...في الحلقات السابقة
لست شرطية و كنت أعاملك كواحدة
أنت و أنا؟ علاقتنا انتهت
أحتاج هذا. إنه شيء الوحيد
،فون)، الرجل الذي يملك الشركة) ،يحسب أنه يستطيع فعل ما لا يستطيع أحد فعله
أنه يستطيع جذب أي أحد
لذا أحاول اكتشاف طريقة لاستغلال ذلك
لذا سنأخذ ذلك اليوتوبيوم المشوب
الذي نحتاج لصنع العلاج
قلت أنه علم مكان العثور عليه
صديق لي في الثانوية كان مروج مخدرات
ابتلع و ذلك المروج الآخر
مجموعة من الواقيات الذكرية المليئة باليوتوبيوم
لا بد أن احدهم اكتشف الأمر
(آخر ما رآه كان برج خزان الماء (جينسن
إذاً لدينا جثتين مليئتين باليوتوبيوم المشوب
مدفونتين في قبر ضحل
إذاً، لنباشر الحفر
إنها إبرة في كومة قش يا صاح
كوني زومبي قد غيرني
إننا ننتمي إلى جنسنا
هل سننفصل عن بعضنا؟ - يتحتم علينا ذلك -
،إن ارتد الفأر المعالج إلى هيئة الزومبي
،فإن الأكثر ترجيحاً أنه في مرحلة ما أن البشر المعالجون سيرتدون أيضاً
مجتمع القوارض الميتة
مرحباً، تلقيت رسالتك للتو
أتيت فور استطاعتي
أرسلت لك رسالة ليلة أمس. عدة مرات
أين كنت؟ - في الخارج أحفر -
أين كنت أيها القذر؟ - في الخارج أبحث -
على الأرجح يجدر بك الجلوس
لماذا، ماذا حدث؟
لم يخبرني أيضاً
اعتقدت أنه يجدر بكليكما سماع هذا في نفس الوقت
لا، هل ستنفصل انت و أمي؟
،"ليلة أمس، فأر العلاج خاصتنا، "نيو هوب
عاد إلى وضعه السابق كزومبي
مما يعني أن العلاج مؤقت فقط
مؤقت، بالنسبة للفئران
على الأرجح وكما أخشى، بالنسبة للإنسان أيضاً
يبدو أن شكلاً كامناً من الفايروس قد تسلل
داخل (نيو هوب)، و بطريقة ما نشّط من جديد
لا يوجد داعٍ للتفكير بأنه لن يقوم بالأمر ذاته فيك
كم من الوقت أملك؟
قد يكون يوماً، ستة شهور، سنة
سأعلم المزيد بعد أن أجري بعض الفحوصات
...ثمة بارقة أمل
كما تعلمان، في النهاية ستتمكنان أنتما الاثنان
من إقامة علاقة حميمية مثيرة. صحيح؟
علاقة حميمية معتدلة؟
...أجل، بخصوص ذلك الأمر - لقد انفصلنا -
حسناً
أرى سبب تواجدكما في الخارج طول الليل لتفكرا
...الحفر، هل كنت
(تبحث عن (اليوتوبيوم المشوب
نحن بحاجة له لصنع المزيد من العلاج
أين تعتقد أنه متواجد؟
في معدة بائع مخدرات ميت ذو ساق اصطناعية
الخبر الجيد هو أننا استطعنا حصر موقع
قبره غير المعلم إلى حقل وحيد بمقياس 100 فدان
انتما بحاجة فعلية للعمل على فكرة "النبأ الجيد" بأكلمها
كم من الوقت أملك؟
،إن كان أقل من أسبوعين
فإني سأضطر لإضافة الأدمغة إلى قائمة أماني عيد الميلاد
يصعب الجزم
سنبدأ بالتخمين. هل أنت مهتم؟
عندما اعتقدت أنني انتهيت، قاموا بإعادتي
|| أنا زومبي || الحلقة العاشرة - الموسم الثاني تمت الترجمة بواسطة || Elaf001 ||
جريمة قتل في الأعياد
(ليست هذه نوع الزيارات التي تخيلتها من القديس (نيك
،لون اللحية
بيضاء كالثلج
أعياد سعيدة. ماذا لدينا؟
إليك ما لدينا
يبدو أنه هذا الغليون الذي ضرب أسنان ضحيتنا
والذي سبب الرضوض الممتة التي
رأسه أحاطت برأسه كأكليل العزاء
دايفيد بيل)، مقيم في ملجأ (يزلر ميشن) للرجال
مؤخراً، كان يجمع لهم المال
عند (ثيرد آند تشيري) مرتدياً هذه، و داوياً للجرس
هل من فكرة عن سبب دق أحدهم لجرسه؟
لا. من الممكن أن تكون سرقة قد أخذت منحنى سيء
سانتا ميت، قبل ليلة عيد الميلاد
لا يوجد نقص في إحداث الرؤى المحتملة
ربما سأحصل على شيء
أجل، ارسل لي رسالة إلكترونية
آسف
(أعلم مدى رغبتك باستعادة (كلايف
لميزاتك التحقيقية
...في هذه الأثناء
(أجل (أوليفيا)، ثمة دماغ (سانتا كلوز
اعتقد مدرب الثانوية خاصتي أن حفر
الحفر و ملأها يبني الشخصية
لكان فخوراً جداً
مهلاً
"أضفها إلى حبة "اللا يوتوبيوم
على هذا المنوال، بحلول عيد الفصح سنكون قد حفرنا الحقل كله
...المزيد من الحفر؟ يا إلهي
استريحا أيها النبيلان الظريفين
أحضرت (بيكنغ داك) تقليدي
أحب مدى عطاءك وأنت في حالة دماغ سانتا هذا
(أحضرت لك شيئاً بسيطاً (ليف
!ثانوية الزومبي، الموسم الثاني كاملاً
ما هي هديتي؟
لم أهتم لذلك
!جئت أبشركم بفرحة عارمة وأيها الرائعون
!عيد ميلاد مجيد
احضروا جميع تلك الطلبات في الخارج لجميع الفتيات و الفتيان؟
أنت! أنت! عيد ميلاد مجيد
،ليس لكونك مخادعاً
لكن بدأ يشعر بعض زبائننا بالضجر
(إنهم يفتقدون (ناتالي
أنا أبذل ما في وسعي، حسناً؟
لن تظهر عاهرة زومبي جديدة من العدم هكذا
هلاّ نظرت؟
أصدر (باراكوس) حكماً قضائياً على آخر اتهاماته
(ضد منظمة السيد (بوس
هذا جيد، صحيح؟
المدعي العام يقتبع منافستنا
إنه عيد ميلاد مجيد للغاية بلا شك
!أجل
هلاّ نظرت إلى من عاد من سبته؟
ماذا أحضرت إلي أيها الطاهي؟ ديك رومي؟
أفضل بكثير
الرجل الذي أطلق النار على وجهك
أترون؟
...هذا
هذا هو ما صنعت الأعياد من أجله
يوم رأس السنة
كادت ليلة أمس أن تقتلني
أنت تعلمين جيداً كيفية إحياء الليلة
أجل. اليوم الأول من العام الجديد
لقد عملنا لمدة ثمان ساعات متواصلة. هيا لنتوقف
لا أستطيع
(سأقوم بتفتيش آخر لميدان (بيونيير
اعرج عليّ عندما تنتهي، لتفتش هذا
و بكلمة "تفتيش" اقصد إقامة علاقة حميمية
أملك بضعة معلومات عن جريمة قتل سانتا كلوز
قالت هذه الفتاة أنني يجب أن ادخل - أي فتاة؟ -
لا أدري. إحدى الواهنات الشقراوات
لنستمع إلى هذا
في اليوم الحاضر
و علبة بيرة اخرى
...هنا حيث قبيلة سكارى قديمة من
صه
انظر
هل هكذا تبدو عندما تراودها رؤية؟
(يجب أن اذهب للتحدث إلى (كلايف
رآك شاهد عيان خارج الملجأ و أنت تظهر مجموعة من النقود
من أين حصلت على المال؟
أمرت سمساري ببيع بعض الأسهم التقنية
هذا قد يفيدك
لذا، وصلني للتو خبر بأن
شاهد عيان رآك عند حانة
في الجهة المقابلة للشارع قبل دقائق من جريمة القتل
كما تعلم، من الصعب أن تكون زومبي ثري
،يتحتم عليك القلق حيال دفع الضرائب
وتناول الأدمغة
و الآن يقوم أحد المجانين
بقتل أبناء جنسك كالبط في مجال الرمي
ماذا حدث؟
هل تشاجرت مع (دوبرمان)؟
واحد من حراس زبوننا سعى خلف الطاهي من غير قصد
يعتقد أنه ربما قد خدشه
أظن أننا قريباً سنسمع خبراً إن تحرر جميع الزومبي
لا بأس. لا بأس
لا بأس. أنت بآمان
هي ليست بخير - ماذا؟ -
لقد خُدشت
(انت تعلم القواعد يا (هايلي
!لم يخدشني زومبي
كانت مجرد غصن ناخس
ضع السلاح جانباً
.لقد خُدشت يا صاح ستصبح واحدة منهم
قالت أنه كان مجرد غصن ناخس. أنا أصدقها
(يبدو أنك ستضطر لاتخاذ قرار هنا (بورديك
يبدو أنك ستفعل أيضاً
أوقات فريق الممثلين في ثانوية الزومبي
،"ليلة أمس، شاهدت "ثانوية الزومبي
و الآن أنا في قلب الموقع
لكن ذلك فقط لأن النجم قد قتل
هل من كلمة تعني كلاً من الروعة والفظاعة؟
،في القرن السادس عشر "كانت الكلمة هي "فظيع
"الآن إنها تعني "سيء بشكل مريع
كما هي طريقة تعامل "ثانوية الزومبي" مع العلوم
لا يفترض به أن يكون وثائقياً عن بيولوجيا الزومبي
إذاً تمت المهمة
،إنه عن الحب و الصداقة
،و ما سيحدث لمجموعة من الفتية عندما سيواجهون أكبر الامتحانات
النجاة
يا إلهي
(هنا حيث تحدى (بورديك) المسؤول (هنسون
و خرج باحثاً عن المزيد من الذخائر
و هذه هي نافورة الشرب
حيث تلقى (بورديك) خبر
أن شقيقه بالتبني كان شقيقه الفعلي
(وهناك حيث مات (بورديك
،كانت وفاة الضحية شبه فورية
بسبب طلقة واحدة قطعت الشريان الأبهر
سنسترد الرصاصة عندما نحضر الجثة إلى المشرحة
كان يفترض أن تكون فارغة
بطريقة ما، تم تبديل السلاح المزيف بواحد معبئ برصاصة من طراز 45
(اسم الضحية كان (جوردان مايسون مارش
ممثل مبجل - لقد حظي بمعجبين -
ما زلنا نبحث عن السلاح المزيف
من المبين أن الممثل الذي سحب الزناد
لم يملك أدنى فكرة عن أنه كان يحمل سلاحاً حقيقياً
من كان ذلك؟ - (وايت كارفر) -
(كودي)
معذرة - إنها تشاهد كل حلقة -
عن عمد - حسناً -
سأمر بالمشرحة حالما أكمل مهمتي هنا
...حسناً. إذاً
يجب عليك أن تأمرهم بأن يروك تصوير إطلاق النار
تلك كانت الخطة
حسناً
...تحدث إلى مصمم الألعاب. يجدر به
(لا تعتبر هذه أولى مراتي (ليف
(ليف)
أنت على دراية بهذا المسلسل فعلاً، صحيح؟
من الممكن أن نستفيد من ذلك
هلاّ ساعدتني بهذه القضية؟
اذهبي. بالطبع
ما رأيك بأن نذهب لإلقاء القبض على بعض الأشرار؟
لا تنجرفي بعيداً الآن
سنختبر الأمر يوماً بعد يوم. لنرى كيف ستسير الأمور
إنها مأساة كبيرة بشكل لا يصدق
هل يمكنك التفكير بأحد قد يرغب بقتل (جوردن)؟
كان شاباً عارماً ربما سبب ذلك نزاعاً
هل يمكننا الدخول إلى اليوميات؟
ربما ثمة شيء فيهم يرد على سؤال الدافع
.تفضلا كلمة السر الإلكترونية لقد أرشفنا كل ما يحتاجه الأمر
...إن لزمكما أي شيء آخر، إطلباه من
مساعدتي
...13
14 أحسنت، مرة اخرى
أجل، مرة اخرى
ادفع
15
انظر إليهم يا بني
لا استطيع رفع قبضتي إلى ذلك الارتفاع
إذاً نحن نقوم بالأمر الصائب
لكن آن أوان لزيادة الأمور إثارة
!لا
رباطي الرياضي الخاص؟
يا فتى
أفترض أن هذا يعني أننا ملتزمان في علاقة غرامية؟
لقد وافق
أنا حقاً أقدر اهتمامك
لتدريبي و لنشاطاتك الإضافية
أقصد أنك تقرأ القائمة طويلاً
،(سيد (دو كلارك
الطبيب (لوكت) يتوق ليريك شيئاً
أخبره أنني سأنزل حالما أستطيع
تنزل إلى أين؟
اعتقدت أن هذا هو الطابق الأدنى
(لدينا مخبر في (تاكوما
تاكوما)، على بعد 40 ميلاً؟)
يبدو هدفاً جيداً لهذا الأسبوع
!إلى جهاز الجري
هيا
هل عثرتما على السلاح المزيف؟
ليس بعد
(يمكنك المراهنة على أني من سيطرد، وليس (نامبناتس
أحب الألقاب اللطيفة التي لدى الممثلين في الطاقم
لا أدري كم مرة أخبرته
لا تزح ناظريك أبداً عن سلاحك الناري
ما لا أفهمه هو كيف لك أن تلتقط
سلاحاً حقيقياً دون أن تدرك ذلك؟
هل ذلك سلاح (سميث & ويسون) المتواجد في جراب مسدسك؟
أجل، طراز 06-59
...حسناً، هذا
سلاح مزيف
هلاّ أخبرتني بالفرق؟
مدهش. يمكن لهذا أن يكون سلاحي
باستثناء أن هذا يطلق النار هباءً
إذاً أين نعثر على (نامبناتس)؟
كان (جوردان) ممثلاً لممثل الطرق
كان محترفاً للغاية
مراع و ذو خبررة فنية
لقد رفع أداء الجميع
الأحرف الأولى لاسم (جوردان)؟
أتذكر المشهد الذي أديته أنت و هو هنا
بعد أن خانتك خليلتك في حفل التخرج
و ساعدك (جوردان) على تخطي الأمر
ومن ثم رمى الحامض على وجه معلم الكيمياء الزومبي
أنقذ الفتى أنقذ حياتي. لم أستطع إنقاذ حياته
لم أستطيع إنقاذ حياته
حظيت اليوم ببضعة مشاهد باستخدام السلاح المزيف
هل لديك فكرة عن مكان وضعك له جانباً؟
لم اضعه جانباً
هل أنت متأكد؟
لا تزح ناظريك أبداً عن سلاحك
تلك هي القاعدة رقم واحد
(إذاً، هل تقصد أنك أطلقت النار على (جوردان بواسطة سلاح كنت تحمله؟
ذلك ما أقصده بالضبط
اسمعا، يجب أن اذهب للوثب
لكن فلتتفضلا
أي شيء؟ حقاً؟
بدا (وايت) متشدد حيال عدم وضعه لسلاحه المزيف جانباً
تبدو أشبه بجميع الحلويات الموجودة على الكرة الأرضية
ماذا لو أن مصمم المزيفات (فيتز) قد سلمه عمداً سلاحاً حقيقياً
برصاصة في حجرة السلاح
نظرية مثيرة للاهتمام
يا صاح
ما تزال هذه الفطيرة دافئة
أو ربما قام (وايت) بتبديل السلاح المزيف بالحقيقي
(لأنه أراد قتل (جوردان
ربما
هل تعلمين أن الكعك المقلي في المخفر غير طازج أبداً؟
هكذا يقدر موظفو الخدمة المدنية
،ولو أن (وايت) خطط للأمر كله
فلم ينكر وضعه للسلاح المزيف جانباً؟
،إن كان لأحد أن يرتكبها فيجدر به امتلاك حجة غياب أفضل
هل هذه لازانيا؟
يصعب عليّ تخيل أن (وايت) قد ارتكبها
هل رأيت وجهه؟ كان محطماً
أجل، بدا محطماً بالفعل
أعتقد أنني أرى دافعاً
"من سينجو؟"
.أجل، إنهم يفنون شخصية رئيسة كل موسم إنه أمر يخصهم
الموسم الأول، (وايت) في المقدمة
الموسم الثاني، انضم (جوردان) إليه
الموسم الثالث، (جوردان) هو الأساسي
باعتقادك أين سيكون (وايت) واقفاً في الموسم الرابع الآن؟
أجل
عبء ثقيل
حسناً، ها هي
(أحد أشهر الأعضاء التناسلية في (أمريكا
غطيه
غطيه. من يحصل على ثقب هناك؟ ولماذا؟
(إنه يدعى (الأمير ألبرت
اتسائل عن كيفية مروره أمن المطار؟
لا يبدو عليكما الانبهار
لقد انتشلنا أشياء أغرب من الجثث
كرات غولف. أفعى
بالإضافة إلى أننا كنا نتوقع ذلك
...(ثقب (جوردان
أجل، إنه يتصدر شريطه الجنسي
كان لديه شريط جنسي؟
بريء للغاية
(لقد تألقت في (ثانوية الزومبي) إلى جانب (ستارلي ديكر
،(إنها تلعب دور (هايلي (المرغوب فيها من قبل (بورديك) و (كودي
كانت هي و (جوردان) ذوو شأن في الحياة الواقعية
أجل، انتشر الشريط على العلن منذ قرابة السنة
(بعد أن سطا أحد السارقين إلى منزل (ستارلي و سرق حاسوبها الشخصي
هل تريد بعض النصائح (كلايف)؟ ابقِ شرائطك الجنسية على (كلاود) دائماً
لقد انتشر شريطهما
.كان ضخماً في الواقع ساعد على زيادة معدلات مشاهدة البرنامج
أصبح (جوردان) نجماً متوجاً بالنجاح
كانت الأضواء والكتابات
حول الشريط فوق العادي
لكن كفانا حديثاً عن أعضاء (جوردان) التناسلية المشهورة
تفقدوا هذا
وشم
"لن أنسَ" في طور الإزالة
مؤلم و تهكمي
لكن لن ينسَ ماذا؟
إنه أشبه بحلقة عمل فاشلة
هذا ما تحصل عليه عندما يبجل
،برنامج تلفازي عند مذبح الشباب
جميلات بلهاوات و جميلون بلهاء ،يركضون في الأرجاء صارخين
في مدرسة حيث من الواضح أن فصل النجارة ليس المكان الوحيد
فيها لرؤية شيء خشبي و ضعيف الهيكل
إنها بحاجة لتذكر حقيقة شخصيتها العاطفية
.ذلك جوهر التمثيل إنه بحث عن الحقيقة
أخبريني المزيد عن هذه الحقيقة وكيفية إيجادها
،لخلق واقع حيث الحقيقية فيه هي الخوف من الزومبي
كنت لأنتفع من مساهمة ذكرى حساسة لشيء يخيفني
كتلك المرة عندما ذهبت للتخييم و رأيت دباً
أو المرات التي رأيتَ فيها كائنات زومبي حقيقيون
مغزى كلامي هو أنك لا تمثل باستخدام الكلمات
.انت تمثل باستخدام روحك باستخدام مخيلتك
ذلك ما يحي الكلمات
هل تتذكرين ما هو إحساس تناول تفاحة؟
انظر ثمة ثمرة الآن، ناضجة على الشجرة
كنت أوفرها
القشرة ناعمة و جميلة
...تفضل، دعني أجعلها لامعة قبل أن
مقرمشة جداً و كثيرة العصارة
آسفة
آخاذ
يا ليتني أملك بعض الفوشار
مهلاً، أنا أفعل
أعتقد أن لدينا مشكلة خطيرة
مشكلة أساسية خطيرة أم مشكلة ثانوية خطيرة ؟
رأيت صديقك في المركز الرياضي
إنه يتلاعب بك
رجاءً
لا يمكنك التلاعب بصاحب الدور
غرورك الفادح يمنعك من رؤية ذلك
لقد أعماك بالحلي الرجالية
و التعهد بمؤخرة صلبة
،في الواقع
وفى بالوعد
هل تعلم ما اعتادت أمي قوله عنك؟
"كان حرياً بك معرفة اسم ذلك الرجل؟"
،(فان دو كلارك)
اذكى رجل في العالم حتى تسكت غروره
وقتئذٍ يصبح كالبقية
أعتذر يا صاحب الدور
يبدو أن حليب اللوز غير طازج
احضري لي عصير الكرنب المنعش
(كنا نأمل العثور على (ستارلي
لم تكن الفتاة المسكينة في حالة تسمح لها بتمثيل دور مراهقة محطمة
حاولت الاتصال بها حتى الثالثة
سيسرني أن أتيح لك وقتاً للتحدث إليها غداً
بخصوص تلك اللوحات
هل قررت من سيشطب من العرض هذه السنة؟
لم نفعل
بوفاة (جوردان)، افترض أن القرار تم بدلاً عنا
أين هو عصير الملفوف خاصتي؟
يريد الفصل الذي تبناه (جوردان) 10 مقاعد في مراسم العزاء
لا توجد لحظة مملة هنا فلتتفضلوا للأكل
أنصحك بتناول السلمون
شكراً
قمتم بعمل جيد في مشهد المطاردة البارحة
شكراً. لا بد أنك جديدة
هل آراكِ أحدهم كيف يمشي الزومبي؟
(نحن متواجدان هنا فقط للتحقيق بجريمة قتل (جوردان
أعتذر
أخبرنا (وايت) انه لا يقفد أثر سلاحه المزيف
حسبما تعلم، هل ذلك صحيح؟
مضحك
يفقد ذلك الشاب سلاحه طوال الوقت
يظهر في عربات النقل
في غرف الاستراحة، وفي حوض الفضيات
يجب أن نمنحه بعض الراحة على الأقل يتحدث (وايت) إلينا
(على عكس راحلنا العزيز (كارلون بران-دوش
لم يكن (جوردان) ليعترف بنا حتى
(وذلك لأنه لم يكن يمثل دور (بورديك). بل كان (بورديك
...كره (بورديك) الزومبي، وهكذا
(لولانا لم يكن هناك (ثانوية الزومبي
إنها مجرد... ثانوية
أجل، أين هو الاحترام المتبادل؟
أتعلمان ما الذي سيكون ممتعاً؟
برنامج زومبي حيث يكون النجم زومبي
هذا غباء
،ربما كان (جوردان) ممثلاً جيداً
لكن حاول إيجاد أحد في الطاقم سيقول عنه أمراً جيداً
لم يهتم إلى أنه كان سيؤدي إلى طردنا جميعاً
كيف ذلك؟
إنه نجم كبير الآن وكان
(يحاول نقل البرنامج إلى (لوس أنجلوس
لكي يتمكن من مسيرته الفنية
تجنب كريم الكاراميل
ما خطبك؟ لم كنت منفعلاً للغاية؟
تفزعني كائنات الزومبي
(يا إلهي. إنه (كيل غوثري
إنه أصم. يلعب دور (دانيل)، الطالب الموهوب
لديه قوة شم الزومبي
أنا مهتم أكثر في وشمه
(يعتبر وشمه إجلالاً لمساعدة المخرج التي تدعى (جيني هولسي
لقد توفيت الموسم الماضي
،لقد غطت في النوم على عجلة القيادة
وهي تقود إلى المنزل من موقع التصوير عند الخامسة صباحاً
رأينا أن (جوردان) يزيل وشمه
"قال، "هذا منطقي
سمعنا أنه من الممكن أن يكون (جوردان) مستحكم
"(إنه لا يجيب إلا باسم شخصيته (بورديك"
رفض الاستحمام عندما قطع الزومبي
مزود الماء في المدرسة
طالب بـ30 حصة من أجل كل مشهد
"لم يكن استحكاماً، كان جنوناً"
،جعلنا (جوردان) نعمل لوقت متأخر جداً أيام الجمعة (لقد أسميناها (أيام الجمعة والسبت معاً
"يقول (كيل) "لظلت (جيني هولسي) على قيد الحياة
"ما لم يتسبب (جوردان) بتصوير العرض في وقت متأخر
يا صاح. اعتذر عن مقاطعتكم
هل تريدين مشاهدة موقع التصوير؟
إنهم مستعدون لمشهدي التالي
اذهبي. سأنهي الأمر هنا
،إذاً، مبدئياً، هذه المشهد التالي هنا 34 يتحدث عن (كودي) و هو يتخطى مخاوفه
...إذاً، هو - (وايت) -
مراجعات المشهد 34
جيد. هل يمكنني الحصول على نسخة من أجل صديقتي هنا؟
شكراً لك - شكراً -
أنا محظوظ
...ولدت مع واحدة من تلك الأشياء الذهنية التي
ما الذي تسمونها؟
الذاكرة التصويرية؟ - أجل -
أنا أمازحك
بحق، أنا فقط أحتاج لسماع الكلمات
بضعة مرات قبل أن أثبتهم
أتعلمين أمراً؟ هل تريدين تأدية بعض السطور معي؟
(أنت ستكونين (هايلي
أنا؟ - أجل -
!بالطبع
،إذاً، بالرغم من جميع التغييرات
...ظلّ هذا المشهد حول (كودي) وهو يجد الشجاعة
لنقم بهذا
"،يمر (كودي) بجانب (هايلي) التي تبكي"
(لقد رحل (بروديك)، يا (كودي
مدهش
حسناً
(أعلم ذلك يا (هايلي
لكن ثمة الكثير منا ممن لا يزالون بحاجة لك
ماذا يفترض بي فعله يا (هايلي)؟
هل أتصرف كزومبي لا وجود له؟
(ليس بالأمر الجلل. نقل (بورديك) إلى (ثانوية ساوث يونيون
من سيرغب بمساعدتي في إعداد حفلة نهاية السنة؟
!لا تتصرف وكأن كل شيء على مايرام
!لا تتصرف وكأننا لسنا وسط كارثة الزومبي
لا تتصرف وكأن الحياة التي نعرفها ستكون ذاتها يوماً
فقط تصرف وكأنك تعلم ما ستفعله بهذا
لنقم بهذا الأمر
وايت)؟) - صحيح -
يبدو انهم مستعدون لنا
أتعلمين... لم ارى صفعة هنا
خيار مثير للاهتمام - بدت صادقة -
سأراك في الأرجاء
يبدو أننا نعلم من سيكون في الصدارة
على ملصق الموسم الرابع
شكراً، لكنني سعيدة بتواجدي في وظيفتي الحالية
الهدف كان إيجاد دافعي
هل نشروا الموعد اليومي الجديد؟
(أريد رؤية كيف لعبت (ستارلي) مشهدي مع (وايت
مشهدك؟ - (حسناً، مشهد (هايلي -
...إنها تساعد (كودي) في تخطي - !لا، لا، لا، لا -
لا لحرق المشاهد! ما زلت في منتصف الموسم الثاني
اعتقدت أنك كرهت المسلسل
.أجل. لكنه أشبه بالمكسرات !لا استطيع التوقف
(رغم ذلك، ما زلت لا أرى سبب تصويرهم في (سياتل
(إذ كان يفترض بالبرنامج أن يقام في (بورتلاند
إعفاءات ضريبية
(هل وصلت إلى المقطع حيث (هايلي) و (بورديك
يضعان كرة ديسكو في خزانة البواب؟
كنت لأحبذ هؤلاء الاثنين معاً لولا أنه ميت
إلى تلك النقطة، عثرت أيضاً على هذه، من الحلقة 2-10
(أحضرت لك شيئاً آخر من أجل عيد ميلادك (دانيل
يمكنك قراءة الشفاه، صحيح؟
!يكفي
!(اللعنة (جوردان
أي واحد من أوغادك تغوط في حوض الماء في مرحاضي؟
!واصلوا التصوير. لنبدأ من جديد، حالاً - ...حسناً -
!سئمت من كل هذه المقالب
ليست مضحكة
.كاميرات الأمن ستأتي غداً !سأمسك أياً كان الذي يقوم بهذا
لم يكن (جوردان) شخصاً محبوباً في مكان التصوير، أليس كذلك؟
أتسائل إذ سبق و نصب كاميرات الأمن تلك
(دكتور (لوكيت
يبدو أن كلانا يقوم ببعض الأعمال الإضافية - صه -
(سأقوم بفضح (ماكس رايجر
سأنقل كل أبحاثنا إلى الصحافة
لم تخبرني بهذا؟
...لأنني إن فشلت
،إن اختفيت فجأة كأسلافي
سيتوجب عليك أن تكون الشخص الذي سيخبر العالم بما يحدث هنا
عن عملك. عن عملي
عن وجود الزومبي
فقير يسكن المقطورات
ربما كشفت كاميرات مراقبة (جوردان) ذلك المتغوط الغامض
أجل، لهذا السبب أصبحت محققاً
لم تتواجد (ستارلي) في مقطورة (جوردان)؟
وماذا تفعل على حاسوبه؟
(أنا المحقق (بابينو (هذه هي مساعدة الطب الشرعي (مور
...أجل
...لم يستعد (جوردان) مفتاحه و كنت فقط
قلقة حيال نسيانه للقيام بأمر آخر
تحديث برمجيات نظامه؟
أعتقد أنه ربما صنع شريطاً جنسياً آخر
لنا و لم يخربه
هل تعتقدين أنه فعل ذلك دون إعلامك؟
...أجل، كان بالفعل
...أعتقد أن الكلمة هي
!أيها الحقير
هل تريد أن يعلم الجميع بأنك
أطلقت ذلك الفيديو، وليس أحد السارقين؟
!لأنني سأخبر العالم
لا أعتقد أنك ستفعلين
عُلم. إنهم بحاجة لك في قسم الملابس
لك حرية الذهاب نحن نعلم أين نجدك
ماذا رأيت؟
،بدا أن (جوردان) قد أطلق الشريط الجنسي الأول
وليس أحد السارقين
كانت (ستارلي) غاضبة
غاضبة بما يكفي لقتله؟ - ربما -
كان هناك شيء آخر على شريط الجنس ذلك
والذي كان على يقين بأنه سيبقيها ملتزمة الصمت
يمكن لمخبر الجرائم أن يتفحص القرص الصلب
أراهن على أنهم لن يعثروا على أي تصوير أمني، رغم ذلك
لا يوجد أسلاك
مزيفة. فقط من أجل العرض
معذرة، لم أعلم باسمك
رئيستي لا تستخدمه أبداً
(لانا)
أجل. ما الأخبار يا (لانا)؟
(كذبت (بوني
الكتاب هم من قرر من سيشطب من العرض
لم تشأ حصر
الضرر، إن اكتشف فريق التصوير
هل كان الفاعل (كيل)؟ - لا -
ستارلي)؟ (تارا)؟)
من هي (تارا)؟ - إنها تلعب دور (كلوي)، الفنونية
...هل كان - (كان (وايت -
!لا
ولقد علم لأنني من أخبره
بعد أن بدأنا بإقامة علاقة حميمة سوية
...إنه لطيف للغاية و
سألني عن وظيفتي و ما كان يحدث
في غرفة الكتّاب
(ثم منذ بضعة أشهر، قرأ جزئية (بلو رانجر
في فيلم (باور راينجرز) الجديد
(لا أعلم إذ كان يملك الحق من أجل دور (بلو
باشر (وايت) بالتفكير ملياً عن كيفية
تداخل هذا الفيلم ربما مع وظيفته هنا في الموسم التالي
و قد آلمني رؤيته قلقاً للغاية
لذا، أخبرته بالحقيقة
(أنه سيقتل في (ثانوية الزومبي
أجل
ثم لم يأتي إلى الفيلم و انفصل عني
اعتقدت أنكما يجب أن تعلما
،إن كنت محقة
فسيكون هناك فيلم (باور رينجرز) آخر؟
الخبر المهم هو أنني ما زلت لا أصدق أن (وايت) مذنب
أعني أنه أعطى انطباعاً بأنه بريء بصدق
إن كان مذنباً، فإنه سيكون سوء تصرف العمر كله
انتظر حتى ترى ما اكتشفه
رجال المخبر على قرص (جوردان) الصلب
متى سيكون وقت استدعاءك؟
6:00
(سأبدأ مع (كيل
لقد فاتنا الجزء الجيد
لا، لم يفتكما
يا لحسن حظك
بالكاد استطيع إبقاء الضحكة بعيداً
عن وجهي أثناء العمل معه
اشتم رائحة الزومبي"
"هل أنتم هناك أيها الزومبي؟ لا استطيع سماعكم"
!يا لها من شخص فظيع
،و إن ظهر ذلك إلى العلن فإنه سيدمر مسيرتها الفنية
ذلك ما اعتقدته
،إذاً، طالما أن (جوردان) احتفظ بالفيديو (فإنه يملك السلطة الكاملة على (ستارلي
تماماً
صوّرني (رافي) وأنا أشخر
و كنت على شفا اقتلاع
كل جُريب في منبت شعر وجهه ما لم يحذفه
انتبه لما تقول - (لنقم بزيارة (ستارلي -
رجل آلي جميل
إنه هدية من الشريك الصيني
أعتذر، هنا لا يوجد شيء فيه
عن كونه قادراً على مطاردة و قتل الزومبي
أجل، في الوقت الحالي، افكر في أننا نملك
مشكلة أكبر
حقاً؟ ماذا ستكون؟
أعطاني الطبيب (لوكت) هذا
(قال أنها تحتوي على جميع أسرار (ماكس رايجر
،و أنه سيعطي واحدة منها إلى الصحافة أيضاً ما لم توقفه
مثبط خطير
لم يجدر بالطبيب (لوكت) إخبارك بكل هذا
...حسناً
تم الضرر
ربما أيضاً سترى ما تحدث عنه
(أهلاً بك في (تاكوما
لا بأس أيها الطبيب. أردت فقط أن أريه الإطعام
هلاّ تشرفت بذلك؟ - بالطبع -
نجلب أدمغتنا من منشأة التجارب الطبية
،ليس التموين الأكثر حداثة
لكن من جديد، زبائننا ليسوا ما سترغب بتسميتهم صعب الإرضاء
هل سبق و رأيت زومبي يا (مايجور)؟
أجل، كما تعلم، أراهم طوال الوقت
زومبي حقيقيون. زومبي تقليديون. كائنات فظيعة
لهذا نملك أبواب السلامة
...أجل
حسناً
فون)؟ الباب)
أجل. صه، جيد. لا بأس
أعني أنه ثمة الكثير من الأزرار هنا - فون)؟) -
أعتقد أن هذا هو زر الإضاءة
ها هم
هيا أيها القوم. يبدون شبه-أحياء
!أرجوك افتحه حالاً
أجل. أجل
!فون)! افتح الباب اللعين)
!افتح الباب اللعين
...اتسائل كيف سيتشاجرون - !(فون)! (فون) -
إذ كان طازجاً
!افتح الباب اللعين
أجل، لا استطيع سماعك - دعني اخرج من هنا -
ساعدني. ساعدني
!حباً بالله، دعني اخرج من هنا. اخرجني
لقد نجحت يا فتى
!لقد نجحت
آسف. لم أقصد وضعك في هذا الوضع
أنت أيضاً أيها الطبيب. آسف
إذاً، هو ليس واشياً؟
لا، لا. بالطبع. إنه مجرد خداع يا صاح
!كان اختباراً. و قد اجتزته بنجاح باهر
!أحسنت! أجل
(يشير هذا إلى أن (ستارلي) و (وايت
(كلاهما في (ش.م.م أياً كان ما يعنيه
شعر، مكياج، ملابس
اسمع. سيارة (جوردان) (بورش) الجديدة
حقاً يا صاح؟ سيارة مكشوفة في (سياتل)؟
مناسبة لـ(لوس. انجلوس) أيضاً
ما هذا؟
،أياً كان الفاعل
!فأنا قادم لمواجهتك
تحدثي إلي - (سيارة (جوردان -
ملأها أحدهم بالقذارة و وضع فيها
(بلاطة ضريح من أجل (جيني هولسي
عضو الفريق التي غطت في النوم على عجلة القيادة أثناء قيادتها إلى المنزل
بعد أن ابقى (جوردان) الفريق وهم يصورون طوال الليل؟
و الشخص الوحيد الآخر الذي نعلمه و قد مات
إذاً، من يهتم بما يكفي لقتل (جوردان) بسبب ذلك؟
إلى جانب الجميع من يملك وشم "لن أنسَ أبداً"؟
،(لا ألقي لوم وفاة زوجتي على (مايسون مارش
إذ كان ذلك ما ستسألونه
يبدو أنك تلقي اللوم على أحد
لا أدري. ربما (جيني)؟
أخبرتها بأن تستقيل
لطالما تذمرت حيال وظيفتها، لكنها لم تكن لتتركها
أفترض أنها تملك أسبابها
رأينا أوشام "لن أنسَ أبداً" على فريق التصوير
لا بد أن زوجتك كانت محبوبة بالفعل
محبوبة أكثر من قبل البعض عن الآخرين
أنا أقوم بإرساله بينما نتحدث. بالمجان
حتى أنني أضع بعض الإضافات
آمل أن تحب ذلك
،مجدداً، كدفاع عن نفسي
سأصف المرحومة بالنحيلة
لم ندرك أنها كانت مصابة بالنهام
أجل
سأحضر الدماغ البديل شخصياً
إلى اللقاء
أخبرتك أنك يجب أن تخرج المبردات الصفراء من التدوال
لقد ذكروها في تقرير المباحث الفيدرالية
نفدت الاخريات
جون دو)؟)
.انا العميلة (دالي بوزيو)، المباحث الفيدرالية هل هذا وقت غير مناسب؟
على الإطلاق
الدماغ خلف المباحث الفيدرالية
إنه أمر مريع جداً ما يحدث لجميع أولئك الأثرياء والفقراء
الذين يختفون هكذا
هل تعتقدون أنهم ميتون؟
أخشى أنني لا استطيع التعليق على ذلك
أنا فقط أقوم بمتابعة رقم هاتف مسجل باسمك
عثرنا عليه على هواتف اثنين من ضحايانا
معذرة، أي رقم؟ لدي العديد
ذلك رقم العمل
هل تعلم أسماء كل من الضحيتين؟
تيم آديس)؟ (جودي هولت)؟)
يتصل الكثير من الناس بذلك الرقم
،إنهم يستفسرون عن أنماط النعش
خيارات مواد التنجيد، مقاومة الحشرات
شخصان شابان نسبياً ممن
اتصلا بمبنى الحانوتي ذاته؟
يتصل الشباب دائماً
غالباً، نيابة عن كبار السن
دعيني ألقي نظرة سريعة على قاعدة البيانات
المباحث الفيدرالية هنا. المبرد جانب الباب. تعال و خذه الآن
أعتذر
لا أرى أياً من تلك الأرواح المسكينة على نظامنا
آمل أن يكونوا قد قاموا بالترتيبات في مكان آخر
أعتقد أنه ليس في صالحنا عدم تواجد جثث لدفنها
...إنذا تذكرت شيئاً آخر
تفضل
أنت زميل ضخم
،في حالة الجثة غير المغطاة
،يفضل العديد من الناس النعش الفارغ
يساعد في خلق شعور بالنظامية
كما تعلمين، كون الموت غير مبهم
يسرني معرفة ذلك
(انت تعلم سبب تواجدك هنا (فيتز
بصفتك متخصص صنع الأشياء المزيفة، اعتقدتَ أنك ستستطيع
،دس ذلك المسدس في يدي ممثل (جوردان) الصاعد والجهول (وايت)
كان معروفاً بتضيع أثر مسدسه
(و في تلك الأثناء، روّعت (جوردان
تغوطت في حوض ماء مرحاضه
(دمرت الجزاء الداخلي من سيارته (بورش
،العمل حتى تلك الساعات المتأخرة لا بد أن الطاقم كون علاقة قوية
خاصة الذين يقيمون علاقات حميمية سوية
(مثلك و مساعدة المخرجة (جيني هولسي
والتي غطت في نومها على عجلة القيادة بعد أن ابقى (جوردان) الفريق وهو يعمل طوال الليل
أجل، أخبرني زوج (جيني) عن العلاقة الغرامية
لقد عَلم
لم تخبرني أنك استجوبته
لا بد أنني نسيت
اعتقدت أنني عدت إلى الفريق
أخبرتك بكيفية سير الأمر ليف. يوماً بعد يوم
إذاً والآن ماذا؟ هل يفترض بي الجلوس فقط
في المشرحة، دون أن أحرك ساكناً؟
يفترض بك القيام بعملك
إنه هناك، لا هنا بصحبتي
لن أغادر ببساطة، لكي تتمكن من تشجيعه على القيام بجريمة قتل من الدرجة الأولى
إنه يستحق ما هو اسوأ من حياة دون إطلاق سراح مشروط
يعتقد الطبيب الشرعي أننا نستطيع الحصول على جزاء الموت
!كانت جريمة بدافع العاطفة
حدث ذلك بعد أشهر من وفاة حبيبته. كانت جريمة محسوبة
إنها جريمة من الدرجة الثانية، على أبعد تقدير
إنه ليس أحد الوحوش
لقد التقيت بوحوش
هذا رجل فقد المرأة التي أحب
و احتاج شخصاً لإلقاء اللوم عليه
إنها محقة
كرهت (جوردان) بسبب الحادث
،(لكن عندما سمعت أنهم سينقلون العرض إلى (لوس أنجلوس
...فقط لكي يتمكن (جوردان) من أن يصبح نجماً ألمع، أنا
فقدت أعصابي
كان ذلك هو اليوم الذي أعطيت (وايت) مسدس 45 الحقيقي
كان قراراً اللحظة
أجل
يمكننا الذهاب Oh, we can go like this all night.
هل تعتقد أن الطبيب (لوكت) سيغفر لك
لإطلاقك اولئك (الروميروز) عليه؟
الإستعداد أمر واحد
،لكن عندما يتعلق الأمر باللعب الكامل ،الرعب اللاهث
عندها لا شيء يضاهي وجود الزومبي الجائعين حولك
لا بد أنك مسرور لاجتياز (مايجور) امتحان الولاء خاصتك
رأى الفتى الحقيقة
هذا ليس أحد الوحوش
لقد قابلت وحوشاً
كنت بارعاً بذلك
افترض أنك اكتشفت دافعك
دافعي؟
كان الأمر سهلاً
مساندة الفريق لك
أخبرتك، ذلك ما أعيش لأجله
لا تغادري بسببي
(لا بأس (دالي
(ليف)
أراكِ غداً
(خيط مشوق بخصوص قضية (شاوس كيلر
...(الضحية التي اختفت في منتزه (سيوارد
كولين آندروس)، رجل بصحبة الكلب؟)
ذاكرة جيدة
،على الأرجح أنه لا يعني شيئاً لكننا علمنا للتو أن كلبه
كان يمتلك واحداً من أجهزة التعقب
سأتعقبه غداً
قد يحالفك الحظ
ربما
من هذا؟
.مشتبه به في مجزرة متجر اللحم لماذا؟
لقد قابلته حديثاً
امتلك اثنان من القتلى المفترضين رقمه لديهما
!هذا هو رجلنا المطلوب
تمت الترجمة بواسطة ||Elaf001||