد
لديك خمس دقائق للتجمع في ملعب التدريب العسكري مع أدوات الثلوج
- تنفيذ-تنفيذ
يا هل يمكن للنائب قائد فصيلة أن يبكي أمام فصيلته؟
كيف جرى أختبار معادلة الشهادة الثانوية؟
نجحت
أنا الآن متخرج ثانوية
لن أموت مجدداً
لن أموت أبداً حتى لو مت
لن أصدقك
لكن أرجو أن تتأكد من فعل ذلك
إنها تثلج لأول مرة بعد100 عام
وأنت عدت للحياة
أستعمت كل الحظ في وقت حياتي
لذا كل ما تبقى لدي هو أنت
حسناً
لكن كيف وصلت هنا.
ماذا عن سنباي سي جين؟
عندما ذهبنا إلى المقر للإبلاغ عن أننا كنا على قيد الحياة
سمعت عنكِ
غادرنا مخيم قوات التحالف على الفور، وجئت هنا
في حين ذهب الكابتن إلى ألبانيا
ماذا حدث إليكما؟
أنت وسنباي سي جين...
كنتم جنود قتلوا في القتال بسبب هجوم بقنبلة مع الهيئات التي كانت غير قابلة للاسترداد
كان الجيئ المؤقت خطوة واحدة إلى الأمام من هجوم قنبلة
قبل هجوم القنبلة كنا نجر إلى المخبأ
كنا محبوسين في مكان تحت الأرض غير معروف
وعلى ما يقرب من يوم ال150 أوال155...
أنتهي منهما ثم تراجع فوراً أسرع
سأدفع لك من أجل الكوكي حتى لو في الحياة الأخرى
هذا هو دفع الكوكي أنا مدين لك
أتمنى لكك الحظ
تلقيت مساعدة صديق
من مكان بعيد
أنتهى كل شيء
كيف علمت أنك ستاتي مع يد مكسورة مجدداً؟
كنت سأكسرها عندما تأتي هنا
صديقتي ددكتورة
صديقتي الطبيبة تلك قد وضعتني في الفراش لذا
كنت آمل بالكثير
اشتقت لمزاحك
لقد عانيت كثيراً
إبرة. إبرة
الإبرة. أنا آسفة
ما الذي تتأسفين لأجله؟
أنا الذي أشعر بالأسف
ماهو الرمز الإذاعي للأمم المتحدة؟
لن أفعل هذا مرة أخرى
إنني أصدق هذا الوعد مجدداً
أشعر بالفضول منذ بعض الوقت. ما هذا؟
إنه طعام شعائر ذكرى وفاتك
اليوم هو الذكرى السنوية لوفاتك
كما لو أنني لم أفعل ما يكفي بالفعل، لقد كنت أحضر مائدة الطعام لمراسم الذكرى السنوية لوفاة صديقي--
ربما... أنت لست كذلك، صحيح؟
ماذا؟
دق، دق
مرحباً أيتها الجميلة، ها هو سكينك
هل يمكنك رؤية ذلك الشخص هناك؟
أجل، إنه وسيم جداً. أهو صديقك؟
حمداً لله. لقد اعتقد بأنني أرى أشياء
- شكراً لك. ليلة سعيدة - تصبحين على خير
قتلتني لمرتين
هل عاملتني للتو على أنني شبح، بالرغم من أنك طبيبة؟
و قد درست العلوم؟
من قال لك بأن تظهر في يوم ذكرى وفاتك؟
سواء أكنت إنساناً أم شبحاً، فكل الفواكه
بما أببي قد جهزتها من أجلك لتأكلها
و اشرب النبيذ أيضاً
لم أستطع إحضار تشيونغ جو (نبيذ الأرز الصافي)، لذا فإن هذا في مكانه
لقد أعددت الكثير. بعيداً، و في بلد غريب
انتظر لحظة
كيف لم تتصلي أيتها الشقية؟! لقد قلقت عليك
آسفة. كنت مشغولة جداً
- منشغلة، يا للسخرية - سونباي!
دكتورة كانغ!
بجدية
لماذا تقومين باتصال مرئي؟ إنكم تجعلونني أستحي
مهلا! لا يمكنني رؤية وجهك الساخن (المحرج) ذاك، لذا قفي في الجهة المقابلة للضوء
حسناً
هنا؟
لست الوحيد الذي يرى ذلك، صحيح؟
أنا أراه أيضاً
هل أنت بخير؟ ألا ترينه؟
أرى ماذا؟
اليوم هو الذكرى السنوية لوفاة النقيب يو، أليس كذلك؟
إذن... تلك هي مائدة شعائر الذكرى السنوية، و...
أوه... هذا صحيح. لقد جاء ليتناول طعام مائدة مراسم ذكرى وفاته...
واو، لقد حاولت هذه المرأة جعلي أموت لثلاث مرات. هل هذا أمر مسلٍ؟
أنت لا تنوي القيام بمثل هذا الحدث بعد عودتك هكذا على قيد الحياة؟
و لكن أعضاء فريق لطفاء حقاً، أليس كذلك؟
لا بد أنهم قد فهموا الأمر!
سونباي، استمعي إليّ جيدا منذ الآن
أرجو أن لا تسأليني عن الأسباب
ما الأمر؟
لكونك تحبينه...
و لكونك تفتقدينه...
فلتعبري عن ذلك كما تشائين...
حتى لا يكون لديه ارتباط طويل الأمد بهذه الدنيا
ماذا؟
على الرغم من أنك لن تصدقي هذا
إلا أن النقيب يو يجلس هناك
من فضلك قولي له بأن يذهب إلى مكان أفضل
سوف أفقد صوابي، حقاً!
إنهم يطلبون منك الرحيل بمجرد وصولك إلى هنا
إن طلبتم مني الرحيل الآن، فسوف أشعر بالغضب
- واو! يا للهول!- يا إلهي!
أوه، يا إلهي!
مرحباً، جميعاً
و الآن، هذه هي الحالة الراهنة للنقيب يو
لذا، تعلمون إلى أي حد سأكون سعيدة هذه الليلة؟
سوف أشرح لك التفاصيل عندما أعود
توقفي عن إزعاجي اليوم. سوف أقفل الخط. وداعاً
- كان ذلك النقيب يو، صحيح؟ صحيح؟- أجل، هذا صحيح
- لم يكن شبحاً، أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك - لست أرى أشياء، صحيح؟
إن..تباه! لقائدنا--
شكراً
إنني ممتن حقاً لعودتكما على قيد الحياة
النقيب يو شي جين
رقيب من الدرجة الأولى سيو داي يونغ
أنتما، أيها الشقيان!
عندما أفكر بمقدار العناء الذي تكبدته بسببكما، فإنني لا أريد حتى النظر إليكما-
لقد تمت ترقيتي إلى رتبة عقيد عندما كنتما غائبين، و لكن مثل هذه الأشياء---
أن تتم ترقيتي قبل زملائي بقليل...
قائد الفريق!
و أن تظهر صورة جميلة لي في حوار لي بجريدة دفاع كوريا اليومية... لم ستكون مهمة؟
قائد الفريق! قائد الفريق!
بالنسبة لي، في هذا العالم، فإنكما تمثلان--
آه، بجدية!
إنك هنا!
سيقوم يو شي جين و سيو داي يونغ بكتابة التقارير بدلا م ن العمل، في الوقت الحالي
يجب أن يكون التقرير بسمك كتاب الإنجيل
- سوف نذهب الآن - إلى اللقاء
هيه
- ما الذي تفعله؟ إنني أكثر خوفاً من (ورقة) A4 ، من خوفي تجاه C4 (نوع من المتفجرات)
انظر إلى حدة هذه الزاوية
إن أصبتك بجرح... واو، فإنه يكون مؤلماً للغاية
على معصم ذلك اللقيط الذي قام بتعذبينا بالماء
أعتقد بأنه كان هناك وشم لسبيتسناز (سبيتسناز: القوات الخاصة السوفييتية سابقاً)
لقد كان ذلك الشخص الذي قام بطعننا بالسكين
و لكن الأمر سيجعلنا نبدو بشكل سيئ إن تحدثنا فقط عن كيفية تعرضنا للضرب
لذا دعنا نقول بأننا كنا نرد الهجمات مرة كل أسبوع
و بأننا حاولنا الهروب بمعدل مرة كل شهر
فلنحاول كتابته بطريقة صادقة
لقد فعلنا ذلك لمرتين كل شهر
لن يحاولوا التحقق من ذلك من المليشيا، أليس كذلك؟
بالنظر إلى وضعنا، فإنهم سوف يصدقون كل ما سنكتبه
لكن المشكلة تكمن في أننا بحاجة إلى توازن مناسب بين الحقائق و الدراما
ما رأيك باستخدام رامبو (فيلم) كخطوط عريضة؟
بما أن ذلك حدث خلال حرب الفييتنام
فلا الأسلحة و لا التفاصيل سوف تلائم
أفضل استخدام أحداث سلسلة بورن، بدلا من ذلك
الملازم أول يون تحب مات دايمون
ممتاز. سوف أصرف إذن
إلى أين أنت ذاهب؟
يجبب عليك كتابته بمفردك. فإن قمنا بكتابته كل على حدة
فيما إذا كنا قد ضربنا ثلاث مرات أم خمس مرات
فقد لا تكون هذه التفاصيل متطابقة
و لكن لماذا يجب أن أكتبها وحدي؟
أليست الملازم أول يون في أورك؟
للجندي الذي لا توجد صديقته في كوريا، حظا موفقا!
هل تذكرين بأنك قد تخليت عني في هذا المكان؟
بالطبع
يمكنني أن أتخلى عنك مرة أخرى اليوم
أنت تمزحين، أليس كذلك؟ لقد تعرضت لصدمة نفسية
أنا جادة
لذلك فإنني أسألك
في المستقبل، هل ستستمر في القيام
بالعمل الذي يجعلك تذهب إلى المركز التجاري؟
كنت أتساءل ما إذا كنت ترغب بأن تكون بطلاً
إن كان يتحتم على بطل القصة أن يموت
فلن يكون هناك أي جندي يهتم بأن يكون كذلك
كل ما في الأمر
هو أننا فقط نعمل على حماية السلام في المناطق التي تحتاج لحفظ السلام فيها
أتصور بأنك تعني أنك سوف تستمر في القيام به على الرغم من اعتراضي عليه؟
هل ستعترضين؟
ألا يجب علي ذلك؟
حتى و إن كان من المحتمل بأن لا تعود، هذه المرة، مطلقاً؟
لا داعي للقلق. فلن أعترض
ما الفائدة من الإعتراض على ذلك؟
حتى و إن كنت تشعر بالأسف، فإنك لن تتخلى عن الأمر
كما أنني سوف أستاء منك، و في النهاية سأدعمك
إذا كنت سأصبح على ذلك الحال، فحريّ بي أن أحافظ على سلامي النفسي أيضاً
هذا، طبعاً، فقط إن كان دعمي سوف يمنحك السلام
شكراً لك. و أنا آسف
آسف لأن كل ما أستطيع قوله لك هو أنني آسف
هل نذهب لصيد السمك غداً، بما أنه لم يتم التخلي عنك؟
إنه نوع من العلاج العاطفي
سوف أستخدم سحري، لذا لا تتفاجأ
و لا تشعر بالسوء حتى و إن تصرفت بسعادة كبيرة
كن ممتناً لأنك عرفت بصديقة(حبيبة) مثلي
المنظر جميل و أشعر بالسكينة
أشعر بألم شفاء قلبي
لساعتين الآن و لم نصطد شيئاً
كيف يمكن بأننا لم نصطد و لو سمكة واحدة حتى الآن؟
هل تختلقين صدمة نفسية جديدة
بغية التغلب على الصدمة المتواجدة مسبقاً؟
هذا لن ينفع. بهذه الريقة، سوف أصبح أكثر إحباطاً
المشتل قريب من هنا
سوف أغير خطتي العلاجية
فلنتمشى قليلا و نستنشق الهواء النقي
هل... تعلمين كم من كيلومتر أسيره في السنة؟
أوه، هناك دير أيضاً. ما رأيك بالذهاب إلى الدير؟
أتعرفين كم عدد الأشهر
التي قضيتها محتجزاً فقط مع جماعة من الرجال المسلحين؟
إذاً ماذا تريد أن تفعل؟
شيء تقليدي ما
الجو بارد و الأسماك لا تلتقط الطعم
"هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟" شيء من هذا القبيل
أو شيء مثل "بالصدفة، لم يبق سوى غرفة واحدة شاغرة"
لا تتعدى الخط
- لكن هذا يعني سنبقى نتشارك الغرفة معاً إذاً-بالطبع
أنتِ قلتِ أنك لن تستلقي على السرير مع رجل هذا ما قلتيه في المستشفى المرة السابقة
هذه لم تكن أنا
هي كانت أصغر مني بسنه
إنها لا تعلم حقاً كثيراً عن أي شيء
صحيح؟
أنا حقاً لم أحب تلك الفتاة
أصتدت واحدة
يجب علينا إنهاء باقي المحادثة
أنا أم السمكة؟
كيف يمكن لعميل القوات الخاصة أن يكون غير قادر على لمس السمك؟
!حتى أنك عدت من كونك ميت
لن أتأذى ولن أموت على أي حال
أنا حقاً لا يمكنني إمساك السمك
أنت لطيف جداً سأدعك تمر هذه المره
سنبدأ بتقطيع السمك المشرط
أنتِ أمرآة بلا قلب
الفندق يبدو جيدا جداً
السرير يبدو كبيراً ومريح
أيها الأحمق السرير الأفضل هو الصغير كما تعلم
أي نذل؟
أي نوع من الأنذال علمك شيء فظيع جدا؟
نذل يسمى يو سي جين فعل ذلك
احتملت ذلك الوقت، حيث ذهب خلال القيام بذلك
كان علي ترك هذه هناك كان علي إرجاع هذه
حين أُرجع هذه يجب علي نسيان كل شيء
يجب علي نسيانه وتركه يذهب
أشتريت تذكرة طائرة لكن ألغيتها
حجزت فندق وألغيته
طلبت بعض الوقت المستقطع لكن ألغيته
كان مخطأً بالتأكيد
هل تظن أننا حقاً يمكننا الرجوع...هناك؟
من ستذهبين معه؟
معك!
هذا يجعلني متطلعاً لذلك
متى سنغادر؟
لست متأكدة يجب عليك فقط أن تنتظر وترى
يجب عليك الأنتظار بلا كل كما فعلت
أه... لو كان هذا عقابي إذاً أنا أستحق أخذه
عندما فجأة، في حين نعيش حياتنا وأقول: "الآن هو الوقت المناسب،"
تعال وأركض نحوي مع جواز سفرك
ولكن أين هو الخط ("سيون") هنا؟
أريد أن أعرف أين كي لا أذهب إليه
لا تعلم؟
أنني عالق معك أنتِ يعجبك ذلك لذا...أنا بارد جداً الآن
أنت ساذج جداً
نظراتي ("سي سيون"). أنت الأفضل ("تشوي سيون"). (كلمة تلعب بكلمة "سيون")
هذا جيد
ليس الآن
أنت أمرآة صعبة للبكاء بالخارج عالياً
(يون ميونغ جو)
هل قاربت على الأنتهاء من كتابة التقرير؟
أشعر بألم عرقلة الكاتب
هل تعرف حتى كيفية تشغيل برنامج الهانغول ورد؟
بعض الأوقات أتسائل مالذي يأخذني إليك
أراك كرجل
ألستِ مشغولة
أنا سعيد بسماع صوتك بعد مدة
كل مرة أستيقظ منها من نومي أسئل كي بوم
أسئل إذا رجعت هل كان كله حلم
كي بوم أتى لي أولاً عندما أستيقظت اليوم
و أخبرني أن"ملازم الدرجة الأولى سيو رجع ولم ييكن حلماً
بالرغم أنني أعلم ذلك لا يمكنني المساعدة لكن تأكيد ذلك
إ،ه يطمئنني بعد الأتصال بك وسماع صوتك
يمكنك الأتصال بي أي وقت
سأجيب إتصالك حتى في نومي
لكن لا أظن أنني سأكون قادر على مكالمتك غداً بالرغم من ذلك
لأننا سنرافق كبار الشخصيات
كبار الشخصيات؟من هو؟
الزعيم الكبير أرسل كبير الشخصية وصل؟
بيكولو ارسل من موقعي الحالي، لقد حصلت على منظر من السيارة في طريقها
سنوبي أرسل لا يوجد شيء مثير للملاحظة في المدخل
علم ذلم الجميع توجهو نحو مكان اللقاء
سأككون المرافق لكبير الشخصية بنفسي
الذئب أرسل يجب على الرئيس الكبير الأستعدادد في مكانك الصحيح
سنوبي وانا سنرافق كبير الشخصية وإدارة الأمن قريبه
سنوبي أفتح الباب
علم
واو أنتم يا رفاق سريعين
!مع هذه السرعة يجب عليكم الشغل في توصيل الصيني بدلاً من كونكم جنود
مرحباً أوبا واحد أثنين ثلاثة
"السعادة"سررننا بمقابلتكم نحن ريد فيلفت
!ونحن نحيي أوبا من القوات الخاصة. قوة الوحدة
♬دومب دومب دومب دومب♬
♬على الرغم من أنني أناضل على مدى طول اليوم♬
♬!لا أزال غير واثقاً بما سأفعله لك أوه♬
♬بَيبي بيبي بيبي بيبي بيبي! أنت♬
♬!بيبي بيبي بيبي بيبي بيبي♬
♬ نظرتك تجعلني في حالة ذهول وحيرة. ♬(ريد فيلفت ترامب صديقتي~)
♬ أنت تجعلني أفقد ذاتي المنطقية♬(ريد فيلفت ترامب الملائكة)
♬!بيبي بيبي بيبي بيبي بيبي ! أنت♬
♬أنت~~ مجنون مجنون مجنون مجنون مجنون♬
♬مثل عارضة أزياء♬
♬إنها جمميعاً محرجة من الواحد حتى العشره هاهاها♬
♬فقط أحتاج أن أمثل بطبيعية♬
♬لكن رقصِ الغبي يبدأ مرة أخرى عندما أراك♬
♬ عيني أنفي فمي تعبيراتي وأذرعي وساقي♬
♬جميعها لا تستمع إلي♬
♬دومب دومب دومب دومب دومب♬
♬كيف يدق قلبي♬
♬!نحن نحبك كانغ سيولقي♬
يا إلهي
-مالمشكلة؟-ماهذا؟
يا إلهي
دكتورة كانغ عليك أن تري هذا
!نحن نحبك كانغ سيولقي(ريد فيلفت درومب صديقتي~)
!نحن نحبك للأبد
إذا كان في 23، إذاً هذا هو اليوم الذي ذهب فيه الكابتن يو إلى العملية، أليس كذلك؟
يبدو انه متورط في "العملية"كبيرة
هذا حقيقي جداً لا يوجد حفظ السلام أفضل من هذا
هذا ليس الكابتن يو
ثانية
-أعذريني...أنا آسفه لكن...-نعم؟
هل لابأس لو سئلتك معروفاً؟انها ليست على السيناريو بالرغم من ذلك
تفضلي أرجوكِ
هل لا بأس أن تتسأليني إذا كنت أمتلك حبيب في العرض؟
كانغ مو يون"تحقيق الجسد"الموسم الثاني
اليوم تعلمنا عن الكولسترول المرتفع
قبل أن ننتهي سوف أطرح السؤال الذي الجماهير كانو فضوليين حوله
دكتورة كانغ أنت لست متزوجة بعد صحيح؟
هل تملكين صديق بأي فرصة؟
أنتِ تسألين عن ذلك فجأة...
لتتمكنِ من منع وجود ارتفاع الكوليسترول في الدم
سيكون جيداً لو أمتلكت حبيبي لأستطيع التمرن معه لكن لا أملك...
لأنني مشغولة
لقد شاهدت البث
أه...إذاً أنتِ لا تملكين حبيب...منذ أنكِ مشغولة هه؟
إذاً ما أنا؟
أه...أظن أنني أفضل صديق لك أفضل صديق يكون جندي
صديقي كان يلعب في البث كأنه لا يملك حبيبه
لذا أعتقدت أننا وعدنا
أنا أيضاً شاهدت البث جيداً
أنت ذهبت للبرية مع مجموعة فتياة
الجندي#1 و الجندي2#
واو لم أعلم أنك راقص جيد
هذا سوء فهم أظن لأنني كنت أعمى- بضوء تحرير"الشرير"
أوه...تحرير"الشرير"؟
نعم هذا صحيح
كنت في الواقع اهتف فقط عندما وصل قائد كتيبة
لكن إنه فقط حدث ليتحرر هكذا
لذلك أنت صفرت مثل المجنون بعد رؤية قائد كتيبة؟
هل قائد كتيبتك يملك"بشرة حليبية"؟
قائد الكتيبة لدية جلد لطيف نسبياً
سأقتلك
هل تحب ريد فيلفت بهذا القدر هوه؟
مهما فعلتِ لن أجعلك تذهبين
لا بد أنك تمازحني في التلفاز بدا كأنك ستتركني
هناك 157 يوم قبل ان أعود
لل157 الأيام المقبلة سأفكر فقك بكيف سأقتل سيو داي يونغ
!فهمت؟
!أنتِ حقاً تصبحين قاسية
"إنه ليس كأنني أرتكبت جريمة قتل أنت تعلمين هوه؟"
إنه شيء الرجال الأغبياء سيقولونه ليزداد الوضع سوءًا
ولكن انا ذاهب للحصول على آمالي في أفضل جهودي ونظراتي
أكمل أنت أذهب مع أفضل جهودك
إنه فقط كله بسبب قلة أهتمامي
ريد فيلفت ليسو في الخطأ
لتمت في يداي اليوم
لحظة أنتظري
ولأجعلك تعلمين أنا لست كابتن بعد الآن
إذا لم تكن كابتن ما انت؟
هل طردت من العسكرية؟
لا ليس ذلك
أنا أحصل على ترقيه لرائد
حقاً؟
لماذا أنتِ سعيدة جداً دكتورة كانغ؟
وهذا يعني انك سوف تحصل على زيادة في الأجر
لماذا ستكونين سعيدة جداً لهذذا دكتورة كانغ؟
وماذا تفعلين بعينيك؟
أنت أفضل جهودي ونظراتي
انظروا إلى هذه الفتاة المادية
أقدم تقريرا. اعتبارا من 25 مارس من عام 2016، أنا الكابتن يو سي جين
وقد تم منحي ترقية من كابتن إلى رتبة رائد
!أقدم تقريري لك سيدي
قوة الوحدة
الرجل الذي أنا منجذبة له
يعيش كجندي للآمة الوحيدة المنقسمة في العالم أجمع
كالمعتاد، ما زال يعتق بأن الكبار، و الجميلات و الأطفال يجب حمايتهم
انه قائد مشُّرف للقوات الخاصة
و أنا...لا زلت طبيبة تظهر على التلفاز
بالطبع، أنا الوجه الذي يمثل مستشفى هيسونغ
؟تعرفون من أنا بدون أن أعرف على نفسي، صحيح
.نعم
،من اليوم و صاعدًا، ل ١٥٧ يوم
.فكرت مليًا بكيفية قتلك
هذا يعني انني كنت على
...و أيضًا
.لقد اشتقت لك لدرجة انه يمكنني أن أموت
؟لكنني عدت حية، أليس هذا مثيرًا للإعجاب
.إنه لطيف لرؤيتك بصحة جيدة
.إذًا، نخبك
غدًا سأقابل القائد
.بينما أنا ممسك بيديك بقوة
.اه
.يجب أن ننهي حديثنا بهذا الشأن
.لا نحتاج لذلك. لن أخلع ردائي الموحد
.بغض النظر عندما تخلعينه أنتِ، أنا لن أقوم بخلعه
؟حقًا أيضًا سأخبر القائد غدًا
.بينما أنا ممسك بيديك بقوة
!لنذهب في الصباح الباكر. لنذهب عندما تشرق الشمس
.أنا أيضًا لدي خطة
؟هل تريدين أن تذهبي و أنتِ ثملة
.إنها الكحول التي لم أشربها لموسمين
.اه، حسنًا
.الأن، دعيني أسكب لك واحد
...تفضلِ
.كوبي الشاي الذي وعدتني بها... سأشربها اليوم
.بالتأكيد، اجلس. أنتِ، أيضًا
.كوبين من الشاي
.أبي، أنا حامل
.ل... لا. ذلك بالتأكيد ليس صحيح. هذا ليس صحيح مطلقًا
؟هل هذه هي خطتك
،بشكل طبيعي، يفعلونها ثم يعترفون
.لكن خطتي أن نعترف ثم نفعلها
.عندما تقاتل قوتك تكون ضعيفة، الضربة الوقائية هي الحل
؟هل يجب عليها أن تكون هنا
.تكلما. سواء كانت ضربة استباقية أو قصف شامل. سأستمع لكما
-اه
.إهدئى
،إذا كان لي أن أذهب مباشرة إلى النقطة
،الوعد الذي قطعته بشأن خلعي لزيي الزسمي
.أنا أظن بأني لا أستطيع الإيفاء به
؟هل هذا هو إذًآ
،حتى عندما كنت محبوسًا في قبو بمكان غير معروف
،و جسدي متمزقًا و عظامي مكسورة
.لم أندم على كوني جنديًا
.أنا أظن أن الدولة لا يجب عليها أن تخسر جندي مثلي
.عندما يحين الوقت، أريد أن أخلع زيي الرسمي بشرف
.سوف أجد طريقة أخرى حتى أحصل الاعتراف من قبلك
.حاليًا، سواء اعترفت بك أو لا هذه ليست المشكلة
.الدولة اعترفت مسبقًا بالرقيب الدرجة الأولى سو داي يونغ
،و بصفتي القائد
.أفتخر بحصولي على رقيب من الدرجة الأولى سو داي يونغ كأبني في القانون
.أبي
.عندما أرسلتك، كنت أعطيتك مسبقًا موافقتي
.و بآستخدامي تلك الطريقة كإذن، إنني نادم على ذلك
.في الوقت الحالي، أنا سعيدًا بصدق بشأن قراراك
.شكرًا
!أبي
.ابنتي... سأتركها في عنايتك
.نعم، فهمت
؟حارسة الرقيب من الدرجة الأولى سو
؟مو يون، حبيبة الجندي
.يبدوا إنه يجب أن يكون هناك رجل حتى نجتمع
؟هل عدتِ بأمان
.كما ترين، أنا بصحة
؟ماذا حصل بشأن حربك مع رقيب الدرجة الأولى سو
؟ألا تزالين في هدنة
.ليست هدنة بل نهاية الحرب
.لقد حصلنا على موافقة أبي، أيضاً
!حقًا؟ تهانينا
.قبل أن يصبح متأخرًا يجب علينا الشرب في وضح النهار
.أنا مستعدة متى ما كان ذلك
.لكن اليوم، أتيت لسبب مختلف
أوني، مرحبًا. إنها أنا فاطمة.
أنا أتعلم الكورية
لاحقًا، سأصبح طبيبة لأساعد مثلك
عيد ميلاد مجيدًا. وصلي تحياتي لكل الأونيات و الأجشيات
إشتقت لك و أحبك
.إنه يستحق إنفاق المال
.أنا أسف، سأستخدم الكمبيوتر
.نعم
هذا يخص سونغ سانغ هيون. سأقتلك إذا لمسته
؟ممرضة ها، ما هو الرقم السري الذي تستعمله الطبيبة سونغ تستعمله غالبًآ
.العبقرية سونغ سانغ هيون
.تعالوا هنا، إنها أخبار من اورك الملازم الأول يون جلبها
؟حقًا-أورك-
.اوه! إنها بليكي
!لقد نما كثيرًا
لكن، سيأخذه وقت طويل حتى يناسبه هذا الحذاء
--انه أنا
؟هاه؟ بليكي
بليكي، بليكي. اسمه بليكي
و اسمي
؟ما هذا بااا
...لم أستطع سماعه مجددًا. انتظروا لحظة
و اسمي --
؟هاه
اسمي هو--
.أنا سأجن
؟ما هو ال"بااا"
.إلى اللقاء. الإسم تقسم إلى قطع
.أنت بليكي فقط، إلى الأبد
.انتظر. لا تطفئه
إذا مت هنا، إذهبي إلى القرص سي في جهازي
إذا نظرتِ هناك، تحت ملفات المستشفى ستجدين ملف اسمه "الطير الجامح"
من فضلك امسحي ذلك الملف
ماذا يوجد هناك؟ أنتِ سوف ترين أشياء أفضع مما تتخيلين
سي.. كمبيوتري
.القرص سي
.حسنًا، الطير الجامح
!و كان من ١٠ إلى ٣٠
إنه يحتاج إلى يُصفع من عشر إلى ثلاثين مرة
؟اوه. أنا آسف. هل أنتِ بخير
.دعني
أنا حارسها أنا آسف
؟حارس
.لا تقلق. إنه بسبب إنني مرهقة
.إذا كنتِ متعبة، اجلسي و ارتاحي بدلاً من أن ترتاحي على ذراع شخص أخر
.إذا كنتِ رأيتي شيئًا، إذًا يجب عليكِ القول
.شاهدتيه كله. ١٠٣٠. كان كله في سلة المحذوفات
لقد قلت لي أن احذفه-قلت احذفيه إذا مت-
؟لماذا حذفتيهلماذا كنت تحتفظ به
.لأعرض الزواج. ذلك كان العرض الذي كنت سأقدمه
.إنه إعتراف بأن من ١٠ إلى ٣٠ كان دائمًا أنتِ
؟أنت... ألم تفكر مطلقًا بأنه كان مثيرًا للشفقة
.ماذا تعرفين؟ يجب علي معرفة مشاعري
.ليس هناك حاجة للتشكيك به. انه الحب
!لا تفعلها -ماذا؟ الأعتراف؟ -
مهما كان، أنا من سيقوم بذلك
ماذا؟ الأعتراف؟
أجل، بعد أن أسدد جميع أمالك
حسناً إذاً. هل أنت جادة؟
مهلاً، أين أنتِ ذاهبة في وسط حديثنا؟ -لجني بعض المال -
ألا يمكنِ جني المال بشكل أسرع؟ ألا يمكنكِ اقتراضها؟
ألا يمكنكِ اقتراض القليل من كانغ مو يون؟
♬ من دون أن أقول أي شيء، إنه سيكبر فحسب ♬
!لا أعرف لماذا أنا أقود هذه السيارة
!واصل مباشرةً. أنطلق أيها الزعيم الكبير
!أنا أعمل على ذلك
كلا، ليس أنت
"هذا الشاب. أسمه "الزعيم الكبير
بجدية؟
هل أنتِ معجبة بي لهذه الدرجة؟
لدرجة استخدام شارة تعريفي لسيارتكِ؟ -!أجل -
أخفتني
أنعطف هناك مباشرةً
أنا بحاجة لغسل الزعيم الكبير
ليس هذا الزعيم الكبير
يا له من توقيت غريب
لا زلت لا أعلم لماذا أنا أقود هذه السيارة؟
فقط قم بذلك من أجلي. سينتهي بي المطاف أفسدها
زعيمي الكبير لن يفسد أبداً
التوقيت مازال غريباً
♬ "الشخص الذي يملأ قلبي: أنت هو الوحيد بالنسبة لي ♬
هل هلي التخلي عن المواعدة؟
الجو بارد جداً
ماذا قلت؟
أنا أحبكِ
أرفعي النوافذ، الجو عاصف وبارد
♬ حتى لو كنت أخرقاً في كل شيء أفعله، أنا فقط أريد أن أكون بجنبكِ ♬
إن قلت ذلك فعلي أن أساعدك
قلت أن الجو بارد في الخارج
إذاً، خذي هذا
إن ضغط على هذه... يخرج الماء
لقد أصبتِ الهدف
أنا آسفة. ماذا علي أن أفعل؟
الآن أنا أفسدت ملابسه
♬ أحب الحب الذي يأتي إلي هو أنتِ ♬
أرتدي هذا. أستطيع الرؤية خلال ملابسك
لا يعجبني عندما تنظر الفتيات الأخريات
علي القيام بهذه المواعدة. إنها مثيرة
أنا كذلك؟ -أنت أكثر إثارة عندما تضحكين -
بجدية
الجو بارد. أعطيني عناقاً، الجو بارد جداً
هذا انتهاك
أبلغ عني
أود أن آكل بسلام. سأصاب بعسر هضم هكذا
أذهب إلى المستوصف إن أصبت بذلك
أنا فقط على بعد 5 دقائق
!هذا صحيح! أصب بعسر هضم
كلا، هل علي فحسب كسر شيء ما؟
ذلك لن ينفع
لن تتمكن من الذهاب إلى كندا إن كان هناك شيء مكسور
دانيل و يي هوا سيتزوجان
هل دانيل ذلك الطبيب؟
ستعقد المراسم في فانكوفر
لقد حصلنا على دعوة
سيتزوجان؟
يي هوا و دانيل؟
هذه تذاكر الطائرة، ومتضمنة أيضاً إقامة لليلة واحدة في فندق
يا إلهي
لكن ذلك غريب. ظننت أنهما كنا متزوجان بالفعل
!كلا، لم يكونا كذلك. هو قال لي أنهما كانا مجرد زميلان في منظمة إغاثة
!بالنسبة لي، هما قالا أنهما كانا مجرد شركاء عمل في متجر المعدات
حقاً؟
والد يي هوا كان طبيب كوري-روسي متخصص في الطب الشرقي
هو عالج الجميع من دون تمييز
من الجنود الروس حتى هؤلئك الذين كانوا يقاتلون من أجل الاستقلال
بسبب ذلك، قتل والدها وأخوها الأكبر وأمها بطلقات نارية
قتلوا بطلقات نارية؟
أجل. يي هوا كانت الوحيدة التي بالكاد أنقذها دانيل
هما هربا للسفارة الكندية
لكنهم فقط أدخلوا دانيل
قالوا بأن يي هوا لا يمكنها الدخول بسبب الجنسية الروسية
وفقاً للقانون الدولي، هم لا يستطيعون قبول لاجئ
يعد مواطناً لدولة تقع فيها السفارة
هذا صحيح. إذاً ماذا حدث؟
"لذا دانيل قال "سأقدم تسجيل زواجنا الآن
"!أحضروا الأوراق المطلوبة. من الآن فصاعداً، هي زوجتي لذا أحموها"
تلك كانت طريقة إنقاذه لـ يي هوا
أنتما تحدثتما عن هذا؟
عندما ذكرت وصيتك، هي قالت أنها خسرت عائلتها أيضاً
أنتِ قرأتِ الوصية؟
لماذا عساي أقرأ ذلك؟
أنا أعلم أنكم تكتبون كلمات الأغاني وتقلدون بعضكم الآخر
أنا لم أقلد أي شيء
أنت تمزح
خطتي كانت دائماً الهرب"
أنتِ، التي تعد أشجع من أي شخص آخر
أحببتني، أنا الذي أعد أكثر حماقة من أي شخص آخر
لذلك، أنا ممتن وأنا آسف
إن كنتِ تقرأين هذه الوصية
هذا الغبي أنا أجرحكِ حتى النهاية
لا تسامحيني
وبقدر ما فكرت بكِ
أتمنا أن تكونِ سعيدة
أنا أحبكِ بشدة يا يون ميونغ جو
"سواء عشت أم مت، ذلك لن يتغير أبداً
لا تختلق الأشياء
أنا متأكدة من أنك لم تحفضها
أنتِ تحملينها معكِ في الجوار؟
♬ ولكن هل ترى ما أعنيه؟ ♬
♬ لا يمكنني أن أحظى بحياة إن كنت خارجها ♬
♬ الوقت الذي تلون من قبلنا أنت وأنا كواحد ♬
♬ هو الوقت الوحيد الذي سيمضي ♬
لأنني كتبتها أكثر من مئة مرة
لأن أكثر من مئة مرة، أردت الذهاب إليكِ
!واو
!إنتباه
أتباعي سيغمضون أعينهم
♬ إن رأيك عندما لا ترتجف ♬
♬ شفتاي المرتجفتان ♬
أتباعي سيغمضون أعينهم أيضاً
أغمض عينيك
♬ ولكن هل ترى ما أعنيه؟ ♬
♬ لا يمكنني أن أحظى بحياة إن كنت خارجها ♬
♬ الوقت الذي تلون من قبلنا أنت وأنا كواحد ♬
♬ هو الوقت الوحيد الذي سيمضي ♬
♬ أحبك. شكراً ♬
♬ أرجوك أعطني عناقاً دافئاً ♬
لمن ستعطين هدية التهنئة؟
معظم الناس سيعطونها لـ دانيل، لذا سأعطيها لـ يي هوا
نسيتِ كيف دمرتِ سيارة دانيل؟
أنا بالفعل أسدد ذلك من خلال التبرعات الشهرية
أنت على الأرجح لا تعلم مدى عظامة تلك الخبرة
لأنك لا تعلم حياة العطاء والخدمة، صحيح؟
لابد أن الشخص الذي كان يبحث عن حقيبة أموال العميل 007 ليس هنا اليوم
تلك المرأة ستذهب لإحضار المزيد من البيرة
لقد كان يراودني الفضول بشأن هذا سابقاً
صورة التعهد... لماذا أنتِ الممثلة؟
هل كنتِ الطالبة الأكثر تفوقاً؟
"كلا. أنا كنت ممثلة "حسن المظهر
ألم يكن بالترتيب الأبجدي؟
بما أن أسم عائلتكِ كانغ، ستكونين أولاً في أي مكان
الأمر ليس كذلك
بالعمر؟
أظن أنني لم أخبرك
غداً، سأذهب لحفل تقديم القَسم للخريجين
"حصلت على دعوة كخريجة جعلت الجامعة "تلمع
"خريجة جعلت الجامعة "تلمع
أنتِ "مدينه" لتلك الجامعة؟(تلاعب بالكلام: "تلمع" و"مدينه" ينطقان بنفس الطريقة)
ألن تذهب للمنزل؟
سأعلق في الزحام المروري إذا غادرت الآن
ذلك كان عذرك قبل ساعتين
سيكون يكون هناك زحام مروي خانق جداً الآن. إنها ليست مزحة الآن في يوايدو
أبقراط قال... مجموعة من الأشياء، هذا وذلك
بعض الكلمات علقت في ذهني
وبعض الكلمات بقت في قلبي
على سبيل المثال، هذا
الآن بما أنني حصلت على الموافقة للانخراط في مهنة الطب
سوف أمارس مهنتي بضمير والكرامة
أنا، كعضو لقوة المهمات الخاصة التابع لكوريا
سوف أتعهد بالولاء لهذا البلد ومواطنينا
بتجاوز العرق والدين والجنسية والانتماء السياسي والطبقة الاجتماعية
سوف أتمسك بمسؤوليتي لمرضاي
سوف أقف بجانب الدستور والقوانين
وأتعهد بتنفيذ واجبات جندي بكل إخلاص
على الرغم من أنني قد أواجه المخاطر
لن أستعمل معرفتي الطبية خلافاً للقوانين الإنسانية
على الرغم من أنني قد أواجه المخاطر
لن أتراجع بسبب أي كارثة
حتى عندما أواجه التهديدات، سأحمي سلام هذا الدولة
اليوم، عدد لا يحصى من يو شي جين و كانغ مو يون أقسموا بفعل ذلك
أتمنى لتلك الأقسام بأن تحفظ
خلال هذا الأرض بأكملها، تحت الشمس
!الآن
نحن حقاً عدنا هنا
من اللطيف أن أكون هناك معكِ... حتى في هذه المرة
بسببك، خسرت فرصة القدوم هنا مجدداً مع رجل آخر
رجل آخر؟
إذاً، هل علي القدوم هنا لوحدي؟ بهذا المظهر الجميل؟
ليس لدي المقدرة على القدوم هنا لوحدي
ستقفين مكانكِ
لكن ألا يبدو هذا القارب تماماً مثل صورة أشعة سينية؟
لن تغيري الموضوع
آه، أنتظر للحظة! أنظر إلي
ذلك مثالي
لأن الصورة الوحيدة لك التي لدي هو لأشعة سينية
ورأيتها لعدة مرات
حتى إن كنتِ تحاولين استخدام النداء العاطفي، لن أدع هذا يمر
في الشاطئ، دائماً ما يقال "أمسك بي إن استطعت"، صحيح؟
!أمسك بي إن استطعت
ستموتين إن أمستك بكِ
♬ أوه، كل مرة أراكِ ♬
♬ عندما أرى عينيكِ ♬
لكن متى سنغادر؟
عندما يتحول هذا القارب لشيء مثل ذلك
!حقاً؟ واو! أنا لوحدي مع رجل على جزيرة مهجورة
!هذا رائع
♬ وا يا امرأتي الوحيدة ♬
♬ إن كنتِ قد اعترفتِ لي إطلاقاً ♬
♬ الكلمات كانت ستكون كل شيء ♬
♬ إنه قدري ♬
♬ حتى لو كانت نهاية العالم ♬
♬ أنت هو الوحيد الذي أريد أن اعتني به ♬
أنت حقاً لن تشرب؟
إنه لذيذ جداً
...أنا حقاً أريد أن أشرب، لكن
علي قيادة... القارب
أنت قلت بأننا لن نرحل
لمصلحة من ذلك؟
هل هو لذيذ؟
أجل
يبدو أنكِ حقاً تريد الشرب
ليس وكأنه لا توجد طريقة أخرى، صحيح؟
أعلم
آه... في ذلك الوقت، لقد كنت متوترة جداً لدرجة أنني اعتقدت بأنني كنت سأموت
أنا حالياً متوتر جداً لدرجة أنه يمكنني الموت
هناك كحول على الشاطئ
وهناك حسناء أيضاً
والنجوم تتساقط هكذا
بحق السماء. أنت تمزح
إنها أول مرة لي برؤية شهاب
ماذا فعلت بالضبط لهذه النجوم؟
كيف لجميع النجوم العالم أن تظهر هنا؟
ألن تتمني أمنية؟
لقد تمنيت بالفعل
بفمكِ وهو مفتوح؟
ما فائدة الاستلقاء؟
أسرع وحاول الإمساك بواحدة من هذه النجوم من أجلي
لقد أمسكت بواحدة بالفعل. إنها تجلس بجواري تماماً
قل المزيد
أنتِ براقة للغاية
حاول مرة أخرى
حياتي أصبحت مشرقة فجأة
لا عليك
كيف أتيت إلي امرأة مثلكِ؟
لابد من أنك أنقذت الوطن في حياة سابقة
مستحيل، لابد من أنك كنت شرطي في حياتك السابقة
لقد تقدمت كثيراً في هذه الحياة
مستحيل، قد نلتقي مجدداً في الحياة الأخرى
أنت تنقذ العالم في هذه الحياة أيضاً
علي على الأقل أن أنقذ دولة لألتقي بهذه المرأة
هل قلت بأنني سألتقي بك؟
أنتِ لن تلتقي بي في الحياة القادمة؟
إن قلت لا، أنت لن تأتي إلي؟
لابد عليك أن تأتي لتقابلني في الحياة التالية أيضاً
أنتِ وعدتِ
ماذا تمنيتِ؟
ستفاجئ
ماذا كان؟
أرجوك دع هذا الرجل... يقبلني
هل سيتحقق؟
ليس وكأنه لا توجد طريقة أخرى
♬ أوه يا حبي ♬
♬ كل يوم أعطيكِ جميع حبي ♬
♬ ما هي الكلمات التي علي استعمالها للتعبير ♬
♬ الحب الذي يعد أول مرة لي ♬
♬ كل يوم أعطيكِ جميع حبي ♬
♬ الكلمات التي حضرتها من أجلكِ ♬
♬ أستطيع قولها بثقة ♬
♬ لكِ، أنت يا من كان خائفاً وتوقف تماماً ♬
أنا أحبكِ
أنا أيضاً
لقد كان سؤالاً
أنا أحبك. هذا جوابي
أنا أيضاً
♬ كل يوم أعطيكِ جميع حبي ♬
♬ ما هي الكلمات التي علي استعمالها للتعبير ♬
♬ الحب الذي يعد أول مرة لي ♬
♬ لكِ، أنت يا من كان خائفاً وتوقف تماماً ♬
♬ أنا أحبكِ ♬
ولكن في البلدان الأجنبية، ألا يقدمون هدايا بدلاً من الأموال في الأعراس؟
لحفلات الزفاف والجنائز، الدفعات النقدية هي الحقيقة المعترفة بين جميع الأعمار والدول
إنها سهلة للمانح ومفيدة للمُستقبل
لنذهب
فانكوفر، كندا
العروس والعريس يقومان بتغيير ملابسهما وسيكونان هنا قريباً
يي هوا بدت جميلة بعض الشيء بما أنها كانت متزينة
فستان زفافها كان فريداً من نوعه أيضاً
ذلك المنظر أيضاً فريد من نوعه جداً
يا إلهي، ألا يمكنكم القيام بشيء حيال هذا؟
لماذا عساك أن تمسك بها؟
إذاً، هل علي رمي باقة الزهور التي استعملت العروس جميع طاقتها لرميها بعيداً؟
دعه لوحده
هو رجل ذا العديد من ذكريات حفلات الزفاف
حبيبة سابقة
ألا تعجبكم حقاً مثل هذه النهايات؟
تغلبنا على كل مصائب الحياة بالحب
وعشنا بسعادة من ذلك الحين فصاعداً لوقت طويل طويل جداً
تلك النهاية
وقت القبلة؟
هل هم يقيمون عرضاً أو شيء من هذا القبيل؟
لمدينة فانكوفر بالكامل؟
واو، المقياس مختلف
هذا ليس مشهد استرداد ذكريات
ولكن ما خطب هذا المشهد فجأة؟
لا أظن أن القصة تتجه نحو كوميديا رومانسية أو ميلودراما
!إنه كان بركاناً
!لقد ثار بركان لتو
!يا إلهي! يا إلهي
أتسائل كيف بحق السماء حضينا بهذا الحظ الجيد
كان علي التقاعد من العسكرية
لقد فات الأوان بالفعل
أنهض
حسناً
إذاً نحن سنتخلى عن عطلتنا؟
يبدو أنه حان دورك ليتم تدميرك هذه المرة
يبدو كمقدمة لتقرير طويل
لنذهب
قدمت لكم الترجمة والتوقيت من قبل فريق الإشراق على موقعViki
شكراً لمديرة قناتنا: SignsofSerendipity
وشكراً لمسؤولي اللغة الإنجليزية:Cara_liisu, lupita311, marykarmelina
شكراً لفريق التوقيت:SignsofSerendipity, dudie, pilar_velasquez, kitty100, bkiss,
شكراً لفريق التوقيت: rocsanna, marykarmelina, bjohnsonwong, mihaelagh, bagy, bayotria
شكراً لمسؤولة اللغة العربية:amebelle
شكراً للمترجمين في الفريق العربي:dargonh, faalrashid9_2016, mina_badwi, uchiwaobito, houaida11, nora_khenouchi_197, hmk_201288_223, hossienq
شكراً للمترجمين في الفريق العربي:YourAverageAngel, btslover, dac_subs_291, joudkh96, shemo_mass, shushu_ya, souyong_lee, atheer_khalid_2, rozalyn
شكراً للمترجمين في الفريق العربي:hamida43000, mmg, mero04, lolly_fouad, smilingsuho, athersan1421, yasmina22, oulfatalatasi12_910, nada_z_518
شكراً لمحررة ومدققة الفريق العربي:CherryPie94
!شكراً لجميع مسؤولي اللغات الأخرى والمترجمين
!شكراً لمتابعي مسلسل أحفاد الشمس
!شكراً لمتابعتكم معنا