...في الحلقات السابقة
(هذه هي العميلة الفيدرالية (دالي بوزيو
ستحقق في سلسلة من قضايا المفقودين
(يبدو أن أحداً يستهدف الأثرياء في مدينة (سياتل
أعطتك أرملة (سوزوكي) دماغاً؟
لكنني لا استطيع الطلب من المخبر بأن يفحصه ...دون الإفصاح عن مصدره
يمكنني إرساله إلى مخبر المباحث الفيدرالية
(يقال هنا أنك كنت تبيع لـ(ستايسي بوس
أحتاج كل ما باستطاعتك إخباري عن منظمة السيد (بوس) الإجرامية
موضوع الحائط هذا؟ إنه قديم
إذاً ربما لديكم مصدر واحد فقط؟
وأتسائل عمّا سيحدث لقضيتكم
إن رحل؟
هل تهدنني؟
صباح الخير جميعاً
هل هذا يحدث؟
إنه يحدث
،إن مارستما العلاقة الحميمية فإن (مايجور) سيصبح كائن زومبي
تلك حتمية
هذا لا يعنينا - لا -
" مداعبة حميمية "
كان ذلك جيداً للغاية
أجل
كاد يكون بجودة الجنس
أشبه بالفرق بين
برجر الديك الرومي و برجر لحم البقر
عندما كنت بعمر الـ14، كنت لأقتل نفسي مقابل القيام بما فعلناه
سنكون على مايرام
إذاً انت راضٍ بهذا
،لأننا إذ كنا سنستمر بفعل هذا
فسيتحتم علينا أن نكون صريحين بالكامل مع بعضنا البعض هذه المرة
بالطبع أريد مضاجعتك معك يا فتاة
،أنت جذابة جداً وأنا أملك عضواً ذكرياً
لكن التواجد معك كافٍ
بصدق
لكن التواجد معي ككائن زومبي
أمر مختلف عن كونك معي بشخصيتي القديمة
الأمر لا يخص المضاجعة فقط
،عندما أتناول دماغ أحدهم فإن شخصيته تنصب مخيماً عليّ
،الأمر أشبه بأن أكون (بريتني) دائماً
،لكن في بعض الأحيان أكون (بريتني) المشاكسة
...وفي بعض الأحيان أكون
بريتني) محلوقة الرأس و مهشمة نوافذ السيارات)
بصدق؟
اعتقدت أن كلتا الـ(بريتني) كانتا مثيرتين
،أنا أمزح
أعلم أن هذا حديث جديّ
أريدك فقط أن تعلمي أنني
استطيع تمضية الوقت مع أي شيء تظهرينه لي
|| أنا زومبي || الحلقة السابعة - الموسم الثاني تمت الترجمة بواسطة || إيلاف || || Elaf001 || تعديل التوقيت OzOz
" بطاقة الخداع "
ما هي تلك الرائحة الفظيعة جداً؟
أفترض أنها جثة
(اسم الضحية هو (سيد ويكد
توفي بين الساعة 12:30 و 1:00 مساءً عندما عثر على جثته
مذبوح من الحنجرة
يبدو أنها ارتكبت بواسطة بطاقة لعب
ملكة الألماس
تتمتع بحافة معدنية خاصة، ذات شفرة حادة
هل من علامات كفاح؟
لا. لا توجد علامات عن دخول قصري إلى الغرفة أيضاً
لا يوجد باب مجاور إلى غرفة اخرى
لا توجد نوافذ غير مغلقة
إذاً أياً كان الذي ارتكب هذا فلا بد أنه دخل من ذلك الباب
،دعني أخمن كانت كاميرات الأمن مقفلة؟
لا. فعالة بالكامل
يتوقع تواجدها في مخفر الشرطة
أي نوع من الأسماء هو (سيد ويكد)؟
اسم مسرحي. إنه ساحر
لن ترتدي هكذا ما لم تكن تمارس السحر
أو تكره والديك
جلياً ثمة عرض كبير للسحر
يجري في هذا الفندق طوال الأسبوع
(بالطبع. (بريستوفيست
كيف فاتني ذلك؟ !أنا متواجد على قائمة المراسلة التسويقية
تواجدت هذه في حقيبته
الموت
،يعيش معظمنا في خوف مستمر من أنه في أية لحظة
سينزعنا الموت إلى ظلام أبدي
لكنني حدقت بالموت في وجهه مباشرة
و قد رفت عينه أولاً
سجلوا ذلك. سأستخدم ذلك في مقدمتي في مرحلتي النهائية
يا له ماهر في الأداء
خسر العالم راوياً
إذاً، من عثر على الجثة؟
لم يعبث بالباب ؟
لا
و هل رأيت أحداً آخر قد دخل
أو خرج من الغرفة عدا عن السيد (ويكد)؟
عدت هذا الصباح من أجل التنظيف
،ثمة لافتة "يرجى عدم الإزعاج" على الباب
لكن كان هناك صراخ في الداخل
هل يمكنك وصف الأصوات الصادرة من الجهة المقابلة للباب؟
فقط سمعته ينادي الملائكة
الملائكة؟
يحتاجكما (تشاكرافارتي) في الأعلى
،حددت مصدر تلك الرائحة الكريهة
و ليست عطر (كلايف) الجديد
يمكنك القيام بأفضل من ذلك
لقد خدعتني بالفعل
(علمت أن الرائحة لم تكن منبعثة من جثة (سيد
طازجة للغاية كما هو واضح
،لذا، ألقيت نظرة في أرجاء الغرفة
،و عثرت على هذه في سلة المهملات
مع هذه الملاحظة الجميلة المرفقة
"(أهلاً بك إلى (بريستوفيست"
"إليك هدية من زملاءك السحرة"
،لذا فكرت في نفسي
"حسناً. نوع من الأشياء النمطية"
ربما اعتقدوا أن النقانق ستعبر عن المشاعر الموحدة
لكن مهلاً، ثمة المزيد
جميعاً يأمل ذلك
يبدو أن من كتب تلك الملاحظة مشتبه به في المقام الأول
إذاً كم عدد السحرة القادمين إلى هذا
بريستوفيست) السنوي؟)
أكثر من 200
،و لديك نصف المحترفين ،عرافو نهاية الأسبوع
و المنومون بالمغناطيس العابرون
"...بريستوفيست)، تعال من أجل الخيال و ابقَ من أجل خدعة)"
يبدو أننا سنقوم بالتحقيق مع
الكثير جداً من السحرة
في بعض الأحيان أكره هذه الوظيفة
(سيد ويكد)
أريد تغيير اسمي إلى اسم رائع كذلك الاسم
ما رأيك بـ(ريك بانغ)؟
أعتقد أن (ريك بانغ) يعيش في شقة ذات غرفة نوم واحدة
(في (سان فيرناندو فالي
و يقبض مقابل فعلها أمام الكاميرا
أخبرني (ستيف) بطريقة معرفة اسمي الإباحي
(لسوء الحظ، إنه (بولي كريبليغيت
هل تسير الأمور بشكل جيد بينك و بين (ستيف)؟
أجل، إنها بخير، كما أفترض
هل يمكنكما المضاجعة دون القلق حيال
تحويلها إلى عضو غير ميت؟
أجل - إذاً لا تتذمر -
لم أعتقد أنني كذلك
ربما حان الوقت ليتناول أحدهم طعامه
حسناً، هل فكرت ببطاقة؟
هل تراها؟
بطاقة العشرة ذات البستوني مفقودة
أين ذهبت، أيتها الساحرة؟
بطاقة العشرة ذات البستوني
يحتاج البرسيم لموقع مظلم لغرز جذوره
موقع بظلمة
تابوت مغلق مدفون ستة أقدام تحت الأرض
ذلك سوداوي
أو جيباً خلفياً لرجل
هذا أفضل الادمغة
بدأت أريد أن أباشر بقتل السحرة كي لا ينتهي أبداً
(لدي شيء لأريك إياه يا (ليف
اختر بطاقة - لا -
...لن يدخل أحد الغرفة حتى
(تعثر الخادمة على جثة (سيد
مهلاً، هناك
دخل ثلاث حراس أمن إلى الغرفة
كم عدد الذين خرجوا؟
...ربما تستر القاتل - تفقدت ذلك بالفعل -
دخل ثلاثة حراس، و خرج ثلاثة
و كانت الغرفة فارغة لعدة أيام
،إذاً، دخل (سيد) غرفته حياً يرزق
،لم يدخل أحد آخر و يخرج منها
ومع ذلك، قُتل؟
أتعلم ما يعنيه ذلك صحيح؟
الجريمة عبارة عن خدعة سحرية
في بعض الأحيان أعشق هذه الوظيفة بالفعل
مرحباً
معذرة، لم أرك
أصبحت في حالة نفسية قلقة مؤخراً
أمر يخص العمل
منذ متى و أنت واقف هناك؟
حتى أقل من ثانية قبل ان يكون وقوفي مريباً؟
كيف تسير الأمور في عالمك؟
،(انت تعرفين (ستيف الإمرأة التي كنت نوعاً ما أواعدها؟
"نوعاً ما أواعدها"
أجل، تعشق النساء استخدامك لمثل تلك الأوصاف
...انا معجب بها، الأمر
"سؤالي هو، اسمعي، لقد غيرت حالتها على "الفيس بوك "إلى "في علاقة عاطفية
و ذلك الأمر يفزعك
،اسمع، من عادتي تغيير حالتي إلى "في علاقة غرامية" طوال الوقت
فقط ليتركني الفتيان و شأني
أجل. حسناً. أرى ذلك
...لكن
...إنها تزداد إنفعالية، كما تعلمين
أقصد، لقد اخبرتني أننا سنحتفل بيوم (غاي فوكس) غداً
لم أملك الشجاعة لإخبارها أنه جرى منذ أسابيع مضت
يوم (غاي فوكس)؟
...أجل
بالتأكيد ستقوم بالتقدم لخطبتك
...هل تعتقدين أنها
...هل تعتقدين
أنتِ الأسوأ
هل فاتني شيء؟
فقط (بيتون) وهي لا تظهر الرحمة
اتجاه اضطرابي العصبي مع النساء
حسناً. لنفصح عن الأمر في العلن أيها الرجال
ماذا عن (ليف)؟
إنها مهتمة جداً بك، أليست كذلك؟
إنها تعرقل أسلوب حياتك؟
ألم تكن شديدة الاعتياز العاطفي؟ - لا. أمورنا بخير. حقاً بخير -
أقصد، اليوم تركت لي رسالة على البريد الصوتي
،عن مدى كون الغرق طريقة جميلة للموت
لكن غير ذلك، كما تعلمان، إنها ذات (ليف) القديمة
أجل، إنها تميل بشدة
نحو هوس الساحر بالموت
سيمر. هي تحتاج فقط لتناول دماغ أحد آخر
هل ذلك كل شيء؟
حسناً
إذاً السؤال الذي يطرح نفسه
بما أنكما
،اختبرتما تجربة فعلية مع (ليف) الكائن الزومبي
إلى أي مدى تصل شخصيتها المتقلبة؟
يمكن أن تصبح متلقبة المزاج قليلاً
لكن معظم الوقت استمتع بالتعددية
بالطبع، لست مضطراً لمواعدتها
ذات مرة تحولت عيناها إلى اللون الأحمر و قتلت شخصاً
أعتقد بأنها على الأرجح كانت مرة وحيدة
مرة وحيدة
ذلك جيد
هلاّ ألقيت نظرة إلى ذلك؟
بطاقة الموت
الورقة الثالثة عشر الرابحة في أوراق التنجيم
تذكير ملائم بأنه
،مهما كان ذكاء الطريق الذي نسلكه
فإن (قابض الأرواح) يتلقى جائزته دائماً
هل تناولت دماغ (إيدغار إيلين بو)؟
من الغريب أنني كنت واثقاً من معرفتك
بعدم تحملي لرؤيتك ومع ذلك، ها أنت
.أنا شخص ذو ذوق مكتسب مثل حساء (جازباتشو) أو ألبوم (يو تو) المجاني
ماذا تريد يا (بلاين)؟
(لا تقلقي (ليف
لم آتِ لأطلب منك الذهاب في جولة على متن دراجة لشخصين معي
آتيت ببعض الأنباء
،أنت على معرفة بأولئك السادة الخمس المفقودين في الجرائد
- الذين اعتبرهم الفيدراليون مناسبين للتحقيق بشأنهم؟ - أجل
كان ثلاث منهم معجبين بالأدمغة
أعلم. كانوا زبائني
(يبدو أن أحداً يقوم بقتل زومبي مدينة (سياتل
و أتيت لتحذرني؟
لتتيقن من أني أحيط نفسي بالحذر؟
يا إلهي، لا
أبلغك بهذا لأني أحتاج عونك
لإيقاف أياً كان من يقتل أصدقاءنا متحدي الحياة
ناهيك، أن هذا يسيء لنهاية مطاف حياتي
إذاً، ما رأيك يا شريكة؟
هل يجدر بنا أخذ العدالة بأيدينا؟
" شركاء الموت الغريبون "
انت بحاجة لعوني؟
أحاول ألا اعتاد على التآخي مع القتلة
من المستحيل أن تواصلي حياتك ، أليس كذلك؟
اسمعي، أعلم أنهم احضرو الفيدراليين للعمل على قضية المفقودين
قرأتها في الصحف
أصبحت متابعاً لأنباء يوم الأحد منذ السابع من ليلة حفلة القارب
على أية حال، لديهم هذه السيدة الفيدرالية
(التي تترأس التحقيق (دالي بوزيو
اسم تشاؤمي. لشخص ستتذكرينه ألم يذكرك بشيء؟
ربما
،لأننا إن استطعنا معرفة ما تعرفه
فسنتمتع بفرصة لتواجدنا في الطليعة
لذا ما رأيك؟ ستتعاونين معي؟
،إيقاف قاتل الزومبي ربما سينقذ ذلك بعض الأرواح؟
وتدخين بعض السجائر؟
لا أعتقد ذلك
(حسناً، دعيني أصغ الأمور لك بطريقة (ليف
لدي بعض من اولئك الزومبي المفقودين عائلات
"و هم "اشخاص طيبون
و المزيد من "الأشخاص الطيبين" سيفقودن
ما لم نفعل شيئاً أنا و أنت حيال الموضوع
اسمعي، نحن نعلم أشياء لا يعلمها الفيدراليون
لذا نحن في الطليعة
(ساعدينا ، (زومبي وان كينوبي
انت أملنا الوحيد
هذا لا يغير حقيقة أنك لا تزال تصيبني بالغثيان
لم أكن لأكون أنا ما لم أكن افعل
لا افترض أنك متواجد هنا برفقة دفعة جديدة من (اليوتوبيم) المشوب
لم يحالفني الحظ أيها الطبيب
(شكراً لمساعدتك (ليف سأراك لاحقاً
سيراك لاحقاً؟
،أنت تعلم بأمر كل اولئك المواطنين المفقودين المفترض أنهم ميتون؟
الذين تحقق (بوزيو) بأمرهم؟ - أجل؟ -
إنهم زومبي
...(ليف)
و يحتاج (بلاين) مساعدتي لإيجاد القاتل
،تقول خادمة الفندق أنه في يوم مقتله
،سمعت (سيد) داخل غرفته
،يصرخ على الملائكة
لذا تصوري كم الاهتمام بأن علمنا
(ان مساعدته تدعى (إنجل=ملاك
لمّ لأقتل (سيد)؟
لم كان يصرخ على الملائكة؟
لأنه رآني في حانة الفندق
(اتسكع مع (إيميزنغ ديك
إنه ساحر آخر
لطالما اعتقد (سيد) أنني قد اهجره، مما يضايقني
كنت أنت و (سيد) عاشقين؟ - يا إلهي، لا -
،أين ذهبت بعد اداءك
عند مقتل (سيد)؟
في البهو، اوقع على الصور الفوتوغرافية
الكثير من كاميرات المراقبة موجودة في البهو
عظيم. تفقدها. سترى
(اسمعا، يستحيل أن اقتل (سيد
سيعني ذلك السعي لإيجاد وظيفة جديدة
،(و بما أن كل ساحر آخر يزدري (سيد
فإنهم لن يوظفوني
لم يكرهه الجميع لهذه الدرجة؟
لأنه اشتهر
من تدميره لمهن السحرة الآخرين
فضح جميع خدعهم الخاصة
،(صوّر مسلسلاً كاملاً على (اليوتيوب "بعنوان "اختراق خدع السحر
هل يتواجد أحد من اولئك السحرة في العرض؟
أجل، مجموعة
لكني سأبدأ مع (هودينا) و (ماغنيفسنت ماغنوس) أولاً
لقد دمرهم بالفعل
وإن أردتم فعلاً معرفة الأكثر
،(عمّ يشعر به مجتمع السحر حيال (سيد
"تفقدوا "تويتر
استوعبوا الكراهية
تويتر"، عبارة عن مجموعة شاسعة من التمارض الفكري للطيش الإنساني
أريد القول بأني متجه نحو ما أغرده
إلى متابعيني الـ23
"على أحدهم تصفح تذمرات (سيد ويكد) على "تويتر
عن كل ساحر موجود أبداً
!سأقوم بذلك
حقاً؟ - بكل تأكيد -
كنت شخصاً سحرياً حقيقياً
حتى أدركت أن الأمر لم يفدني مع النساء
لذلك انتقلت إلى ألعاب الفيديو وفحوص تشريح الطب الشرعي
يتحتم عليّ و (كلايف) أن نذهب لاستجواب ساحرة بعد عرضها، الليلة
هل تريد المجيء؟ - أتمنى ذلك. لدي موعد غرامي -
.لا تختلس النظر حسناً، الآن
"مرحباً ايها المحافظ، احذر الهوّة"
هل اللهجة مبالغة؟
...هذا
يبدو أن هذا تطلب الكثير من العمل
انت تستحق
إذاً مررت باكراً، عندما لم أكن هنا؟
،كدت أنسى
(لا يكتمل الاحتفال بـ(غاي فوكس
دون قليل من كرة القدم
لذا، احضرت لنا تذاكر لمشاهدة مباراة كرة قدم
عندما يعود فريق (ساوندر) إلى المدينة
الشهر القادم، صحيح
خططت لليلة كبيرة من الأمور البريطانية من أجلنا
رمي السهام و الاعتذار
تفضل مذاق موطني
!احتسيه أيها المسن المتظاهر
لقد احتجت الشرب بالفعل
،من أجل خدعتي التالية سأحتاج متطوعاً
...كما ترى، لم تجزأ البطاقة بالنصف، ما تفعله هو
فهمت، إنه ليس سحراً حقيقياً
،يبدو أن لديك الكثير لقوله لم لا تصعدين إلى هنا؟
يعتقد الناس أن لعب الورق للتسلية فقط
لكن الورقة الفعلية كمسدس
بـ52 طلقة مميتة في الحجرة
الآن، التقطي ما تبقى من الكرفس و امسكيه فوق رأسك
استديري و واجهيني
لا أريد خاتمك. لقد اكتفيت
لا اصدق هذا الهراء
!لا أريد حتى معرفة من تكون بعد الآن
لنصفق بحرارة لمتطوعتنا
هل تفكرين بما أفكر؟
إنها فتاكة باستخدام تلك الأوراق
يجب أن نتفقد رزمة أوراقها
من الجيد أنني التقطها منها
عندما تواجدت على المسرح، راودتني رؤية
أعتقد أن (هودينا) و (سيد) كانا على وشك الزواج
رأيت (هودينا) وهي ترمي خاتمها الألماسي صوبه
و ألغت الأمر برمته
انظر إلى هذه
نفس الورقة ذات الحافة المعدنية التي حظي به سلاح الجريمة
ثمة أربعة أوراق وجهية مفقودة
واحدة منهم هي ملكة الألماس
مثل البطاقة البارزة من وريد (سيد) الوداجي
هذه أول مرة
اتحمس بها هذه الليلة
(أعادت (هودينا) خاتمها الألماس إلى (سيد
ربما لم تكن بطاقة عشوائية
ربما هي ملكة الألماس
كانت تطرح رؤيتها
،بقدر استمتاعي بأدائي في حانة هذا الفندق ذو الثلاث نجوم
اعتقد أن الوقت حان
لأخرج من هنا
لا تنسِ البقشيش لخادميكم
جيمي) ماذا سنفعل بهذا الارنب؟)
الآن سيكون من الجيد أن تشرحي كيف نجحت تلك الخدعة
" سيدة السحر "
(شرطة (سياتل
(نوّد أن نطرح عليك بعض الاسئلة عن (سيد ويكد
لم يمت. أراهن على أنها خدعة
سيد) متمرس للغاية)
صدقيني، إنه ميت
.أياً كان ما تقولينه أريد استعادة رزمة بطاقتي
خفة يد جيدة للغاية
،احضر رشاش السمرّة و بعض الترترات
عندها يمكنك جني بعض المال
هذه البطاقات مزيفة
ملكة الألماس مفقودة
هل من فكرة عن مكانها؟
على الأرجح في المرآب حيث أصبحت الريادة مملة
،إن وضعتك بطاقات اللعب تحت ضغوط كبيرة
فقد ترغب بالتحقيق مع كل ساحر هنا
تحققنا منهم جميعاً يا حلوتي
لم يملك كل ساحر هنا
(خاتم خطبة من (سيد ويكد
كنا صغيرين و قمنا ببعض الأمور التافهة
كان جُلّ خدع (سيد) هي موضوع الموت و نمط الملابس الجرماني
لكنه مجرد شخصية مسرحية
ألم يؤمن بتلك الأمور؟ - لا -
(عندما قابلته كان يتبع (ستيف
(ويمتلك جميع أفلام (أكاديمية الشرطة
بمرور السنوات، اهتم بالأمر أكثر فأكثر
عندما أخبرني أنه سيُعين
،شخصاً من ديانة الويكا ليؤدي مراسم حفل الزفاف
خرجت من المكان
كيف كان تقبل (سيد) لذلك الأمر؟ - ليس بشكل جيد -
لقد كشف سر أفضل خدعي و دمرني
بعد ذلك، عدّل خدعتي و بنى وظيفته عليها
إذاً لديك أسباب كثيرة
(لاحتمالية كونك موجوعة بالفعل من (سيد
بالأطنان
"لكنني أديت عروضاً مسرحية عندما "توفي
قمت بتشريح الجثة. إنه ميت
كما تشائين
خدمة الغرف. لقد نسوا حسائي
.أجل قدمت (هودينا) عرضها، من 12:30 إلى 1:30
،حتى وإن كذبت (لا نملك تصويراً لأي أحد قد دخل تلك الغرفة عدا (سيد
هل يجدر بنا على الأقل الذهاب إلى حانة الفندق
و جعلها تعترف بأنها أدت العرض؟
هلاّ تناولت موضوع بمفردك؟
لدي عمل ما، لا استطيع التأخر
إنه موعد غرامي، أليس كذلك؟
(أنت تواعد (جي-مان
.من المقرر أن يعرض فيلمهم في التاسعة سيغادرون قريباً
ما هي مشكلة تلك الجميلة؟
إنها إمبراطورة
إنها ترمز للخصوبة
و التنامي في العالم الفطري
...يقول القدماء
ممل للغاية
عذراً لسؤالي
إنطفأت الأنوار. تماماً حسب الجدول
،حسناً، إذاً سندخل
سنحصل عمّ نحتاج ثم سنخرج
إنظري إلينا، في مهمة المراقبة
أنت أشبه بشخص رزين، ملتزم بالقوانين، و جَلِد ...وأنا الرجل المحب للمرح الذي
الذي يتعاطى المخدرات ويقتل المراهقين المشردين
كنت على وشك القول "لا يعمل وفق القوانين"
لكن بالطبع
اسمعي، أقوم بهذا الأمر من أجل القضية، يا أختاه
أنت تقوم بهذا من اجل الخلاصة
انت تخسر الزبائن الذين يدفعون
على الأرجح أنا متواجد أيضاً على لائحة القتل تلك
لا يعلم أحد بأني أمشي وسط الأحياء
ما هذا؟
أجل، لا أعتقد أنهم سيكملون ذلك الفيلم
،يعتبر الحب مجرد تأجيل للموت
مأساة على وشك الحدوث
إنك تحبطيني
يجب أن نعود غداً
صباح الخير، أيها النعسان
قمتَ بتجرّعهم بالفعل ليلة أمس
أهلاً أيها الرّحال ما رأيك؟
نبيذ ريفي أم ويستلري؟
هل أنت بخير؟
...ستيف)، أنا)
يجب أن نتحدث
...أعتقد أنك رائعة و
...إبداعية و
أرجوك توقف
أنا على يقين بأني أعلم إلام سيؤول إليه هذا الحديث
انتظرت حتى الصباح التالي لإعلامي؟
تصرف غير راقٍ
أنا آسف
علمتُ أننا سنصل إلى مرحلة الاعتذار
ألم يكن ذلك أسهل؟
أعيدي إلي أدواتي رجاء
غادرت (دالي) مع حقيبتها الرياضية
سأقول أننا نملك من الوقت حوالي الساعة
سأقول 90 دقيقة
لا يمكنك إحضارها في غضون ساعة يومياً
في الواقع، ليس ذلك وليد الصدفة
.لقد تركتْ كل شيء لنا الملف كله
كيف سنقوم بذلك؟
.تولى أنت كل ما هو متواجد عند ذلك الجانب وسأتولى كل ماهو متواجد عند هذا الجانب
حسناً
ماذا؟
هنا
"،عثر في ثلاجات منزل على ثلاثة من الأشخاص المفقودين"
"مبردات معزولة صفراء متطابقة"
اللعنة. وجب علينا البحث في حقائب التجميد
يا لي من عبد للجماليات
"لقد كشفوا عن هوية شعر وجد في بالوعة حوض "متجر اللحم
(تعود إلى رائد الفضاء المفقود (آلان يورك
هل قتلت رابع رجل مشى على القمر؟
أرجوك، لا يكترث أحد حيال الشخص الرابع
لا أعتقد أن الفيدراليين يعلمون أي شيء أكثر مما نحن نعلم
إذاً ماذا ستكون الخطة إن اكتشفوا
من جعل هؤلاء الزومبي يختفون؟
افترض أننا سنرفع شكوى؟
اطلب من المجرم أن يعيد النظر في أفعاله
لست أؤذي أحداً
بدت عليك السعادة الكافية لتطلق النار عليّ
رسالة من المختبر الفيدرالي
أقترح أن نقوم بفتحها
بحذر. لا يمكن العبث بها
مما يطرح السؤال
الذي يطارد جميع المشعوذين
كيف يمكن لأحد دخول حيز مسدود دون دخوله بالفعل؟
كيف يمكن للمرء جعل الداخل، خارجاً؟
...أولاً، يجدر على المرء
هل سمعت الجزء حيث قُلتُ أنها لا يمكن أن يعبث بها؟
لا
يبدو أن صاحبك المفضل (بابينو) كان على وشك الاكتشاف
احتفظ الملازم (سوزوكي) بأدمغة بشرية في براده الصغير
لا يجدر بنا السماح لـ(دالي) برؤية هذا يا إلهي، يا إلهي! مهلاً
سأتولى الأمر. سنرميه بعيداً
،لا، ما لم تحصل على هذا ستتابعه
أعتقد أن باستطاعتي تزيّف هذا و إعادته إلى هنا
واجعلها تبدو كأدمغة بقر
اعثر على الملكة
تلك الملكة
في كل مرة
أنت بارع بهذا. هل تدرسُ السحر؟
(ترعرعت في (بروكلين (ليس من عادتنا اللعب في (بروكلين
عليك التدرب على هذا يا فتى قابلني في المرة القادمة
ها هو رجلنا المنشود
ماغنوس)؟)
(كلايف بابينو) و (أوليفيا مور) من شرطة (سياتل)
أجل. هل أوقع لكلاكما؟
أم يراد كل واحد خاصته؟
(لا. نحن متواجدان هنا لنسألك عن (سيد ويكد
هل سمعت بمقتله؟ - هل أنت متأكد أنه ميت؟ -
لا بد أنها حيلة. إنه متمرس للغاية
قمت شخصياً بإزالة دماغه من جسده
...مع ذلك
سمعنا بوجود بعض الخلافات بينكما
رأينا مقطع فيديو (سيد) على اليوتيوب
حيث فضحَ خدعة الشمعدان العائم خاصتك
هل من داعٍ لقيامه بذلك؟
،بالعودة إلى أيام مجدّي
،قبل أن يدمرني (السيد ويد) الشاب
كان افتتاحيتي
ذات يوم، جاء إلي طالباً أن ازوده
بـ15 دقيقة إضافية كل ليلة
رفضتُ، ولم أبالي للأمر
،لكن بعد عدة أشهر لاحقة
،عندما انهيت سيرتي الذاتية
$وقتئذٍ وقع السحر، 29.95
طلبت من (سيد) أن يستشهد باقتباس مصقل من الغلاف الخلفي
و لم يملك مايبهج من الكلام لقوله
هل تتذكر ما قاله؟
لنقل أن الاقتباس لم يكن نافعاً
هل تتوقع مني استعمال هذا؟
"إلى أولئك الذين يستمتعون بمشاهدة"
"،جثة مدرسة السحر القديم المتحللة"
"أهدي هذا الكتاب إليكم"
سيدتي؟
هل كانت المقولة أشبه بـ
"إلى أولئك الذين يستمتعون بمشاهدة جثة"
مدرسة السحر القديم المتحللة، أهدي هذا الكتاب إليكم"؟"
شيء في ذلك المجال
(كان هناك سمكة ميتة في غرفة (سيد
،مصحوبة بمذكرة من أصدقاءه السحرة
"استمتع بالتحلل"
كان من المفترض أن يكون مقلباً
شيء تافه، بالفعل
شيء لأريه أن العجوز ما زال بارعاً
صحيح
و أين تواجدت بين الساعة 12:30 و 1:00 مساءً يوم مقتل (سيد)؟
،يمكنني إخبارك بالضبط أين تواجدت
رغم أنني أخشى أن التفاصيل قد تكون خليعة
،في ذلك العصر
،كنت استطيب شراب (ماي تاي) في حانة البهو
،عندما اقتربت من فاتنة
جميلة بشعر كستنائي وذات عينين خضراوتين
و كنف وافر
،كانت على دراية بطبيعة عملي
و اقترحت أن نستأنف مع بعض الخصوصية في بهو حمام الرجال
حيث لا مكان للكاميرات - مكان ملائم -
احتجنا مكاناً نستطيع فيه استكشاف أجساد بعضنا البعض بالكامل
للأسف، لم أتمكن من معرفة اسمها
نستمحيك عذراً
من المستحيل أن تقوم جميلة ذات شعر كستنائي
بممارسة الجنس في الحمام مع ذلك الشخص
لكن لا نستطيع إثبات وجوده في غرفة (سيد) على أية حال
ماذا؟
سرق ذلك الساحر الشاب ساعتي
" وردة باسم آخر "
تمتعت هذه الوردة بالألوان يوماً وكان يمكن أن تبرعم
،وعدا عن الموت، بغض النظر عن جمال كل ما هو حي
،أي وردة بزهوة هذه الوردة ،يسري فيها
لاوياً إياها نحو الأرض
حتى تسقط
إذاً، هل تعتبر تلك موافقة، هل تريدين (كويساديلا) أم لا؟
أعتذر، لا أحتاج شيئاً
إنه الدماغ الذي انتحل شخصيته إنه يميل إلى النزعة الكئيبة
لا، اسمعي
...تعاهدنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض
أريد معرفة ما يجري في رأسك الجميل غير الميت
هل تعرف اولئك الأثرياء المفقودين؟
أجل؟
إنهم زومبي
يجول أحدهم المدينة متخلصاً من الزومبي
ربما أكون التالية
أعدك، لن يحدث ذلك لك
ليس أمراً يمكنك التعهد به
(يا صغيري (داني
المزامير، المزامير تنادي
من وادٍ إلى واد
و أسفل جانب الجبل
مرحباً؟
أهلاً
يا لها من مفاجأة سارة
تملك ذات الصوت
كنت صادحاً طليعاً في جوقة المدرسة الابتدائية
،طليع ثانٍ
(و من ثم سقط سيء الحظ (تومي فيتزباتريك
أخرق للغاية، ذلك الفتى
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
(تلقيت زيارة مفاجئة في العمل من السيد (بوس
ليس من عادته الاتصال أولاً
زار مجلس الإدارة بصحبة المعلومات التي أعطيته إياها
قال أن بعضها قديم
أعتقد أنه يعلم أن مخبرنا اعتاد العمل لديه
رغم أنك قد ترغب بترأس ذلك
مضطر أكثر
...كما تعلم، بالنسبة لفتى صغير، إنه
مرعب على نحو هائل؟ - أجل -
أجل
تفضلي، خذي هذا
غسيل سيارة مجاني؟ - البطاقة الخاطئة -
لا أعتقد أن علاقتنا قد وصلت إلى تلك الدرجة بعد
تفضلي
إنه رقم هاتفي الخلوي
(لذا في المرة القادمة عندما يمر بك السيد (بوس
أو إن شعرت بالقشعريرة، فاتصلي بي
هل سيسميهم الفيدراليون بـ"أدمغة البقر" أم "بقري"؟
بقري
الفيدراليون جديّون
منشورات هؤلاء السحرة الغاضبين على "تويتر" رائعة
.كره الناس (سيد) بالفعل اسمعي هذه
"أعظم خدمة سبق و ابتكرتها"
"تقنع العالم أنك موهوب"
،(تبدو أنك تعيش في قبو والدتك # )
( من يرتدي خواتم في الإبهام؟ # )
ممن هذه التغريدات؟
،(ساحران كوميديان محليان يدعيان (سموك & ميرز
إنهما في إجازة من رحلتهما نحو الشهرة
مهلاً، اصبري
"رد (سيد) ويقول "أنتما التاليين
متبوع برمز شيطان و انفجار
وهيكلين عظميين و اصبع يشير إليهما
يبدو تهديداً معتدلاً
(أشهر خدع (سموك & ميرز
(عبارة عن رمي سندان صوب (ميرز
أعتقد أن (سيد) كان يهدد بكشف تلك الخدعة
هل من تغيردات منهما بعد تلك التغريدة؟
لا. لا. لقد توقفا
( أعتقد أننا نملك طليعاً جديداً # )
لا تقم بذلك
معظم السحرة العاملين اليوم
لا يتفاعلون مع الجمهور
يجب على كل من يشارك الخبرة أن يملك صوتاً
باستثناء هذا الرجل
سيتحتم علينا إعادة تصوير ذلك مجدداً لدينا شخصين في موقع التصوير
سموك & ميرز)؟) - مذنبين -
شرطة (سياتل)، هلاّ تحدثنا على انفراد؟
ربما والكاميرات مطفأة؟
أعتذر، نحن نصور كل شيء
إنها للعرض الخاص. الجودة الفائقة ذات الرسوم
نوعاً ما نحن شخصين مهمين
ذلك جميل
منذ متى وأنتما تكنان العداوة لـ(سيد ويكد)؟
ستطرقين إلى ذلك الموضوع مباشرة أيتها الشرطية
أين المهارة؟ أين مهارة الأداء؟
(اسمعا، نحن نعلم بأمر الخلاف مع (سيد
لدى الجميع في هذا المجال من العمل ضغينة اتجاه الرجل. لكن نحن؟
أحببنا العبث معه فحسب
اعتقد أنه أفضل منا
(لنبدأ بك، (هاربو ماركس
أين كنت بين الساعة 12:30 و 1:00 مساءً يوم مقتل (سيد)؟
هذا ليس عرضاً
لنقم بهذا على الطريقة التقليدية، بأصواتنا
سيكون ذلك صعباً
،شريك أبكم
(محقق (بابينو
أعطني تلك
وأشكركما على عرض الخفة المرتجل
الذي سينتهي بكل تأكيد على فقرة برنامجنا التلفازي الخاصة
استجواب عن جريمة قتل. موضوع جيد، صحيح؟
وأين تواجدتما في وقت الجريمة؟
(في عرض (هودينا
أتذكر ذلك لأنها اختفت أثناء فقرتها الختامية
ولم تعد من أجل تحية الجماهير
انتظرتها لمدة 15 دقيقة
كان العرض نوعاً ما سيئاً
،لو أن (هودينا) اختفت لمدة طويلة
فإن ذلك يعني أن حجة غيابها لم تؤكد تماماً
(لم تؤدي عرضاً عندما قُتِل (سيد
اختفيت عن المسرح أثناء فقرتك الختامية
يا رفاق، لم أختفي بالفعل
لا أحبذ التصريح لكما بالأمر
لا يعد السحر حقيقياً
هل تتذكرون نادلة الحانة عند نهاية العرض؟
تلك التي سألتموها إذ كانت تعلم أين تواجدت؟
كانت تلك أنا. ارتديت ملابسها تحت ملابسي
لكنني نظرت إليك مباشرة
ذلك ما تتمحور حوله الخدعة السحرية
لو لم تتم بإتقان، فإن الإجابة ستكون أمام عينيك
(تواجد شخص واحد نعلم بكل تأكيد أنه دخل إلى غرفة (سيد
الخادمة
لم نرَ (إيرينا) منذ أن عثرت على الجثة
هلاّ منحتنا عنوان منزلها؟
نوّد تتبعها
كانت (إيرينا) غير موثقة
دفعنا لها نقداً
لن نعثر عليها إطلاقاً
ليف)؟)
ما تزال في الفندق
" ورقة الربح في جعبتي "
من المحال
أنتما تابعا طريقكما سأقابلكما في قاعة الرقص
ثمة جزئين من هذه الخدعة
،الجزء الاول هو
(إنني رفعت سنداناً حقيقياً فوق رأس (ميرز
الجزء الثاني؟
رميته فوقه
،الآن، قبل أن أرميه
...عادة ما أقول
لدينا متطفل آخر
هذا الرجل
أنت، انت رهن الاعتقال
هلاّ أوقفت هذا؟
من المحال
ماذا يجري؟
هل تريد أن أخبرك فحسب ؟
ماذا حدث لمهارة الأداء؟
،سيداتي و سادتي
اسمحوا لي بأن أرفع الغطاء عن خدعة بارعة
كما ترون، ساورنا الاعتقاد
(بأن الأرواح الخالدة الوحيدة التي دخلت منقطة (سيد
كانت الخادمة و (سيد) شخصياً
،لكن إن حللنا الخدعة عن قرب أكثر
سترون أنه ثمة شخص آخر قد دخل تلك الغرفة
(السيد (ميرز
لم يكن بالقرب من تلك الغرفة
!لكنها كانت كذلك
إيرينا)؟) - بالفعل -
(كما ترون، عَلِم (سموك & ميرز
أن (سيد) كان سيكشف أعظم خدعهما
سيدمرهما كما فعل مع العديد من السحرة
(لهذا السبب عمل (ميرز) عملاً إضافياً، كما فعلت (إيرينا
،و عندما حان الوقت ،دخلت غرفته
أزهقت روحه ببطاقة لعب حادة جداً
و من ثم هرعت للخارج
تماماً كما رأينا في التصوير الأمني
كادت أن تكون خدعة سحرية مثالية
(إلا أنني لاحظت كتابة (إيرينا
على لوح الشؤون الخدمية
(بدت تماماً ككتابة (ميرز
"&" تحديداً بالنسبة لحرف العطف
من يستخدم حرف العطف هذه الأيام؟
(آمل أن تكون قد جلبت أغلالاً ثانية أيها المحقق (بابينو
لأن هذا الساحر حظي بمساعد
لم تكن لي علاقة بهذا لأمر كله كان فكرتها
!أنت تكذب أيها اللعين
!انظر
هل بوسعي الخروج الآن؟ - أجل -
(انظر، الجمال كستنائي الشعر و ذو الكنف الوافر الذي يخص (ماغنوس
هل قال ذلك؟
ديستني) ، أرجوك أشيري إلى الرجل الذي استأجرك)
،لإغواء (ماغنوس) بعيداً عن كاميرات الأمن
وبالتالي تخريب حجة غيابه الوحيدة
هو
أخبرني بأنك تصوّر هذا
عادة نقوم بإقالة شاهدي العيان إلى الفرع لأخذ إفاداتهم
أين السحر في ذلك؟
هل أنت بخير؟ - يا إلهي -
آسف
يجب عليّ المباشرة بإيذان تواجدي عن طريق إحداث جعجعة
قبل أن أدخل غرفة
يا لي من مغفلة
ما رأيك بأن نشاهد فيلماً، أن نتسكع؟
حسناً، ما الذي يجول في خاطرك؟
ربما بإمكاننا أخيراً، في الواقع
ان نشاهد فيلم (فيرتيغو) الذي لطالما تحدثت عنه كثيراً
إنه ذوقي
مهلاً
ألا تواعد (ستيف)؟
لقد أنهيت العلاقة
ربما كانت هذه فكرة سيئة، الانتقال للسكن هنا
لا، لا، لا، ابقي
أنا أحمق
ربما شربت الكثير؟
لا، إنها البلاهة فحسب
.لا ترهق نفسك اسمع، اعتقد أنك رائع ومضحك
...الأمر فقط أنني قابلت - لا يوجد داعي للشرح -
(أنت رجل صالح، (تشاكرافارتي
رغم ذلك ما يزال بإمكاننا التسكع
فيرتيغو) هيا، أخيراً)
.لا أعتقد ذلك سأتجه إلى الأعلى
سلمتني (هاري كريشا) كراسة حول ثواب و عقاب العمل
...كنت أنوي تفقدها، لذا
دماغ بقرة
ربما هم محقين
ربما أقوم بمطاردة أرواح
أعني، في الحقيقة ظننت أنه
كان لدى (سوزوكي) دماغ بشري في مجمده
ذلك جنون، أليس كذلك؟
يبدو عليك الإحباط بأنه ليس بشرياً
لا أدري
ربما أنا كذلك
" شاغل "
مايجور)؟)
!(مايجور)
تمت الترجمة بواسطة || إيلاف || || Elaf001 || تعديل التوقيت OzOz