{\an5 "أســــياد الرعــــب"
أعـــدهــا لــكــم "مثنى الصقير" @alsugairmms Correcciones: M.D.H.
"مصاص الدماء"
لا يا أبي، أنا لست مثلك
ألا تهتم أبداً بأن هذا سيؤذي أمي؟
لا يتوجب على أمي أن تقلق أبداً (على أن أسيء لها هي و(ليزا
فرغت البطارية يا أبي
تباً يا صاح
(شكراً (جستن كانت نتيجتي قد تجاوزت الـ50 ألفاً
وكانت عندي مؤونة دم لا نهاية لها
والآن اعثر على أبي ومزق رقبته
أتدري؟ إذا استمعوا إليك وأتوا خارجين من الشاشة
سأغادر هذا المكان - لن يفعلوا -
أرغب بهذا رغبة شديدة
اسمع يا صاح أتعرف ما تقول أمي؟
نعم، شيء غبي عادة
تقول إنك لا تستطيع أن تختار أقاربك لكن بإمكانك أن تختار أصدقاءك
لكن تباً لأبيك، صحيح؟
اعتقدت أنه كان يفترض بنا أن نفعل شيئاً مميزاً الليلة
...نعم يا صاح، كان يفترض ذلك لكن - إذاً لا تدع أباك يجعلك متذمراً -
تباً لك
نعم، أتدري؟ حسن، سنرى من المتذمر
هل سبق أن رأيت جثة رجل ميت؟
ماذا تقصد؟ رجل ميت حقيقي؟
لا
أتريد أن تراها؟
بالتأكيد، أظن ذلك
بإمكاني أن أفعل بعض الأشياء المخيفة
أين تخطط لرؤية رجل ميت؟
عجباً
"دار (كولينزوود) للجنائز"
"مغلق"
تباً
أعتقد أنك كنت جاداً
نعم، يعمل ابن عمي الغبي هنا
بمفرده
بيلي ريدفورد) هنا)
بيلي) الذي لقي حتفه في حادث سيارة؟)
نعم
بيلي) الذي كان يزعجنا دائماً)
(تباً، (بيلي ريدفورد
(اسمع، أنا، أنا... لا أعرف يا (جستن
لست مولعاً بالموتى يا رجل
إنهم في كل الألعاب التي نلعبها
هؤلاء موتى حقاً
وهذه صور صنعها مهوسو الحواسيب
هل تعرف لماذا علينا أن نفعل هذا؟
في كل مرة يزعجك فيها أخوك الغبي
أو ينعتك بمهوس الحاسوب الأبيض المغطس بالشوكولاتة
أو في كل مرة يقول لي أبي فيها إنني أقل شأناً من القذارة التي على حذائه
على الأقل، بإمكاننا كلينا (أن نقول إننا لسنا (بيلي ريدفورد
هل كان عليك أن تتذكر ما قاله أخي الغبي؟
أعتقد أن الشيء الوحيد المفقود الآن هو قطة سوداء وأشياء تصدر صريراً
القرع يجدي نفعاً
يا صاح، أنت جبان جداً
لا يمكن لأحد أن يسمع هذا
ماذا كان ذلك؟
(جيمس)
اتصل به فحسب يا صاح
ماذا؟ - اتصل به -
تركت هاتفي الخلوي في البيت
(جيمس)
في مكان كهذا، سنلتقي على الأرجح بشخص معتوه يسرق ابن عمك بسكين صدئ
أيها السافل أعطني نقودك قبل أن أقتلع عينيك
تباً، المكان مظلم هنا
الموتى لا يحتاجون إلى إضاءة
سأترك الباب مفتوحاً في حال احتجنا إلى الهروب سريعاً
سريعاً، لماذا؟ - لا أعرف -
هذا الأمر رائع نوعاً ما، صحيح؟
جستن) أقسم يا صاح)
إذا كنت رتبت لهذا وقفز ابن عمك خارجاً في محاولة لأن يخيفني
سأرميه أرضاً على ظهره
...ليس هناك ما يدعو للخوف
تباً
ليس هذا مضحكاً يا صاح
من الجبان الآن؟
(تباً يا (جستن
بحقك
سأبحث عن مفتاح الضوء
ممتاز، مفتاح الضوء لا يعمل
(نعم، هذه أغراض (جيمس
إنه هنا في مكان ما
يا صاح، هل أنت متأكد أن ابن عمك سيسمح لنا بمشاهدة الجثة؟
ليس ذلك سؤالا جيداً
ربما علينا أن نبحث عن الجثة أولا ...أعني
...بتلك الطريقة، إذا طردنا - نكون أنجزنا المهمة -
من المؤسف ألا نكون هنا لنرى أبي
يا صاح، ما الذي قاله أبوك بالضبط ليزعجك كل هذا الإزعاج؟
كأن هذا مأخوذ مباشرة "من لعبة "فنجنس أوف دووم
"أقرب إلى "دووم 3
أتريد أن ترى إذا كان هناك أحد في الداخل؟
(سيأتون لينالوا منك يا (باربرا
كنت أعتقد أنك لم تشعر بالخوف - اسمع، لست خائفاً، حسن؟ -
إلا أنني لا أريد عرض 2 بسعر 1
(أتينا لنرى (بيلي ريدفورد فلنره هو فحسب
حسن، أياً كان
لن تتحدث عن أبيك إذاً؟
يريد مني أنا و(ليزا) أن نتعرف إلى خطيبته
سكرتيرته السابقة التي ترك أمي من أجلها
تباً، ذلك سيىء
نعم، يريد أن نشكل عائلة من نوع ما
ماذا يظن أنني أكون أنا وأمي والفتاة؟
ْ3 أشخاص بشعين؟ - عم تتحدث؟ -
عائلتك تبدو مثل منبوذين من الأيام الماضية
تباً لك يا صاح
أتسمع هذا؟
موسيقى
قد يكون ذلك هو سبب عدم سماعه لنا
كما تعرف، يقولون إن بعض الرجال الذين يعملون في أماكن كهذه
يفعلون أشياء بالجثث أحياناً
نعم، ربما... علينا أن نعود في وقت آخر
هل تعرف ما هو المضحك؟
في لعبة الفيديو، هذا هو الجزء الممل
مهلا يا صاح
التابوت، ألم يكن مغلقاً؟
عرفت ذلك
يا صاح، عرفت أنك وابن عمك كنتما تحاولان أن تنفذا مقلباً
عرفت ذلك
لم يكن هذا مخططاً له، أليس كذلك؟
سنغادر هذا المكان الآن
تباً - افتحه يا صاح -
نعم، إنها فكرة جيدة أيها الغبي، هيا
جيف)، إن كنت تحاول إخافتنا) توقف عن هذا
دعنا نحاول من الجهة الخلفية هيا، هيا
يا صاح، لا أريد أن أؤذي أحداً
تباً، تباً
من أين تأتي هذه الموسيقى؟
تباً، من الأعلى، صحيح؟ من الأعلى
من أي طريق؟
الأمور السيئة لا تحدث في الضوء
تذكر فقط أن كل هذا كان فكرتك
انظر يا صاح، هل هذا دم؟
(تباً، تباً يا (جستن انظر، انظر
أعتقد أنها ميتة
يا صاح، أقسم أنك لا تحاول إخافتي
لا، هذا أكثر مما قد أقدم عليه
لماذا تضع نصف مساحيق التجميل؟
لا أعرف، لماذا لا تسألها؟
...يا صاح
سنخرج من هنا، لن أدع مكروهاً يقع لك
ماذا لو وقع مكروه لك؟
هذا أقرب
تلمس لتجد مفتاح الضوء
لا أستطيع رؤية شيء
تباً، تباً
!يا للهول - ماذا؟ -
!يا للهول! يا للهول ...أعتقد أنني لمست
تباً
لقد لمسته يا رجل، لمست وجهه
انظر
!يا للهول! يا للهول
تباً
جستن)! أريد أن أذهب إلى البيت)
...تباً
تباً
أين أنت يا (جيمس)؟
(انظر يا (جستن حدث شيء ما لـ(جيمس) يا صاح، حسن؟
كل هذه الجثث، ليس فيها دم
إذا كان ابن عمك هو الوحيد ...الذي يعمل هنا الليلة، فذلك
هذا دمه
...جستن)، يا صاح)
إنه هو
(ريدفورد)
جستن)، صدقاً) لست آبه أبداً لذلك الآن
إنه بعمرنا نفسه
حسن، رأيناه، فلنخرج من هنا الآن
هيا يا صاح، لنذهب
!يا إلهي - تباً -
جستن)، ماذا تفعل؟)
جستن)، لا تفعل)
(جستن)
إنها مجرد جثث
تباً
!يا إلهي (يا إلهي! إنه (جيمس
!تباً، يا للهول
ما هذا؟
...(جستن)، (جستن)
تباً
...(جستن)، (جستن)
تباً
...(جستن)، (جستن)
تباً
...(جستن)، (جستن)
ليست هذه مواد تجميل ليست هذه مواد تجميل، هيا
ساقي، ساقي
هيا، هيا
هيا
تباً، تباً، تباً
سأعود على الفور
...تباً، تباً، تباً
(هيا، (جستن
(هيا يا (جستن افتح الباب يا صاح، افتح الباب
هيا يا (جستن)، أرجوك
!هيا
!هيا، هيا
أبعد يديك عني
دعه وشأنه
لا
أيها الوغد
...أيها السافل
(تباً، (كيري
الطوارىء كيف أستطيع أن أوجه اتصالك؟
قتل غريب أطوار أعز أصدقائي وشرب دمه
كان الـ(هالوين) الشهر الماضي أيها السافل
وقعت جريمة قتل في دار "كولينزوود" للجنائز
نعم، تقع جرائم القتل عادة قبل أن تصل الجثث إلى المدفن
عليك أن تساعدني، تمزقت رقبة صديقي في دار "كولينزوود" للجنائز
أنت تعرف أنك تخالف القانون بإعطاء بلاغ كاذب للطوارئ
أجل؟ - (أبي، أنا (جستن -
أحتاج إلى مساعدتك - يا إلهي، تأخر الوقت -
...اتصل بي غداً - أبي، أحتاج إلى مساعدتك -
أرجوك اتصل بالنجدة
سافل
(أنا (سالي)، أم (كيري
جستن)، اطلب إلى ابني المغفل) أن يتصل بي
إذا كان لن يقضي الليلة عندكم كي أعرف أن علي أن أمر عليه لآخذه
الرب أعلم ما يوجد على هذه الطرقات هذه الأيام
قل له أن يتصل بي عاجلا وليس آجلا
إذا تأخر في البقاء هناك فسيكون عليه قضاء الليلة عندكم
حسن، وداعاً
حبيبي؟ هل أنت في البيت؟
أنا أمك، أجب على الهاتف
هل ذهبتما إلى السينما أو ما شابه؟
اسمع، سنعود أنا و(ليزا) من منزل الجدة في وقت متأخر من ليلة الغد
أرجو أن تقضيا وقتاً ممتعاً لكن ليس ممتعاً جداً
...حسن، على كل حال أحبك و
لا تتصل بهاتفي الخلوي لأن البطارية فرغت
حسن، وداعاً
أمي؟
ليزا)؟)
من هناك؟
من أنت؟
اذهب وإلا اتصلت بالشرطة
لابُد أنك تمزح معي
جستن)، ساقي تؤلمني جداً)
لا تتركني هنا
جستن)، اسمح لي بالدخول)
كيف خرجت؟ - هربت عبر النافذة -
...لم تكن ساقي بالسوء الذي اعتقدت أنها عليه
جستن)، اسمح لي بالدخول يا صاح)
هيا، اسمح لي بالدخول
تباً يا صاح، ماذا فعل لك؟
هيا يا (جستن)، اسمح لي بالدخول
آسف جداً لأنني تركتك لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك يا صاح
...يا إلهي
سأتصل بالطوارىء
سننال من هذا السافل
بعد أن أوصلك إلى المستشفى ...سأعود إلى الشرطة
إلى أين ذهبت؟
(كيري)
ماذا فعل بك؟
...(كيري)
(كيري)
لم أقصد أن يحدث شيء من هذا
أقسم
لقد مت تواً
(آسف يا (جستن
ماذا؟
لكنني جائع جداً
جستن)، نحن في البيت)
!(جستن)
يا للهول! ما الذي حدث هنا؟
(جستن)
عزيزي، لماذا أنت في السرير؟ هل أنت بخير؟
ما تلك الفوضى في غرفة الجلوس؟
هل أقمت أنت و(كيري) حفلة؟ ...طلبت إليك أن
لا بأس إذا سكبت المياه الغازية أو أي شيء
لا تنتظر قدومي إلى المنزل لأنظفه حسن؟
"هلا أطعمت "فيلو بعض طعام الكلاب لو سمحت؟
لا يحب طعام الكلاب
يريد أن يأكل معنا - حسن، حسن -
بإمكانه أن يأكل معنا لكنه لا يستطيع أن يأكل ما نأكله
أنت تعرفين ذلك ليس هذا شيئاً جديداً عليك
(مرحباً يا (جستن
لا تظهر وكأنك مندهش إنها فوضاك يا صاح
أحسنت في الالتقاط
أسرع، البيتزا تبرد
حسن، رائحتها شهية
حسن
حسن، يا حبيبتي عليك أن تأوي إلى السرير الآن
فيلو)، أحسنت)
هذه الرائحة غاية في الروعة
تريدين بيتزا نباتية، صحيح؟ - نعم -
حسن
ها أنت ذي
هل زالت البقعة أم هل علي أن أتصل بعامل التنظيف؟
"فيلو"
إن أثرت غضب أمي فلن تحصل على البيتزا
لن يحصل على شيء منها حتى لو جهز لي حماماً ساخناً
وقال لي إنه رجل أحلامي
اصمت يا "فيلو"، هذا يكفي
أنا جادة
لماذا يكون الزيتون مختلفاً عن البيتزا فنحن نضعه على البيتزا؟
ليس مسموحاً لك أن تستعملي المنطق إلى أن يصبح عمرك 15 سنة
حسن يا جماعة عندنا بيتزا بيبروني وبيتزا نباتية
إذا كنت لا تزالين لا تأكلين اللحم
وكلتاهما مملوءتان بالثوم لأنني أعرف كم تحبه
هل اشتقت إلي؟
ليزا)؟)
آسفة
لم أشتق إليك أيضاً
توقفا عن ذلك فحسب
(إذاً يا (جستن
أتريد أن تخبرني عن هذه الحفلة الصغيرة التي أقمتها أنت و(كيري)؟
ما الذي دهاك؟
توقف، لن تحصل على البيتزا
هل اتصل أبوك في غيابنا؟
هل أنا الوحيدة التي تتناول بيتزا الـ(بيبروني)؟
أعتقد أنه كان يجب أن أجلب الفطيرة الصغيرة
لست جائعاً
ما الأمر؟
جستن)، تبدو بحالة مزرية) تعال إلى هنا
يا إلهي! أنت... أنت بارد كالثلج
عد إلى السرير على الفور
...يا إلهي، أنا
!يا إلهي
أظن أن السبب هو الإكثار من الاحتفال
لم أكن... لم أكن فظة معها
لا، لم أكن طلبت ببساطة أن أتحدث إليها
هل كان ذلك خطأ؟ إنه خطأ على ما يبدو
سألته إذا اتصلت به أثناء غيابي وقال إنك لم تتصل
وما الذي يفعله ذلك به برأيك عندما لا تفي بوعودك له مرة بعد الأخرى؟
حسن، إذاً دار بينكما حوار، ماذا حدث؟
أخبرته بماذا؟
أنت والساقطة؟ لا أظن ذلك
استمع إلي، لا، أنت... استمع إلي
إنه ابنك وعمره 17 سنة
وليس أحد أصدقائك الذين تشرب معهم، حسن؟
كم أنت سافل
مصصت دمه
(جستن)
افعل ذلك به
من أين أتيت؟ - افعل ذلك به -
كيف تتمكن من السير؟
هذا مؤلم، أليس كذلك؟
ما الذي يحدث لي؟
اسمع، عندنا متسع من الوقت لنتحدث فيما بعد
عليك أن تعود إلى هناك
لا
جستن)، عليك أن تفعل)
إنه أبي
إنه الوغد نفسه الذي يعاملك أنت وأمك و(ليزا) أسوأ معاملة
أفضل أن أراه يسقط ، إذا كان ذلك يعني أن الفرصة تسنح لك بالعيش
ما تشعر به لن يزول أبداً
أنت فعلت ذلك بي
اعتقدت أنك صديقي
أنا صديقك
ما هذا؟
أتعرف عندما يقول الطبيب إن هذا لن يؤلم؟
هذا سيؤلم
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ - تغذى الآن -
...لا
إذا مات، فسيكون الأوان فات يريدك أن تعيش
من؟
هو
اشرب الآن من أجلي
!(جستن)
(جستن)
جائع
(جستن)
كيري)، إنه يحتضر) لماذا لم يتغذى؟
لأنني لست بحاجة إلى تناول الغذاء ...ليس
أتسمع ذلك؟
هل تسمع الليل يناديك؟
أيها الرجل الصغير لم لا تتقبل ما يؤول حالك إليه؟
تباً... اتركني
(إنه الأستاذ (تشايني من مدرسة "كينيدي"، مدرس الرياضيات
الذي طردوه، هل تتذكر؟
كشفوه أنه يقوم باستدراج الصبية إلى بيته والإساءة إليهم
وجدوا كل تلك الصور في حاسوبه المحمول
شبان مثلنا، في مثل سننا
أحسنت، درجة ممتاز لك أيها الشاب
كان حرياً بهم أن يقتلوك - فعلوا ذلك -
وأنا قتلت (كيري) وهو بدوره قتلك
كلني
عمرك 17 سنة وهذا أفضل ما تستطيع القيام به
ما الذي حدث لحماس وطاقة الشباب؟
مات أبوه
ثمة منازل أخرى هنا - نعم -
يجب أن نجد لك غذاء طازجاً قبل أن تشرق الشمس
كيف أصبحت هكذا؟ هل تقربت من الشخص الخطأ أم ماذا؟
أم ماذا
اجلبه
(كنت أنا و(كيري نتجاذب أطراف الحديث عنك
أشعر أنني أعرفك بشكل أفضل بكثير الآن
كان يخبرني كيف بدأ كل هذا بسبب أبيك
اسمع، لا تغضب منه لتحدثه إلي
في نهاية المطاف، هو ملكي كما تعرف
يجب أن تفعل ما أطلبه منك" "وأن تطيع الأوامر
شيء من ذلك القبيل
على كل حال أخبرني أن أباك كان وغداً لئيماً شريراً
أنه كان... بماذا وصفته؟
سافل، نعم، سافل !يا للروعة
أرجو أن تكون مثل أبيك
والآن، إذا كنت ابن أبيك
عندما تنتهي من الغذاء عندما تستدير، ستكون شديد الشبه بأبيك
لئيم وغاضب وخطر جداً
لا
نعم
لا، لا
ثبتها
دعها وشأنها
لا بأس
جميل
لذيذ ودافئ
نعم، نعم
أشعر به يحترق في أعماق داخلك
أجل
كن صادقاً يمدك ذلك بشعور جيد، أليس كذلك؟
عندما يتشربه جوهر كينونتك يبدأ بتغييرك
ستتساءل لماذا قاومت أصلا
تريد المزيد، أليس كذلك؟
...جائع - طبعاً أنت جائع -
إنها هنا، تغذى
عليك بها، تغذى
لا أستطيع - !يا لحماقتي -
انهض يا بني
انتهى كل شيء، لن تشتاق إليها
هل اشتقت إلي؟
أين أمي؟ - نائمة في المنزل -
(اذهبي إلى البيت يا (ليزا اذهبي إلى البيت الآن، حسن؟
اذهبي إلى أمي
عليك أن تساعدني
لا يمكنك أن تقتله، فهو ميت أصلا
ثبته جيداً
إذا لم نوقفه، فسيقتل المزيد من الناس
أمسك به
أنا لست مثل أبي أيها السافل
نجحنا
أنت ساعدته على جلب (ليزا) إلى هنا
...(جستن) - صديقي لا يفعل ذلك -
...إن احتجت لأن تتغذى
إذا فكرت مجرد تفكير ...في الاقتراب من عائلتي ثانية
اسمع، كنت خائفاً منه
أنا نفسي ما كنت سأقترب من عائلتك، حسن؟
فيما عدا أبيك
كانت تلك قصة مختلفة
اسمع يا رجل عليك أن تتغذى في وقت ما
لا يمكنك الاستمرار في التمنع
لن أقتل أحداً
اسمع، أنا ذهبت إلى المدفن لأنك أردت أن نذهب
وذلك ما يفعله الأصدقاء، يتعاضدون معاً
أنت أعز صديق لي يا صاح
لم تستحق هذا، الذنب كله ذنبي
لن أكون بهذا الشكل
أنا بحاجة إليك لتساعدني
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أريد منك أن تعدني أن تدع عائلتي وشأنها
أريد منك أن تعد أن تغادر "كولينزوود" الليلة
ابتعد قدر الإمكان عن هذا المكان
ماذا ستفعل أنت؟
سأفوز باللعبة
آسفة أنا خائفة جداً (عمر ابنتي 10 سنوات، اسمها (ليزا
...إنها
يا إلهي! (ليزا)، أين كنت؟
أين كنت؟ يا إلهي! هل أنت بخير؟
أخفتني جداً، أين أخوك؟
ماذا حدث لأخيك؟
أرجوك يا إلهي! ليكن ذلك سريعاً
المعذرة هل تلك لعبة "فنجنس أوف دووم"؟
نعم
هل تلعبها؟ - لا، أولادي يلعبونها -
أشتري لهم كل تلك الألعاب يحبون ألعاب الرعب
كنت سأعرض عليك بعض الشراب لكن لا تبدو في عمر يخولك لذلك
لا، شكراً، لا أشرب الشراب
إذا كنت لا تمانع في سؤالي إلى أين تذهب؟
"إلى مدينة "نيويورك
نيويورك"، أسبق أن ذهبت إلى هناك؟" - لا -
نيويورك" مكان مخيف"
أظن أن بإمكاني أن أتدبر ذلك
أرجو فعلًا أن نتوقف في مكان ما قريباً
أشعر بالجوع نوعاً ما
...جائع، جائع
نعم وأنا أيضاً
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم وإلى لقاء في الحلقة القادمة تقبلوا تحياتي...مثنى الصقير @alsugairmms