سابقاً في ( انا زومبي )
انت حقاً تسير وفق قائمتك
وسائل الإعلام تدعوك بـ ( القاتل الفوضوي )
انها تقول هنا انك كنت ملازم لـ ( ستاسي بوس )
انه الشاهد الرئيسي ضد السيد ( بوس )
انه الي حد كبير القضية برمتها
انه خطير , ابقِ بعيدة عنه
لقد حاول قتل ( مايجور ) وهو من حولني إلي زومبي
لقد تضاجعت معه
كما تعلمين , تضاجعين شخصاً ما
تعتقدين انكِ تعرفينه .
ولكن يمكن أن يكون أي شخص
أكل شيئ على ما يرام ؟
أجل
كنت فقط اساعد صديقة
اّسفة لقد أطلتُ الغياب
لا تعتذري
مشاهدتك وانتِ تزحفين عائدة للفراش ليست بالشيئ السئ .
انت لم تخبرني مطلقاً كيف اصبت بهذا
هذه قصة نؤجلها ليوم اّخر
اسف . لقد نسيتُ نفسي .
دعيني أنهض من فراشك .
فقط لأيام أخري قليله لحين أن تجهز شقتي الجديده
ثم بعد ذلك سوف أبتعد عن طريقك
لا تكوني سخيفة , نحن نحب وجودك هنا .
علي الرغم من , انكِ لديك عادة إنتقاء الخطمي من وجباتي
تاركة اياي مع معدل اقل من المثالي من الخطمي الي الفتات المقدد
ولكن , كما تعلمين , سأنحي ذلك جانباً
يا إلهي ( بايتون ) .
أفصحي ؟
لقد أخفقتُ في العمل
هل أستطيع ان أفعل أي شئ ؟
أعني , لانه إذا كنتِ تريدين مني أن أتي لكِ
بكل دببة الخطمي حتي أخرها لأجلك .
سوف أفعلها .
أعتقد أنني بحاجة إلى شيء أقوى.
عندما كنت في الكلية ، كان لدي هذا الأستاذ
عندما أراد ان يسلم أوراق امتحان الجمعة
كان يقول , يا ( حساء البط ) لأجلك عزيزتي .
أعتقد أنه كان يعتقد أنه أسهل بالنسبة لي من أي شخص آخر
لكن علي الأرجح كان عليَ أن أجتهد ضعف ماكنت عليه
أجل , فقبلما تنتقين للعيش هنا , كنتُ أفترض أنكِ إمرأة اّليه .
ممن توصلين بالشاحن في الليل
أجل , لقد أشبعت أحدهم ضرباً لأجعل الأمر يبدو كذلك
كما اتضح , لقد فشلت بملحمية بقدر نجاحي
أنا لا أعرف ما حدث في العمل، ولكن أعدك
الرأي الوحيد الذي تحتاجين للقلق بشأنه هو رأيك
انه رأي متدني جدا في الوقت الحالي.
حسناً , لا ينبغي أن يكون , أنتِ رائعه .
أعني , أنت ذكية ومنضبطة
بالكاد
تلك ليست سوى الصفات العامة.
حسناً , من الواضح أيضاً أنكِ مباركة بساق جوفاء
بهذه الملاحظة ...
لا , لا تذهب .
يتوجب عليّ
أنا أعلم كيف ينتهي هذا .
انها تشبه مسابقة الشُرب في ( غزاة الفلك المفقود )
غزاة الفلك المفقود هو أحد أفلام سلسلة ( إنديانا جونز )
أنتِ ( كارن الين ) وأنا الرجل النيبالي السمين
وهذا ينتهي بنا تحت الطاولة
بحقك . يمكنك أن تتعامل معها
هل أخبرتك مسبقاً عن أول حالة لي ؟
هل هناك فرصة أن تضع بعض النشاط في خطواتك ؟
صوت الطبيعة العنيف يجعل أذني تنزف .
تغريد الطيور , حفيف الأوراق , البعوض يضع البيض .
لا تبدأ ابداً حرب برية في اسيا .
لا تتورط في معركة مع ( بايتون تشارلز ) عندما يكون الشراب ثالثكما .
لماذا نهرول ؟ لأنني جائعة .
لم أكل أي شيئ مؤخراً
خوفي من دماغ امينة المكتبة الشبقه .
من شأنه أن يؤدي إلى خيارات قليلة في الحياة.
وهل فعل ؟ فعل ماذا ؟
أودي بكِ الي خيارات الحياة القليله ؟
لي? , نحن حقاً في حاجة إلي مساعدتك في هذا الأمر
جريمة قتل ثلاثيه مقززة
تقول ثلاثية ؟
محقق ( بابينو ) , أي تعليق ؟
بحقك , أيها المحقق . أعطني أي شيئ
الصحافة ستكون لديها يوم حافل بهذه القضيه
ثلاثة ذكور مجهولي الهوية
على الأرجح قتلوا على متن قارب، ثم جُرفوا إلي هنا
أين رؤوسهم ؟
كنت آمل أن تخبريني أنتِ
أنا زومبي الحلقة الثانية عشر ترجمة : Ahmed Gamal Showman
سبب الوفاة قد يستغرق وقتاً
سبب الوفاة يبدو واضح
تم قطع رأس الضحايا الثلاثة بعد الوفاة
رخصة قيادة السائق التي عثرنا عليها علي الجثث كانت مزيفة .
نستطيع على الأرجح أن نفترض أن الصور حقيقية، ولكن الأسماء ليست كذلك
علي أمل ان تقومي بسحرك , ( ليف ) تساعدين في التعرف على هوية هؤلاء الأشخاص
يبدو وكأنه لا يستحق عناء التفكير بالنسبة لي، ( ليف )
سوف أعلمك عندما أحصل على شيء.
حسناً , كلما كان أقرب كان أفضل .
ماذا تنوين القيام به حيال مأزق الرؤي الخاص بكِ ؟
لا أعلم , لا أستطيع التفكير حينما أكون جائعة
كل شيء يبدو وكأنه شطيرة الكرتون
( أوليفيا مور ) .
لنرى ماذا يوجد داخل الدرج رقم واحد
اليوم نرسلك للمنزل برفقة ( ماديسون برينيك )
25 عام
ضحية لالتقاء النحس مع تقاطع بلدة سياتل
قال سائق الحافلة انها لم ترفع نظرها عن هاتفها قط
إنها الوحيدة الموجوده في المشرحة لدينا لأنها قتلت على الممتلكات المدنية
لذلك , تأتي ( ماديسون ) بالكامل بروعة غير ملاحِظة
بدون رؤي للقتل .
بكل الطعم الرئع , وبدون العواقب السيئة
هل قمتِ بنشر صوره لما أفترضة ( ماديسون برينيك )
ملفوفة السوشي بالأرز على حساب الانستجرام الخاص بك ؟
هاشتاج ( غذاء العقل ) ؟
بالطبع لقد وزنتها , هذه السمكه كانت مُتقَنه
يا إلهي , لماذا قمت بنشر هذا ؟
لماذا يقوم أي شخص بنشر صور للطعام ؟
اعتقد أنه لا بأس بها .
انها تشبه تماماً سمك التونه الخام
انظري , لذلك قمتُ ببعض البحث
وأتضح ان ( ماديسون ) خاصتنا كانت مخضرمه في أمور التواصل الإجتماعي
الإنستجرام , الفيس بوك , التمبلر
كان لديها أكثر من 600 مراجعة على موقع ( يلب )
يلب هو موقع يربط بين الناس والأعمال التجارية المحلية
يوم وفاتها , قامت بالتغريد 27 مره على ( تويتر ) .
ليف , ليف
إلتهمت لفة التونه هاشتاج ( هوس السوشي ) .
عليكِ انت تكوني حريصة الا تفرطي في النشر على مواقع التواصل الإجتماعي
أي شئ مرتبط بالزومبي يعتبر معلومات كثيرة جداً
لا تقلق . أنا في وضع الإسترخاء التام مائة بالمائة
معرفتي المزعجه بحديث الجيل الجديد تنتهي بـ ( م ك ج )
إختصار لكلمة ( معلومات كثيرة جداً )
لذلك ليس لدي أي فكرة عما قلته للتو
ليف , أنا جاد , كوني حذرة
الصراع حقيقي . الدعم لذوي المظاهر الجيده . بوووم
سيدة ( تشارلز )
السيد ( دوس ) مازال بإنتظارك .
أشكركِ ( جين ) يمكنكِ إرساله للداخل
تركتيني منتظراً بالخارج لفترة طويلة
انا و ( جين ) اصبحنا مقربين
أعتقد أنها تتعامل مع التغيرات مع ( جريس )
ماذا تريد ؟
أنظري , أنا لا أعلم مالذي قالتة الشرطة لكِ
ولكن ليس لي علاقة بالمفقودين من مدينة ( سياتل )
زوجان من ضحايا القاتل الفوضوي اتصلا بعملي ؟
هذا لا يعني أي شئ
أجل ، هذا صحيح ، أنا لم أذكر أن والدي كان ضحية
نحن لم تحدث منذ سنوات
أنا أحاول ان ابقي معلوماتي البائسة الي تشكيلة مفيدة
تبقي بعيدة عن صلب الموضوع قصص أبي لم يحبني أبداً , كما تعلمين ؟
هذا الي حد ما شراب الذي تصنعين هناك .
هذا لأجل صديق
إنها سوف تمر علي للإحتفال بقراري الكبير .
أنا اُخبر ( براكوس ) كل شئ
ونظرا لأنهم لا يسلمون النجوم الذهبيه لمن يضاجعون المخبرين السريين
أعتقد أنني انتهيت هنا
لا تدمرين مهنتك بسببي .
أنتِ اذكي من ذلك . بحقكِ
نحن نقوم بالعمال الهام
أنا أحاول أن أمحي بعض الذنوب هنا
ما حدث الليلة السابقة ، كان ذلك يعني شيئا
مما جعلني أعتقد أن ...
مرحبا، ليف. أنت تعرفين ضيفي
انه الرجل الذي جعلك ما أنتِ عليه اليوم
تصادم العوالم
أعتبر أن (بيتون ) تعرف كل شيء عن الفريق ( ز )
يقصد بالفريق ( ز ) عالم الزومبي
لا أحد يطلق عليه هذا الأسم
توقف عن محاولة جعل الفريق ( ز ) شئ
( بلاين ) يعتقد أنه يمكن أن يكون بيننا شيئ خاص
لقد ضُرب على رأسه أليس كذلك
أنا متأكده بأن صورتك الشخصيه على ( تيندر ) ذات شعر مصفف و مغري
ولكن كيف أمكنك صياغة هذه السيرة الذاتية ؟
" أنا رجل متواضع , دائما متواجد للتنزه "
او بإمكاننا القتل والإرتجاف .
ذبائحي المفضلة هم واد الفضاء , و المراهقين المشردين و الأخلاء
للعلم ,
كل ما تعنيه لي
هو خطأ فادح
صورة الإحتفال الشخصية
لازال لا يوجد كلمة من السيد ( براكوس )
كنت أحاول الإتصال به طوال اليوم
ولكنك تعلمين كم يحب العمل مع الموسيقي الصاخبة
سوف أمرَ بمنزله في طريق عودتي للمنزل
هل قمت للتو بنشر صورتنا على يتويتر ؟
هاشتاج ( أهداف الصداقه )
هاشتاج ( ماذا كانت غنيمتي تشبه ) ؟
ليس جيدا ؟
غريب قليلا
الشئ الجيد أنكِ لم تُظهري لوحتي الإجرامية في الصورة
هاشتاج ( سارعوا بالإختباء لأننا نسعي خلفكم )
سوف يتوجب عليكِ تحديث لوحتك
هال كونولي، كريم جاكسون وويلي فيشر
جرفتهم الامواج على شاطئ بحيرة واشنطن صباح اليوم
دون رؤوسهم
أنا أعلم ،أماه. أنا استمع وأنت على حق تماما
إذا كنتِ ستستضيفين ( ماهجونج ) , السيدات الأخريات يجب أن يسارع
بإحضار المرطبات
أماه , سأضطر لمحادثتك لاحقاً
يجب أن أسلمه للسيد ( بوس )
وفقاً لموقع ( يلب ) , انه ملتزم جداً بالضحايا
هل بإمكاني تقديم الفطائر لكِ
بحقك
لقد حصلت علي فرصة ثانية في الحياة .
أشبعي رغبتك
أنا بخير
حسناً , إنها مشكلتك
أردنا أن نعرف إذا كنت تتعرف علي أي من هؤلاء الرجال
تحبون عرض الصور عليَ
لا . لا أستطيع القول بأني أعرفهم
أليس هذا أنت ؟
تقف مع هؤلاء الرجال الثلاثة؟
في جنازة لويس براندت، ويعرف أيضا باسم ( لو السخيف ) ؟
أجل , هؤلاء الرجال
أنت تلتقي بالكثير من الناس في الجنازات .
ولكن أليس هذا الرجل ذو المنجل هو ابن أخيك ؟
أجل , انه هو
انه بطة غريبة تتسكع مع هذا الشيء
الشارب جديد . هل فعل هؤلاء الأولاد شيئاً خاطئ ؟
ربما , ولكن لم تتسني لنا الفرصه لسؤالهم
جرفتهم الامواج على شاطئ بحيرة واشنطن أمس ,
فاقدين رؤسهم
أعتقد أننا أنتهينا
يتوجب عليَ الإتصال بأختي
هل يمكن أن تدلون أنفسكم علي المخرج ؟
آسف على خسارتك
لا اعتقد انه رجلنا المنشود
لقد بدا منزعج حيال إبن أخيه
يمكن أن يكون شخص لديه رغبة في الموت أراد أن يرسل للسيد ( بوس ) رسالة جادة
ونحن للتو أوصلناها
كما تعلمين , أنا أعرف الرجل .
حينما كنتُ نائباً , ساعدته للخروج من الإذدحام مرتين .
لنقوم بالقبض عليه , ونحظي بدردشة قصيره
ليف ؟
ماذا يعني إذا كان الرجل الذي كنت تواعده ليس علي الفيسبوك؟
أنا لا أستخدم الفيس بوك . لذلك , لا يعني شيء ؟
أو ربما انه متزوج ولديه مجموعة من الأطفال
كيف كان حالك , ( تانر ) ؟
أعاني من حشرات الفراش
لذلك بحال سيء
أنتِ تشبهين تماماً هذه الدمية التي كانت لدي أختي
لقد وجدنا ثلاثة من رجال السيد ( بوس ) , جميعهم مقطوعي الرأس
مما جعلنا نتساءل إذا كان هناك لاعب جديد يتحرك ضد ( بوس )
ذلك يتعدي حدود معرفتي يا رجل
ماهو حسابك على تويتر , ( تانر ) ؟
هاشتاج ( المخبر السري الحقيقي لمدينة سياتل ) هاشتاج ( ركوب زورق الإتحاد )
( زورق الإتحاد ) هو عبارة عن غواصة ألمانية مشهورة استخدمت في الحرب العالمية الأولي والثانية
سالي ذو الدموع الصغيرة يفزعني , يا رجل
لا أستطيع أن احوذ علي اشخاص يعتقدون بأني مقرب من الشرطة
إذا فلتجعلة يستحق عناء إقناعها بعدم نشر هذا
أعتقد أنها ما يسمونه ( ملصق طعم )
أكثر من المؤثر على الانترنت
حسنا، نعم، هناك لاعب جديد
رجل غامض بمنتج جديد
أنت محظوظ
أنه اليوتوبيم الأكثر تلوثاً بالخارج
غير مخفف بالكامل , يرفع الجنون عالياً
ورخيص
هراء أنا أتعاطاه فأحظي بخطوات أكثر من ( هيلين كيلر ) في متاهة الذرة
متي أستطيع رؤيتك مجدداً ؟
أخبرني بالمزيد حول هذا الرجل الغامض
كأنك لا تعرف معني كلمة ( غامض )
أهلاً يا شباب , هنا ليف
اذاً , اليوم أنا اكثر من متحمسه لتصوير فيديو فتح الصندوق
لاّخر صيحات تكنولوجيا المشرحه لدينا
كثير من الاشياء المرحه هنا , مقلاة الدماغ
اكياس لتغطية الجثث
انهم رائعين جدا لأنهم يأتون مع حقيبة مستندات لطيفة للغاية
مائة وثلاثة وخمسين شخص شاهدوا فيديو لفتح صندوق ؟
كيف ؟ لماذا ؟
من فضلك أخبريني أنك لا تشاهدي مدونتك المرئية الخاصة بك
ماذا تفعلين في قاعدة بيانات شرطة سياتل ؟
أبحث عن معلومات خفية عن ( دريك )
أشعر وكأنه ربما يخفي شيئا
أي نوع من الأشخاص لا يستخدم تويتر أو الفيسبوك؟
فقط المجانين
وإلا كيف له أن ينشر الإقتباسات الملهمة وفن اللاتيه ؟
لا تهتم , لقد تبينت السبب
أنه من نوع الأشخاص المحكوم عليهم بقضاء 22 شهر في إصلاحية مونرو
لجناية الاعتداء المشدد
عانت الضحية من كسر حول العين ، كسور في الأضلع ، تدمير عظام الفخذ
يا إلهي
انه هو . ماذا أفعل ؟
حسناً انه زومبي يعاني من مشاكل في الغضب مع سجل إجرامي
بقدر ما أعلم عن خيارات الإنفصال الحديثه , لا تسمعية صوتك
انها خطوة ذكية
ولكني معجبة به , ( رافي )
يجب عليك أن تأكلي
وتنامين
انظر لهذا
هذا من مسرح الجريمه في مقاطعة ( ماكدونو )
واحد من احدث ضحايا القاتل الفوضوي
إنتبه للكتابه على الجدران
والاّن أنظر لهذا
انها من منزل ( براكوس )
الكتابة على الجدران مختلفة
وهناك الكثير حول مشهد الجريمه هذا مختلف
بما في ذلك حقيقة أن ( براكوس ) لا يناسب الذوق المعتاد للقاتل الفوضوي
ولو بنسبة واحد بالمائة
لا أعتقد أنه نفس الفاعل
والذي يعتبر منطقي لأنه كان لدينا صديقنا ( بلاين ) تحت المراقبة
لذلك لم يكن هو محقق ( بابينو )
إلام توصلت في قضية قطع الرأس الثلاثية ؟
الناس لديهم الحق في المعرفه , وما إلي ذلك , ما إلي ذلك
لا تعليق أنت تقتلني
قطع رأس ثلاثي , وطبعة ما بعد الظهيرة مازالت تفتقر للصفحة الرئيسية .
ما الذي يتوجب علي الشخص فعلة للحصول علي قصة رائدة ؟
إعطاء القاتل لقب جذاب ربما يساعد
( فون دوش كلارك )
أصيل للغايه
ها هو اّتي
( ماجور ) , هلم للداخل
تم استدعائي
حسنا، ها نحن نبدأ . شاهد هذا
طعم ( ماكس رايجر ) كمؤخرة سلحفاة
تسبح في نهر قذر
أنا لا أعرف لماذا يفعل ذلك لنفسه
شكرا لك ، ( سامبولو 21 ) ، من سوازيلاند.
ولدي لقد أحببت معرفة هذا الرجل الشاملة بمذاق مؤخرة السلاحف
شكرا للمرور، ( ماجور )
أنت تعرف مستشار الأمن الخاص بنا ، ( جانكو ) ؟
لم يكن من دواعي سروري
ست سنوات في العراق
شكرا لخدمتك
حسناً ، انه متعاقد عسكري خاص
كان المسئول عن القتل أولا ثم طرح الأسئلة
وهو حقاً لا يحب أن أتفاخر به
ولكنه بيضة ممتازه
علي خلاف هؤلاء الكارهين هنا
( ماكس رايجر ) لديه ما يزيد عن 3 ملايين متابع علي تويتر
لماذا أنت منزعج من الأقزام ؟
لا نترك قزم خلفنا , عزيزتي ( ريتا )
لا يجب أن ينزلق أحد من خلال الشقوق
أليس ذلك صحيحاً , ( ماجور ) ؟
اجل أظن ذلك
لذا , لماذا يوجد رجل أخبرتني أنه ليس زومبي
تم قتلة بواسطة القاتل الفوضوي ؟
نحن ... ما هي الكلمة ؟
قلقين
حسنا، أعني ، كنت حقاً تحت المستوي ، ولكن بغض النظر
لذا، فإن السؤال هو
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم , ( ماجور ) ؟
أنا مرتبك كأي شخص اخر
أعني , يبدو وكأن شخص آخر يريد ( براكوس ) ميتاً
وقد سرقوا طريقتي في التعامل لفعلها
ولكني فحصت ( براكوس ) , لم يكن زومبي
مثير للإعجاب
لأن تقرير الإتمان خاصته يخبرنا بالعكس
سبعمائة دولار في جبل سبايس
شبح صلصة الفلفل الحارة من الهند , اسبوعيا يسمر جسده ويصبغ شعره
مريب , ألا تعتقد ذلك ؟
يبدو جداً أنه غير ميت بالنسبة لي
أو انه من المرجح أنه يتبع حمية غذائية
أنا سوف أكون منزعج للغاية إذا كنت لا تخبرني بالحقيقة
وأنا لا أغضب بسهولة , ( ماجور )
هل أنت معتدل ؟
يا إلهي , لا لا لا لا أين المتعه في ذلك ؟ لا
أنا معتدل مع الفوائد
أنا أعتنق طريقة شيكاغو
شخص ما يسحب سكيناً , أنا أسحب مسدساً
شخص ما يرسل أحد رجالي للمستشفي ,
أنا أُرسل لقد فهمت
هل فهمت , ( ماجور ) هل فهمت ؟
لا تقول فقط الكلمات التي تنعكس على معانيها .
لتأخذ أقزام الأنترنت هذه , علي سبيل المثال ,
الذين يتلفظون بأكثر الأشياء أذي عن الشركة ,
التي بنيت من العدم
اذاً , شخص ما يرسل تغريدات وضيعة , أنت ...
لا تعرف من هو , حتي الاّن
ولكن بالتأكيد سيكون هناك بعض التصعيد
مهلاً , لماذا لا نرسل له بعض إشتراكات المجلات المهرجه ؟
( تشب هب ) أو ( باس هاوس ) الشهرية
أو , أنتظر . ماهو الشيئ الفظيع حقاً الضي تحبه ؟
التعذيب البطيء و الحدائق ؟
لذا , أيهم يجب أن نسعي خلفه أولاً , ( ماجور ) ؟
أي واحد من هؤلاء الفئران الأوغاد يحصل علي عقابة ؟
( المخادع 107 )
( المخادع 107 ) , الذي قام بالتغريد لمتابعيه الـ 14
والذي يعتقد بأن منتجنا قد سبب أزمة قلبية لوالده
بدأت اللعبه يا رفيق
نوبة عملك قد أنتهت . أنطلقي
كوني حرة شيئ واحد أخير
حديث جاد ؟ فنان إعداد الشطائر خاصتك كان ينضح بالكراهيه اليوم
لا تواصل بالعين ؟ أأنا مجزومة ؟
أيضاً أين عبارة صنع من خدش الصلصة الحاره ؟
متخصص صنع المخللات ؟ نجمة واحده
لاذعه قليلاً , ألا تظن ذلك ؟
نحن نأكل هناك مرتين في الأسبوع
هاشتاج ( اسفة , لستُ اسفة )
مرحباً بك
كيف حالك , ( رافي ) ؟ ( ليف ) .
حسناً , سوف أتجول او شيئاً من هذا القبيل ....
لم أسمع خبراً منك .. ماذا حدث ؟
تأثير دماغ أمينة المكتبه المحرومة من الجنس يزول وأنت فقدتِ إهتمامك ؟
لا، لقد كان مجرد يوم مجنون في العمل ، الكثير من جرائم القتل
ومع ذلك كان لديك الوقت لتغردي 17 مرة اليوم
القرع والتوابل واللاتيه , يا إلهي
( أوقفوا الأضواء , بووو ) ( ياللروعه , سياتل غائمه للغايه ) ؟
هذا وقت كبير لقراءة التغريدات
لشخص يدعي بأنه لا يستخدم تويتر ,
أو الذي قضى عامين في السجن
هذا إذاً ..
تقومين ببعض البحث والتنقيب ؟
هل عليَ تفسير نفسي ؟
أو أنك تعتقدين أنكِ تعرفين كل شيئ عني ؟
أنا لا أعرف أي شيئ
والدي أنفصل عن أمي , وقد كانت لأمي سلسلة من الصداقات الفاشلة
أسوأهم كان هذا الوضيع السكير المدعو فرانك .
لذا , أنا في التاسعة عشر من عمري
أعود للبيت لأجد عين أمي متورمه
والدماء تقطر علي مقدمة قميصها
و ( فرانك ) جالس أمام التلفاز ويداه داخل الشورت
يطالب بزجاجة جعة أخري وكأن شيئاً لم يكن
وأنا رددت بعنف . ذهبت خلفه
لقد سحب سكيناً , وبهذا حصلت علي تلك
وقال المدعي العام أنني تماديت قليلاً ,
لأن ( فرانك ) لا يزال لا يستطيع المشي
أو إطعام نفسه
أنا سعيد لأنك أخبرتني
حسناً ,أنا عادة أتريث حتي الموعد الخامس أو السادس لأفصح
عن موضوع محاكمتي السابقة لفتاة
لذا , أعطيني فرصة أخري ؟
دعيني أصطحبك لتناول العشاء
لكم أود هذا
أنتظري
أنا اسف للغاية , هل يمكننا إعادة جدولة الموعد ؟
حوض المطبخ الخاص بأمي يسرب
والذي أعلم أنه لايبدو كحالة طارئة ,
ولكن إذا لم أتعامل معاها , سوف تتصل ب 911
موقع ( باز فييد ) يخبرنا أنه إّا قام الرجل بتغيير خطته فجأة
هذا يعني أنه يتطلع للقيام بشيئ ليس بالجيد
سأكون سعيد لو أنضممت إلأي , ولكن أمي مزعجة قليلاً
يمكنني التعامل معها
مالذي يحدث لبشرتك ؟
فقر الدم ام نوع من أنواع الحساسية للشمس ؟
أماه , ما الذي تحدثنا عنه ؟
تدورين الكلام في رأسك أولاً , تعقلينه
أنا بخير
لقد حصلت علي لون من منشفة ورقية ,
ولكن لا يفترض بي أن أتفوه بأي شيئ .
أنا آسفه
انها تميل الى قول أول ما يبدر الى رأسها
مهلاً , هل تعرف ماذا ؟
أخذت بضعة فصول مستحضرات التجميل في كلية المجتمع.
ويمكنني أن أعطيك تحولاً قليلاً !
أنها جميلة , أماه
أجل , كذلك الشمس , ولكن لا تستطيع النظر إليها مباشرة
فما قولكِ ؟
لم لا ؟
يا إلهي
اسمعوا , دعوني أذهب لأحضر مجموعة المكياج الكاملة الخاصة بي
وسأعود في لمح البصر
إذا كنت مكانك , كنت سأهرب بعيداً
سوف نبدأ المراسم في بضع دقائق
أود دعوتكم لتسلكوا طريقكم للكنيسة
عذراً سوف نبدأ ....
الــ .....
سنقوم بعمل الـ .....
المراسم ؟
أجل , أشكرك
المراسم , في الكنيسة
أشكرك
حسناً , أضغطوا بألسنتكم لأسقف أفواهكم
كما تعلمون , لا نريد أي إهتزازات
و إبتسموا
جيد
إذا قمت بنشر ذلك، عليك بوضع علامة لي عليها .
لا أعلم ماذا تعنين بذلك , عزيزتي
دعوني أري إذا كان بإمكاني العثور علي ( نوتر بتر ) , لتأخذوا صورة معه ايضاً
لأجل بطاقة عيد الميلاد السنة القادمة
أماه , نحن لن نأخذ صورة مع القط يتوجب علينا الإنصراف
ولكن أشكرك مجدداً علي السترة . لقد أحببتها
حسناً , إستمع , قبلما تغادر , أريد إعطاؤك هذه القسائم
لشرير الشتاء لعصر النهضة ( فاير )
حسناً , أين نتناول العشاء ؟
في مكان ما مظلم
موسيقي لـ ( موزارت )
( ديبوسي )
متقاربين للغاية
بحقك ( بلاين ) ,
لا تبدِ الدهشة.
أنا لا أنسي وجه قط
أنا مندهش كونك تتذكرني
صاحب فريق في الدوري العام عادة لا يتذكر فتي جمع الكرات
المُلاك الجيدين يتذكرون
وأنت كنت أكثر من فتي جمع الكرات
كنت شاذ عن المجموعة بإمتياز وكان من المحتمل أن تلعب في الدوري العام
لو كنتُ أعلم
ولكن يبدو أنك قد أحسنت لنفسك هنا
هذا المكان ينبغي أن تكلفتة أكثر من فلس .
من الذي يعد ضرائبك ؟
لدي هذا الرجل
أجل , هذا الرجل
سمعت بأنه جيد
كما تعلم , كما هو الحال في الأعمال الصغيرة أنت تمتلك نفسك
ربما تعلم انه عندما يترك الموظف وظيفته ,
أسبوعين كإشعار أساسي
بخصوص هذا , ...
لقد رأيت أشياء في حفلة القارب تلك
أشياء لا تزال تطاردني
قضيت بضعة أسابيع أرتجف في غرفة مظلمة ،
وقررت أنها علامة بأنني أحتاج للتغيير
علامة ؟
أتعتقد أن الله مستميت عليك لهذه الدرجة لتغير طريقك
وقام بذبح كل هؤلاء الأبرياء ليثبت وجهة نظره ؟
حسناً، نحن نتحدث عن نفس الرجل الذي يعتقد
بأن سفينة نوح كانت خطة ثابتة ، لذلك
نظراً للظروف الراهنه , أنا أميل لترك مجموعة الإشعارات القليلة جانباً
أشكرك ؟
ولكن عندما تركت وظيفتي , كان لديك في حيازتك
اربعة الآف دولار ما قيمة المنتج
هذا يبدو صحيحاً
دعني أحضر دفتر شيكاتي تريث
تطبيق الالة الحاسبة علي هذا الشيئ
كيف كنا نتعامل مسبقاً ؟
أربعة الآف بالإضافة إلي الفوائد , تحسب أسبوعياً
إلي مايقرب من مائة أسبوع
مما يعني أنت مدين لي بما يقرب من 80 الف دولار
ولكن دعنا نقول خمسة الآف كل أسبوعين ؟
سأرسل رجالي ليجمعوهم في الموعد
هذا يبدو منصفاً
عليَ العودة إلي مراسم دفن أبن أخي
لقد قمت بعمل جيد , يا فتي
ألا يستخدم فطورك نداء معدتك الداخلي
العض , و الفرقعه , و الطقطقه
صاخب جداً
الشرب في ليلة دراسية مرة أخرى مع ( بيتون )
أنت عار علي تاريخ بلدك المشرف في السُكر الوظيفي
أخبار عن القضية
تلقيت مكالمة من صاحب مرسي محلي
وقد رسي قارب غريب هناك
قام بسحب الغطاء , وكان القارب من الداخل غارق في الدماء
أعتقد بأن هناك أفترق ضحايانا عن رؤوسهم .
يالحظهم
مخدر , لنخرج من هنا .
العميل الذي أستأجر هذا المربط كان يمتلك قاربه مُرمم
ظهر اليوم ليرسيه , ووجدت هذا القارب في مساحته
أنا و ابني سحبنا الغطاء من عليه , و تفاجأنا به
ولكنك لم تشاهد الذي أرسي القارب ؟
لا، ابني من كان يعمل في ذلك اليوم.
( تشارلي )
أنت ! أنا على وشك أن ألقي هذا الشيء في البحيرة
الأطفال وهواتفهم
سوف تتهم ما أعنيه يوماً ما
لا , أعتقد أنني أتفهمه الآن
( تشارلي ) , هل تتذكر أي شيئ عن الرجل الذي قام بإرساء هذه القارب ؟
أنا لم أحظي بنظرة واضحة إليه , لكني رأيته يركب سيارة أجره .
هل تعلم أي شركة لسيارات الأجره ؟
( تشارلي ) , أجب علي الرجل !
أبتِ , يا إلهي , كان أخضر وأبيض
كنتُ أبحث علي جوجل عن سيارات الأجره في سياتل ذات اللون الأخضر والأبيض لأعرف أي ....
شيئ عن سيارة الأجرة الهامه
سأحضر المرسل بطريق غير رسمي
محال
خمن من مالك هذا الكوخ
النائب العام ( فلويد براكوس )
لا تزال دافئة
( براكوس ) كان هنا مؤخراً
كان ( دايل ) محقاً
إختطاف ( براكوس ) لم يكن من فعل القاتل الفوضوي
كانوا حمقي ( بوس ) محاولين جعلها تبدو كفعل القاتل الفوضوي
أفترض أن ( بوس ) أرسلهم لشكر ( براكوس ) شخصياً على جميع تلك الاتهامات
ولكن لاأستطيع أن أستوعب
كيف أمكن لمحامٍ في منتصف العمر أن يطيح بثلاثة من القتلة المحترفين ؟
ماذا رأيتِ ؟
ماذا ؟
لقد حظيت برؤية , أليس كذلك ؟
لا , يا إلهي , لقد سرحتُ
لا وجود لأي رؤي ؟
أعتقد أن الإشعاع الخارج من هاتفكِ يعمي عينك الثالثه
لا تكره لأنك لا تستطيع إيجاد الصله
ما رأيك بهذا كرؤية ؟
أعتقد بأن رجل الساعة لم يبق بالجوار ليدافع عن نفسه
فتشنا المكان , لا وجود لدليل علي ( براكوس )
ولكن أحد الجيران أخبرنا أن الدراجة النارية التي عادة ما كانت تركن بالخارج أختفت
تقفي أثر لوحة الأرقام , وضعيهم في نشرة
حسناً , سيدي
الزومبي لا يترك خلفه مصدره الوحيد للتزود بالغذاء
هذه الأدمغة هي دافع جيد للمدعي العام لإيجاد مكان جيد للإختباء
( براكوس )
أنت , أكل شيئ علي مايرام ؟
المدعي العام لمدينة سياتل المفقود هو زومبي
وهو يختبئ حالياً في خندق أسفل الكوخ الخاص به
هل يمكنني الحصول علي هذا ؟
أعتقد أنك فعلت للتو
أنتظري . أعتقدت أنه أختُطف من قبل القاتل الفوضوي
لا , ثلاثة من القتلة المحترفين للسيد ( بوس )
فعلوا بشقته علي غرار القاتل الفوضوي
خطأ فادح أن تختطف زومبي
نحن للتو وجدنا رؤوسهم في ثلاجة ( براكوس )
ساخذ بعض الأدمغة للرجل المسكين
لأري أن كان هناك طريقة لمساعدته في الخروج من هذه الفوضي
سأذهب معك
أشكرك , ولكني أتولي ذلك
( ليف ) . فكري بالأمر
أنتِ ذاهبة إلي كوخ حيث يتواجد فيه زومبي بائس
والذي قطع رؤوس ثلاث رجال ؟
ليس آمنا
أنه ليس آمنا لغير الزومبي
( فلويد ) ؟
لقد أحضرت الأدمغة
أهلاً , أنا ( أوليفيا مور )
لقد التقينا بالفعل قبلاً , أنا صديقة ( بيتون تشارلز ) المقربة .
كيف علمتِ ؟
بشأني . ما أنا عليه
لديك أربعين نوعا من الصلصة الحارة وثلاثة رؤوس في الثلاجة.
أنا كسرت رقابهم وكأنها لا شيئ
لقد عرفت أنني سأكون بحاجه لتلك الأدمغة ,
وأحدهم كان لديه منجل , لذا ...
ثلاثة رؤوس في الثلاجة
لا أستطيع أن أظهر للعلن بعد ذلك
أنا رجل ميت يمشي
سواء كان السيد ( بوس ) أو الشرطة سوف يجدوني
وأنا لا أري أي سيناريو حيث أستطيع أن أري أبي ثانية
سوف نتبين شيئاً
يا رجل , أنت تعمل بأعصابك علي الأستقاله , ورئيسك يتم إختطافه
الموز ... وأنا مازلت أحاول الإقلاع عنه
حسناً , غير منطقي أن تقومي بالأنتقال حتي يتم استرجاع مديرك
أنت لا تمانع في بقائي هنا لفترة أطول ؟
أنا أمانع . أجل , لكن ( نيتشه ) علمنا أننا نعيش لنعاني
إشرب
نحن نشرب كل مره يصرخ فيها زومبي المدرسة الثانويه
لقد شاهدت المسلسل . أنا لستُ متأكد بأن هذا أفضل ...
أنظر , أنا أعرف شيئا واحداً
إذا تحولت إلي زومبي في أي وقت
أول أعمالي سيكون خدشك
سأكون مثل , يا رجل أنا زومبي
أخدشك
يبدو كمصلحة شخصية , ولكن لا بأس .
مُحال أن أٌوم بأشياء الزومبي تلك بدونك
أشرب
كما أخبرتك ,
حينما تلعب العاب الشرب مع ( بيتون ) ,
كل ما ستخرج به هو ( شكراً للمشاركة )
رجل صغير بمثقاب أتخذ من جمجمتي مسكن
وحتي الان , أراهن بأن ( بيتون ) ظلت تشرب حتي السادسة صبحاً ثم بدأت تثمل , أليس كذلك ؟
ليس بالخطب الجلل , كنت ثملاً منذ الرابعه والنصف
بعد رؤية ( براكوس ) , أنا قلقة انا السيد ( بوس ) سوف يسعي خلف ( بيتون ) لاحقاً
لا , هذه المشكلة تم حلها
( بيتون ) بعثت بخطاب إستقاله إلي العمدة عبر البريد الإلكتروني الليلة الماضية
أشعر بالسوء من أجلها
هذا هو كل شيئ عملت من أجله , ولكن ربما أفضل .
إذا رأيت ( براكوس ) , فهو احد الزومبي الذين لا يملكون خيارات جيده
صباح الخير , أيتها الغريبة .
أجل , أعتقد أنا التي لم أكن بالجوار كثيراً مؤخراً
شخص جديد
إيصالات الإيجار على الطاولة
سوف أاكِ حينما أحتاج للمزيد من الملابس
سوف أحتاج للمزيد من هذه الصناديق , زوجاً أخر علي الأقل , شكراً
العمدة ( دايفس ) .
لا
لا , ماذا ؟
لا , أنا لا أقبل إٍستقالتك
هل رأيتِ الصفحة الأول للجريدة المحلية اليوم ؟
هذا . هذا العنوان الرئيسي يعني أنه لا يمكنك الإستقاله .
هذا العنوان الرئيسي يعني أنه يتوجب علينا الإطاحة بالسيد ( بوس )
وأن لم نفعل فهذا يعني أنه يملك مدينة سياتل
وهو مايعني أن الأشرار يفوزون
والان , ناهيك عن أن يقال أن أمرأه شابة موهوبة
خرجت عندما ساءت الأمور
هل أنتِ المرأة التي أظنها , ( بيتون تشارلز ) ؟.
كفن جميل. انها حقيقية غير واضحة.
إنها كانت أما هذه أو الزمبوني .
لأجل الخدمات المقدمة
أنت ستلحق بمؤتمر العمدة الصحفي ؟
سوف تسعي جاهدة للنيل من السيد ( بوس )
لقد حصلت بالضبط على ماتريد
كذلك الأدمغة
لقد خاطرت ب عشرون عاماً مهنياً لأدير هذه القصة
لقد أختلقت المصادر , وأستخرجت الأقتباسات من العدم
إذا كان ذلك يساعدك على النوم،
كل كلمة كانت حقيقية
لذا , ( دوي ) الرجل ذو الأربعين
أختُطف من قبل ثلاثة من القتلة المتمرسين
لقد أُخذ علي متن قارب حيثما كان يفترض به أن يقابل مصيره
مالذي يجب فعلة في هذه الحالة
لا شيئ ؟
أنا أعرف
( دوي ) الرجل ذو الأربعين
من المفترض أن ينتهي به الحال ميتاً
الثلاث قتلة المحترفين
لا يتم قطع رؤوسهم
إلا إذا .. أنا أعرف هذا الشيئ أيضاً
كان من الزومبي .
ولكن هذا ينبغي أن يكون من المستحيل ,
لأن صائد الزومبي خاصتنا قد أقسم إليَ
أن النائب العام يسير بين الأحياء
والآن لا أعرف ماذا أُصدق
كم عدد الموتي الأحياء الذين تسللوا من خلال الشقوق ؟
هل ينبغي عليَ أن أطلق ( جانكو ) علي القائمة بحذر أقل بكثير ؟
الليلة التي فحصتُ فيها ( براكوس ) كونه زومبي ,
طفلة جاء مهرولاً بإتجاهه ,
هذا الصبي البالغ من العمر خمس سنوات القي بذراعيه حول والده
وأنا لم أستطع أخذه من من طفله
ولكن هذا هو الوقت الوحيد الذي قد تخطيت فيه زومي قط
لديك كلمتي
أنت تكن الأحترام لي , أليس كذلك يا ( ماجور ) ؟
بالطبع
وأنت علي علم بأن
عندما أريد شيئا أن يحدث، فإنه ...
أنه يحدث عادة
أنا لا أشك في ذلك
حسناً , لماذا لا نطمئن علي صديقك في بانكوك ؟
( المخادع 107 ) , الشخص الذي أخترته بنفسك
لنري مالذي يتطلع لفعله
حسناً , ماهو الملف الذي أبحث عنه هنا ؟
( اليوتيوب ) , تاريخ المشاهدات حسناً , ها نحن ذا
و ....
يبدو وكأنه عاني من يوم سيئ
أجل , وهذا يعني بالتايلانديه ( بركة من دمه )
أجل . لا أعتقد أنه سيستطيع التقليب بين
أي من إشتراكات هذه المجلات
أتساءل عما إذا كان لديه أي حلقات لمسلسل ( راجراتس ) الرائعه
( راجراتس ) .. هو مسلسل كارتوني أمريكي يعرض على قناة نكلوديون بالعربية
ماكس رايجر هي علامة تجارية عالمية , ( ماجور )
نحن في كل مكان
مثل ستاربكس ( ستار بكس ) هي سلسلة مقاهي أمريكية منتشره حول العالم
أو كعين ساورون ( ساورون ) هو الشخصية الشريرة في سلسلة سيد الخواتم
سأخبرك شيئاً , أستطيع الجزم بأنك لست مرتاحاً بحصد الأرواح ,
لذا سأجعل الأمور أسهل بالنسبة لك
يمكنك إنقاذهم عوضاً عن ذلك
كل يوم , واحد من هؤلاء الأفئران الأوغاد يقوم بالتصيد لنا سيحظي بحادث مشابه
حتي أحصل علي دليل بأنك قد أرسلت ( فلويد براكوس ) , إلي مثواه المائي الأخير
أجل , نحن نعلم
لذا , أنه الوقت للعب لعبة ( إجتز زومبي )
ولكن إذا كنت غير متأكد في أي حفرة يقبع ( براكوس ) , اسأل ( ليف مور )
نحن نعلم بأنها تعرف
مهلاً , ماذا لديك من أجلنا ؟
فتي زاوية بالغ من العمر اثنين وعشرين عاما
تم إعدامة للبيع في الزاويه الخطأ ويقصد هنا ترويجة للمخدرات فـ ( فتي الزاوية ) المقصود بها مروج المخدرات
حلق منحور . خاص بالسيد ( بوس )
الجيب ممتليئ باليوتوبيوم
لابد أن هذا من حسن حظك
المباع من قبل منافس السيد ( بوس )
أي أحمق ظن أن التحرك ضد السيد ( بوس ) سيكون فكرة جيده ؟
كلايف
هناك شيئ خاطئ ؟
الليلة الماضية , ( فلويد براكوس ) أزهق روحة بيده
قفز من أعلي جسر أورورا
تاركاً حذائه , ومحفظتة , و مذكرة أنتحار أعتقدت أنه يجب أن تعلمي .
ماذا تقول المذكرة ؟
بصفة عامه مجموعة من الأشياء الجميلة لأبنه
سأراك مرة أخري يوماً ما , أشياء من هذا القبيل
سنقوم بتمشيط البحيرة، ولكن حتى الآن ، أغلقت القضية رسمياً
لقد حزمتِ أغراضك
أجل , لقد قررت ألا أترك عملي
أتمني أن تفعلي
أنا كنت تواً جالس بجوار أبوين جاءوا للتعرف علي جثة إبنهم البالغ من العمر اثنين وعشرين عاماً
حسناً ؟ ( ستاسي بوس ) لم ينحر حلق طفل ,
لكنه قد يكون قد فعل أيضاً
لقد سعي بالفعل خلف المدعي العام
السماح لشخص أنا مغرم به يخاطر بحياته
وإذا فعلت ذلك , ماذا يجعلني هذا ؟
حسناً , معك كل الحق
أنتِ أخترت الطريق الصحيح
ولكن فلتبقِ هنا
كما تعلمين , سوف تحظين برجلين يقيمون معك ,
أحدهم عملياً هو إله يوناني ,
والذي حول جسده إلي سلاح دقيق
وبالطبع يوجد ( ماجور )
وأياً منا سيفعل أي شيئ لأجلك .
شقتي الجديدة لدي بواب يعمل على مدار 24 ساعة وحوض استحمام ساخن
( ماجور ) سيقوم بعمل البواب الخاص بنا .
حسناً ؟ أنه رائع في التعامل مع الأبواب
الفتح والغلق
وأنا سأحرص أن تكون أوقات الإستحمام الخاصة بك ساخنة كالجحيم
أنت الأفضل
كما تعلمين , لمعلوماتك سأكون حزين للغاية حينما أراكِ تذهبين
كبدي , من الناحية الأخري مثل بئس المصير
هل تحتاجين للمساعده في ... لا , لا
شكراً ( رافي )
علي كل شئ .
بئساً إقلبه , إقلبه , إقلبه
هل تتوقعين شخص ما ؟
لا
أهلاً , هل فتاي موجود هنا ؟
أهذا من نوع ( أنت محظوظ )
هذا كل ما نحملة , عزيزتي
(دون إي ) , لا يجب أن تظهر هنا
إذاً لا تتجاهل رسائلي النصية
بعض الناس ليس لديهم المجاملة المشتكة للموت أثناء ساعات العمل
حصلنا علي لفة أنا اسف
سأعود في أقرب وقت أستطيع
( بلاين ) هو اللاعب الجديد
تمت الترجمة بواسطة : Ahmed Gamal Showman أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالترجمه