صباح الخير (بين)
آسفة - أسف -
هل أخفتك؟ - لا -
كنت أريد تذكيرك
بمعرض الفنون الذي سيحدث الليلة
في مركز المجتمعات
سيكون هناك الكثير من المرح
عظيم - نعم -
هذا يبدو جيداً
يبدو وكأنه سيكون هناك نجاح كبير
تعرفي هذا؟
أعني كل شيء أنتِ تضعي
مخالبك عليه أصابعك
(ليزلي نوب) (بين وايت)
(بين) أخبار عظيمة
هل تتذكر السيدة التي أخبرتك عنها
من مكتب المستشارين؟
تقريباً - بالتأكيد تعرفها (سيندي ميلر) -
على أيّ حال، لقد وافقت على الخروج في موعد معك
أنت طلبت منها الخروج معي؟
ستحبها
إنها شيقة، ذكية وجميلة فى الداخل والخارج
الجمال الداخلي مهم جداً
والجمال الخارجي مهم جداً أيضاً
اعتقدت أن لديك قاعدة
عن العلاقات الحكومية الداخلية
لا تقلقي
قسمها مفصول تماماً عنّا
هذا ليس مثل علاقتك الغرامية مع (توم هافرفورد)
لم نكن - أنا أسف -
على مَن تتصل؟ - (سيندي ميلر) -
(سيندي ميلر) (كريس تريجر) معك
خمّني من يقف معي في هذه الغرفة
معي الآن
(بين وايت) قل مرحباً
مرحباً (سيندي) أسف
مرحباً لا يوجد أيّ اعتذار
فقط (كريس) يكون (كريس)
كيف حالك؟
أنتم مولعون ببعض
عليّ الإتصال بقسم الحرائق
هذه مزحة حكومية
أحب تعليق الناس ببعضهم
هذا هو سري
أحدد أفضل صفات الشخص
ومن ثَمّ أعثر على شخص أخر صفاته متوافقة معه
واجعلهم معاً
ترجمة || أحمد السيد & محمود السيسي ||
يا إلهي، هذا فظيع
لما لا تذهبي للمنزل لباقي اليوم؟
لا أستطيع الذهاب للمنزل لأنني لدي إفتتاح معرض الفنون الليلة
في مركز المجتمعات
ولا أستطيع البقاء هنا لأنني سأرى (بين)
ولا أستطيع مواعدة (بين) بسبب قواعد (كريس) الغبية
...أشعر وكأنني - قليلة الحيلة -
نعم فأنا مثل هذه اللمبة
ضعيفة، مترددة وأعطي ضوء بصعوبة
لا أستطيع مواعدة لمبة
أخرى أريد مواعدتها
أتعرفي ماذا سيجعلك تشعرين بتحسن؟
حضن؟ - باكسيل - **باكسيل: دواء مضاد للإكتئاب
هل تريدي أن أحضر لكِ روشيتة؟
مرحباً (توم) سؤال لك
هل تعرف أيّ شخص يبحث عن رفيق سكن؟
كم هي مثيرة؟ - ماذا؟ -
كم هي مثيرة هذه المرأة التي تبحث عن مكان لتقيم فيه؟
إنه أنا أنا أبحث عن مكان - هيا، هذا ليس عدل -
كان يجب ألا تجعلني أعتقد
أنها كانت امرأة جميلة - لم أفعل -
كنت مقيم
في فندق في (باونى) لمدة سبع أشهر
إنه نُزل صغير ساحر
مع مكالمات استيقاظ رائعة عشوائية
مع درجات حرارة رائعة غير مستقرة
والبارحة كان يوجد حشرات في السرير
أربع نجوم" كما يقول الجميع"
ليتني بإمكاني مساعدتك (بينهانا) ولكني لا أستطيع
لدي غرفة نوم واحدة
لن أدع صديق لي ينام على الأريكة
لو وعندما أجلب سيدة معي للمنزل
فلدي طقوس وتبدأ عند الأريكة
نحن نجلس
نعم - أصفق -
أضواء خافتة - أتفهم هذا -
(مين II بويز) - من فضلك توقف - *Boyz II Men : فرقة موسيقية*
تبدأ بالغناء - لا -
لا داعي لتوضح الطقوس أنا جيد
هل تعرف مَن يستطيع مساعدة
شخص بلا مأوى مثلك؟
هذا رائع جداً
(بيرلي) قد انتقل مع صديقته الغنية
ونحن نريد مساعدة في الإيجار
لدينا بعض قواعد المنزل بالطبع
نعم بالتأكيد
لا يمكنك إستخدام الباب الرئيسي
عليك أن تتسلق من النافذة التي بالخلف
لا محادثات تليفونية خاصة
اذا كلمتني ولو مرة بالإسبانية
من فضل استخدم الكلمة الرسيمة "انت"
ولا يوجد كهرباء بعد السادسة مساءاً
إنها تمزح
حسناً
يمكنك إستخدام الكهرباء المجانية بقدر ما تريد
إنها مجانية - ...المزيد من القواعد -
إذا شاهدت فيلم حزين
عليك أن تضع مسكرة
لكي نرى إن كنت تبكي أم لا
ممنوع الأصوات أيام الأثنين
ولا يوجد تليفزين بعد الفطار
إنها تكذب مجدداً
نعم لأن هذا من الصعب قوله
لا، إننا نترك التلفزيون مفتوح طوال اليوم
لكي يظن السارقون أننا في المنزل عندما لا نكون هناك
وهذه فكرتي والتي أحاول أخذ براءة الإختراع عنها
اذا هل تريد الإنتقال الليلة؟
بالتأكيد هذا سيكون عظيم
هل تريد علكة؟
(رون) هل يمكنك عمل الملاحظات الإفتتاحية؟
ليس لدي مزاج
وليس أنا أبداً
ماذا بك؟ أنتِ تعيشين لمثل هذه الأشياء
لست في مزاج لعملها الآن
(رون) من فضلك افعلها من أجلي
الق الكلمة (رون) أرجوك، أرجوك
الق الكلمة (رون) - لا -
نعم أرجوك (رون) - لا -
أرجوك ألقي أنت الكلمة
أرجوك ألق الكلمة - لا لن أفعل -
نعم نعن نعم - مُحال -
أرجوك، أرجوك، أرجوك - لا -
نعم، نعم، نعم - حسناً، اللعنة يا إمراءة -
حسناً جميعاً اصمتوا
وانظروا إليّ
مرحباً بكم في "رؤيا الطبيعة"
هذه الغرفة بها الكثير من الرسومات
بعضها كبير وبعضها صغير
الناس رسموها وهي لدينا الآن
وأعتقد عندما ينتهي هذا
سيتم تعلقها في مباني الحكومة
لماذا الحكومة متورّطة في معرض فنون هذا خارج إرادتي
وأنا أعتقد أنه بلا هدف
لإنسان أن يرسم مناظر للطبيعة
عندما يكون بمقدورك الخروج وتكون بها
على أيّ حال من فضلكوا لا تسيئوا حقيقة
أنني أتحدث الآن كأنني مهتم بالفن فعلاً
وستحاولوا مناقشته معي فيما بعد
نهاية الخطاب
وهذه غرفة التلفزيون
يا إلهي
نعم، إنها فوضى
هل يمكنك وضع هذا في سلة المهملات؟
كنت هنا منذ ثلاث أسابيع لكي أحضر زفافكما
ماذا حدث؟
لا أعرف (بيرلي) انتقل
إنه مَن كان ينظف كل شيء
ويرمي المهملات وكل هذه الأشياء
انتظروا لقد انتقل من اسبوع تقريباً
وأنتم فعلتم هذه الفوضى في اسبوع؟
دائماً أفكر أن (ابريل) ستقوم بتنظيفها
وأنا لن أقوم بتنظيفها أبداً - هذا ظريف، أليس كذلك؟ -
لا - نعم هذا ظريف -
هل تقلون الرخام؟
كنّا نختبر إن كان إنذار النيران يعمل
لا يعمل
أكبر تحدي لإختيار
أفضل رفيق سكن
إيجاد شخص ما على استعداد لدفع
نسبة أكبر من الإيجار بدون أن يعرف
أعتقد أننا وجدنا هذا في (بين)
لقد نسيت أن ترسم لوحة، بنيّ
بالنسبة للوحتي
اخترت واحدة من الأساطير اليونانية المفضلة لدي
الإله (دايافينا) تذبح إيل عظيم
هذا مدهش - إنها تأخذ الأنفاس (جيري) -
نعم بالطبع - شكرا يا رفاق -
(ليزلي) عليكِ القدوم هنا وأن تنظري
للوحة (جيري)
يا إلهي
هذا أنا أهذه أنا؟
ماذا؟ لا
يا إلهي أنها تبدو مثلك
أنت أدركت هذا الآن؟
هذا ماتراه عندما تغمض عينك
في الليل (جيري) (ليزلي) عرية الصدر ملصقة بحصان
(ليزلي)، أنا أسف جداً
(دايافينا) إنها إله قوي
وكنت أفكر كثيراً في سيدات قوية
وبدون وعي قد رسمتك
أنا أسف سأنزلها حالاً
لا، اتركها
أنا أحبها
لا أعرف كيف أشرح هذا
كل مرة أنظر إلها أفكر في نفسي
"ماذا يمكن أن تفعله هذه المرأة الإله؟"
بجانب ركوب المصعد وقيادة السيارة
الفن يمكن أن يكون رائع جداً
يا إلهى هذا طفل يشبه (توم)
ماذا؟
هذه بالتأكيد اللوحة المفضلة لي
ما هذا، (جيري)؟ انظر إلى كرشي
أنا مثل طفل حامل ولماذا أنا خائف جداً؟
حسناً، سننزل هذه الآن
لا هذه اللوحة لن تذهب لأيّ مكان (توم)
هذه اللوحة ستبقى هنا
مرحباً، أيها الزميل المٌحِب للفن
مرحباً بك في معرض الرسومات
أهذه أنتِ؟
تبدين مثيرة - شكراً -
هذه الرجل هنا هو هذا الطفل السمين هناك
جيد - نعم -
ماذا يجري هناك؟
لفات طفل؟
كنّا نحاول أن نصلح هذه اللمبة منذ أشهر
شكراً لك - شكراً لها -
صباح الخير (توم)
لقد جاءت إلى مكتبي هذا الصباح
وأخبرتني أنا لن تذهب قبل أن أغير هذه
أنا سعيد لأن أحدهم يشعر بخير
سيعلقوا هذه الرسمة فى مبنى عام
حتى يتاح للجميع رؤيتها
في ضربة فرشاة واحدة (جيري) قتل
شكل (جي-زي) الذي أخذ مني سنوات لأكون مثله * جي-زي: مغني راب *
واستبدلها بشكل طفل سمين وبني
وهذا ليس شكل جيد
مرحباً (أفروديت) (كريس) يريدك الآن في مكتبه *أفروديت: إله الحب عن الإغريق*
عندما تنتهي من اللمبة أصلح الطابعة
لا أعرف كيف أصلح الطابعة
تعلم
(ليزلي) هل عليّ الذهاب أيضاً؟ - هذا ليس عنك (جيري) -
هذه لوحتي
لماذا أنا حزينة؟
دعنا نبدأ بتمويل الحكومة
لجنس الحيوانات
لست متأكدة أن هذا عادل
أريد تدميرها وأريد بيان
من هذا المكتب للإعتذار عن هذا التصوير الفاحش
للحيوانات
حيوانات؟
إنها صورة إله
جميل نصفه إنسان ونصفه حيوان
وكيف إفترضي هذا؟
من مارس الجنس مع هذا وأنجب هذا الشيء؟
سيدة (لانجمان) لقد سمعناك ونتفهمك
وسنفعل ما نستطيع
لكي نحصل على حل
دمّرها
أعني، هل تتكلم بجدية؟
هل ترى هذا هجوم شخصي؟
لا شخصياً، لا
شخصياً أنا أستمتع بهذا الفن التصويري
للشكل البشري
لقد عملت فى النحت العاري
ولقد طرحت بعض الصور العارية
في الكلية كنت اشارك في إنتاج العري
ولكني لست في العري الآن أليس كذلك؟
لأننا في مبنى حكومي
والآن هذا سيكون غير مناسب
والذي أعتقد أن هذا ماتقوله (مارشيا)
لذلك اهتمي بهذا الموقف
هذه اللوحة لن تُدمَر
كل عمل عظيم من الفن يحتوي على رسالة
ورسالة هذه اللوحة هي " ابتعدي عن طريقي
ما لم تريدي سهم في مؤخرتك "(مارشيا)
صباح الخير يا رفيق السكن كيف كان نومك؟
حسناً، لا يوجد حشرات في السرير وأيضاً لا يوجد سرير
سأذهب لأشتري سرير
شوكة - أنا أسف -
هل تأكلون ديك رومي حار على هذه الصحون الطائرة؟
هذا رائع، أليس كذلك؟
لا، هل تعرف ماذا تعني كلمة رائع؟
ماذا لديك غير لحك ديك رومي حار على الفطار؟
ماذا لديكم ضد غسيل الطباق؟
ليس لدينا أيّ أطباق، حسناً؟
(بيرلي) أخذهم جميعاً عندما انتقل
الآن أنا أشعر أنك كالأحمق
يا إلهي، ربما لن أبقى هنا مجدداً
لا، أسف يا رفيق
لقد صرفنا أموالك على جهاز اكس بوكس جديد
وصحون طائرة أخرى لكي نأكل عليها
عليك البقاء - يا إلهي -
حسناً، هذه هي الصفقة
سننظف هذا المكان، حسناً؟
ومن ثَمّ سأعلمك كيف تكونون بالغين
جيد سنكون بالغين
هذا رائع، شكراً يا سيد
شوكة
مرحباً، أنا (بيرد هابلي)
ومرحباً بكم في "أتسمعون مع بيرد"
عرض اليوم سيبدأ الآن
هل هذا فن أم صورة إباحية؟
وهنا للإجابة على هذا السؤال
مديرة قسم الحدائق والمنتزهات (ليزلي نوب)
(بيرد) هذا عمل فني جميل
لا ينبغي أن تكون الحكومة في مجال الرقابة
خاصةً عندما تكون لوحة رائعة مثل هذه
ولكن هذا الجدل
عن هذه القصة يزيد
أنتِ موضوع هذه اللوحة
نصف إمرأة، نصف حصان
وكما يقول البعض هذا ثدي إنسان
أنا لست الموضوع
الموضوع هنا أنه يوجد إمرأة قوية في كل مكان
ولكنا تبدو مثلي قليلاً
(ليزلي) لمشاهدينا في المنازل الذين ربما لا يعرفون
هل هذه الإله حقيقية؟
لا - هل أنتِ متأكدة تماماً؟ -
حسناً، دائماً عليكم أن تفصلوا بين ملابسكم البيضاء
عن السوداء
هذه عنصرية
ومن ثَمّ تأتي بمسحوق
أيون هو مسحوق الغسيل؟
هنا، تفضّل
حسناً، هذا شامبو للإستحمام
هل تغسلوا ملابسكم بشامبو الإستحمام؟
شامبو الإستحمام، صابون الملابس كلاهما نفس الشيء
لا، ليس كذلك
كلاهما يصنع فقاعات
لم يكن في نيتنا أبداً أن نهين أيّ شخص
أعتقد أن هناك بعض الناس يعترضون على التصوير القوي
للسيدات الرائعات - حسناً -
وينضم إلينا اليوم شخص مختلف
ممثلة الأفلام الإباحية (براندي ماكس)
سعيدة لأنني هنا
(براندي) لقد شاركتي في أكثر من 200 فيلم إباحي
وبعضها جيد جداً
متى بدأتي في هذا العمل؟
السنة الماضية - هذا رائع -
الآن، هذه اللوحة هناك أهي فن أم صورة إباحية؟
(بيرد) أعتقد أن كل هذا النقاش سخيف
ما أفعله أنا و(ليزلي) فهو فن واضح
انتظري
هناك اختلاف كبير بين الرسم الزيتي
لأسطورة يونانية وفيلم إباحي
هذا بخير (ليزلي) سأوضح أنا هذا
ماذا؟
أنا و(ليزلي) نريد أن يعرف الناس
عليكم أن تكونوا قادرون على ممارسة الجنس في أيّ مكان تريدون
وتعرضوع في أيّ مكان ترديونه
سواء كان مشهد سحاق
سادية أو ماذا تريدي
حسناً، انتظري
المواد الإباحية شيئاً صعباً لكي يتم تعريفه
في الحقيقة كان (جاستيس سيوات)
من قال لا أستطيع تعريف المواد الإباحية"
"ولكني أعرفها عندنا أراها
(براندي) كيف تعرّفين المواد الإباحية؟
بانسبة لي، عندما يدخل القضيب
حسناً، نحتاج إلى بعض النتظيم الأساسي
أين تضعوا فواتيركم عندما تأتي؟
أنا أقرأ المجلات وأعطي الباقي لـ(أندي)
والذي أنظمه في كومة من الورق
وأضعها في المُجَمِد
لماذا؟ - حتى لا نفقدها -
وجدتها
حسناً، عليكم دفع هذه الفواتير
شيء جيد أنني لم أفقدها
حسناً، درس جديد التمويل الأساسي
سأعلمكم كيف توازنوا حسابتكم
حسناً، سأعلمكم كيف تفتحون حساب بنكي
حساب بنكي، جيد
(براندي) أنا (توماس هافرفورد)
كنت أريد أن أقول أنني أعتقد أنك صنعتي
بعض النقاط الجيدة هناك
أنا متفق تماماً معكِ أنه يجب السماح للناس
أن يمارسوا الجنس في الأماكن العامة
أنت تبدو مألوفاً
ربما رأيتيني في صالة (سنيك هول)
أنا مالكها
إنه أنت في هذه الرسمة
أنت هذا الطفل السمين
هذا ظريف
هل تحبين هذا؟ - لا -
اللعنة (جيري)
تخيلي رعبي
أنا مُعلَق رأساً على عقب مع احذية الجاذبية
أشاهد (بيرد)
أراك مع لوحتك
وأنا مندهش ومُحبَط
لم أكن أعرف أن (براندي) ستعرض عليّ
دور في فيلمها القادم
احثّك على عدم أخذ هذا الدور
لن آخذ هذا الدور
هذا ما أردت سماعه لأنه حالياً
أنتِ غير قابلة للتنبؤ قليلاً
أنا أسفة أنني أحاول أن أدافع
على عمل فني جميل
شكراً (ليزلي) - انسحب (جيري) -
هذه ليست معركتك - لم تتركي لي خيار -
سأعقد إجتماع مع لجنة الفنون العامة
وسنلتزم بقرارتهم
جيد بالنسبة لي
لجنة الفنون العامة، مليئة بالهيبز الهيبيز: ظاهرة اجتماعية نشأت في* * الولايات المتحدة في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين
الذين يحبّون الفن وبعض الأحيان المخدرات
ربحت
أريد أن أقدم نفسي
اسمي (كريس تريجر)
وأنا معجب كبير بالفن
أيها المستشار، أنا لست معترض على المواد الإباحية
في الحقيقة يمكنك أن تقول أنني مؤيد لها تماماً
لو كان بحوزتي اللاب توب الآن
كنت سأريكم مجلّد مخفي تماماً
به العديد من الغيغابايت كدليل
ومع ذلك، هذا الشيء مثير للإشمئزاز
وخطأ
من فضلكوا أسمحوا للتسجيل أن يسجل أن الطفل السمين
يشير إلى اللوحة
أنت، أنا لست طفل سمين أنا رجل صغير ورفيع
مثل الممثل (تاي ديجس)
لذلك اسمح للتسجيل أن يسجل هذا
أنني أبدو مثل (تاي ديجس)
أعضاء لجنة الفن العامة
مساء الخير ومساء الفن
كل مجتمع عظيم كان دائماً مسانداً
للتعبيرات الفنية
الرومان - منحرفين -
اليونانيين - منحرفين مثليين -
المجتمعات العظمى في أوروبا
الأوروبيون
هناك بعض الأعضاء في هذا المجتمع
الذين يقللون من هذه اللوحة
وعندما يقللون منها
فهم يقللون من الفن ذاته
ما يكون فن أو غير ذلك يعود إلى التكير الحر لدى الأمريكان
لكي يقرروا بأنفسهم
نعم، إنهم بحوزتي
لقد قررنا أن هذه اللوحة
يجب تدميرها
نعم، احرقوها
ماذا؟ هل أنت جادون؟
من المفترض أنكم تقفوا لصالح الفن العام
حسناً، يوجد حلمات فيها
لذلك يجب أن نكون آمنين وندمرها
حسناً، هذه لائحة المهمات
والأشياء التي يحتاجها الإنسان البالغ
وأيضاً، أنا أعطيكم مقدم
إيجار الشهر القادم
وأريدكم أن تذهبوا لمتجر (بيد باث اند بيوند)
وتشتروا كل شيء في هذه القائمة
أو بإمكاننا شراء جهاز (ويي)
يمكنك التعامل مع هذا
لا أعرف يارجل
لماذا لا تفعلها أنت؟
لا أستطيع لدي موعد غرامي
ماذا يكون اسمه؟
..في الواقع ليس
(كريس) رتّب الموعد لا يهم
المهم، أن تتمسكوا بالقائمة وكل شيء سيكون عظيم
أنا أثق بكما
%هناك حوالي فرصة بنسبة 30 أنهم سيموتوا
إذا كيف تريدي أن تفعلي هذا؟
تحريقيها في العام أم في الخاص
وسأضع لقطات على المدونة الخاصة بي
لقد وضّحتي وجهة نظرك، حسناً؟
هذه اللوحة مهمة جداً لي
ليست بحاجة لتعليقها في مبنى حكومي
دعيني آخذها إلى المنزل وسأحتفظ بها هناك
ماذا تقولين؟
أقول أن هذه اللوحة ستُحرَق
أولاً هنا، ومن ثَمّ في الجحيم
هل أحتاج إلى هذا للحصول على التحقيق؟
لا أعرف - لا؟ -
حسناً، عظيم
سأجلب سيارتي
وستضعيها في الخلف
لا
أنتِ، عودي إلى هنا - ارغميني فأنا (دايافينا) -
هذا المكان رائع
يا إلهي، لديهم شيء يصنع المثلجات
نريد خمسة من هذا
لا، علينا الإلتزام بما في القائمة
أول شيء، قفازات للفرن
أين توجد قفازات الفرن؟
يا إلهي، لديهم منتجات التليفزيون العصرية
(شيك ويت) و(أيرون جيم)
معجزة التصليح والبسكوتات
مخدات على شكل حيوانات، آلة تقطيع - عزيزتي -
عزيزتي، استمعي إليّ
خذيهم كلهم
خذي كل شيء قد رأيناه على التلفاز
وضعيه في هذه العرية الآن
أيرون جيم سأصبح رياضي
يا إلهي،قاذف مارشيميللو
قاذف مارشميللو خذى إثنين
ماذا عن الرصاصات السحرية؟
نعم، لقد رأيت هذا
مرحباً - مرحباً -
كنت في إجتماع بالقرب
وبعض الأشخاص أرادوا تدمير هذه اللوحة
لذلك جلبتها إلى هنا
أين (أندي) و(ابريل)؟
إنهم يتسوقون
ماذا تفعل هنا؟ - لثد انتقلت هنا في غرفة منفصلة -
حقاً؟
نعم
هل أستطيع الدخول؟ - نعم بالتأكيد -
لماذا يريدون تدميرها؟
إنها رسمة لي كإله
حسناً - وهي لوحة عارية -
فقط في النصف العلوي
غالباً
لست مجبر على النظر إلها إذا لم ترد
لا، لا، لا - إنها ممتازة -
نعم، أنا متأكد أنها كذلك
إنه (كريس) عليّ الرد على هذا
حسناً - مرحباً (كريس) -
(ليزلي نوب) عليكِ أن تعيدي هذه اللوحة
أيّ لوحة؟
(ليزلي) لديك اللوحة
وعليكِ إعادتها
أظن أنني سأكون عادل معكِ
وأنا بدأت في الغضب
وأنا لا أحب أن أشعر بالغضب
دقات قلبي تسرع
انها 45 دقة فى الدقيقة حرفياً
أنا أسفة
لو كنت أستطيع أن أفسر وجهة نظري لك
ستعيدي اللوحة غداً صباحاً
وستعطيها لـ(مارشيا لانجمان)
وهذا هو، هل تفهميني يا إمرأة؟
نعم
(ماني بيدي)
ماذا نفعل؟
لم نحضر شيء واحد مما أخبرنا به (بين)
بالطبع لقد حصلنا على واحد قاذف المارشميللو
أعتقد أن هذا ليس على القائمة
ولكني أريده - أنا أريده أيضاً -
ولكن أريد الحصول على الشوكة الخاصة بي
لأنك تأكلين ببطئ
وهذا ظريف ولكنه أيضاً مزعج جداً
حسناً - ماذا بكِ؟ -
لا شيء، فقط البالغون مملون وأنا أكرههم
ولا أريد أن أشترى هذه الأشياء الغبية والمملة
الخاصة بالباغين وأصبح مثلهم
استمعي إليّ
نعم، سنحصل على صحن طائر
وستائر للحمّام ولوح تقطيع
ولكن لو فكرتي للحظة واحدة
لن أستطيع الحصول علي قاذف المارشميللو هذا
لكي أستطيع أن أصيبك في وجهك بالمارشميللو
عندما تكوني نائمة
ومن ثَمّ تكونين أغبى إمرأة أعرفها
ستجعلني أبكي
أنت شخص متزن، ماذا أفعل هنا؟
لا أعرف
إنها واحدة من القواعد الأساسية للحكومة
لا يجب عليك أن تسيئي لأحد
نعم، أعتقد أنك على حق
أنا منزعجة بسبب هذه القواعد
أنا أيضاً
مرحباً، (ليزلي) ماذا تفعلي هنا؟
لقد سرقت اللوحة
وكنت آمل أنكم ستساعدوني في إخفائها
أحبها، إنها بسيطة جداً
لا، إنها على الوجه الأخر
يا إلهي، أهذه أنت كحصان عاري؟
أتبدو مثلي؟ لا أعرف
(ليزلي) لا أريد أن أكون أحمق أو أيّ شيء
لأنك رئيستي وصديقتي
ولكني معجب بهذا
وأنا أيضاً - أنتما رائعان -
عليّ الذهاب، وأنطلق إلى الطريق مع هذه
حسناً
أراكم فيما بعد - مع السلامة -
مع السلامة (ليزلي)
ماذا فعلنا؟
لا أعرف، أهذا إجابة عن سؤالك؟
لا هل اشتريت الأطباق؟
الأطباق
(ليزلي)، ماذا تفعلين؟
قل مع السلامة لـ(دايافينا)
عليّ ان أسلمها للغبية (مارشيا لانجمان)
حقاً؟ - ماذا؟ -
لكي أكون صريح
تبدو من الأشياء التي سأفعلها
وأعتقدت أنكِ لن تتخلي عنها
تعال معي
مرحباً - رفيق السكن -
من الممتع أكل هذه الحبوب
من طبق بهذه الملعقة
شكراً على هذا - لا مشكلة -
بالرغم من أنك تعرف أنه ليس من المفترض
أن تجلب أطباقك وملاعقك للعمل، أهذا صحيح؟
مزحة جيدة
أنا جاد
ماذا يدور بينك وبين (ليزلي)؟
لقد لاحظت إحساس غريب بينكما عندما دخلت إلى الغرفة
لا شيء، نحن فقط أصدقاء
مجرد صداقة عادية متقدمة
هيا يارفيق السكن يمكنك إخباري
أعرف أنه يوجد شيء بينكما
أراهنك أنني أعرف ماهو
لقد سرقت منك بعض المال
ماذا؟ لا لا (اندي)
لم تسرق شيء
أعتقد أننا معجبون ببعضنا البعض
ولكن (كريس) لديه هذه القواعد الصارمة
لا يمكن للزملاء في العمل أن يتواعدوا
لذلك أنت تعرف هذا ليس خيار
نعم
أولاً (ليزلي) دائما الأفضل
لقد اخترت بعناية
وثانياً، كل شيء سيحدث
سيحدث
انظر إليّ أنا و(ابريل)
لو كنتما مثلنا
ثلاث أسابيع من الآن ستتزوجون يا صديقي
أنا سعيدة لأنك عدتي إلى وعيك
أعرف أن هذا صعب عليك
لننظر إلها أولاً
يا إلهي، إنها رائعة
لقد جعلت الفنان يرسمها على الأصلية
إنها لكِ لتدمريها - لا -
ولكن أعتقد أنكِ لن تجدي
أحد مستاء من هذا
إلا لو كان لديه مشكلة مع
إله لديه قصة شعر جديدة
كان هناك الكثر من آلهة اليونان
بعضهم كان محبون والآخر محاربون
وبعضهم مخادعون
أنا سعيد جداً أن هذا تم حله
لأنني أكره أن أكون غاضب
(بين)
تعال هنا - حسناً -
كيف سار كان موعدك مع (سيندي)؟
أنت تعرف، لم تكن من نوعي المفضل
إنها طويلة وشعرها أسود أنت تحب النساء الطوال ذو الشعر الأسود
ليس حصرياً
تاريخياً، نعم حصرياً
لقد قال أنها لا تعجبه لذلك انتهى كل شيء
حسناً، سأستمر في المحاولة
لأنك رائع - شكراً -
وتستحق شخص مدهش
وذكي وجميل
شكراً لك - إله حقيقي -
بالطبع
ماذا عن (شيلي) من متجر الطعام الصحي؟
لا أعرف من هذه
أخيها قد مات عندما كان يتسلق جبل (افرست)
عظيم
مثير، صحيح؟ - لا -
أحسنت (جيري)
أنت تبدو مثل (انريكي جلاسيس)
كنت أتنمنى أن يكون لدي المزيد من الوقت - لماذا؟ -
هذا رائع
إنه يبدو مثلي وأنا أبدو رائع
هل قضيبك بين ذراعيك؟
أو أقدامك الخلفية؟
نعم، أين قضيبك؟ - اللعنة (جيري) -
(جايل) أعرف أن (جيري) زوجك
أعدك أنه لا يوجد شيء أبداً
يحدث بيننا
لا، لا، لم أقف أمامه ليرسم هذه اللوحة
ولكن شكراً لأنكِ فكرتي في هذا
حسنا، بالتأكيد انتظري
(جايل) عزيزتي ليس لديك شيء لتقلقي من أجله
حسناً؟
أنا لست مثلي وجيري أيضاً
ولم أقف أمامه ليرسمني
أعدك عزيزتي، (جيري) ليس لديه غيرك
والكعك أيضاً، هل أنا على حق؟
ترجمة || أحمد السيد & محمود السيسي ||