هيا , هيا - أركل مؤخرته , جبرائيل -
هيا , هيا , جاب
هيا , أركض , أركض , جاب
هيا , هيا , هيا , هيا - إركله -
أنهي عليه
هيا
هيا , جاب , اذهب
جاب , اضرِبه
هيا , اوه
جبرائيل , عزيزي
مُعلِمتهُ أتصلت
قالت أن لديه مشاكل في التعبير عن الأمور
يجب ان أجري لَه بعض الفحوصات
من طريقة تعبيرها , يبدو ان لديه
مشكله أو ما شابه
ملاك العشب
حسناً , ربما كان التَنس مناسب لجبرائيل
أنت , أيُها المدرب
طفلي لم يلتحِق بالفريق
لِيجلس على مقاعد البُدلاء
مهلاً , هل تريدين ان تبتعدين هذا الاسبوع ؟
غداً هو ذكرى وفاة أُختكِ
إنَهُ أسبوع صعب , لِذا
أتعلم , سأتعامل مع موت ( لو ) على طريقتي
حسناً
أنا آسفة
أنا آسفة , أنت مُحق
هذا الاسبوع سيء
إنني أكره فكرة رحيلها
أنا لا أريد أن أبتعد
أريد فقط أن أكون معكَ ومع الأولاد
اوه , ولِتنشَق الأرض وتبتلع
هؤلاء العاهرات
اليكس
اليكس , لَقد مرَ وقت طويل
ظننا إنكِ دخلتِ برنامج حماية الشهود
ومَن هذا الرجل الطويل ؟
أنا بيرس هاريسون
كيف حالكم ؟
زميلي في السَكن
اوه , زميلكِ في السَكَن ؟
أينَ ماكس
إنه خارج المدينة
مَي دَي (اشارة للاستغاثة ( تريد ان تهرب هههه
فلنركض إلى المتجر
مهلاً , انه يوم الوجبات الخفيفة
تفقدوا هذا
مشروب الحليب المخفوق , بديالايت , الخوخ بديالايت :- مشروب للاطفال يمنع الجفاف
حسناً , هذا مُختلف
شكراً اليكس
شكراً جزيلاً
إنه جيد بما فيه الكفاية لمرضى العناية المركزة
إنه جيد للاطفال
تمت الترجمة بواسطة Ahmed Dentist
من لديه ابهامان
وقضى عشر ساعات
في إصلاح عظما الظنبوب والشظية المتكسرة الظنبوب والشظية :- عظما الساق
من حادث سيارة ؟
هذا الشخص
هل ترغبين في تناول الإفطار
مع الإله الجراحي ؟
لَم أسمع شيئاً في الأخبار
عن تجمد الحجيم , لذا لا
يا الهي , لا يمكن ان تكوني غاضبة الى الان
هذا ما أنت مخطىء بشأنه
ماذا , لم المِس ثدييك عن قصد
يا رباه - لقد اصطدمت به -
أردت ان افتح الباب
انتِ نعثرتِ
حاولت ان أمنعكِ من السقوط صدمته بالكاد ,
في المرة القادمة سأفضل زراعة الوجه
ال25 روبوت طبي الذين جلبتهم
سوف يحسنون سُمعتنا
كالمستشفى الأكثر إبتكاراً في المدينة
بالإضافة إلى إنه سيحدث ثورة في عالم الرعاية بالمرضى
بالإضافة إلى ذلك , هم رائعين بشكل لا يصدق
إنهم يستخدمون الخرائط الرقمية للتنقل
واجهزة الاستشعار بالموجات الفوق الصوتية
للتحرك بحرية خلال الممرات
دون الإصطدام بالبشر
تعال هنا , عزيزي - عذراً -
لا توجد مشكلة , جاينينج تيتم - جاينينج تيتوم :- ممثل امريكي
هل هذا حقاً اسمه ؟
كُل شخص يستحق إسم
إنه مهذب , يمكن الإعتماد عليه , صاحب جسم قوي
ماذا أطلق عليه غير هذا ؟
يمكنه أيضاُ توفير الادوية , الاطعمة والمفارش النظيفة
"وال"لاتييه اللاتييه :- نوع من انواع القهوة
إنها قهوة خفيفة
فلورنس نايتنجل , انتي الافضل
شكراُ لك , دكتور كالاهان
يبدو انكَ كنتَ تمارس الرياضة
هذا صحيح
ماذا ؟ لديهم وحدات كلام داخلية
لِذا فكرت أن اعطيهم بعض الأشياء الجديدة ليقولوها
ما دامت هذه الدلاء من البراغي
لا تطردني من العمل
أنا سعيدة لأدعهم يقومون بالعمل التافه
افتح
يا فتاة , انتِ جميلة
إنه إجرامي (يقصد جمالها)
ميليسنت قالت انها ستقوم بجولات لمراقبة الروبوتات
هل رآها أحد ؟
اذاُ انت تعيش وتعمل هنا ؟
أجل
أردتُ تبسيط الامور
بعدما غادرت وول ستريت اتضَحَ
ان زوجتي كانت
مهتمة بالنقود أكثر مني
ربما كُنت اعلم هذا دائِماً
على كُلِ حال , أعطيتها كل شيء ارادته عند الطلاق
والذي كان أفضل قرار اتخذته
هل سبقَ لكِ الزواج ؟
كلا
لا , حتى العام الماضي كنتُ في علاقة
مع شخص والذي كان أكبر مني ب20 سنة
واو
لماذا تبرعت بعملك لمستشفى سانت ماثيوز
لم تكن مريضاُ هنا على حد علمي ,
قبلَ بِضع سنوات أتيت إلى هنا
لِلقاء مستثمر
أخذني إلى
حفل جمع التبرعات في المستشفى
لَيلة عادية , خطابات , مصافحات
حتى رأيت شيئاُ
جميلاً جداً بحيث لم استطع التوقف عن التحديق
ما كان هذا ؟
انتِ
كنتِ على ذراع رجل كبير السن
...لا بدَ انه كان - اجل , من المحتمل ذلك -
لا أعلَم , لقد بدوتِ حزينة جداً
لم أصدِق إنه كان غافلاُ عن ذلك
ووقفت لأذهب لاتكلم معكِ
لكنكِ قد غادرتِ
لِذا عندما تواصلت معي الأدارة
حول التكليف بإجراء المنحوتات
قُلتُ نعم
لإنني كنتُ أعلم إنكِ ستكونين هنا
أردتكِ أن ترَي شيئاً كل يوم
من الممكن أن يجعلكِ تبتسمين
!أنت تختلق هذا
ميليسنت
ليسَ عليَ الكذب حول الامور بعد الآن
(سال)
أنتَ تعلم ان هذا غير مسموح بِه
ظننتُ إنكَ قلت لي انكَ اقلعت عن التدخين
عزيزتي , قلت هذا فقط لتتوقفي عن إزعاجي
اتركي هذا الامر
قدمي حالتي
(هذا (سال ميريك
تم تشخصيه بسرطان الغدد اللمفاوية عندما كان في سن المراهقة
ويخضع للعلاج بالأشعة المنصفة منذ ذلك الحين
وهو حالياً ضيف سانت ماثيوز بسبب
مضاعفات متأخرة في القلب والأوعية الدموية نتيجة العلاج الإشعاعي
مَن يستطيع تسمية بعض المضاعفات ؟
اوه , انا اعلم هذا , قصور القلب الاحتقاني
مرض التامور (غشاء القلب) , وشذوذ التوصيل
تَم ضربك كثيراً عندما كنت طفلاً أليس كذلك ,
لقد اجريت العمليات للسيد (ميريك) مرات عديدة
لمختلف المشاكل المتعلقة بالإشعاع
ثمان مرات في اخر ست سنوات
هذهِ قائمة بالعمليات
وأنت تعتقدون ان الدكتور المزعجة هنا
سوف تعملها حالاً
لقد أصيبَ بإرتجاع الشريان التاجي
من أضرار الشعاع لاحد فروع الصمام
كما تعتقدون
الجرع المتكررة من الإشعاع
تركته مع نسيج ندبي واسع
وصدر متجمد
مهلاً , صاحبي , هل تريد ان تتعلم شيئاً
إظهر للجولات في الوقت المحدد
أنا آسف لقد تاخرت
لم اقصد الإهانة
أنا اكره ان اعتقد انني ازعجت معجب صديق بفريق روجرز
أنا لن أرى الملعب مجدداً
لدي نسيج ندبي يدفع قلبي
لأعلى مقابل الجزء الخلفي للقص عظم القص :- عظم الصدر -
وحتى هذه الدكتورة هنا لا تستطيع فتح المكان
قلبي سوف يتمزق
في حال اخترقت العظم
أليس كذلك , دكتورة ؟
(للأسف , أجل , (سال
هذا هو السبب على عدم قدرتكِ على إجراء عملية القلب المفتوح , لذا
أنا لا أفهم كيف ستعالجيني
لديَ سِلاح سري
أي حركة يعملها الجراح
(بإستعمال اداة التحكم (ريفن
يتم ترجمتها داخل المعالج
إلى يد الروبوت الشبه معصمية والتي تلتف وتنحني
أكثر بكثير من المعصم البشري
أجل , النظام مصمم لِيعطي
الجراح ردود الفعل اللمسية
والتي تحاكي كثافة الانسجة البشرية الحقيقة
ونظام ال(ريفن) يستعمل التصوير ثلاثي الابعاد
والذي يرينا الاعضاء الداخلية في الوقت الفعلي
عن طريق استعمال نفس المعالجات الموجودة
في صور ألعاب الفيديو عالية الجودة
هذا يبدو أكثر مستقبلية
من نظام (دافنشي) الذي تدربتُ عليه
أجل , أجل
(نحنُ نختبر ال(ريفن
في جامعة هارفارد وجامعة جونز هوبكنز والمركز الطبي الغربي
يمكننا وصل جميع النضم على الأنترنت
بعض الأطباء يواجهون صعوبة
للأنتقال الى العمليات الروبوتية
لكِن , دكتور شين
أنا متأكد إنكَ ستجيد العمل بِه
في الحقيقة , أنا لستُ الجراح الذي سوف يستعمله
أجل , سأكون أنا
إدغار عزيزي
إدغار؟
أجل , بعد مقولة إدغار آلان بو
(ويقول الغراب , ليس بعد الان) مقولة للشاعر الناقد والشعر إدغار وريفن تعني الغراب
أجل , لقد ميزت المصدر
ما هي العملية التي ستجريها ؟
حسناً , خطتي هي الأقتراب من الصمام التاجي
من خلال الجانب الجانبي من الصدر
ومن ثم أستخدم الذراع الآلية
لِأزيل بدقة النسيج الندبي الخاص بمريضي
هذا سيعطيني فرصة افضل لِتجب تمزق عضلة القلب
امم , عملية إصلاح الصمام التاجي الآلية
ليست معيار الرعاية
القطع عن طريق الصدر كذلك
وأنا لم ألتقي بإمرأة لديها القدرة
لتصل للدقة المناسبة مع الروبوت
أنا اعتقد ان هذه الاسباب هي التي
تجعل دكتورة بانتيير ترغب بفعلها
أنظر , أنا اجري العمليات بيدي
وليس عن طريق مبايضي , وهذه الطريقة
هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها أن أعطي مريضي
العملية المنقذة للحياة التي يحتاجها
الآن , تنحى جانباً , إنه دوري
ألبسني القفازات , جاينينع تيتوم
أنتِ لا تحتاجين إلى قفازات
هذا مُضحِك , دكتورة
اوه
..لقد كانت
لا أتذكر الجزء الذي في
الفيديو عندما تقومين بقتل مريضك
هذا , هذا مُبتَكَر
وقت الذهاب
يبدو إنكِ تحتاجين إلى مساج بالزيت الساخن
لا تَنصحي بهذا النظام الغذائي
لمرضى القلبية خاصتكِ
هذا فقط كلام زَميل سكنكِ
أنا آسفة , لَم أقصد شيئاً بهذا
لقد ذعرتُ
أنا فقط لا أُحِب أولئك الوقحات من العمل
أنا فقط غاضبة
يجب عليَ أن أفحص جبرائيل
لإنه مختلف قليلاً عن بقية الأولاد
أنا اعرف معالجة نطق عظيمة في مستشفى الجانب الغربي
أعتقد إن جبرائيل سيحبها كثيراً
سأحدد موعداً معها - شُكراً لَك -
الان ماذا يمكنك فعله حول كم أنا سيئة مع ادغار (تقصد نظام الغراب (الريفن -
المِشرط يختلف شعوره عن امتداد ليديكِ
تمسكينه لأول مرة
ضعيها قيد الممارسة
وسوف تكون الروبوتات الطبيعة الثانية بالنسبة لكِ
الأمر ليس حول الميكانيكية
الأمر إنه عندما أفتح صدر مريض
أمرر إصبعي عبرَ قلبه
في كل مرة
لم أكن أعلم إنكِ تؤمنين بالخرافات
إنه ليس كذلك
إنه , لا أعلم
لمس قلب نابض , إنه ميزة
إنه يُشعرني كإنني متصلة بالمريض
كُنتُ آمل أن تأتون هذا الأسبوع
هذا لكِ
لقد صعنتَ حلوى الماكرون ؟
قَسَم أبقراط الطبي يتطلب مني قَسَم أبقراط هو القسم الذي يقسمه الاطباء قبل مزاولة المهنة -
أن أطرد أختي خارج المستشفى من وقت لآخر
إلى جانب ذلك , لا يمكنكِ أن تتغيبي عن الأفتتاح الكبير
لغرفة الأنتظار
شكراً من أجل حلوى الماكرون
سوف أقوم بتهربيهم إلى داخل غرفتي بالمستشفى
إذا لم تأكلهم اليكس
حسناً , إذا فعلت ذلك , سأصنع لكِ المزيد
إسمعي , سانت ماثيوز
تُجري بروتوكول جديد لسرطان الغدد اللمفاوية
الأخير لم يعمل
لكن هذا ربما
عِلاج يمكن أن يكون مصيب قاب قوسين أو أدنى
ألا يمكن أن لا نتكلم عن صحتي لمرة واحدة ؟
أخبريني عن موعدكِ البارحة
لقد علمت خلال ثلاثون ثانية إنه لن ينجح
حسناً , على الأقل اعطيتيه فرصة
لقد كانَ يتنفس من فَمه
لا يُمكن - من المحتمل إنه يبلل فراشه -
فقط إعترفي إنه ليس لديه فرصة
لإنهُ ليسَ جيسي
من أين أتى هذا بحق الجحيم ؟
أنا لم أرى جيسي منذ خمس سنوات
إنه الشخص الذي غادَر
وأنا متاكدة تماما إنه النجم في
سنياريوهات ( ماذا لو ) في رأسكِ
هذا ليسَ عدلاً , أنتي تعرفيني جيداً
حسناً , كان إما أن اتخصص فيكِ
أو اصبح مدمنة على المسلسلات الراديوية
لقد قُمت بالإختيار
أنا أفكر بهِ أحياناً
لكن , كما تعلمين , لقد أنتقل
أذاً لماذا لا أترك مجالاً لأحد
أستقر , أصبح طبيعية ؟
لأنكِ لستِ طبيعية
أذا ذهبتِ الى أرض الطبيعين
لن تجدي احداً هناك
أنا أعلم إنه أسبوع صعب
لكن لا شيئ ممكن أن يحل محلها
مطلقاً
أين الممرضة جي سونج
لماذا ؟
لديَ تسليم لها
ها انت ذا
طابَ يومك
مؤلم
هذا يدغدغ - هل تتحدث معي ؟ -
اجل , ايها الممرضة جي سونغ , لديكِ لمسة لطيفة
حسناً , تمهل , ايها الروبوت
اهلا , يا جميلة
هل وصلت أيُّ أزهار أو شوكولاته اليوم ؟
ماذا الذي تفعله ؟ - ماذا ؟ -
أتعلم ؟
لا تلمس أشيائي , حسناً ؟
أشيائي أو أثدائي
كلاهما محظور
أخرج من هنا
أريد آخر عينة دم للسيد ميريك
وهل تستطيعين حجز غرفة العمليات ليوم الغد ؟
سأعمل مع ادغار لبقية اليوم
شكراُ لك
مرحباً جميعاً
أهلاً - هذا يدغدغ -
إنه يوم رائع في الخارج
هل رأيتموه ؟
عليَّ أن أقولَ لكم
أنا أعشق العيش في كاليفورنيا الغربية
أعتقد , اجل أعتقد
إنه من الممكن أن أذهب للتزحلق
كلا , ركوب الأمواج
هل أكلتِ وعاء من الكعك لتوكِ ؟
مرحباً
لقد مارست الجنس
ماذا ؟
أنطلقي يا فتاة
كلا , لم أفعل
سأتصل بك لاحقاً
..كيف أمكنكِ
كيف أمكنكِ من قول شيء كهذا على اية حال ؟
معرِفة من مارس الجنس هي احدى قواي الخارقة
ليست بروعة كونكِ غيرمرئية
صاحبة مرطب الشفاه اللامع , ليلة البارحة
صاحبة الظفائر , قبل إسبوعين
إذا لم نحسب الجهاز الهزاز تقصد القضيب الاصطناعي -
رفيقي خارج المدينة - ماذا ؟ -
أنا لدي , لدي رفيق
(حسناً , و(ومارتي
دكتورة بانتيير
عودو للعمل , جميعكم - تعالي إلى هنا -
أريد أن أسالكِ شيئاً
هل رأى أي احد دكتورة بانتيير ؟
تعالي إلى هنا - هل يجب عليك الصياح ؟ -
ألا يمكنُكَ إستعمال زر الأتصال كالاشخاص الطبيعيين
أجل , أجل , أجل - ما مشكلتُك؟ -
إسمعي , لقد قمن بالبحث عن
هذا الشيء الروبوتي كله , و
أعطني إحصائياتكِ
أعطني رقم جيد بلعبة البيسبول
إحصائياتي ؟
أجل , أعني , أنا افنرض إنكِ عملت معه
كم ستريدين أن تضربين , 500 (يقصد نتيجة كرة البيسبول)
هل هذا جيد ؟
حسناً , ربما , ربما يجب ان ننتظر قليلاً
ونجد طريقة أُخرى
الحقيقة هي , دكتورة , أنا خائف
إنها الطريقة الوحيدة لإجراء العملية
أنظر (سال) سأتولى الأمر , إسترخي الليلة
دُر حول القاعات , تمرن قليلاً
ضايق إحدى الممرضات
سأتفقدك لاحقاً
لا تنظري إلى المريض
أنظري إلى الشاشة
لا تنظري إلى المريض , انظري إلى الشاشة
لقد قطعتِ الشريان الأورطي لتوكِ
مريضكِ ميت مرة أخرى
ركزي , بانتيير
اللعنة
أين مضادات الحموضة ؟
الكافتريا هي مصنع للحموضة (يقصد الحرقة في المعدة)
إنها الخطوة الاخيرة فقط التي تعثرت فيها
أتعلم , ساخذ استراحة
هل هذا ما تخططين لفعله اثناء الجراحة
تأخذين أستراحة عندما يصبح الامر صعباُ
حسناً , من الافضل أن لا يكون لمريضكِ مشاكل قانونية
ما خطب ذراعَك ؟
إنه فقط إجهاد بسيط
من جهدي لعدم محاولة كسر عنقكِ
الشاشة
حسناً , مهلاً , انظري انظري
حسناُ حسناُ
القوة المفرطة ليست مطلوبة
ال(ريفن) يستجيب لِ
أقل حركة للأصابع
عندما يتم التعامل معها بشكل صحيح
حسناً , أرخي إبهامكِ عندما تقومين بِفرِه
فقط
أريد مدرب آخر
وأنا أريد أن أصبح أطول أضعف
لكن أعتقد إنه علينا
أن نتعلم أن نعيش مع خيبات الأمل
إبدئي من جديد , وهذه المرة لا تنفعلي
لستُ منفعلة
أنا مُحبطة
أوه , أجل , أنتِ محبطة
أتعلم , لقد تعلمت الأساسيات على جهاز الدافنسي منذ عام
وأنتَ لا تعلمني ما أريد معرفته الان
لذا لا أستطيع أداء عملي غداً
دوان , من الأفضل أن تجلس
لا , لا , لا
عودي إلى العمل
دوان
لديكَ
أزمة قلبية
تباً
جي سونغ , لدي مريض لديه سكتة قلبية
إجلبي النقالات - إجلبي عربة النقل هنا -
أريد فريق الطوارئ الآن - هيا , هيا -
لديَ الشفرة الزرقاء هنا
إنتظري لحظة , لقد قتلتيه ؟
لم تكن غلطتي
لقد حاولت إنعاشة لمدة ساعة ساعة كاملة ,
لقد كنا نتشاجر
وهو كان متعالياً جداً
ومتغطرس , لكن أتعلم ؟
لقد كان محقاً
لا يمكن أن أعتمد على مهاراتي القديمة
للمضي بهذه العملية
أنا لا أعلم إذا
إذا كنت أستطيع أن أجري عملية
بدون أن تكون يدي على المريض , كما تعلم ؟
حسناً , يجب أن تجدي مدرب جديد
فقط لا تقومي بقتلِه
لا أحد متوفر لمدة إسبوعين
حسناً , اذاً عليكِ الأنتظار
لستِ مجبرة أن تقومي بها غداً
أجل , أنا كذلك
لماذا؟
لإنني لم أستطع إنقاذها
(لو)
حاولت بكل جهدي , لكنها ما زالت ميته
لم أكُن جيدة كِفاية
وغداً سأستيقظ وأشعر
بنفس الطريقة كل عام منذ ذلك الحين
يجب أن أكون طبيبة أفضل مما كنت في ذلك الوقت
عليَّ أن أنقذ حياة
أكملتَ واجبكَ البيتي ؟
و راجعته
بووم
أحسنت
أحبكِ يا أمي
ماذا تريد ؟
هل أستطيع مشاهدة التلفاز , لنصف ساعة فقط ؟
حسناً , حسناً
هذا رائع
حسناً , ملابس النوم والأسنان اولاً
سأسابِقُك
خمس دقائق من الأحضلان اولاً
حسناً
إذاً أنتَ تعلم إنه لدينا موعد
مع معالِجَة النُطق , صحيح ؟
لكن ليس عليك القلق حول ذلك , أليس كذلك ؟
معلمتك , يتم الدفع لها لتكون عصبية
أنتَ تتكلم في الصف , صحيح ؟
اجل ؟ - نعم -
ماذا تلعب ؟
"سحرة الحرب"
الفضائيين دمرو الكوكب
أنا ساحِر أحاول أن أجِد مركز التحكم
في كهوف تحت الأرض
إنها أفضل بكثير من التلفاز
أنظري , إنه نظام ثلاثي الأبعاد
ثلاثي الأبعاد على هذهِ الشاشة الصغيرة ؟
أجل , امي , اهلاً بكِ في القرن الواحد والعشرين
ماذا حدث ؟
أنا ميت
لا تقلقي , سأضغط على الإعادة وأبدأ من جديد
تريدين أن تجربي ؟
حسناً
حسناً , هكذا ؟
لا يمكنكِ أن تضغطي عليه
حاولي حمله بهذه الطريقة - حسناً -
أبقي إبهاميكِ مُرتَخين
الأنفاق تصبح ضيقة بهذا المستوى
يجب أن تلتفي خلال هذه الشقوق الصغيرة
حسناً , فهمت ذلك , فهمت ذلك
لا تدعي هذا الكلب يعضّكِ
إنه لئيم جداً
لماذا يجب أن يكون هناك كلب لئيم ؟
هل سبق لكِ أن لعبتِ بواحدة من هذه ؟
كلا , لستُ صيباُ بعمر ثمان سنوات
إنها رائِعة نوعاً ما
يجب أن تكيفي حاسة اللمس
لبناء ذاكرة عضلية جديدة
البراعة هي الطريقة الوحيدة
للتعامل مع العالم الإفتراضي
لا يمكنني الإنتظار لأجرب هذا مع إدغار (تقصد نظام الريفن)
ميليسنت تُريدكِ أن تأخذي عينة تشريحية
من ذلك الشخص الذي قتلتيه البارحة
إخصائي الأمراض يمكنه أن يفعل ذلك
وأنا لم أقتله
أياً كان , ميليسنت أخبرت العائلة
إنكِ ستتشرفين بعمل ذلك في المقام الأول
لأنه من الواضح إنه كان معجب بكِ
هل كان ؟
(أخبرتهم إنكِ (وعدتِ
لذا , كما تعلمين , هيا بسرعة
حسناً
إنهضي
وساحتفظ بهذا في المكتب من اجلكِ
أعطني إياه
أجل , سلميني إياه
مرحباً - مرحباً -
هل هذا من اجلي ؟ - هذا من أجلك -
كنتُ سآتي وأتحقق من تقدمك في العمل
حسناً , كنتُ أفكر في الرسوم التخطيطية التي عملتها البارحة
اوه , صحيح ؟ - اجل -
أعتقد أنني أريد أن أددمجها في النحت
الرسومات التخطيطية لمؤخرتي ؟.
حسناً , إنها عمل فني
...أجل , لكن
لا أحد سيعلم عدانا
أجل , هذا صحيح
مهلاً , ألقي نظرة على هذا
أنتِ تتحسنين
...حسناً , في الحقيقة , هذا
أنه إبني
إبنكِ ؟
أجل
إنه رائِع
ما إسمه ؟
بيني - بيني -
والدَهُ هو الرجل الأكبر سناً الذي أخبرتُكَ عنه
اوه
بيني) لم يراه أبداً)
الأمر معقد قليلاً
لإنَ (تتيرينس) متزوج
اوه , كنتِ عشيقته
حسناً , هو وزوجته كان لديهما نوع من التفاهم
كلاهما يواعدون أشخاص آخرين
هل كان يواعد نساء أخريات عندما كانَ معكِ
كلا , كُنا نعيش حالة حُب
أتعلم , ليس عليَّ أن أشرح نفسي لك
..كلا , ليس عليكِ ذلك , اسمعي
..أعتقد أن الامر جاء - عذراً -
آسف
إعتقدتُ إن لدينا إجتماع مجدول
أجل , أجل , لدينا
السيد بِن كان مغادراً
إجتماع سعيد
أنا أعشق عملك
شكراً
هذا كلَهُ غلطتك
أجل , انطلقي عزيزتي
إذهبي وإلعبي دور الطبيبة القذرة مع راعي الاغنام
لم أخبرك أبداً أن تتزوجيه
لماذا أخذتِ الأنر بصورة جدية
تمتعي قليلاً
بالمناسبة , الجميع يحبكِ
أكثر بكثير هكذا
Just saying.
أنا إنسانة لطيفة
الجميع يُحبني
أنت تحبني , صحيح ؟
أنتِ آلهة الجراحة
أذاُ إبني جعلني ألعب تلك اللعبة البارحة
وأعتقد إني أخيراً فهمت
الحركة التي كنتَ تحاول أن تعلمني إياها
من المحتمل إنني تعلمتها منك
لكني كنتُ مغرورة
أنا آسفة للطريقة التي انتهى لها الأمر
كما تعلم , رجل في قمة العلم
يستحق أفضل من هذا
لقد كنتَ محقاً , دوان
لقد قطعت وعداً
في الحقيقة , أنا أركل المؤخرات
مرحباً
اهلاً - اهلاً -
جئت لأتحقق إن كنتِ بخير
وأعلم انه ليس من المفترض أن أسالكِ اليوم
لكن , هل هذا دواين ؟
اليكس
لا يمكنكِ سرقة جثة
وممارسة التجارب عليها
لقد تحدثتُ إلى زوجته
لقد مات محاولاً أن يعلمني كيفية إستعمال الروبوت
لذا أعتقدتُ إنه يود أن يساعدني لإنهاء هذا العمل
لقد وافقت
إتضح إنه أفضل معلم
أنا أدين له
حسناً , كيف يجري الأمر
قِف بدون حراك
سأريك
مهلاً , إشتري لي العشاء أولاً
ماذا , ألا تحبين الشوكولاته ؟
هل لديكِ حساسية للازهار ؟ - ماذا ؟ -
أنظري , لقد أعتذرت عما حصل , صحيح ؟
إذا أردتي أن تحملي ضغينه , حسناً
لكني أعتقدتُ إنكِ مختلفة
إتضح إنكِ متكبرة
ومحجوبة عاطفياً
كالكثير من الجمال والذكاء والأثارة
و .. ليس لديكِ فكرة عما أتحدث
كلا , أيها المجنون
فلو , إنتظر - أنا في استراحة -
إذا كنتَ تبحث عن السجائر
دكتورة بانتيير أخبرت الممرضات بتنظيف كل شيء
هذه دكتاتورية حقيقة على نطاق واسعة , اليس كذلك ؟
أجل , هل ستخبرني
مهلاً , مهلاً
دعني أسألك , ما الذي تعتقده
حول هذا الشيء الروبوتي ؟
بصراحة , أنا لستُ على يقين
لقد تدربت على جهاز (دافنشي) في عيادة كلايتون قبل عدة سنوات
ال(ريفن) لم يكن متواجداً في ذلك الوقت
لكنه آلة مذهلة
وأعتقد أنه من الرائع أن الدكتورة بانتيير
فكرت بأستخدامه من أجل الجراحة
إنه يسعمل على توفير أفضل وصول إلى قلبك
لقد كنتُ أتتبع
كُل عملية
وإجراء أجريته منذ أن كنتُ في سن المراهقة
من الصعب الأعتقاد إني ما زلتُ حياً ؟
وكنتُ إنظر إلى الوراء
على الأشياء التي خضناها أنا والدكتورة بانتيير
أجل
وبعدها أدركت
أنا هنا لمدة خمس سنوات
أنت تعلم , عندما ماتت أختها
صحيح
أعني , لقد كانت مكسورة الخاطر حقاً
وكيف لا تكون ؟
لقد كانت (لو) لطيفة
لقد أخفقت بشدة
عندما كانت تعمل مع ذلك المدرب
أعني , لم تكن على طبيعتها , وبدأت بالاعتقاد
بأن موت أختها له علاقة بالأمر
أخبرني بصورة مباشرة , هل تعتقد إنها مستعدة ؟
سال , سال
أنتَ مستعد للذهاب
لقد حصلت على غرفة عمليات محجوزة
لا , أنتِ لن تجرين لي العملية
لماذا لا تتحدث عن بعض مخاوفك
أنت دائماً عصبي قبل الجراحة يا سسال
أنظري , أنا آسف , لا أستطيع
دماغكِ ليس في اللعبة
ما الذي تتحدث عنه ؟
(لو)
سال , أنتَ تعرفني
حياتي الشخصية لا تؤثر على قدراتي المهنية
الآن , انت تحتاج الجراحة
إنها الطريقة الوحيدة لإصلاح صمامكِ
..أعلم , أعلم
لكن أريد أن يجريها دكتور شين
اليكس , انتظري
هل تعتقد كونك رئيس قسم الجراحة
يعطيك الحق لسرقة مرضاي ؟
هذا ليس ما حدث , لقد كان اختيار سال
وأنا آسف , لكني أعتقد إنه محق
إنه ليس كذلك , وكان بإمكانكَ مساعدتي
كان بإمكانكَ إخباره بإنني جراحة بارِعة
ليس مع ال(الريفن ) , لستِ كذلك
لن تقومي بهذهِ الجراحة
لقد أحرزتُ تقدمُاً مع الروبوت هذا الصباح
اليوم هو اليوم الذي تتغير فيه (حياة (سال
ليس من الضروري أن يكون اليوم
هذا مُهم لكِ فقط
يجب عليكِ أن تتقبلي ما يريده المريض
حتى عندما لا يكون ما تريدين
قبلَ خمسة سنوات
لقد أردت اللون الوردي
يجب أن يكون أحمر
الاحمر هو لون المحارِب
أنتِ المحاربة في العائلة
وغداً سنجري لكِ الباديكير باديكير :- العناية بالأقدام -
ربما خاتم لأصبع القدم ؟
أنا أسفة جداً لترككٍ
أنتِ لن تذهبي لأي مكان
لقد وجدتُ بروتوكول علاج جديد
إنه يبدء في مستشفى (سيدار) الإسبوع القادم
..عديني
إنكِ ستسمحين لأشخاص آخرين بدخول حياتكِ
أنا لا أحتاج إلى أحد آخر
لديَّ أنتِ
أنا أنتهيت , اليكس
يجب أن تتركيني أرحل
ليس بعد
لا يمكنكِ أن تستسلمي
عليكِ أن تتماسكي قليلاً , أرجوكِ , لو
ما الذي تفعلهُ هنا
لقد سمعتُ إنَ (لو) تحتضر
حسناً , ما سمعته خاطئ
لا أعلم من قالَ لكَ شيئاً كهذا
لو) إتصلت بي)
لا يمكنكِ إصلاح هذا , اليكس
أنت لا تعلم شيئاً
إنه جزء من كونكِ طبيبة
يجب أن تتقبلي إنَ هناك أقوات لا يمكنكِ الفوز بها
ماذا لو لم يكن هذا الوقت ؟
إنكِ تضغطين على الأمر من أجلكِ
ليس من أجلها
حان الوقت , اليكس
حان الوقت
دعيها تذهب
حسناً , نحن نبحث عن الجناح 219
سأجده
هذه المعالجة للنطق
(من الأفضل لها أن لا تستعمل كلمة (مشكلة
أو "العجز" أو الإعاقة" عن طفلي"
لا , ليست كذلك - أعني , أنظر له
إنه مثالي
ليس من المفترض أن يكون هنا
من المفترض أن يلعب مع أصدقائه الأن
لكن ليس لديه الكثير من الأصدقاء
اللعنة , ربما تكون هناك مشكلة
او ربما لإنه في الثامنه من العمر
بعض الأطفال لا يمكنهم الكلام بصورة جيدة في هذا العمر
عندما كنتُ في الثامنة , كنتُ بديناً
كنتُ غير مُنَسَق
لم يختارني أحد لفرقهم
كان الأممر مزرِ . لكن أتعلمين بذأت بالقراءة كثيراً
نموت , واكتسبت بعض الشعر الجميل
وسارت الأمور على ما يرام
أنا سعيدة لأنك أتيت معنا
بالطبع أتيت
أنا أكثر من مجرد رفيق سكنكِ
أنا أحبكِ , أحب الأولاد
لذا قومي ما عليكِ القيام بِه
لإزالة هذا من رأسكِ
لأنني موجود معكِ
هيا بنا , هذا مقزز
أجل
كان هذا مقززاً
هذا ليس مكان مفاتيحكِ
هل تمازحيني ؟
اليكس - أجل -
الفرع الخلفي للصمام التاجي ل(سال) قد تمزق
إنه يُصاب بــوذمة رئوية
أنا لستُ طبيبته , أتذكُر ؟
(لقد كنت أتمرن على ال(ريفن
لكنني صدئ جداً , أنا أحتاجكِ
حسناً
حسناً , أعطني ثلاثين دقيقة
إنه لا يملك هذا الوقت , مؤشراته تنخفض
نحن نأخذه مباشرةً إلى غرفة العمليات
فقط اغرزو مضخة البالون فيه
أنا سأقوم بهذه العملية - عُلم -
حتى مع ( أضواء وأصوات الأنذار ) لن تستطيعي الوصول
(أعلم ذلك , لهذا السبب سنذهب للخطة (ب
(الخطة (ب
أجل تم أخلاء الدكتور جونسون
شكراً لك
هل هي دكتورة ؟
أسوأ , أنها مشرفة غرفة العمليات
إنها تتحكم بمن يحصل على جناح الجراحة
أنت لا تحصل على هذا المنصب إلا إذا كنتَ تستطيع جعل الرجال البالغين يبكون
مهلاً , دعيني أتكلم معها - لا بأس -
سأتولى الأمر - ..إنتظري -
هل أستطيع مساعدتكِ ؟
أجل , أنا الدكتورة اليكس بانتيير
(أنا بحاجة إلى الأذن بالدخول إلى جناح ال(ريفن
لإجراء عملية إصلاح الصمام التاجي عن بعد
على مريضي في مستشفى سانت ماثيوز
إنها حالة طارئة
إنه يصاب بوذمة رئوية
أنتِ لا تذكريني , أليس كذلك ؟
بالتأكيد , أجل , أجل
كنتُ أعمل في سانت ماثيوز
ذاتَ مرة قلتِ لي
إنه الكنغر المدخن للحشيش ممكن أن يؤدي وظيفتي
ليس لديكِ نفوذ هنا
أنظري , آسفة لإني كنتُ وقحة معكِ
بعض الأحيان أظنُ نفسي مضحكة وأنا لستُ كذلك
مريضي ممكن أن يموت
إذا لم أدخل إلى غرفة العمليات تلك
بالطبع , دكتورة بانتيير
سأكون سعيدة بالمخاطرة من أجلكِ
...في الواقع , يأتصل بشركة التأمين
!كارول
كيف حالكِ ؟
يا إلهي , أنتَ لم تتغير
إنظر إلى نفسك
أنت دائماً كاذب بارع , دكتور هاريسون
أنظري لدي نصف ساعة
هل تريدين إحتساء بعض القهوة ؟
أنا سعيد إنكَ ستقوم بالعملية
حسناً , أنا سأعمل فتحات صغيرة على الجانب
لأعطي وصول للأذرع الجراحية
لكن الدكتورة بانتيير ستكون الجراحة المسؤولة
إنها الوحيدة التي أثق بها من قلبي
ضَع هذه
فقط حاول أن تبدو كجراح قصير
سيكون الأمر رائعاً , جبرائييل
سأقوم بالعملية من هنا , لكن مريضي في سانت ماثيوز
واو - إنها عاطفية جداً -
(حسناً , ها بالضبط ما تحتاجه (سال
واحدة من بدايات مجيء (لو) للمستشفى
أحتاجت إستكشاف بطني لمعرفة مرحلة الورم
دكتورة بانتيير كانت لديها الجرأة
لتخبر أحد أفضل الجراحين المرموقين هنا
بأن أخذ عينة عن طريق الإبرة هي أفضل طريقة
لو كانت أخبرت هذا لأي أحد عداي
لَكانت خسرت كل إمتيازاتها الجراحية
هل سنقع في مشكلة ؟
سننقذ حياة
أنا وأنت فقط , طفلي
أنتَ تحتاج لعاطفة دكتورة بانتيير
هذا سينقذ حياتك
هل الروبوتات متصلة ؟
بصورة ممتازة , لقد فتحنا روابط آمنة
فكرة ذكية أن تقومي بالجراحة ععن بعد
كيف جعلتي مستشفى الجانب الغربي يوافقون على هذا ؟
لقد أوضحت لهم إن مريضي
لن ينجو بدونها
واعطوني الصلاحية
لا تكذب أبداً كما فعلت أمك
كيف جعلتَ سال يوافق ؟
لقد أخربتهُ إنكِ الأفضل , لذا لا تخفقي
الكايرات في الداخل , هل حصلتِ على صورة ؟
أنا بخير
دوركِ , دكتورة بانتير
سوف يصبح الأمر مقززاً قليلاً , جبرائييل
ليس عليك أن تشاهد
هذا رائع جداً
أوشكتِ على الوصول
فقط عليَّ أن اتجنب الحفرتين الأخيرتين
بعدها ألتفف خلال النفق لأتجب الكلب اللئيم
هل ما زلنا نتكلم عن الجراحة ؟
يجب عليك أن تلعب المزيد من ألعاب الفيديو
حسناً , ها نحن ذا
واو
هذا رائع
هذا المنظر يا صبح قديماً أبداً
أريدُ أن أصبح جراحاً
حسناً جيسي , أريدك أن تأخذ الممسك
وتسحب النسيج
عُلِم
حسناً , أنظر إلى هذا , جبرائييل
أترى ذلك الصمام هناك , في الأمام مباشرةً
ذلك الشيء الذي يشبه الفم إلى حد ما ؟
أجل , إنه لا يغلق بصورة صحيحة
لذا أنا أسحب الجزء المتضرر
وازيلهُ من الساحة
!إفتحي! الشرطة
أمي ، ما الذي يحدث؟
ما الذي يحدث؟
لقد مزقت البطين الأيمن لتوي
إفتحي الباب
أوقفي هذهِ العملية حالاً
إبتعدي عن طريقي وإلا سيموت هذا الرجل
جيسي , أنا أضغط على البطين الأيمن
لكني أحتاج لماصّة لإرى التمزق
لن ينجو , سأقوم بفتحه
ليس هناك وقت
ستحتاج لبضعة دقائق لِفك الروبوت
وفتح صدره سيكون كارثة
سنقوم بإيقاف العملية
مشرط - ! لا -
لا , سيموت قبل أن تبدأ
أنا مسبقاً في الداخل
سأبقى ضاغطة بينما تقوم أنت بتحكميل الخيوط
أستطيع إصلاح هذا , لكن عليكَ أن تساعدني
الأن , قم بالأمر
جاري تحميل الخيوط
إنها تقوم بالعملية عن بعد
أعطني المزيد
هيا , هيا , هيا
أعطني الفمزيد , اثنان آخران
لقد فعلتِها
حسناً , أخرجي الآن
تباً لكِ
عملكِ مخيف
ليس لديكِ زر إعادة
لم أحتج إلى واحد اليوم
لقد جلبتَ لي الحظ
لقد فوتنا الموعد مع معالجة النطق
لا بأس
أنتَ لا تحتاجها
الأولاد في الصف يقولون عني غريب
حسناً , إذاً الغرابة ممكن أن تكون قوتك الخارقة
الى جانب ذلك , من يحتاج أن يكون طبيعياً ؟
لو ذهبتَ إلى أرض الطبيعين , لن تجد أحداً هناك
هل هذا طبيعي ؟
مجرد يوم آخر في الوظيفة
حسناً , انتبه إلى رأسك
حسناً , هلّا فعلتم لي معروفاً
وحجزتموها لأطول مدة ممكنة , أرجوكم ؟
سوف نأتي لدفع كفالتكِ
وداعاً , أمي
حظاً موفقاً
هل رأيتَ داخل السجن مسبقاً ؟
كلا - جيد -
توصيلة خاصة
أنتَ فاشل
هل أنتِ ملاك ؟
إنها أنا (سال) , الدكتورة المزعجة
لقد أبليتَ جيداً
صحيح ؟ - أجل -
أنتَ تدين لي بمباراة بيسبول
وربما توضح لي نتيجة الضربة 500
حسناً
ليس الآن
لديَّ شي يجب أن أقوم بهِ أولاً
عُد للنوم
شكراً
على الرحب والسعة
متى ستنتهي ؟
لقد أنتهيت
جيد
لقد أخبرت المجلس إنَّ هناك خطأ
ويجب أن ندفع لك
شكراً لوقتك - إنتظري , إنتظري لحظة -
مهلاً , إسمعي , إنتظربي لحظة
ماذا تعنين , هذا كلُ شيء ؟
هذا كل ما تريدين قوله ؟
حسناً , ماذا تتوقع من شخص
والتي كانت مجرد عشيقة ؟ - أنا لا أحكم عليكِ -
ميليسنت , ذلك شي خاص بكِ وحدكِ
أنا لا أقدم أعتذارات
(لعلاقتي مع أب (بيني
لك أو لأي شخص
أيا كان بيني وبينك , أياً كان هذا
بيني وبينك
..أنا أعتقد
نحنُ مختلفين جداً
ربما
أو ربما كان هذا شِجارنا الأول
أنا أهتم لأمركِ
إذا لم يفلح ذلك بالنسبة لك
أو تريدين طريقة لتطرديني خارجاً
هذهِ ستكون خسارتكِ
أراكِ في الجوار
(لقد بدأتُ أنسى صوت (لو
تمت الترجمة بواسطة Ahmed Dentist