1
00:00:00,906 --> 00:00:02,836
...في الحلقات السابقة
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,235
من تكون (ريتا)؟ -
لا أحد -
3
00:00:04,328 --> 00:00:06,670
قال أن الجميلة (ريتا) المستميتة قد رمت بنفسها عليه
4
00:00:06,770 --> 00:00:09,404
يبيع (بلاين) اليوتوبيوم
(إنه يتولى مسئولية السيد (بوس
5
00:00:09,406 --> 00:00:10,572
إلى أين أيها الرئيس؟
6
00:00:10,643 --> 00:00:12,014
اكتشف رجال (بوس) أنني مخبر
7
00:00:12,014 --> 00:00:13,180
ستعرضني للموت
8
00:00:13,182 --> 00:00:15,049
نحن من يدق الحديد و هو حامٍ
9
00:00:15,051 --> 00:00:16,183
أنا لا أنسى الوجوه أبداً
10
00:00:16,185 --> 00:00:17,785
أنت تدين لي بـ80 ألفاً
11
00:00:18,015 --> 00:00:19,688
توفي (نيو هوب) هذا المساء
12
00:00:19,688 --> 00:00:21,188
(كذلك (مايجور -
(و (بلاين -
13
00:00:21,190 --> 00:00:22,622
لن يدوما طويلاً
14
00:00:22,624 --> 00:00:24,891
سنجد ذلك اليوتوبيوم المشوب الذي نحتاج لصنع العلاج
15
00:00:24,893 --> 00:00:29,196
لدينا جثتين مليئتين باليوتوبيوم مدفونتين في قبر ضحل
16
00:00:29,296 --> 00:00:32,315
!يا علاج الزومبي، ها نحن قادمون -
! مرحى -
نبش حديث*
17
00:00:35,705 --> 00:00:38,304
تآكل جميع اليوتوبيوم المشوب المعبأ في
18
00:00:38,329 --> 00:00:40,632
، الواقيات التي ابعتلعوها عن طريق حمض المعدة
19
00:00:40,777 --> 00:00:42,982
لكن لحسن الحظ، امتلك أحدهما حسّاً جيداً
20
00:00:42,982 --> 00:00:44,949
،لتخبأة هذه في محفظته
21
00:00:44,951 --> 00:00:47,051
...سامحاً لي بإنقاد ما يكفي من البودرة
22
00:00:47,053 --> 00:00:49,787
لصنع المزيد من العلاج
23
00:00:50,290 --> 00:00:52,089
بدءاً بهذا
24
00:00:53,036 --> 00:00:56,419
المعادلة نفسها التي استخدمتها (ليف) عليك منذ 10 أشهر
25
00:00:56,444 --> 00:00:58,678
وهو جاهز للاستخدام. افتحها و باشر
26
00:00:58,747 --> 00:01:00,692
أجل، لكن في الوقت الحالي نحن نعرف
ان التأثير مؤقت فقط
27
00:01:00,792 --> 00:01:03,100
أجل. ثم يعود إلى وضع الزومبي ويليه الموت
28
00:01:03,139 --> 00:01:05,172
مع ذلك، ينبغي أن يبقيك بشرياً لبضعة أشهر
29
00:01:05,197 --> 00:01:07,898
حتى أطور و اختبر النسخة الثانية من العلاج
30
00:01:07,900 --> 00:01:10,868
يناسبني ألا أكون زومبي لبضعة أشهر
31
00:01:10,870 --> 00:01:11,935
ولا أقصد الإهانة
32
00:01:11,937 --> 00:01:13,604
سأعتبرها قليلاً من الإهانة
33
00:01:15,007 --> 00:01:16,206
عذراً، ليست لك
34
00:01:18,687 --> 00:01:20,263
سأتأكد من سلامته أولاً
35
00:01:20,303 --> 00:01:22,737
لم نستخدمه على مادة معالجة من قبل
36
00:01:23,139 --> 00:01:24,138
...لحسن الحظ
37
00:01:27,377 --> 00:01:29,207
لدينا حقل التجارب الأمثل
38
00:01:38,388 --> 00:01:39,854
!(صباح الخير (بول
39
00:01:39,856 --> 00:01:41,155
!(ولك أيضاً يا (ليسلي
40
00:01:41,157 --> 00:01:43,157
!(الرائحة شهية جداً (رث
41
00:01:44,127 --> 00:01:46,094
صباح الخير (دارسي). ما هي توقعاتنا لهذا اليوم؟
42
00:01:46,299 --> 00:01:49,193
"يجب أن نكون نحن التغيير الذي نتمنى أن نراه في هذا العالم"
43
00:01:49,240 --> 00:01:50,872
(إنه (غاندي -
رئيسك هو (غاندي)؟ -
44
00:01:50,874 --> 00:01:53,385
(لا، الاقتباس قاله (غاندي
45
00:01:53,957 --> 00:01:55,157
أعرف ذلك
46
00:01:55,346 --> 00:01:57,813
بالطبع أعرف ذلك. انا بريطاني
47
00:01:57,838 --> 00:02:00,497
كلفنا ذلك العجوز الخسيس القذر جوهرة تاج إمبراطوريتنا
48
00:02:03,038 --> 00:02:04,604
لقد دخلت للتو
49
00:02:05,140 --> 00:02:07,240
!صباح الخير (شير)! يوم ثلاثاء سعيد
50
00:02:07,242 --> 00:02:08,442
أشكرك أمي
51
00:02:08,444 --> 00:02:10,143
هل رأيت ماتركه أحدهم عند الطوار؟
52
00:02:10,813 --> 00:02:12,045
!سأحضر منظف أوساخ الحيوانات
53
00:02:12,548 --> 00:02:13,847
!لا، إنه فن الطباشير
54
00:02:13,917 --> 00:02:15,653
!إنه مذهل
55
00:02:32,701 --> 00:02:33,767
يا إلهي
56
00:02:34,103 --> 00:02:35,268
أمي؟
57
00:02:35,270 --> 00:02:36,870
يا إلهي
قطعة من عقلها*
58
00:03:07,503 --> 00:03:09,136
هل صادف أن سمعت آخر كلماتها؟
59
00:03:09,138 --> 00:03:10,737
"!سأحضر منظف أوساخ الحيوانات"
60
00:03:11,206 --> 00:03:12,406
ثم، لطخت
61
00:03:13,242 --> 00:03:14,608
،ربما هذه عبرة من الله ليقول لنا
62
00:03:14,610 --> 00:03:17,344
"يا (سياتل)، الكثير من القهوة"
63
00:03:17,583 --> 00:03:18,615
ليست قهوة اعتيادية
64
00:03:18,914 --> 00:03:21,192
،يعد (بوزتيفيتي) أفضل مقهى في (سياتل
65
00:03:21,224 --> 00:03:22,811
موثقة بثلاثة ألقاب
66
00:03:22,811 --> 00:03:24,645
من استفتاء القراء المحلي الأسبوعي
67
00:03:24,647 --> 00:03:27,281
يخدمها أكثر أمينة صندوق جذابة في المدينة
68
00:03:27,793 --> 00:03:29,925
ذلك رأيي الشخصي
69
00:03:30,853 --> 00:03:32,386
لقد فوّت قطعة من الممشى
70
00:03:33,260 --> 00:03:34,426
ليف عضلي
71
00:03:48,016 --> 00:03:48,982
لا شكراً
72
00:03:53,126 --> 00:03:54,725
يا للفوضى
73
00:03:56,011 --> 00:03:57,210
مسكينة
74
00:03:57,522 --> 00:03:59,622
افضل الاعتقاد أنها بمكان أفضل الآن
75
00:03:59,622 --> 00:04:01,300
عن الاعتقاد أنها تحت المكيف
76
00:04:01,400 --> 00:04:04,242
(أتحدث عن (شانغري-لا
المدينة الأسطورية الفاضلة
77
00:04:04,290 --> 00:04:07,258
فالهالا). أعظم المقاهي في الجنة)*
قاعة المقتولين في أساطير النوردية هي القاعة الموجودة في العالم الآخر
حيث يذهب إليها من مات في المعارك ويعيشون في سعادة
78
00:04:07,373 --> 00:04:08,825
ما هو انطباعك عن الجنة يا (كلايف)؟
79
00:04:08,825 --> 00:04:10,124
فقط أن الجنة جنة
80
00:04:10,126 --> 00:04:11,459
"(باستثناء "جنة (كلايف
81
00:04:11,460 --> 00:04:13,226
الأشياء فيها أكثر صلابة منها على الأرض
82
00:04:13,757 --> 00:04:16,305
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟
83
00:04:16,626 --> 00:04:19,044
الجو ماطر -
إنها أشعة شمس سائلة يا صديقي -
84
00:04:19,229 --> 00:04:20,962
ألا تصدقني؟ سلّ مزارعاً ما
85
00:04:21,698 --> 00:04:23,537
أو بطة -
(أو (جين كيلي -
ممثل ومغني ومصمم رقصات عرف بأسلوبه ذي الطابع الحيوي*
86
00:04:23,826 --> 00:04:27,055
هل أنت مستعدة لتطبيق تلك الروح التي لا تهاب شيئاً
على جريمة قتل (ليسلي مورغان)؟
87
00:04:27,055 --> 00:04:28,221
إذاً فهي جريمة قتل بلا شك؟
88
00:04:28,287 --> 00:04:30,142
،(لم يقع المكيف من حاله على (ليسلي
89
00:04:30,224 --> 00:04:31,028
بل تم دفعه
90
00:04:31,028 --> 00:04:33,307
،يقول مالك المبنى أن أحدهم أخرج براغي الفاصل
91
00:04:33,407 --> 00:04:35,440
في الشقة الشاغرة فوق المقهى
92
00:04:35,497 --> 00:04:37,687
لقد تعمدوا إبقاء المكيف في مكانه
93
00:04:37,687 --> 00:04:39,787
...(المقاول (غاري
94
00:04:40,970 --> 00:04:42,169
(ديريبيري)
95
00:04:42,439 --> 00:04:46,030
سيقابلنا هناك -
غاري ديريبيري)؟) -
96
00:04:46,311 --> 00:04:47,410
هل تعرفينه؟
97
00:04:47,413 --> 00:04:49,180
لا، لكن وقع اسمه كنعيب البوم
98
00:04:52,438 --> 00:04:54,545
كانت الشقة شاغرة منذ بضعة أشهر
99
00:04:54,545 --> 00:04:56,311
يطالب المالك بالمال الكثير مقابلها
100
00:04:56,549 --> 00:04:57,696
من لديه حق دخول غيره؟
101
00:04:57,803 --> 00:04:59,036
يمكن لأي شخص يملك رخصة عقارات
102
00:04:59,116 --> 00:05:01,492
أن يبحث عن الرمز، و يدخله في القفل
103
00:05:01,517 --> 00:05:03,681
يفترض بهم إطلاعي إن عرضوه
104
00:05:06,223 --> 00:05:08,957
اريد لائحة بالعملاء والزبائن الذين ألقوا نظرة على المكان
105
00:05:09,031 --> 00:05:11,155
أرضيات خشبية صلبة جميلة
106
00:05:11,400 --> 00:05:14,406
جميع تثبيتات حديثة. مكيف حديث الطراز
107
00:05:14,406 --> 00:05:15,660
!سيحدث هذا
108
00:05:15,660 --> 00:05:17,679
غاري بيريبيري)، جيد التهوية)
109
00:05:17,878 --> 00:05:20,058
أجل، أرى فراغات عند مثبتات البراغي
110
00:05:20,089 --> 00:05:21,455
لا بد أنهم أغلقوا النافذة بإحكام
111
00:05:21,457 --> 00:05:23,958
على وحدة المكيف لكي يمنعوه عن السقوط
112
00:05:25,094 --> 00:05:26,394
إذاً، أين هي البراغي؟
113
00:05:27,463 --> 00:05:28,563
هل تشم رائحة شيء؟
114
00:05:28,565 --> 00:05:30,364
ربما تكون رائحة صقل الأرضية
115
00:05:30,800 --> 00:05:32,400
ما لم تستخدم زيت القنب
116
00:05:36,606 --> 00:05:37,772
أحدهم اقتحم المكان
117
00:05:39,008 --> 00:05:41,008
وجرح نفسه أثناء العملية
118
00:05:42,178 --> 00:05:43,778
ما يزال هذا الدم رطباً
119
00:05:45,975 --> 00:05:47,175
إنه يؤدي إلى هناك
120
00:05:50,019 --> 00:05:51,319
انتظر هنا
121
00:05:59,229 --> 00:06:01,094
الرائحة تفوح أكثر
122
00:06:10,506 --> 00:06:11,906
قليل من الخصوصية؟
123
00:06:12,242 --> 00:06:13,273
!أنت
124
00:06:13,588 --> 00:06:14,387
أتعرفين هذه المرأة؟
125
00:06:14,670 --> 00:06:16,204
أجل. قضينا عطلة الأسبوع سوية
126
00:06:16,251 --> 00:06:17,173
في السجن
127
00:06:17,303 --> 00:06:18,446
قضية (ريجينا سامنر)؟
128
00:06:18,448 --> 00:06:19,513
(مرحباً (بام
129
00:06:19,515 --> 00:06:20,522
أنت لا تعرفيني
130
00:06:20,622 --> 00:06:22,343
بلى! كنت في السرير الطبقي فوقك
131
00:06:22,375 --> 00:06:24,681
على أي حال. كنت في حال عسير حينها
132
00:06:24,781 --> 00:06:27,048
لربما بدأنا بداية جديدة
133
00:06:27,349 --> 00:06:29,416
(أنا (ليف -
(حسناً. (بام -
134
00:06:29,418 --> 00:06:31,652
لنخرج من هناك. دون حركات مباغتة
135
00:06:31,773 --> 00:06:34,579
أنا أرى سلاحك الكبير، لكن لا أرى كاميرات
136
00:06:34,679 --> 00:06:37,506
أظن أن تلك الطريقة التي تتبعها، صحيح؟
137
00:06:37,538 --> 00:06:39,969
هل أنت على دراية بأنك دخلت عنوة إلى مسرح جريمة؟
138
00:06:40,069 --> 00:06:41,498
أجل، أعلم
139
00:06:41,682 --> 00:06:43,727
يفاجئني أنك تعلم أنه مسرح جريمة
140
00:06:43,767 --> 00:06:45,901
يريدوننا أن نصدق أنها كانت حادثة
141
00:06:45,995 --> 00:06:47,459
(أن الجاذبية قتلت (ليسلي
142
00:06:47,561 --> 00:06:49,160
لكنني لن أصدق. لن أفتتن بذلك
143
00:06:49,162 --> 00:06:53,097
رئيسة عملي قتلت. و هي من جعلني على سجيتي اليوم
144
00:06:53,099 --> 00:06:54,766
فنانة مقتحمة تدخن الحشيش؟
145
00:06:55,468 --> 00:06:56,968
هذا اختزال يا صاح
146
00:06:57,094 --> 00:06:58,898
لأنني هنا أسعى وراء الأدلة
147
00:06:58,930 --> 00:07:01,782
أنا في استراحة قصيرة من الألم الخفيف
148
00:07:01,782 --> 00:07:03,086
هل عملت لدى (ليسلي مورغان)؟
149
00:07:03,186 --> 00:07:04,419
(لقد عشقت (ليسلي
150
00:07:04,458 --> 00:07:06,207
آمنت تلك المرأة بالفرص الثانية
151
00:07:06,293 --> 00:07:07,927
أين كنت صباح اليوم في الساعة 8:30؟
152
00:07:07,927 --> 00:07:09,760
إنه يوم إجازتي. لذا كنت في المنزل في الفراش
153
00:07:09,778 --> 00:07:11,157
هل يمكن لأحد الشهادة على ذلك؟
154
00:07:11,431 --> 00:07:13,164
أنا في كنف الأحبة الآن
155
00:07:13,423 --> 00:07:14,931
هلاّ سألتها عن التثبيتات القديمة؟
156
00:07:15,031 --> 00:07:16,945
فقدوا منذ بضعة أسابيع
157
00:07:16,945 --> 00:07:18,959
لم أسرق التثبيتات اللعينة، أتسمعني؟
158
00:07:21,283 --> 00:07:24,151
!قلت أنني لم أسرق المال اللعين من صندوق النقد
159
00:07:24,187 --> 00:07:25,286
!لا تلمسيني
160
00:07:27,741 --> 00:07:31,639
!إن واصلت في إلقاء التهم الإفترائية فإنني سأقاضيك
161
00:07:31,639 --> 00:07:33,005
لقد رادوتني للتو رؤية
162
00:07:33,007 --> 00:07:36,183
يبدو أن (بام) هذه قد سرقت من صندوق المقهى
163
00:07:36,283 --> 00:07:39,748
و تفاعلت مع (ليسلي) بطريقة قد تبدو عدوانية
164
00:07:53,234 --> 00:07:55,034
لا أكترث بكونك راهباً
165
00:07:55,036 --> 00:07:56,535
براغي النافذة المفقودة
166
00:07:56,537 --> 00:07:57,703
أفضل تخمين؟
167
00:07:57,926 --> 00:07:59,366
حاولت صديقتنا هذه جرفهم بالسيفون
168
00:07:59,366 --> 00:07:59,773
بام)؟)
169
00:07:59,873 --> 00:08:02,818
لا. لقد أحبت (ليسلي). أخبرتنا بذلك تواً
170
00:08:02,819 --> 00:08:04,947
سنحتجزها لبعض الوقت
171
00:08:04,947 --> 00:08:06,779
على الأقل حتى نتحدث إلى زملائها
172
00:08:06,879 --> 00:08:10,654
سيدتي، سأعتقلك بتهمة الاقتحام والدخول
173
00:08:10,854 --> 00:08:14,737
!شفاهك تتفوه بالكلام، لكن النظام سيحكم
174
00:08:23,946 --> 00:08:25,479
مرحباً يا صاح. ما الأخبار؟
175
00:08:25,714 --> 00:08:27,338
كما تعلم، أقوم بإنقاذ العالم
176
00:08:27,683 --> 00:08:29,115
لا تسمح لي بمقاطعتك
177
00:08:30,107 --> 00:08:31,707
أو بإبطاءك
178
00:08:34,425 --> 00:08:35,791
هل هذا هو الحال الآن؟
179
00:08:36,325 --> 00:08:39,027
الآن، تصوّر كم سيتضايق الرجل الذي
180
00:08:39,127 --> 00:08:40,660
اخترع لقاح شلل الأطفال
181
00:08:40,755 --> 00:08:44,154
مع كل أولئك الأطفال المرضى الذين يموتون بسبب شلل الأطفال
182
00:08:44,154 --> 00:08:46,021
(اسمه (جوناس سولك
183
00:08:46,126 --> 00:08:48,404
لعله كذلك لو أنه سجل هدفاً إلى حدود منطقة فريق الهوسكرز
184
00:08:48,912 --> 00:08:51,243
أو هدفاً إلى حدود منطقة فريق الهوسكيز
185
00:08:53,063 --> 00:08:56,563
أفترض أن مادة بحثنا تستحق إلقاء نظرة عليها
186
00:08:57,367 --> 00:09:00,191
يجب أن أذكرك، أن يوماً واحداً فقط قد مضى منذ أن حقنتها
187
00:09:00,191 --> 00:09:01,860
ربما لن نرَ أية نتائج حتى برهة من الوقت
188
00:09:01,860 --> 00:09:04,863
العلم سباق طويل المسافة، لا قصير
189
00:09:05,077 --> 00:09:07,522
أجل، أعتذر
كما تعلم، إنها حياتي
190
00:09:07,522 --> 00:09:09,956
ليست كأي عابرة تحدث لهذا الفأر فإنها ستحدث لي
191
00:09:11,231 --> 00:09:14,666
...ربما نمت له أجنجة و أصبح يمتلك قوة خارقة
192
00:09:32,815 --> 00:09:35,816
...إذاً، تنبؤي هو
عالم مليء بالجثث*
193
00:09:45,654 --> 00:09:47,654
آل (ماكديروموت)، معاً في الحياة
194
00:09:47,655 --> 00:09:50,411
،حتى حلّت هذه النهاية المأساوية على طريق 520
195
00:09:50,412 --> 00:09:54,395
يجب أن يتوحدا إلى الأبد في نعشهما المزدوج الخاص
196
00:09:55,935 --> 00:09:57,077
أنا على يقين بأنهما زوجين
197
00:09:57,101 --> 00:09:59,451
أنهيا حكم بعضهما البعض
198
00:10:00,167 --> 00:10:03,188
طلبا قطعة حلوى واحدة و تشاركا ملعقة واحدة
199
00:10:03,211 --> 00:10:04,769
أجل
200
00:10:09,402 --> 00:10:13,175
اذهبي إلى (شيف) و تأكدي أن ممتص الصدمات
الخاص بعربة نقل الموتى يمكن أن تتحمله
201
00:10:16,175 --> 00:10:18,676
أيمكنني مساعدتك؟ -
(أنا اعمل لدى السيد (بوس -
202
00:10:18,741 --> 00:10:20,881
أظن أن لديك شيئاً لي
203
00:10:25,096 --> 00:10:28,231
15دفعة إضافية و سيتم عتقك
204
00:10:28,722 --> 00:10:30,421
لست على يقين برغبتي لإنهاءه
205
00:10:30,796 --> 00:10:33,763
إن كان ذلك يعني عدم تكرار زيارتك
206
00:10:35,016 --> 00:10:36,482
أنا أتذكرك
207
00:10:36,851 --> 00:10:37,984
ذات الفوه القديم
208
00:10:38,219 --> 00:10:39,372
نعمة و لعنة
209
00:10:42,487 --> 00:10:45,088
أراك بعد اسبوعين، أيها المصلح
210
00:11:04,309 --> 00:11:06,710
(مرحباً! أهلاً بكم في (بوزتفيتي
211
00:11:06,958 --> 00:11:08,996
بمّ أخدمكما في هذه الصبيحة الجميلة؟
212
00:11:09,160 --> 00:11:10,905
(أنا المحقق (بابينو)، من شرطة (سياتل
213
00:11:11,005 --> 00:11:13,305
أنا الطبيبة (مور)، من مكتب الفحص الجنائي
214
00:11:13,307 --> 00:11:15,741
لا بد أنك تعرفين (رافي). إنه واحد من زبائننا المفضلين
215
00:11:15,743 --> 00:11:16,889
أليس الأفضل؟
216
00:11:16,989 --> 00:11:18,382
هل يمكننا تحدثنا إلى المدير؟
217
00:11:18,482 --> 00:11:19,681
أنا مديرة
218
00:11:19,706 --> 00:11:22,223
كذلك جميع من يعمل هنا. جميعنا شركاء في الإدارة
219
00:11:22,223 --> 00:11:24,008
مذهل -
حسناً -
220
00:11:24,172 --> 00:11:27,040
انظر (كلايف)، إنهم يجمعون المال لإخراج (بام) من السجن
221
00:11:27,065 --> 00:11:28,598
(لم تكن (بام) لتؤذي (ليسلي
222
00:11:29,083 --> 00:11:31,291
لست الوحيدة التي تقول ذلك
كذلك المال الذي في المرطبان
223
00:11:31,291 --> 00:11:32,451
المرطبان نصف ممتلئ
224
00:11:32,651 --> 00:11:34,051
إنه نصف ممتلئ
225
00:11:35,387 --> 00:11:37,504
سنقيم ذكرى سنوية لها هنا الليلة
226
00:11:37,504 --> 00:11:40,355
يجب عليك القدوم. قد تقابلون جميع الأشخاص
(الذين أثرت بهم (ليسلي
227
00:11:40,455 --> 00:11:42,982
خير مافعلته توظيف ناقصي المفاد
228
00:11:42,982 --> 00:11:44,715
لكي يحظوا بفرصة ثانية
229
00:11:44,717 --> 00:11:46,016
وحتى ثالثة
230
00:11:46,104 --> 00:11:47,484
كم فرصة حظيت (بام)؟
231
00:11:47,484 --> 00:11:48,516
الكثير
232
00:11:48,518 --> 00:11:50,739
لكن (ليسلي) لم تفقد الأمل بها
233
00:11:51,036 --> 00:11:53,458
،ولطالما أصرت على أن تعمل (بام) عند صندوق النقد
234
00:11:53,458 --> 00:11:55,840
حتى عندما يختفي المال أثناء مناوباتها
235
00:11:55,940 --> 00:11:58,042
نحن نعرف أن (بام) كان تسرق
ونعرف أنها قد تكون عدائية
236
00:11:58,142 --> 00:12:01,258
(لكن (بام) لم تقتل (ليسلي). لقد عشقت (ليسلي
237
00:12:01,258 --> 00:12:03,759
،(إن شئتم التحدث إلى أحد أراد موت (ليسلي
238
00:12:03,761 --> 00:12:04,860
فيجب عليكما التحدث إلى الرجل
239
00:12:04,862 --> 00:12:06,361
الذي كان شريكها
240
00:12:06,363 --> 00:12:07,529
في العمل والحياة
241
00:12:07,531 --> 00:12:08,697
أين نجد هذا الشخص؟
242
00:12:08,699 --> 00:12:10,465
إنه يمتلك المقهى في الجهة المقابلة
243
00:12:10,714 --> 00:12:12,793
حاول مؤخراً مقاضاة (ليسلي) و قد خسر
244
00:12:13,012 --> 00:12:14,293
لماذا قاضاها؟
245
00:12:27,361 --> 00:12:28,527
نعم؟
246
00:12:29,668 --> 00:12:31,134
"نحن في "منطقة الظلال
247
00:12:31,536 --> 00:12:32,669
!التالي
248
00:12:33,138 --> 00:12:34,370
على رسلك أيتها الضياء
249
00:12:35,407 --> 00:12:36,673
هل يمكننا التحدث إلى المالك، من فضلك؟
250
00:12:36,942 --> 00:12:37,941
!(ستان)
251
00:12:39,444 --> 00:12:42,845
أجل، يا لغموض سبب مقاضاتي لها
252
00:12:43,348 --> 00:12:44,847
لقد سرقت عملي
253
00:12:44,927 --> 00:12:47,913
التصميم، نهج الإنضاج والتخمير، القائمة، كل شيء
254
00:12:47,913 --> 00:12:49,913
إذاً جوائز "الأفضل في (سياتل)" ملك لك؟
255
00:12:49,938 --> 00:12:50,580
أجل
256
00:12:50,582 --> 00:12:53,082
لكن مقهى (ليسلي) فاز بتلك الجائزة للسنوات الثلاث الأخيرة
257
00:12:53,084 --> 00:12:54,700
ماذا حدث؟ -
الناس بلهاء -
258
00:12:54,700 --> 00:12:55,870
اعتقد أن الناس رائعون
259
00:12:55,970 --> 00:12:59,732
يستخدم "سياتل دايلي غريند" القهوة ذاتها
260
00:12:59,732 --> 00:13:01,471
ذات الحبوب، ذات النهج
261
00:13:01,471 --> 00:13:02,770
هل تعرف ما الفرق؟
262
00:13:02,771 --> 00:13:04,771
إنهم يرسمون زهرات صغيرات على الرغوة
263
00:13:04,773 --> 00:13:06,173
!تعجبني تلك الزهرات
264
00:13:06,175 --> 00:13:08,508
يتسنى لك احتساء مشروبك سريعاً
لأننا لا نرسمها
265
00:13:08,510 --> 00:13:10,277
السرعة جيدة أيضاً
266
00:13:10,334 --> 00:13:11,805
كم من الوقت كنت أنت و (ليسلي) على علاقة؟
267
00:13:11,805 --> 00:13:13,034
قرابة الـ10 سنوات
268
00:13:13,134 --> 00:13:14,400
لم أؤمن بوجود توأم الروح
269
00:13:14,402 --> 00:13:16,335
حسبنا أنه من السخافة و مع ذلك كنا كذلك
270
00:13:16,337 --> 00:13:18,804
(حتى رأت إعلاناً عن (ذا بيكون فورم
271
00:13:18,806 --> 00:13:19,872
ذا بيكون فورم"؟"
272
00:13:19,874 --> 00:13:21,040
إنه ندوة عن الطاقة بشرية
273
00:13:21,042 --> 00:13:22,875
،عطلة أسبوع واحدة في فندق أحد المطارات
274
00:13:22,877 --> 00:13:24,043
وفجأة أرادت التخلص
275
00:13:24,045 --> 00:13:25,845
من كل السلبيات في حياتها
276
00:13:26,748 --> 00:13:27,913
بدءاً بي
277
00:13:28,377 --> 00:13:30,445
مكتوب في مذكرتي أن (ليسلي) أنجبت ابنة
278
00:13:30,545 --> 00:13:31,777
هل هي ابنتك أيضاً؟
279
00:13:31,779 --> 00:13:34,013
شير) هي ابنة (ليسلي) من قبل أن نتقابل)
280
00:13:34,170 --> 00:13:37,488
(إنها فطنة. كما كانت (ليسلي) قبل (ذا بيكون فورم
281
00:13:37,488 --> 00:13:39,088
أين كنت صباح أمس في تمام الساعة 8:30؟
282
00:13:40,536 --> 00:13:44,836
أخذت كلبي إلى مركز الرعاية
283
00:13:44,836 --> 00:13:46,984
عند الـ8:30، كنت في طريقي إلى هنا
284
00:13:47,842 --> 00:13:49,174
وعلقت في الزحمة
285
00:13:49,243 --> 00:13:50,576
هل يمكن لأحد أن يثبت ذلك؟
286
00:13:51,879 --> 00:13:53,079
لا
287
00:13:54,148 --> 00:13:55,915
(لا يمكن أن أقتل (ليسلي
288
00:13:56,068 --> 00:13:58,333
تحدثا إلى (شير). هي من سيكفلني
289
00:14:01,637 --> 00:14:03,481
درايك): هل أنت متفرغة ليلة غد؟)
290
00:14:03,536 --> 00:14:05,661
::(ليف)
291
00:14:06,968 --> 00:14:10,436
تيرل جونسون). هل توليت أمره؟) -
أجل -
292
00:14:11,873 --> 00:14:13,272
أتذكر أول مرة لي
293
00:14:14,275 --> 00:14:16,942
سار الأمر بسلاسة، كملأ استمارة الضرائب
294
00:14:17,114 --> 00:14:19,197
بعد ذلك، دعوت نفسي لتناول شريحة لحم
295
00:14:19,683 --> 00:14:23,080
مزدوج القطيعة. متوسط السوي. إنه تقليد جميل
296
00:14:24,581 --> 00:14:26,795
كنت سأخرج مع رجالي
297
00:14:26,889 --> 00:14:28,789
سنلعب البلياردو. ما لم تكن بحاجتي
298
00:14:29,124 --> 00:14:30,357
اذهب
299
00:14:34,830 --> 00:14:36,548
محطة جديدة، دار الجنائز
300
00:14:37,060 --> 00:14:38,665
أتعلم أن المسؤول هناك اعتاد العمل لدينا؟
301
00:14:38,756 --> 00:14:40,874
أجل. إنه يسدد بعض الديون القديمة
302
00:14:41,303 --> 00:14:42,677
هل تتذكر لقبه؟
303
00:14:43,950 --> 00:14:45,817
لا -
الحي الصيني -
304
00:14:46,163 --> 00:14:47,529
لأنك أوقعته في الحرج في منتصف
305
00:14:47,531 --> 00:14:50,215
،(منطقة (الكوبرا الزرقاء
و أخبرته أنها ستكون له إن كان بمقدوره التحمل
306
00:14:50,215 --> 00:14:51,748
في (الحي الصيني) لقد فهمت
307
00:14:51,750 --> 00:14:53,058
قصة مذهلة
308
00:14:53,300 --> 00:14:55,198
لا. لم يحصل على لقبه هكذا
309
00:14:55,198 --> 00:14:56,831
حصل عليه من طريقة تلقيه للحرج
310
00:14:57,357 --> 00:14:59,023
لقد جند هذان الاسيويين ذوو العضلات من النادي
311
00:14:59,025 --> 00:15:01,788
(و وضع عليهما أوشام (الكوبرا الزرقاء
312
00:15:02,161 --> 00:15:04,413
وأمرهما بإحضار الضابط المحلي الذي عمل عند ذلك الركن
313
00:15:04,597 --> 00:15:07,313
(لقد شرخا فتحة أنفه مثل فتحة أنف (نيكلسون
314
00:15:08,450 --> 00:15:09,649
(في (الحي الصيني
315
00:15:10,625 --> 00:15:13,758
(أجل. بعد أن شدد أفراد الشرطة على منطقة (الكوبرا الزرقاء
316
00:15:13,858 --> 00:15:15,324
كانوا كما لو أنهم عملوا لصالحنا
317
00:15:18,078 --> 00:15:21,004
(و الآن مكتب المدعي العام يعمل لصالح (بلاين
318
00:15:23,899 --> 00:15:25,099
اللعين
319
00:15:25,432 --> 00:15:26,800
هل يمكنني أن أخدمك بشيء أيها الرئيس؟
320
00:15:28,337 --> 00:15:29,703
أجل
321
00:15:30,135 --> 00:15:32,035
(احجز لي طاولة في (أميركان أنغوس
قديسة ساحة المطار*
322
00:15:40,802 --> 00:15:41,935
مساء الخير جميعاً
323
00:15:41,937 --> 00:15:44,037
"أو كما كانت لتقول (ليسلي) "أمسية رائعة
324
00:15:44,487 --> 00:15:47,955
قالت (دارسي) أنني زبونها المفضل
هل أنت على يقين من ذلك؟
325
00:15:47,955 --> 00:15:49,355
ربما "واحد" من زبائنها المفضلين
326
00:15:49,357 --> 00:15:51,557
(لكنها نصيبك يا (رافي
327
00:15:51,559 --> 00:15:52,792
أشعر بذلك
328
00:15:53,328 --> 00:15:54,493
(اختبار بسيط يا (ليف
329
00:15:54,621 --> 00:15:56,177
جينفر لورنس). ضمن مستواي؟)
330
00:15:56,277 --> 00:15:57,976
يا لحظها إن حظيت بك
331
00:15:58,512 --> 00:15:59,645
بالطبع
332
00:16:00,181 --> 00:16:01,346
(جيلبرت لامبرت)
333
00:16:06,053 --> 00:16:09,054
(صباح الخير. أنا (جيلبرت
334
00:16:09,240 --> 00:16:13,361
(كانت (ليسلي) والدة خليلتي، عزيزتي (شير
335
00:16:13,544 --> 00:16:16,697
طلبت مني (شير) أن أؤدي أغنية كنت قد كتبتها لهذه المناسبة
336
00:16:16,697 --> 00:16:19,991
ها هي الابنة -
(سميتها (وقت مع ليسلي، بدل الملل القاتل -
337
00:16:19,991 --> 00:16:21,791
(وها هي ذا (دارسي
338
00:16:22,003 --> 00:16:23,202
تمني لي الحظ
339
00:16:23,202 --> 00:16:24,234
لست بحاجة للحظ
340
00:16:24,236 --> 00:16:25,736
لقد خلقتما من أجل بعضكما البعض
341
00:16:33,379 --> 00:16:34,979
مرحباً -
مرحباً -
342
00:16:36,048 --> 00:16:37,560
قلقت عندما لم أرك هذا الصباح
343
00:16:37,944 --> 00:16:40,440
كيف سيبقى (رافي) على قيد الحياة دون شايه؟
344
00:16:40,799 --> 00:16:42,562
كنت أصارع الموت
345
00:16:42,562 --> 00:16:46,197
? (صباح الخير (ليسلي ?
346
00:16:46,866 --> 00:16:47,698
،أمضيت يومي في المخبر
347
00:16:47,700 --> 00:16:49,167
لهذا لم تتنسَ لي الفرصة للتزين
348
00:16:49,169 --> 00:16:51,769
أقدم اعتذاراتي إذ بدا شعري كما لو أني كنت أقود
349
00:16:51,771 --> 00:16:54,005
و رأسي خارج النافذة بسرعة صقر الألفية
350
00:16:54,178 --> 00:16:55,277
هل تلك هي سيارة (فورد) الجديدة؟
351
00:16:56,147 --> 00:16:57,012
الخاصة بالألفية؟
352
00:16:57,515 --> 00:16:58,981
سيارة (فورد). أحسنت اللعب
353
00:17:00,685 --> 00:17:02,051
مهلاً، ماذا؟
354
00:17:04,755 --> 00:17:05,921
صقر الألفية
355
00:17:07,024 --> 00:17:09,024
شاحن إضاءة معدل؟
356
00:17:09,026 --> 00:17:10,059
قادها (هان سولو)؟
357
00:17:10,061 --> 00:17:11,894
(أدى دورها (هاريسون فورد) في فيلم (ستار وورز
358
00:17:12,330 --> 00:17:13,562
(ستار وورز)
359
00:17:13,564 --> 00:17:14,797
صحيح -
أجل -
360
00:17:15,666 --> 00:17:16,532
لم أره يوماً -
? (ليسلي) ? -
361
00:17:25,776 --> 00:17:27,009
(لا بد أنك (شير
362
00:17:28,079 --> 00:17:30,579
أنا (ليف مور) من مكتب الفحص الجنائي
363
00:17:30,679 --> 00:17:32,524
نحن نحقق في قضية والدتك
364
00:17:33,209 --> 00:17:35,014
تؤسفني خسارتك
365
00:17:35,114 --> 00:17:36,180
جريمة قتل؟
366
00:17:36,182 --> 00:17:37,785
لست أستوعب ذلك
367
00:17:37,885 --> 00:17:39,317
أحب الجميع والدتي
368
00:17:39,921 --> 00:17:41,320
(تحدثنا إلى (ستان
369
00:17:41,371 --> 00:17:43,434
أظن أن بعض الناس فضلوا والدتك
370
00:17:43,459 --> 00:17:45,731
(قبل أن تذهب إلى ندوة (ذا بيكون فورم
371
00:17:45,731 --> 00:17:47,482
حينما بدأت تصبح إيجابية جداً
372
00:17:47,582 --> 00:17:48,881
طوال الوقت
373
00:17:48,962 --> 00:17:50,639
ربما أثار ذلك جنون الناس الطبيعين
374
00:17:51,142 --> 00:17:54,275
أثار جنوني في بعض الأحيان، لكنني ما زلت أحبها
375
00:17:54,374 --> 00:17:57,297
قال (ستان) أن والدتك سرقت جميع أفكاره
376
00:17:57,297 --> 00:18:00,332
وأنها أساساً نسخت (ذا دايلي غريند) لتبدأ هذا المكان
377
00:18:00,334 --> 00:18:02,767
تلك الأفكار كانت أفكارها كما هي أفكاره
378
00:18:02,832 --> 00:18:04,078
حتى أن لجنة التحكيم أيدت ذلك
379
00:18:04,968 --> 00:18:08,603
هل برأيك أن (ستان) غضب بما يكفي حيال خسارته للقضية
لدرجة إيذائها؟
380
00:18:08,897 --> 00:18:10,922
،مر وقت حيث لم أستطيع تصور ذلك
381
00:18:11,022 --> 00:18:13,232
لكن الدعوى كانت فظة
382
00:18:13,756 --> 00:18:16,617
،(وعندما أصبحت (بوزيتيفتي) أفضل مقهى في (سياتل
383
00:18:16,717 --> 00:18:18,050
فقد أفشلت خططه
384
00:18:18,052 --> 00:18:20,986
أي خطط؟ -
كان سيفتتح وكالات على اتساع الولاية -
385
00:18:20,988 --> 00:18:22,922
لكن لا أظن أن احداً من مؤيده رغب بوضع ماله
386
00:18:22,924 --> 00:18:24,790
(على ثاني أفضل مقهى في (سياتل
387
00:18:26,794 --> 00:18:28,527
سنستمع إلى ممثلنا التالي
388
00:18:28,552 --> 00:18:29,877
هذه (بام)! إنها شاعرة
389
00:18:29,977 --> 00:18:32,846
تعد قافيتها شديدة العدوانية
390
00:18:33,928 --> 00:18:36,028
تعجبك القوافي العدوانية
391
00:18:36,631 --> 00:18:38,130
صحيح -
(بام) -
392
00:18:44,138 --> 00:18:47,239
? ،(ليسلي)، (ليسلي)
لقد أحببتك كأفضل أناسي ?
393
00:18:47,575 --> 00:18:48,641
خذي (بام) على سبيل المثال
394
00:18:49,410 --> 00:18:50,843
قال الجميع أنه تحتم على والدتي طردها
395
00:18:50,868 --> 00:18:54,402
،لأنه في المرات التي اختفى بها المال من صندوق النقد
396
00:18:54,697 --> 00:18:55,896
لكن لم تكن تلك طبيعة والدتي
397
00:18:57,358 --> 00:18:59,358
،خلف كل تلك الأقاويل المجنونة
398
00:18:59,360 --> 00:19:01,461
...كانت الألطف
399
00:19:02,664 --> 00:19:04,931
لا تبكي لأن الأمر انتهى
400
00:19:05,633 --> 00:19:07,733
ابتسمي لأنه حصل
401
00:19:08,492 --> 00:19:11,378
كانت تلك هي التفاهات التي ستتفوه بها
402
00:19:13,197 --> 00:19:14,430
? صندوق النقد ?
403
00:19:18,257 --> 00:19:19,857
شير) هل أنت هي التي تسرق؟)
404
00:19:19,859 --> 00:19:22,226
ستهبين أموالنا إلى أحد العابرين
405
00:19:22,228 --> 00:19:23,360
أو إلى كلب ثلاثي الأطراف
406
00:19:23,362 --> 00:19:24,461
ماذا عن كلية الفنون في (باريس)؟
407
00:19:24,463 --> 00:19:26,029
ماذا عن آمالي وأحلامي؟
408
00:19:26,031 --> 00:19:27,564
تلك أحلام (جيلبرت) يا عزيزتي
409
00:19:27,566 --> 00:19:29,633
تخرجي من المدرسة أولاً، ثم سنتناقش
410
00:19:31,670 --> 00:19:33,403
? أنا أصنع الكابتشينو ?
411
00:19:33,405 --> 00:19:34,942
? (وأتمرغ كـ(آل باتشينو ?
412
00:19:34,942 --> 00:19:37,611
? (ليسلي)، (ليسلي)، (ليسلي) ?
413
00:19:37,778 --> 00:19:40,446
? أتمنى لروحك أن ترقد بسلام ?
414
00:19:45,804 --> 00:19:47,870
هل رأيت حركاتي عند ساحة الرقص يا (درايك)؟
415
00:19:47,895 --> 00:19:51,330
ما رأيته كان مغازلة ساقية الحانة السمينة يا صاح
416
00:19:51,332 --> 00:19:53,199
يا صاح، كنت أخيفها
417
00:19:53,201 --> 00:19:54,834
حسناً
418
00:19:54,836 --> 00:19:57,136
لماذا، مع من خرجت في تلك الليالي التي تخليت بها عنا؟
419
00:19:57,138 --> 00:20:00,506
أنت تعرفني. أنا أعاشر الفتيات الراقيات أينما وجدتهن
420
00:20:02,120 --> 00:20:03,902
إلى أين نحن ذاهبون الآن ؟
أنا أتضور جوعاً يا صاح
421
00:20:03,902 --> 00:20:05,669
حيثما شئت
422
00:20:08,262 --> 00:20:10,409
!مرحباً جميعاً! فلتضعوا أيديكم على رؤوسكم الآن
423
00:20:10,509 --> 00:20:12,042
كنت أبحث عنك يا صديقي
424
00:20:13,078 --> 00:20:14,311
لم تستطع الابتعاد عن المشاكل، أليس كذلك؟
425
00:20:15,147 --> 00:20:17,414
!أجل يا صاح! هيا، هيا، هيا
(المال و (شير*
426
00:20:29,975 --> 00:20:32,142
أود أن أمنح (شير) حسن النية
427
00:20:32,343 --> 00:20:34,587
هذا الدماغ يحولك إلى شخص عاطفي جداً
428
00:20:34,771 --> 00:20:37,511
لقد راودتك رؤية للتو عنها وهي تسرق من صندوق النقد
429
00:20:37,511 --> 00:20:39,478
ثم وهي تصرخ على والدتها لأنها لم تغطي تكاليف
430
00:20:39,480 --> 00:20:41,247
مشروعها البارسي الذي لا فائدة منه مع خليلها
431
00:20:41,249 --> 00:20:44,483
رأيت مراهقة مستاءة من والدتها. هذا كل ما في الأمر
432
00:20:44,485 --> 00:20:47,019
أنا متأكد أن ميراث (شير) أكثر مما سيغطيه
433
00:20:47,021 --> 00:20:49,922
لأجل كلية الفنون أو رومنسيتهما
434
00:20:49,974 --> 00:20:50,834
،عندما يخرجان
435
00:20:50,934 --> 00:20:52,484
لنكتشف إن كان لديها حجة غياب
436
00:20:52,584 --> 00:20:54,251
لقد خسرت والدتها حديثاً
437
00:20:54,254 --> 00:20:56,888
كانت تدع (بام) تأخذ اللوم عن سرقتها
438
00:20:58,425 --> 00:20:59,791
أنت لن تفعل ذلك
439
00:20:59,843 --> 00:21:02,734
لن تسأل يتيمة مسكينة عن حجة غيابها؟
440
00:21:02,734 --> 00:21:03,933
كلايف) سيفعل. لكن ليس أنت)
441
00:21:04,502 --> 00:21:06,435
أنت ضعيف مثلي
442
00:21:06,574 --> 00:21:07,981
أنا أشعر بالإهانة
443
00:21:08,806 --> 00:21:11,273
أنا بقوة الرجال. حسناً؟
444
00:21:11,466 --> 00:21:15,270
(فليكن (كلايف) أو (جايسون ستاثام) أو (دوين جونسون
445
00:21:15,370 --> 00:21:17,803
(رجل قوي جداً، كان يدعى (الصخرة
446
00:21:17,805 --> 00:21:19,784
...أنا جد -
!(جيلبرت) -
447
00:21:19,785 --> 00:21:22,020
إن أغنيتك كانت جميلة
448
00:21:22,169 --> 00:21:24,153
(أنت أشبه بالفرنسي (بوب ديلان
449
00:21:24,253 --> 00:21:26,320
في الواقع، (بوب ديلان) هو النسخة الأمريكية
450
00:21:26,322 --> 00:21:28,516
(من مثالي الموسيقي (جاك دوترونك
451
00:21:31,267 --> 00:21:33,258
هذه هي الشرطية، صحيح؟ -
أجل -
452
00:21:33,357 --> 00:21:35,190
في الحقيقة نوعاً ما. فأنا الطبيبة الشرعية
453
00:21:35,192 --> 00:21:37,425
(وهذا هو رئيس عملي الطبيب (تشاكرابارتي
454
00:21:38,295 --> 00:21:40,495
أنت كنت هناك -
استمحيك عذراً؟ -
455
00:21:40,497 --> 00:21:43,665
عندما قتلت والدتي. لقد هرعت إلى جثتها
456
00:21:43,667 --> 00:21:45,633
بينما تجمد الجميع، لكنك حاولت تقديم المساعدة
457
00:21:46,169 --> 00:21:47,836
رأيت الحادثة؟
458
00:21:48,638 --> 00:21:50,338
أجل. كنت جالسة هناك
459
00:21:50,707 --> 00:21:52,024
أتصفح هاتفي
460
00:21:52,024 --> 00:21:56,163
كلماتها الأخيرة لها كانت
"هل رأيت ما تركه أحدهم عند الرصيف؟"
461
00:21:59,164 --> 00:22:00,730
و إلى من كنت تتحدثين؟
462
00:22:01,499 --> 00:22:02,665
في ذلك الوقت
463
00:22:03,868 --> 00:22:05,835
إن أردنا التأكد
464
00:22:06,504 --> 00:22:08,037
هل تسأل عن حجة غيابي ؟
465
00:22:09,240 --> 00:22:12,500
...يمكننا التحقق من سجلات الهاتف، لذا
466
00:22:12,500 --> 00:22:13,732
كانت تتحدث إلي
467
00:22:13,734 --> 00:22:15,468
...سمعت الصراخ. كان
468
00:22:16,804 --> 00:22:19,472
كان مريعاً -
و أين كنت (جيلبرت)؟ -
469
00:22:19,474 --> 00:22:20,826
(كان في (بيلفو -
في مكان العمل -
470
00:22:20,926 --> 00:22:22,673
و أين مكان عملك؟ -
(لايت فووت- بلامر) -
471
00:22:22,773 --> 00:22:25,240
...و مشرفك يكون -
(دنيز) -
472
00:22:26,243 --> 00:22:27,709
هل من خطط للانتقال إلى (باريس)؟
473
00:22:27,711 --> 00:22:29,778
حالما يصل مال الإرث
474
00:22:29,780 --> 00:22:31,513
!يقول الناس أنها جميلة
475
00:22:31,624 --> 00:22:33,446
من فضلك، لمّ تقوم بإزعاجها؟
476
00:22:35,962 --> 00:22:37,495
(عليك أن تعتقل (ستان
477
00:22:37,964 --> 00:22:38,996
رئيسك وقح
478
00:22:41,585 --> 00:22:44,185
لديه قدرات عظيمة كثيرة اخرى أيضاً
479
00:22:46,056 --> 00:22:47,288
إنه طويل
480
00:22:48,225 --> 00:22:50,158
ربما بالغت. أنا آسف
481
00:22:50,160 --> 00:22:52,694
كنت تقوم بما اعتقدت أنه الأفضل
482
00:22:55,732 --> 00:22:59,300
أنت تدركين بالفعل أن (ليسلي) قتلت
لذا أحدهم ارتكبها
483
00:22:59,609 --> 00:23:03,147
(و حاجة (شير) للمال لكي تنتقل إلى (باريس
يمنحها الدافع بلا شك
484
00:23:03,147 --> 00:23:05,165
لم تضم (شير) بين ذراعيك
485
00:23:05,165 --> 00:23:06,926
بينما ندبت والدتها
486
00:23:06,958 --> 00:23:08,507
و ماذا عن الخليل؟
487
00:23:09,493 --> 00:23:11,460
هل أثار الدموع أيضاً؟ -
لا -
488
00:23:12,823 --> 00:23:16,524
،لكن كما قلت، كان على بعد 10 أميال
في (بيلفو) في ذلك الوقت
489
00:23:17,861 --> 00:23:19,961
عند (لايت-فوت-بلامبرز) صحيح؟
490
00:23:21,031 --> 00:23:22,964
حسناً، سأتفقد حجة غيابه
491
00:23:23,044 --> 00:23:25,157
(و سأرى ما أخبار وصية (ليسلي
492
00:23:25,266 --> 00:23:28,786
(إن كان المال دافعاً، فقد ترغب بالتحقق من (ستان
493
00:23:29,183 --> 00:23:32,110
(قالت (شير) أنه حاول امتلاك رخصة (ذا دايلي غريند
494
00:23:32,791 --> 00:23:35,325
أنفق الملايين للحصول على التمويل، والتي ضاعت هباءً
495
00:23:35,327 --> 00:23:37,527
عندما سرق مقهى (بوزتيفيتي) هدير متجره
496
00:23:37,529 --> 00:23:40,897
يبدو أن تمويله متصدع كما هي حجة غيابه
497
00:23:40,899 --> 00:23:43,667
قال المركز أن ترك كلبه عند تمام الساعة 7:30
498
00:23:43,669 --> 00:23:45,001
،في الـ8:30، وقت الجريمة
499
00:23:45,003 --> 00:23:46,336
قال أنه كان لا يزال في سيارته
500
00:23:46,398 --> 00:23:47,697
تحققت من سجلات المرور
501
00:23:47,699 --> 00:23:49,338
من المستحيل أن يكون الطريق قد استغرق منه أكثر من ساعة
للوصول إلى مكان العمل
502
00:23:49,538 --> 00:23:52,101
ترك رجل العقار خاصتك هذه
503
00:23:52,428 --> 00:23:53,761
(أشكرك (كافانو
504
00:23:56,378 --> 00:23:58,278
!مرحى
505
00:23:58,295 --> 00:23:59,994
ستان ميندوزا) على لائحة الاشخاص)
506
00:23:59,994 --> 00:24:01,326
الذي تفقدوا تلك الشقة
507
00:24:01,328 --> 00:24:03,228
،لا بد أنه رأى دقات العميل على آلة القفل
508
00:24:03,230 --> 00:24:04,630
ثم عاد إلى هناك
509
00:24:04,689 --> 00:24:07,310
لنذهب ونحضر بعض... القهوة المرتبة
510
00:24:10,211 --> 00:24:12,378
تلك هي الشقة التي وقعت منها وحدة التكيف؟
511
00:24:12,380 --> 00:24:13,546
تم دفعه
512
00:24:14,182 --> 00:24:16,415
أجل. نظرت إليه
513
00:24:16,616 --> 00:24:18,461
بالإضافة إلى الشقق العشرة أو ماقارب
514
00:24:18,461 --> 00:24:19,538
...في الحي. وأنا
515
00:24:19,538 --> 00:24:21,004
أردت وحدة اتجاه تيار أقصر
516
00:24:21,005 --> 00:24:23,745
أجل، و تنقلك نصف ساعة من (غرين لايك) يعد الاطاقة
517
00:24:23,823 --> 00:24:26,939
وما لا أفهمه هو استغراقك ساعة بزحمة المرور يومياً
518
00:24:27,039 --> 00:24:30,309
(و كما أننا نعلم بشأن كيف أن نجاح مقهى (بوزتيفيتي
519
00:24:30,309 --> 00:24:32,276
قد دمر خططك للحصول على الرخصة
520
00:24:34,113 --> 00:24:35,312
(لقد تحدثت إلى (شير
521
00:24:38,785 --> 00:24:40,518
أجل، لدي حجة غياب
522
00:24:40,787 --> 00:24:41,886
!جيد
523
00:24:43,456 --> 00:24:46,791
،في ذلك الصباح، في طريقي إلى العمل
524
00:24:46,793 --> 00:24:49,293
بدأت الشعور بمشاكل داخلية
525
00:24:52,390 --> 00:24:54,008
حالة طارئة
526
00:24:54,055 --> 00:24:55,791
صففت السيارة عند محطة وقود
527
00:24:55,957 --> 00:24:59,089
و قضيت 45 دقيقة في حمام الرجال
528
00:24:59,794 --> 00:25:01,861
هل تتذكر المحطة؟ -
أجل -
529
00:25:01,863 --> 00:25:03,429
ولا تقلق. إنهم يتذكرونني
530
00:25:04,099 --> 00:25:05,231
لقد نفد منهم ورق الحمام
531
00:25:07,202 --> 00:25:08,401
تحتم علي استخدام البديل
532
00:25:10,701 --> 00:25:12,234
حسناً، شكراً. لقد كنتم خير عون
533
00:25:12,236 --> 00:25:13,769
يؤسفني ما حدث لحمامكم
534
00:25:14,638 --> 00:25:16,305
لا، لا أحتاج التصوير الأمني
535
00:25:16,774 --> 00:25:17,906
حسناً. إلى اللقاء
536
00:25:24,915 --> 00:25:26,882
لايت-فووت-بلامر)، (دنيز لايت-فووت) تتحدث)
537
00:25:26,884 --> 00:25:29,418
(المحقق (كلايف) يتحدث من قسم شرطة (سياتل
538
00:25:29,880 --> 00:25:33,656
،(أتصل لتأكيد بعض المعلومات عن (جيل بير
(لام بير)
539
00:25:33,656 --> 00:25:36,212
(إنه (جيلبرت لامبرت
540
00:25:36,312 --> 00:25:37,578
إنه ابني
541
00:25:39,156 --> 00:25:40,256
إذاً ليس فرنسياً؟
542
00:25:40,258 --> 00:25:42,324
لا. إنه يرجو ذلك
543
00:25:42,347 --> 00:25:43,946
(لم يذهب في حياته شرقاً أبعد من (بويز
544
00:25:43,948 --> 00:25:45,590
هل اشتكى مطعم آخر منه
545
00:25:45,615 --> 00:25:47,154
لرفضه إخماد سيجارته؟
546
00:25:47,154 --> 00:25:49,154
أنا أتصل للتأكد إذ كان يعمل لديك
547
00:25:49,156 --> 00:25:51,590
في (بولفو) يوم الثلاثاء قرابة الساعة 8:30 صباحاً
548
00:25:52,125 --> 00:25:53,158
يوم الثلاثاء؟ أجل
549
00:25:53,160 --> 00:25:55,260
كان يعرض اللافتات طوال الصباح
550
00:25:55,338 --> 00:25:57,332
أي نوع من اللافتات؟ -
لافتات البيوت المتاحة -
551
00:25:57,432 --> 00:25:59,245
ألست سمكرية؟ -
لا -
552
00:25:59,245 --> 00:26:01,946
دايفيد بلامر) هو شريكي)
نحن مكتب عقارات
553
00:26:03,917 --> 00:26:05,683
يعمل (جيلبرت) مع والدته
554
00:26:05,685 --> 00:26:06,918
إنها عميلة عقارات
555
00:26:08,988 --> 00:26:12,223
خلال الوقت المعني، هل كانت عيناك على (جيلبرت) بالفعل؟
556
00:26:12,402 --> 00:26:14,548
هل يجدر بنا التحدث إلى محامي؟
557
00:26:14,648 --> 00:26:16,348
بمّ ورطته تلك الفتاة؟
558
00:26:28,562 --> 00:26:30,028
(درايك) -
مرحباً عزيزي -
559
00:26:30,030 --> 00:26:31,797
،اسمعي، أكره فعل هذا بك ثانية
560
00:26:31,799 --> 00:26:33,332
لكن الليلة لا تبدو مناسبة
561
00:26:33,334 --> 00:26:34,833
لا تقلق. هل كل شيء على مايرام؟
562
00:26:34,835 --> 00:26:35,968
يبدو أنك متوتر
563
00:26:35,970 --> 00:26:37,535
لا. لا. كل شيء على أحسن حال
564
00:26:37,614 --> 00:26:38,379
سأراك غداً
565
00:26:38,949 --> 00:26:40,181
في منزلك
566
00:26:40,750 --> 00:26:41,883
إلى اللقاء -
مع السلامة -
567
00:26:50,246 --> 00:26:54,815
،ما الذي يمكنك إخبارنا به عن رجل السيد (بوس)، (كيني كيل مور)؟
568
00:26:55,718 --> 00:26:57,985
(إنه واحد من قتلة السيد (بوس
569
00:26:58,212 --> 00:26:59,803
سمعت أنه أنجز الكثير من الاشياء
570
00:26:59,903 --> 00:27:01,825
لكن لم أشهد ذلك بنفسي
571
00:27:04,023 --> 00:27:05,189
ماذا عنك؟
572
00:27:11,497 --> 00:27:14,598
هل من شيء آخر يمكننا تقديمه لمساعدتك
في إبقاءك متخفياً؟
573
00:27:16,569 --> 00:27:18,035
لا استطيع التفكير بأي شيء
574
00:27:18,471 --> 00:27:19,636
أنا أستطيع
575
00:27:25,292 --> 00:27:26,458
عشيق متخفٍ*
576
00:27:29,147 --> 00:27:31,226
ستترك تلك كدمة مقنعة
577
00:27:31,326 --> 00:27:32,792
أشكرك
578
00:27:34,796 --> 00:27:36,963
ما الذي يقبع هناك أيها الأرنب الصغير؟
579
00:27:37,068 --> 00:27:38,534
هل فكك مصنوع من الإسمنت؟
580
00:27:39,137 --> 00:27:40,792
من اللحم والعظم فقط يا صاح
581
00:27:40,892 --> 00:27:42,536
إنها لغة مجازية يا شريك
582
00:27:42,595 --> 00:27:44,258
هل نجح (تيرل جونسون) بالوصول إلى المنزل الآمن؟
583
00:27:44,258 --> 00:27:45,858
أجل. إنها الآن مشكلة قسم حماية الشهود خاصته
584
00:27:46,470 --> 00:27:48,136
يعتقد السيد (بوس) أنني قتلته
585
00:27:48,560 --> 00:27:50,476
إن تسرب أي خبر، فإنني سأموت
586
00:27:50,476 --> 00:27:51,909
إذاً فهي ماتزال مشكلتي
587
00:27:51,911 --> 00:27:55,412
هل لدى السيد (بوس) أدنى فكرة
عمن يتطفل على تجارة اليوتوبيوم خاصته؟
588
00:27:55,781 --> 00:27:56,947
لا
589
00:27:56,994 --> 00:27:58,093
هل نعلم نحن؟ -
لا -
590
00:27:58,095 --> 00:28:00,364
إنهم يمحون آثارهم
الأمر أشبه بمطاردة شبح
591
00:28:00,389 --> 00:28:01,889
إذ كانت الأشباح حقيقية
592
00:28:02,259 --> 00:28:04,320
المقارنة جيدة بكلتا الحالتين
593
00:28:05,530 --> 00:28:06,896
سيقوم مخبرنا بالواجب
594
00:28:06,921 --> 00:28:08,687
سيعثر على هذا اللاعب الجديد
595
00:28:09,328 --> 00:28:11,184
بما أنك العميل الوحيد المتوفر لنا
596
00:28:11,184 --> 00:28:13,618
،(داخل دائرة المقربين للسيد (بوس
597
00:28:15,388 --> 00:28:17,422
فلمّ لا نراجع كل ما تعرفه؟
598
00:28:26,666 --> 00:28:29,033
هذه منتهية الصلاحية أيضاً -
هل أنت متأكد؟ -
599
00:28:29,035 --> 00:28:32,303
ماذا فعلت؟
هل تركت العلبة في صندوق سيارتك لمدة شهر؟
600
00:28:32,305 --> 00:28:33,905
لا أعتقد ذلك
601
00:28:34,412 --> 00:28:35,711
أعتقد أنه ثمة زجاجة اخرى مليئة هنا
602
00:28:35,911 --> 00:28:37,411
أرجو أن تكون جيدة
603
00:28:41,048 --> 00:28:42,000
كاندي)؟)
604
00:28:42,809 --> 00:28:44,509
أين هو زي الجني خاصتك؟
605
00:28:46,613 --> 00:28:47,812
في سيارتي
606
00:28:48,414 --> 00:28:49,614
أحضريه
607
00:28:50,116 --> 00:28:51,415
يريد والدك اللعب
608
00:28:53,387 --> 00:28:56,254
اتضح أنك لم تكن في (بيلفو) ساعة الجريمة
609
00:28:56,744 --> 00:28:59,730
(سجلات برج الخلوي تبين أنك كنت وسط مدينة (سياتل
610
00:29:00,047 --> 00:29:01,752
في منطقة تضمن الشقة
611
00:29:01,752 --> 00:29:03,385
التي وقع منها المكيف
612
00:29:03,434 --> 00:29:04,714
شقة أمكنك دخولها
613
00:29:04,814 --> 00:29:07,481
باستخدام رمز دخول والدتك عميلة العقارات
614
00:29:08,451 --> 00:29:10,985
(بغياب (ليسلي)، ستتمكن من الذهاب إلى (باريس
615
00:29:11,788 --> 00:29:13,020
والعيش على إرث خليلتك
616
00:29:13,022 --> 00:29:14,789
...العزف في نواد مثل
617
00:29:14,936 --> 00:29:16,002
(جاك دوترونك)
618
00:29:16,471 --> 00:29:17,804
من المحال يا رجل
619
00:29:18,807 --> 00:29:21,520
لم أرتكبها -
(أعذر لغتي الفرنسية يا (جيلبرت -
620
00:29:22,144 --> 00:29:23,410
لكنك مقرف
621
00:29:23,945 --> 00:29:25,412
"تعد القطعة الفنية اعترافاً"
622
00:29:26,801 --> 00:29:28,687
هل تعرف من قائلها؟ -
(ألبرت كاموس) -
623
00:29:28,787 --> 00:29:31,255
أديب فرنسي لامع
624
00:29:31,256 --> 00:29:33,583
كان جزائرياً -
ذو عرق فرنسي -
625
00:29:33,683 --> 00:29:34,849
تعاون معي
626
00:29:35,485 --> 00:29:37,184
المغزى من كلامي هو أنه فهم
627
00:29:37,186 --> 00:29:39,286
أن الفنان العظيم يكشف لنا الحقيقة
628
00:29:40,556 --> 00:29:41,789
اعترف
629
00:29:42,658 --> 00:29:44,258
و ستكون الفنان الذي قصده
630
00:29:44,614 --> 00:29:46,893
أو اعترف، لأنك ستخرج من السجن
631
00:29:46,993 --> 00:29:48,993
،بمدة كافية لتقوم بشيء
632
00:29:49,098 --> 00:29:50,768
إيجابي في حياتك
633
00:29:50,830 --> 00:29:52,153
لا اعتقد أنها كانت فكرتك
634
00:29:52,153 --> 00:29:53,841
أعتقد أن (شير) أقنعتك بها
635
00:29:55,154 --> 00:29:56,320
ستفصلكما كل تلك السنين
636
00:29:56,322 --> 00:29:58,010
لست مضطراً لقضائها كلها
637
00:29:58,324 --> 00:29:59,457
...لكنني
638
00:30:00,059 --> 00:30:01,325
أحبها
639
00:30:02,362 --> 00:30:03,628
كثيراً
640
00:30:05,031 --> 00:30:06,430
وهي تحبني
641
00:30:07,634 --> 00:30:09,800
،طالما أنها أحبتك
642
00:30:09,802 --> 00:30:11,869
فلمّ طلبت منك القيام بهذا؟
643
00:30:14,907 --> 00:30:17,441
تقوم وحدة الطب الشرعي خاصتنا بتفتيش الشقة
644
00:30:18,211 --> 00:30:20,011
يريدون خيطاً واحداً من حمض نووي
645
00:30:20,013 --> 00:30:21,178
،شعرة واحدة
646
00:30:21,699 --> 00:30:23,629
بقايا جلد، قطرة عرق
647
00:30:23,729 --> 00:30:27,564
،وعندما يعثرون عليها
فإن فرصتك للتعاون ستكون غير متاحة
648
00:30:28,000 --> 00:30:29,500
أحتاج لحظة مع موكلي
649
00:30:30,470 --> 00:30:31,635
على انفراد
650
00:30:35,983 --> 00:30:37,582
هل تعتقد أنه سينقلب على (شير)؟
651
00:30:38,213 --> 00:30:39,545
أنا متفائلة
652
00:30:39,936 --> 00:30:41,369
لا نقاش في ذلك
653
00:30:47,153 --> 00:30:48,702
تحدثي إلي أيتها المحامية
654
00:30:48,702 --> 00:30:51,444
،إن ضمن لنا مكتب المدعي العام 20 سنة كحد أقصى
655
00:30:51,444 --> 00:30:54,034
فإن موكلي سيكون مستعداً للإدلاء باعتراف كامل
656
00:30:54,284 --> 00:30:56,080
اعتراف لا يتضمن تفاصيل تورطه
657
00:30:56,105 --> 00:30:57,472
،في جريمة قتل (ليسلي مورغان) فحسب
658
00:30:57,648 --> 00:30:58,981
بل تشمل أيضاً شهادته
659
00:30:58,983 --> 00:31:00,983
(بأنه يرغب بدحض (شير
660
00:31:02,219 --> 00:31:04,411
(أرسلت وحدتين لإحضار (شير
661
00:31:04,411 --> 00:31:07,354
(أرجو ألا تكون قد سمعت بأننا أمسكنا بـ(جيلبرت
وحاولت الفرار من المدينة
662
00:31:08,217 --> 00:31:09,527
!أنت
663
00:31:09,627 --> 00:31:11,093
!يا رجل
664
00:31:11,967 --> 00:31:13,133
!ابتعد عني
665
00:31:13,835 --> 00:31:15,101
أتريدون أخذي إلى السجن؟
666
00:31:15,103 --> 00:31:17,771
هل تريدون أخذي إلى السجن؟ -
أهدأ -
667
00:31:20,909 --> 00:31:22,075
!لا
668
00:31:28,283 --> 00:31:31,351
!لا. لا، لا، لا
669
00:31:31,787 --> 00:31:32,752
!لا. لا، لا، لا
670
00:31:33,221 --> 00:31:34,087
انفصلا
671
00:31:38,694 --> 00:31:39,960
لقد كذبت
672
00:31:40,416 --> 00:31:42,837
أنا من ارتكبها بمفردي. لم يكن لها علاقة بأي شيء
673
00:31:44,386 --> 00:31:45,519
!بحقك
674
00:31:46,357 --> 00:31:48,651
من منكما افترض به حراسة هذا الرجل؟
675
00:31:48,751 --> 00:31:49,817
أنا
676
00:31:49,819 --> 00:31:51,452
لقد أدرت ظهري لحظة
677
00:31:51,454 --> 00:31:52,620
(لمساعدة الضابط (تاتي
678
00:31:53,356 --> 00:31:54,321
،والآن بعد انتهاءك من مساعدته
679
00:31:54,323 --> 00:31:56,068
خذه إلى سجن المقاطعة
680
00:32:02,999 --> 00:32:04,198
ماذا قلت لـ(جيلبرت)؟
681
00:32:05,868 --> 00:32:07,101
أنني أحببته
682
00:32:07,169 --> 00:32:09,771
والآن يريد تحمل المسئولية لحمايتك
683
00:32:11,486 --> 00:32:14,020
ثمة شيء ذلك الخاطف الذي استبدل أمي
684
00:32:14,045 --> 00:32:16,478
بعد (ذا بيكون فورم) لم يفهمه قط
685
00:32:18,049 --> 00:32:20,149
الحب يجعلك أحمقاً
686
00:32:27,082 --> 00:32:29,531
(أعتقد أن ذلك يغطي آخر أخبار السيد (بوس
687
00:32:29,631 --> 00:32:30,950
،صحيح، إن نسيت شيئاً
688
00:32:31,050 --> 00:32:33,105
فاقبض عليّ وافقدني الوعي ثم سنتحدث
689
00:32:33,205 --> 00:32:34,037
أفقدك الوعي؟
690
00:32:34,907 --> 00:32:37,040
لن يعجبني ذلك
691
00:32:37,815 --> 00:32:38,681
ثمة أمر آخر
692
00:32:39,283 --> 00:32:43,900
صور لك وانت تدخل القسم في عدة مناسبات
693
00:32:43,920 --> 00:32:45,650
أجل. ماذا في ذلك؟
694
00:32:45,650 --> 00:32:48,179
بحقك. نحن نعرف أنك تواعد فتاة المشرحة
695
00:32:48,875 --> 00:32:50,307
!إنه حركة غبية
696
00:32:50,420 --> 00:32:52,795
،حينما تكون متخفياً، فلا يمكنك المخاطرة بمصاحبة أية فتاة
697
00:32:52,895 --> 00:32:55,147
ناهيك عن أي شخص يعمل هنا
698
00:32:56,553 --> 00:32:57,839
يجب أن تقطع العلاقة بها
699
00:32:57,839 --> 00:32:59,572
حالاً -
في أقرب وقت -
700
00:33:00,067 --> 00:33:01,033
أمر محال
701
00:33:01,035 --> 00:33:02,167
تطلب الأمر منا سنة ونصف
702
00:33:02,169 --> 00:33:03,969
(لنقربك إلى السيد (بوس
703
00:33:03,971 --> 00:33:05,871
!فلا تجازف بذلك
704
00:33:06,233 --> 00:33:08,668
إن هذه الفتاة هي الشيء الوحيد الجيد في حياتي
705
00:33:09,739 --> 00:33:12,373
سلبت مني هذه الوظيفة كل شيء آخر
706
00:33:13,251 --> 00:33:14,517
ولن تسلبها مني
707
00:33:15,353 --> 00:33:16,553
تلك فرصتي الجيدة
708
00:33:16,555 --> 00:33:18,354
لا تتردد بتعليقها في خزانتك
709
00:33:21,493 --> 00:33:23,326
هلاً قمت بتغطية (دايفيد كاسيدي)؟
710
00:33:24,029 --> 00:33:25,228
أشك بهذا
711
00:33:25,253 --> 00:33:29,706
? ?
712
00:33:29,768 --> 00:33:32,735
? ?
713
00:33:34,706 --> 00:33:38,641
? ?
714
00:33:40,712 --> 00:33:45,148
? ?
715
00:33:45,650 --> 00:33:48,151
? ?
716
00:33:48,720 --> 00:33:51,688
? ?
717
00:34:12,811 --> 00:34:14,110
(انسَ الأمر (بلاين
718
00:34:14,579 --> 00:34:15,878
(إنه (الحي الصيني
719
00:34:31,663 --> 00:34:33,596
(سمعت أنك معجب بـ(بروكول هاروم
720
00:34:34,150 --> 00:34:36,832
لم أكترث يوماً لأمر المخل بالنفس الصوفي الكاذب
721
00:34:36,852 --> 00:34:38,395
(إنه أشبه بفرقة (بريتيش إنفيجن
722
00:34:38,621 --> 00:34:40,130
لنعد إلى منزلي يا رجل
723
00:34:40,130 --> 00:34:41,933
سأعزف لك ما تشاء
724
00:34:42,167 --> 00:34:43,500
(بيتلز). (ستونز)
725
00:34:44,535 --> 00:34:45,077
(كينكس)
726
00:34:45,102 --> 00:34:46,727
ولّت أيام عزفك كما أخشى
727
00:34:46,971 --> 00:34:48,170
يا لحظك
728
00:34:48,474 --> 00:34:50,890
في بعض الأيام، إظهار السخرية يعطي إحساساً بالرخص
729
00:34:50,890 --> 00:34:51,923
...اسمع
730
00:34:52,459 --> 00:34:53,825
استطيع العمل لديك
731
00:34:54,694 --> 00:34:56,194
تحت إشرافك
732
00:34:56,196 --> 00:34:57,528
لدي منتج رائع
733
00:34:58,131 --> 00:34:59,464
400سنة
734
00:35:01,501 --> 00:35:02,733
ماذا؟
735
00:35:03,269 --> 00:35:04,535
400سنة
736
00:35:04,905 --> 00:35:07,407
،إجمالي مدة عقوبة سجن الرجال
737
00:35:07,608 --> 00:35:10,420
رجالي، الذين اتهمهم مكتب المدعي العام
738
00:35:10,844 --> 00:35:12,841
،باعتقادك كيف سيشعرون عندما يسمعونك
739
00:35:12,941 --> 00:35:14,307
،أنت الخائن الذي سلمهم
740
00:35:14,309 --> 00:35:15,776
أنك كنت شريكي الجديد في العمل؟
741
00:35:17,212 --> 00:35:18,378
بالتعارض؟
742
00:35:20,349 --> 00:35:22,449
هل سبق أن لعبت (التنانين والسجون) يا (بلاين)؟
743
00:35:23,118 --> 00:35:24,751
آسف
744
00:35:24,987 --> 00:35:26,153
لا
745
00:35:26,388 --> 00:35:27,654
أنا فعلت
746
00:35:28,261 --> 00:35:29,594
كنت آمر السجن
747
00:35:30,043 --> 00:35:32,661
،إن أخفق اللاعبون، أو قاموا بحركة حمقاء
748
00:35:32,891 --> 00:35:34,224
فإنهم يدفعون الثمن
749
00:35:35,075 --> 00:35:36,207
...لكن
750
00:35:36,549 --> 00:35:38,467
،بينما كانوا يحتضرون في ساحة المعركة
751
00:35:38,567 --> 00:35:40,267
(كان ثمة دوماً (السلام الملائكي
752
00:35:40,836 --> 00:35:42,135
مناجاة الرب
753
00:35:42,734 --> 00:35:45,504
فرصة بنسبة 1 % بأن يتجلى الرب الذي يتعبدونه
754
00:35:45,529 --> 00:35:47,434
،من السماوات
755
00:35:47,459 --> 00:35:49,498
و أن يمحق أعداءهم و ينقذهم
756
00:35:52,264 --> 00:35:54,197
أقترح عليك مناجاة الرب
757
00:36:12,150 --> 00:36:13,516
انظر
758
00:36:13,985 --> 00:36:15,218
حفرة
759
00:36:15,854 --> 00:36:17,220
قد يسقط أحدهم هناك
760
00:36:18,405 --> 00:36:20,472
ها نحن ذا. هل من كلمات أخيرة؟
761
00:36:21,575 --> 00:36:23,842
سددت لك دفعة من مالك، صحيح؟
762
00:36:24,378 --> 00:36:25,677
...وضعتك على الـ
763
00:36:34,588 --> 00:36:36,454
ها هي جائزة المرتبة الثانية خاصتك
764
00:36:42,029 --> 00:36:43,395
يا رب؟
765
00:36:47,467 --> 00:36:49,406
أعتقد أننا بخير
لكن هل يعد هذا فناً؟ *
766
00:36:58,309 --> 00:37:00,142
توقيع أخير سيفي بالغرض
767
00:37:00,945 --> 00:37:02,411
هل أنت على يقين تام حيال هذا؟
768
00:37:02,413 --> 00:37:03,746
آخر فرصة للتراجع
769
00:37:08,519 --> 00:37:10,953
(أنت الآن المالك الشرعي لـ(بوزتفيتي
770
00:37:11,622 --> 00:37:12,688
لا تتردد بصبغه باللون الأسود
771
00:37:13,091 --> 00:37:14,471
تفضلي عربونك
772
00:37:14,666 --> 00:37:16,850
(لن أطرد أحداً من موظفي (ليسلي
773
00:37:17,423 --> 00:37:19,877
لكن قد أضعهم تحت التدريب على فقدان الشعور
774
00:37:19,877 --> 00:37:20,742
وصلت سيارة الأجرة
775
00:37:21,512 --> 00:37:22,477
ألن تحتسي قهوتك؟
776
00:37:23,380 --> 00:37:25,358
لست محبة للقهوة
777
00:37:25,482 --> 00:37:26,748
أهوى الفن أكثر
778
00:37:27,540 --> 00:37:31,356
تصور شيء و خلقه من العدم
779
00:37:34,821 --> 00:37:36,420
أنت فتاة موهوبة
780
00:37:36,444 --> 00:37:37,852
!إلى اللقاء جميعاً
781
00:37:37,952 --> 00:37:39,519
!(أرسلي البطاقات من (باريس
782
00:37:41,222 --> 00:37:43,322
لن تخدعي أحداً، أتعلمين؟
783
00:38:11,319 --> 00:38:14,287
"ما الذي قالته (شير)؟ "يجعلك الحب أحمقاً
784
00:38:14,819 --> 00:38:17,875
،مع مرور كل ساعة
فإن دماغ (ليسلي) المتفائل
785
00:38:17,875 --> 00:38:19,341
يقل تأثيراً علي
786
00:38:19,671 --> 00:38:22,472
(وأنا قادرة على رؤية كم كنت ساذجة اتجاه (درايك
787
00:38:23,314 --> 00:38:26,282
،هل هذا يعني أنني واقعة في الحب
أم أنه يعني أنني غبية؟
788
00:38:26,760 --> 00:38:29,852
،أم إنه الواقع الذي يقول أنني بينما أعود إلى طبيعتي القديمة
789
00:38:29,854 --> 00:38:31,520
أظل مدوّخة لرؤيته
790
00:38:31,522 --> 00:38:32,988
مما يجعلني حمقاء؟
791
00:38:36,627 --> 00:38:38,661
مرحباً! بك
792
00:38:38,663 --> 00:38:40,362
هل أنت متفرغة قليلاً لرجل منكوب؟
793
00:38:40,965 --> 00:38:42,431
بالطبع
794
00:38:42,433 --> 00:38:44,467
فكرت كثيراً بشأن الموت و أيما شيء آخر
795
00:38:44,469 --> 00:38:47,603
و ما أزال أفكر، ماذا لو
796
00:38:47,605 --> 00:38:49,972
لو أنني، من دون سابق إنذار، مت
797
00:38:51,763 --> 00:38:53,696
ثمة أشياء فعلتها
798
00:38:54,412 --> 00:38:55,444
...أشياء
799
00:38:55,446 --> 00:38:57,279
أشياء يجب على أحدهم معرفتها
800
00:38:59,584 --> 00:39:00,716
حسناً
801
00:39:00,876 --> 00:39:02,583
اسمعي، السنة الماضية كنت غاضباً منك
802
00:39:02,583 --> 00:39:04,316
لأنك لم تأمنيني على سرك الكبير
803
00:39:04,691 --> 00:39:07,215
خشيت مما قد تفعله بالمعلومات
804
00:39:07,215 --> 00:39:08,314
صحيح، فهمت ذلك الآن
805
00:39:08,316 --> 00:39:09,749
أقصد، اكثر مما تتصورين
806
00:39:11,319 --> 00:39:12,652
لذا إليك ما في الأمر
807
00:39:13,659 --> 00:39:15,610
اسمع (مايجور) ثمة شيء كنت أنوي إخبارك به أيضاً
808
00:39:20,615 --> 00:39:22,314
(مايجور) هذه زميلتي بالسكن (جيلدا)
809
00:39:22,316 --> 00:39:23,749
(جيلدا) هذا هو (مايجور)
810
00:39:24,206 --> 00:39:26,672
يا لغرابة طول التقاءكما أخيراً؟
811
00:39:27,490 --> 00:39:28,890
أجل. غريب
812
00:39:33,990 --> 00:39:35,757
سمعت الكثير عنك
813
00:39:35,959 --> 00:39:37,812
سررت لمقابلتك أخيراً وجهاً لوجه
814
00:39:40,262 --> 00:39:41,621
متأكدة من أنها لن تكون المرة الأخيرة
815
00:39:43,515 --> 00:39:44,225
يا لهذا اليوم
816
00:39:44,919 --> 00:39:46,403
سأذهب للاستحمام
817
00:39:49,090 --> 00:39:53,103
(آسفة جداً يا (مايجور
كنت سأخبرك بأنني انتظر أحدهم
818
00:39:53,394 --> 00:39:54,808
هلاّ تحدثنا في وقت آخر؟
819
00:39:55,197 --> 00:39:56,207
أجل. أجل بكل تأكيد
820
00:39:56,307 --> 00:39:58,011
وجبّ عليّ الاتصال
821
00:39:58,111 --> 00:39:59,076
...لذا، أنا
822
00:39:59,879 --> 00:40:00,978
حسناً -
(طاب مساؤك (مايجور -
823
00:40:00,980 --> 00:40:02,413
(أجل، أجل، طاب مساؤك (ليف
824
00:40:03,349 --> 00:40:04,515
(طاب مساؤك (ريتا
825
00:40:10,957 --> 00:40:12,089
ريتا)؟)
826
00:40:38,109 --> 00:40:41,845
إذاً (جيلدا)، أم (ريتا) أم أياً كان هو الاسم
827
00:40:42,548 --> 00:40:44,595
كم صورة حظيت بها لـ(مايجور) في المنزل؟
828
00:40:44,595 --> 00:40:47,163
هل طاردته باستخدام اسم مزيف؟
829
00:40:47,217 --> 00:40:48,149
أم... لا
830
00:40:48,752 --> 00:40:49,978
عرفت أنه كان مدرباً
831
00:40:50,078 --> 00:40:51,065
هكذا عثرت عليه؟
832
00:40:51,066 --> 00:40:53,017
،ولقطات الملابس الداخلية التي أرسلتها له
833
00:40:53,017 --> 00:40:55,573
عندما عرفت أن رسائلك تدمعني
834
00:40:55,573 --> 00:40:56,606
هل كان ذلك جزءاً من المرح؟
835
00:40:56,608 --> 00:40:57,673
...أنا -
أتعلمين شيئاً؟ -
836
00:40:57,675 --> 00:40:59,375
لا أريد سماعك
837
00:40:59,915 --> 00:41:03,367
أنت معتلة لعينة و أريدك أن تخرجي الآن
838
00:41:03,396 --> 00:41:05,179
لأنني في منتصف الليل، سأبحث
839
00:41:05,179 --> 00:41:07,580
عن أي شيء تركته خلفك وسأحرقه
840
00:41:09,150 --> 00:41:10,282
!(كاندي)
841
00:41:11,118 --> 00:41:13,285
كاندي) هل رأيت (بلاين)؟)
842
00:41:13,287 --> 00:41:14,687
لقد تجاهل رسائلي طوال اليوم
843
00:41:14,689 --> 00:41:16,555
إنه يعلم أنني أعاني من مسائل القطيعة
844
00:41:20,661 --> 00:41:22,161
!اللعنة
845
00:41:23,965 --> 00:41:25,698
يا فتيات، ارفعن المناظير
846
00:41:26,608 --> 00:41:28,108
،ليس موسماً للتزاوج
847
00:41:28,369 --> 00:41:29,961
لذا قد لا نرى أية أزواج
848
00:41:29,992 --> 00:41:32,828
لكن إن ابقيتن أعينكن مفتوحة، فقد يحالفكن الحظ
849
00:41:36,644 --> 00:41:38,711
ثمة زوج هناك. هل ترونه؟
850
00:41:39,247 --> 00:41:40,779
...الأصفر
851
00:41:44,385 --> 00:41:45,818
!لا. انظرن
852
00:41:45,820 --> 00:41:49,321
.طارت إلى هناك
ثلاثة أغصان إلى الأسفل من أعلى الشمال
853
00:42:00,890 --> 00:42:05,905
تمت الترجمة بواسطة
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs20\b1\an0}{\c&H108000&}
|| Elaf ||
بمساعدة
|| Magne2 ||