كانت على ورقة الدعوة لهم للدخول في منتصف الليل
هل تحاول في كل نطاق؟ - مرارا وتكرارا، الجميع الصوتي و الصوري يبدوان معطلان -
ربما مجرد خلل في الأقمار الصناعية - كنا نظن ذلك أيضا -
حتى تلقينا هذا من محطة تتبع في "بيند" بولاية اوريجون
تلقوها قبل حوالي نصف ساعة على تردد الطوارئ
ما هي يفعل هؤلاء الرجال؟
تمكنا من توصيل كاميرا الفيديو لـ فاير وولكر
انها في معسكر القاعدة، لذلك نحن نأمل أن تتمكن من اعطائنا صورة وتقول لنا ما يجري
خلاصة البيانات قادمة الآن
ماذا يفعل الروبوت(الانسان الآلي) في البركان ؟
لا أعرف، لا يوجد نزول مقرر له
فاير ووكر لا يستجيب، فقط يرسل الفيديو لا استطيع استرجاع التحكم
شخص ما تجاوزها - هيمن على الكاميرا البعيدة، واذهب لليسار -
توقف، توقف، أرجِع
ميل للأعلى مع تكبير
هذا إريكسون. بحق الجحيم؟ اعطيني ذلك
هناك مرة أخرى هل رأيت ذلك؟
رأيت ذلك الظل، أليس كذلك؟
نعم، ما الذي يمكن أن يتحرك في مثل تلك الحرارة؟
أنا لا أعرف
ربما كانت، مجرد إشارة طيفية
أعني، لن تكون المرة الأولى التي
ماذا يحصل في الاعلى هناك؟
الملفات الغامضة - الموسم الثاني
ترجمة : وسيم صالح whds32@gmail.com
الحلقة التاسعة (فاير ووكر (الماشي على النار
دعونا نذهب الآن إلى محرر العلوم، اريك باركر
يقف الى جانب جبل أفالون في واشنطن
يا اريك؟ - انا واقف هنا -
على أعتاب تاريخية مع مجموعة من العلماء الذين بالكاد تمكنو أن أحتواء حماسهم
عن هذا الجهاز، والذي يبدو مثل خلل واسع في التيتانيوم
اسمه فاير ووكر، في الاسبوع المقبل سنجعل له أول هبوطه إلى بركان نشط
هذا الروبوت المدهش هو ابن عقل خبير البراكين: دانيال تريبكوس
هدفه هو جمع عينات من فوهة البركان
التي قد تحمل بيانات علمية قيمة عن لب الأرض
بيانات علمية؟
نحن نتحدث عن إعادة النظر الى أصل الأرض الحقيقي
انعان النظر الى النار حيث بدأ كل شيء
مسعى الإنسان أكثر أهمية حتى من استكشاف الإنسان للفضاء
هذا ادعاء لا معنى له - دانيال كان له ميل للدراما الذاتية دائما -
كنت أود أن سمع انه كان بارعا - كلمة بارع لا تذهب بعيدا بما فيه الكفاية -
دانيال يحتل هذا المكان النادر الذي يحلم به العلماء
الطموح والحظ الكبير يتلاقون
هل تعتقد ان حظه هرب بعيدا؟ - الفريق الذي رأيته أرسل إشارة استغاثة في الأمس -
بعد أن فشل في صنع تقرير الحالة المقرر
ولم يستجيبوا إلى أي من نداءاتنا
باستخدام القياس عن بعد تمكنا من تفعيل الكاميرا لـ فاير ووكر
وهذا ما وجدناه
كُنتَ تبحث في أرصية البركان
لكن هذا هو آخر شيء توقعنا أن نكتشفه
"القتيل هو "فيل إريكسون رئيس خبراء الزلازل
الآن، أنظر الى هذا
ماذا هذا بحق الجحيم؟
لا نعرف
مهما كان، لقد عطّل الكاميرا
قراءات درجة الحرارة تزيد عن 130 درجة في هذا العمق
لكن ذلك كان على قيد الحياة - لماذا لم تكن في الاعلى هناك؟ -
غادرت قبل ستة أسابيع، تريبكوس وأنا كنا على وشك الاشتباك بالايدي
على ماذا؟ - أتمنى أن استطيع التفسير -
دانيال وأنا
غنيت دائما كلمات ساليري على موسيقى موزارت
لم أكن تماما على طائرة الفكر خاصته
ولكن هذه المرة وجدته ينزلق
إلى الجنون
الطريقة التي بدأ للسيطرة على الآخرين
هل تعتقد انه مسؤول لما حدث؟
مهما هناك بيني وبين تريبكوس أنا أصلي أنه ليس كذلك
حصلنا على 20 مليون دولار ضرائب في هذا المشروع
اذا خرجت كلمة من هذا، يمكن أن تدمر سنوات من العمل
أخشى ان اقوم بهذا خلال القنوات المناسبة
نعم، نحن لسنا بالضبط "القنوات المناسبة"
متى يمكننا الوصول للأعلى هناك ؟
حسنا، حصلنا على طائرة مستأجرة في انتظار أن تأخذنا إلى سياتل
ومن هناك، طائرة هليكوبتر سوف تطير بنا لجبل أفالون
يا سكالي، وأنا لا أعتقد انها فكرة جيدة بالنسبة لك للذهاب
يا مولدر، أنا أقدر قلقك
ولكن أنا مستعدة، أريد أن أعمل
ربما يجب أن تأخذي استراحة بعض الوقت
لقد فقدت بالفعل الكثير من الوقت
هذه هي، طائرة هليكوبتر 16728 هذا برج التسلسل
طائرة هليكوبتر 728 الى برج التسلسل، عُلم ذلك
إتصال الرادار، منطقة تريمونت
يا 728 عُلم ذلك. مقياس الارتفاع 2996 قرب الجانب الشمالي
كان هذا التتابع الفضائي لـ فاير ووكر
قمنا بتركيب الأدوات الميدانية في جميع أنحاء هذه المنطقة
أجهزة قياس الزلازل، أجهزة قياس الميلان - ونحن سوف ننظر هنا بعد أن نظرنا في الداخل -
هذه الأدوات تساوي مشروع بملايين الدولارات
وأنا مسؤول أمام دائرة المسح الجيولوجي الامريكية لكل واحد منها
الا ينبغي أن نجد بقية فريق النزول أولا؟
سوف آخذ مسح أضرار سريع فقط سألحق بكم للأعلى في بضع دقائق
مرحبا؟
يبدو كأن شخص ما يريد أن يضع هذه العملية بشكل دائم خارج اللجنة
يا مولدر - انتظر، انتظر -
ماذا يحدث؟ - مهلا! هذا ليس كما يبدو عليه -
كان على وشك ان يقطع رأسي
قلت لك باني ارتكبت خطأ، هل هذا جيد؟ أنا آسف، هل هذا على ما يرام؟
حسنا، من أنت بحق الجحيم؟ - أنا لودويغ -
أنا جيسون لودويغ. أنا مهندس الروبوتات للفريق النزول
هل دائما تحيّي الناس بهذه الطريقة؟ - سمعت ضوضاء، هل هذا جيد؟ -
اعتقد انه هو، كنت فقط أحاول حماية نفسي، الحفاظ على الذات
من الذي اعتقدته أني كنت هو وكان يجب ان تحمي نفسك منه؟
تريبكوس
لقد تغير، هل تعلم؟ أحيانا لم يرغب بالتحدث الينا لعدة أيام، وبعد ذلك مفاجأة
لا يمكنك ان تجعله يصمت
لا تفهموني خطأ، جيد؟ لا أحد قدّسَ الرجل أكثر مني
أعني أنه كان نبي، وحي
رأى أشياء
أعني انه رأى اشياء التي أنت وأنا
نحلم فيها فقط
ثم ننسى عندما نستيقظ
كل شيء جيد، يمكنك الخروج الآن الفرسان هنا
هذا هو بيتر تاناكا، محلل أنظمتنا
وهذه جيسي أونيل
هل أنتم فريق الانقاذ؟
كلا ، نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي - مكتب التحقيقات الفدرالي؟ -
لكن سوف ترجعوننا، أليس كذلك؟
بعد أن نتحرى ما حدث هنا - تريبكوس هو ما حدث هنا -
هل قتل إريكسون؟ - إنقلب -
مباشرة بعد النزول، لقد انقلب فقط
هل يمكنك التفكير في أي شيء قد تسبب أو ساهم في سلوكه؟
انت تسألني؟
دانيال كان مريضا، كان لديه اضطراب ثنائي القطب
أعتقد أن هذا هو ما كان عليه
ولم يكن سرا، ولكنه ليست شيء تم الإعلان عنه ايضا
لكن مع دوائه، كان على ما يرام
نعم، حسنا، أعتقد أن زوجة إريكسون لقد تختلف مع ذلك
أنتي جزء من الفريق يا جيسي؟
كان دانيال مستشار أطروحتي في الجامعة
طلب مني المساعدة في هذا المشروع
هل هذه ملاحظاته؟ - أجل -
حسنا، كل ما تبقى منهم
أول شيء فعله كان تدمير كل عمله
هل تعلمون، المجلات الميدان الخاصة به أقراص جهاز الكمبيوتر الخاص به
إنقذنا ما في وسعنا، ولكن أنا لا أعتقد أنك ستجد الكثير هناك
لتستخدمه على أي حال
مرحبا؟
أي شخص هناك؟
سكالي
ماذا فعلت بجيران السيد تريبكوس ؟
ماذا تقصد؟ - ألا تعتقدون أن سلوكهم غريبة بعض الشيء؟ -
مذعورين تقريبا؟ - بناءا على ما كانو يعتقدون، ليس بشكل خاص -
عمليا، هم يتسلقون الجدران هناك
كانوا يعيشون وسط العدم لسنة تقريبا
أحد أعضاء فريقهم ميت ربما على يد أحد آخر
كان يجب أن تتوقع بعض مستوى عالي من الاضطراب العاطفي
كلا، لكنه أكثر من ذلك هناك شيء لم يخبرونا به
بناء على ماذا؟
استنادا عندما حاول لودفيج أن يلعب الكرة المحمولة برأسي، عرف اني لست تريبكوس
الآن يا مولدر، تبدو مريبا
بيرس يعرف هؤلاء الناس دعينا نرى ماذا يعتقد
حسنا
لا أحد... يستطيع المغادرة
يا بيرس
يا بيرس - ليس هنا -
هل تسمعني؟ - حدث شيء له -
سأتحقق من موقع الهبوط - يا إلهي، اصعدوا هنا، انه هنا، لقد وجدته -
لقد وجدته
ذلك ينبغي أن يفعلها
ماذا يجب أن نفعل مع الجثة؟ - هل لديك ثلاجة تجميد؟ -
نعم - هل اتصلت مع الهيلوكبتر؟ انا على وشك الانتهاء من هنا -
دعني أساعدك - هذا جيد، حصلنا عليه -
لا يمكننا أن نغادر يا سكالي، ليس بعد - لما لا؟ -
تريبكوس لا يزال هناك - اعرف -
لقد قتل بيرس وربما إريكسون يجب أن نعود مع طرف أكبر
كلا
لقد اطلعت على عمل تريبكوس كان معظمه اجزاء صغيرة
لكنني وجدت عدة إشارات إلى كائن جوفي
ما الذي تتحدث عنه؟ - كائن حي غير معروف موجود داخل البركان -
لم أجد أي شيء حتى الآن أن ...يصفه بعبارات محددة، ولكن
مولدر، لا شيء يمكن أن يعيش في الداخل البركاني
ليس فقط بسبب الحرارة الشديدة، ولكن الغازات ستكون سامة إلى أي كائن حي
ماذا يقول هذا؟
يصف عملية التمثيل الغذائي
من كبريتيد الهيدروجين إلى ثاني أكسيد السيليكون
ألا توحي بحياة على شكل قائم على السيليكون؟
لكن البنية الأساسية لكل كائن حي معروف للإنسان هو الكربون
من أصغر بكتيريا إلى أكبر شجرة الخشب الأحمر
لكن السيليكون هو أقرب عنصر للكربون يتفاعل بشكل مماثل تقريبا
مع العناصر الأخرى على النحو الذي يجمع لتكوين جزيئات معقدة
شكل حياة قائم على السيليكون كان واحدا من الكؤوس المقدسة للعلوم الحديثة
ربما وجدت تريبكوس ذلك - يا مولدر، هذا خيال العلمي -
بعض تفاصيله مبنية على عقل وهمي
هذا لا يثبت أي شيء
قال تريبكوس انه كان لديه دليل مادي ويجب ان يكون هنا في مكان ما
مولدر، أي دليل حصل عليه تريبكوس، قد دمره
ربما لم يكن تريبكوس الذي دمره
ما إذا كان واحد من الآخرين؟
لماذا بحق السماء سيفعلون ذلك؟
انظري، الحقيقة هي أن كل هؤلاء الناس يعانون بدرجات متفاوتة
من إجهاد بعد الصدمة، ومن الناحية الطبية المشددة
علينا إخراجهم من هنا عاجلا وليس آجلا
يا جيسي
هل يمكنني التحدث معك؟
هل أنتي بخير؟
أنا أكره هذا المكان
ما حدث هنا يا جيسي؟
يمكنكي أن تثقي بي
بعد النزول أول
دانيال تغيير
وأصبح منعزل ومرتاب
حبس نفسه في المختبر لمدة ثلاثة أيام، ولم يدع أي أحد منا يدخل
هل تعتقدين أن النزول أثار انهيار له بطرقة ما؟
حسنا، هذا ما اعتقدته
ثم اكتشفت
توقف عن أخذ الحبوب الخاصة به
كربونات الليثيوم
نعم، قال انها تلوث دماغه
وقال اني كنت ألوث جسده
أنا خائفة
أنا لا أريد أن أموت هنا - من ماذا أنتي خائفة جدا يا جيسي؟ -
دانيال
السبب الوحيد حتى إني جئت الى هنا كان بسببه
ووعدني انها ستكون مغامرة
ستغير حياتي
لكن ثمانية أشهر فترة طويلة
وأنا فقط أريد العودة إلى موطني الآن
أين هو الوطن؟
في أي مكان ولكن ليس هنا
عينات 7 و 12 و 22
تحتوي أيضا على أدلة أثر للكائن الحي
إمكانية حدوث هذا الجديد، أو ربما بما لم ندركه القديم ،شكل حياة
ترك لي الأرق
أتساءل إذا لم أفقد كامل المنظور
إذا رغبتي الشديدة في معرفة الحقيقة لم تحجب الحقيقة نفسها
تدخلنا الفكري أساء شكل الأشكال الجميلة من الأشياء
نحن قتل للتشريح
عقلي هو عقدة متشابكة لم أعد قادرة على فكها
يوميا أقاتل الرغبة لأفصلها تماما لوقف هذا النزول
ما سبب هذا الزلزال؟
كان هناك الكثير من الانشطة الزلزالية في الآونة الأخيرة على شمال شرق منطقة الصدع
اذا لم يكن قد دمّر تريبكوس أدواتنا ربما كان بإمكانا أن نتعلم شيئا منها
هل تشعر بخير ؟
نعم
انت تعلم أن الوكيل سكالي طبيبة يجب السماح لها أن تلقي نظرة عليك
أنا بخير - فقط دعيها تلقي نظرة -
كلا
سأذهب لأحضر سكالي
هيا، انهض
سوف تساعدك - لا أريدها أن تساعدني -
بالطبع تريدين، هذا للأفضل
علينا أن نخرج من هنا
انهار فقط بعد الزلزال
ويبدو سيئا جدا
وهو يحترق - ما هذا؟ -
لا استطيع ان اقول ما اذا كان هو التهاب أو رد فعل سام
يجب أن نقله إلى المستشفى - سأحضر نقالة -
ماذا عن تريبكوس؟ لا نستطيع أن نتركه - أعطني الموجة القصيرة -
هذا الوكيل سكالي مع فريق فاير ووكر تعال ، ابحث وأنقذ
هل حصلت عليه؟ - أجل -
اذهبو انتم يا رفاق سأحضر أونيل وألتقي بكم في موقع الهبوط
هذا هو البحث والإنقاذ، انتهى
أطلب ارسال إخلاء طبي إلى موقعنا على الفور
لدينا ذكر آسيوي، منتصف الثلاثينات لديه حمى عالية و في ارتفاع
تاناكا منهار، سنأخده للخارج
تاناكا
يا بيتر، يا بيتر، تعال عد الى هنا
هناك
تعال، مهلا - لا تذهب إلى الاسفل هناك -
دعني أذهب، ماذا تفعل؟ - لا تذهب للأسفل هناك -
لأجل الله، ماذا تفعل؟ انه يحتاج إلى مساعدتنا
إذا ما هو يا سكالي؟ مع ماذا نحن نتعامل ؟
بدون معدات تصوير أفضل، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
سآخذ بأي نظرية حصلتي عليها
يبدو أنه نوع من الفطريات
اي شي تعرفتي عليه ؟
حسنا، أنا لست عالمة النبات، ولكن من المنصف لتخمين أنه جنس غير معروف
على ماذا انا أنظر هنا ؟ - أبواغ، كشطتهم من أطراف الفطريات -
يبدو واحدا من الأبواغ نشأ داخل تاناكا حتى وصل إلى مرحلة النضج التناسلي
تعدى على عائله بشكل أساسي
بحلول ذلك الوقت كان قد تسبب في ضرر ضخم، وخاصة في الجهاز التنفسي
وهذا من شأنه أن يشكل الرمال في رئتيه - هل وجدت الرمال في رئتيه؟ -
ثاني أكسيد السيليكون، منتج النفايات لكائن القائم على السيليكون
انتظر ثانية، لا يوجد شيء بأنه كائن قائم على السيليكون
ربما الآن هناك
ولكن لن يكون لدينا دليل قاطع حتى نحدد التركيب الجزيئي
هيا يا سكالي. كيف لك شرح الرمال في رئتيه بطرقة أخرى؟
هذا أفضل دليل أثري نستطيع أن نطلبه، تريسبوك كان على حق
دانيال يعرف عن هذا؟
اكتشف بوغ في عينات جلبت بواسطة الفاير ووكر
كان سيخبرنا
ليس إذا ما اكتشفه كان مربكا حتى بالنسبة له ليفهمه
هذا قد يفسر شيء آخر على الرغم من ذلك
البوغ استطاع تفسير خرف تريبكوس
الفطر غالبا ما يحتوي على قلويدات التي يمكن أن تؤثر على الجهاز العصبي
أجل ، لكن ماذا عنا نحن ؟ أعني أننا لم نتعرض؟
نحن لا نعرف ذلك. إذا كان ميكروب محمول جوا أي واحد منا كان بإمكانه استشاق بوغ
اذا نحن لن نعود الى الديار، صحيح ؟
ليس حتى نعرف كيفية انتقاله، وكيف يحتضن
لو كان حتى واحد مننا مصاب، فلا يمكن أن نخاطر بعدوى سكانية أكبر من ذلك بكثير
البحث والإنقاذ، هذا الوكيل مولدر هل وصلك ذلك ؟
هذا البحث والإنقاذ. نحن لا نزال في حالة ترقب وانتظار، انتهى
الرجاء إبلاغ مقر مكتب المباحث الفدرالي في سبوكان
أن فريقنا يجري حجر صحي ذاتي لأحتمال اصابة بالعدوى
أطلب مركز مكافحة الأمراض ليعد وحدة إخلاء في حالة تأهب قصوى
ما هو طبيعة العدوى؟
يا وكيل مولدر؟
أخبرهم بانها عامل بيولوجي
من أصل غير معروف
هذا إيجابي، على استعداد
ربما عليك ان تذهب لتتفقد اونيل
انا ذاهب لأجد تريبكوس
ما إذا كان ميتا بالفعل؟ - ثم سيكون لديه وقت صعب للإجابة على أسئلتي -
يجب أن أحصل على ما يعرفه
ما وجده يمكن أن يغير كل شيء حول ما نعرفه عن أصل الحياة
هو خطير يا مولدر لقد قتل رجلين سابقا
لذلك لا بد لي من معرفة السبب - هل ستأخذني معك على الاقل -
كلا - انظر، أنا أعرف بما تفكر -
ولكن عليك تتخطى ذلك كل منا يقوم بذلك
لقد عدتُ، ولن أذهب إلى أي مكان
يجب عليكي إنهاء التشريح على تاناكا
على أمل، ذلك سيعطينا فكرة أفضل عن ماهية ما نتعامل معه
أنا أعتمد عليك أن تحفظينا جميعا من أن ينتهي بنا الامر على ذلك اللوح
افعلي ما قلناه، جيد ؟
أنت تعرف ماذا ستقول، أليس كذلك؟
قد اتمكن استخدام القليل من المساعدة
معذرة
إذا، ماذا تحتاج؟ - الاتجاهات -
خريطة كفافية، دراسة لدائرة المسح الجيولوجي الامريكية
أي شيء يمكن أن يساعدني في الوصول الى هنا
هذه كهوف بخارية
تتغذى إلى حفرة شيرمان
هذا هو كيفية الوصول إلى القمة البركانية. كيف يمكنك الحصول على هذه؟ - فاير ووكر -
لقد نقلت قبل ان يدمر تريبكوس كاميرتها
اذا أخيرا ستقوم بملاحقة تريبكوس
حسنا، سأقول لكم شيئا واحدا
لن تجده مع هؤلاء
لن تجده بأي خريطة ايضا - حسنا، كيف سأجده؟ -
لا يمكنك
ليس من دون دليل
دليل؟ - نعم، دليل -
انظر، لقد كنت هنا لمدة سنة تقريبا
قضيت أشهرا في تلك الكهوف
أرسم كل شق، كل صدع لأن الـ فاير ووكر لن تنتقل
اذا كان تريبكوس هناك استطيع العثور عليه
لماذا أنت متلهف لمساعدتي للعثور عليه ؟ - لست متلهف -
انا فقط لا اشعر بإنتظار تريبكوس ليفعل بي كما فعل مع بيرس واريكسون
بالاضافة الى ذلك، لديك سلاح
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إخراجنا من هذا المكان
ماذا عن الرائحة، هل هي سامة؟
بين الحرارة والكبريت، من الممكن أن تكون سيئة جدا هنا
لكنها لن تؤذيك
سوف تعتاد على ذلك
إلى أي مدى يبعد الكهف؟ - حوالي ثلاث ارباع الميل الى حافّة الفوهة -
دعنا نمضي
سيحدث تقلبات قليلة حتى نصل الى هناك
الكثير من الطرق المسدودة
وانخفاضات عمياء، وإلا إذا كنت تعرف أين أنت ذاهب
انت مثل الجرذ في المتاهة
سلاحك
الى الخلف، عد الى الخلف
لماذا تفعل ذلك يا تريبكوس ؟ انه ميت بالفعل
كم مرة يجب عليك قتله؟
ليس هو ما أحاول أن أقتله
حاولت أن اتثقف بالبوغ باستخدام درجات الحرارة
تتراوح بين اساس الإنسان الى تلك المقاربة لداخل البركان
لقد استخدمت وسائل غذائية تحتوي على
النسيج البشري والدم واللعاب، حتى الكبريت
ومع ذلك، لم تنجح اي واحدة من المحاولات السبع
في نمو الفطريات التي قتلت تاناكا
وبناء على هذه البيانات الأولية لقد جئت إلى الفرضية التالية
ما لم يتم تناول أو استنشاق هذه الابواغ
من قبل كائن العائل فور تحريرهم
تصبح غير ضارة
ميتة بالفعل
يا جيسي؟
ما هنالك؟
أعتقد أنك قد ترغب في معرفة فرص جيدة أن لا أحد منا مصاب
كنا على مسافة آمنة من تاناكا عندما انتشرت الأبواغ
وعندما يعود مولدر ومودفيع قريبا عندها نستطيع ان نغادر
اريد ان أجري بعض اختبارات اضافية لكن أعتقد اننا سنكون بخير
حسنا، يا جيسي؟ يا جيسي؟
ما الخطأ الذي حدث يا تريبكوس ؟
فاير ووكر حمل شيء وعاد به مرة أخرى إلى السطح
فاير ووكر جلب معه فيل
الحقيقة... هو فيل
وصفها ثلاثة رجال اعمياء
الرجل الأول يلمس الذيل ويقول انه حبل
الرجل الثاني يشعر بالساق الخشنة ويقول إنها شجرة
الرجل الثالث يشعر بالجذع تقول انها أفعى
ماذا عنك؟ ماذا تقول عنه؟
أقول أن الأرض تحمل بعض حقائق من الأفضل تركها مدفونة
مثل الأبواغ؟
من أنت؟ - أنا العميل الخاص مولدر . أنا مع المباحث الفدرالية -
لا تبدو كشرطي
جئت إلى هنا للتحقيق في وفاة إريكسون
هذا ليس لم أنت هنا
لا تزال تعتقد أن يمكنك التماس الجنة للحصول على جواب نافذ
إذا وجدت ذلك الجواب
ماذا ستفعل به؟
أنا فقط أريد أن أعرف ما حدث بعد أول نزول
ماذا وجدت؟
كان سهل الاختراق
الزجاج البركاني الأسود
اعتقد إريكسون أنه كان نوعا من الصخور لذلك قلت له أن يسحقه لأجل لتحليل
إريكسون حرر البوغ؟ - واكتشف شكل جديد للحياة -
في لحظة واحدة، كل شيء امسكه العلم بقداسة، انقلب فجأة رأسا على عقب
ماذا عن إريكسون؟ ما اذا كان مصابا
أنا كنت مغمور جدا في العمل للملاحظة
أود أن أكون وحيدا في المختبر لمدة ثلاثة أيام
عندما سمعت صراخهم
تجمع كل من حوله
بذلك الوقت تأكدت ما كان يحدث كانوا يتغيرون بالفعل
نما البوغ في كل منهم حتى أصبح
ماذا تقصد؟
هذا طفيلي، يعيش للعثور على عائل
ولكن لم تكن مصاب - كلا -
لقد دمّرت عملك ومعدات الإرسال
لقد قتلت بيرس، لذلك لا يمكن لأحد أن يغادر
ماذا عن اونيل؟
جيسي؟
هل كانت تعرضت لبوغ؟ - كلهم تعرضوا -
كلهم - لدي زميلة، صديقة -
والتي مع أونيل في الوقت الحالي
اسمح لي أن أذهب إليها - ربما قد اصيبت بالفعل -
لا يمكنني ان أدعك تغادر
اذا عليك ان تطلق هلى النار
لأني أمشي للخروج من هنا
يا جيسي؟
يا الهي، لقد أخفتني
جيسي، هل أنتي بخير؟
جيسي، ما هي المشكلة؟ جيسي؟
جيسي، ماذا تفعلين؟
يا سكالي
أنا بخير، انا بخير
هل انتي بخير؟
أنا بخير
نعم
انظر اليها، لقد كانت مصابة
لا أعرف كيف
كان إريكسون العائل الأصلي
عندما سلط الفطر ابواغه، كان الجميع في نقطة الصفر، باستثناء تريبكوس
هل وجدته؟
قلت لها... انها ستغير حياتها
الى البحث والإنقاذ، هذا الوكيل مولدر. هل وصلك هذا؟
هذا هو الجيش الوقائي كم واحدا في حملتكم ؟
لدينا اثنين من الناجين الوكيل سكالي وانا
تلقينا ذلك، الوقت المتوقع للوصول هو 7 دقائق
يا مولدر، ماذا تفعل؟ سوف يستجوبونه
انتهى كل شيء يا سكالي وهو لن يقوم بالحديث
سكالي وأنا في اليوم الثالث من الحجر الصحي لمدة شهر
خاضعين للمستوى الرابع من اجراءات ديكون
نحن حتى الآن، من دون أعراض للتلوث الفطري
كل ما نملك من العينات والملاحظات الميدانية، تم مصادرتها
من فيلق الوقاية العسكري قبل إخلائنا
تأخر قدومهم ، لأجل غير مسمى
وصول فريق استرجاع البيانات التابع للمسح الجيولوجي الامريكي
أظن، على الرغم من ذلك، سيكون القليل الباقي هناك لـ يستردوه
لا توجد أي خطط في الوقت الحالي ... لاستكشاف المزيد من المئات
من الجبال البركاني النشطة في المدى المتتالي
بما في ذلك جبل أفالون
تم اغلاق جميع نقاط الوصول إلى ذلك البركان من قبل المهندسين في الجيش
من أعضاء فريق النزول فاير ووكر
تبقى تريبكوس و أونيل فقط في عداد المفقودين
تم اعتبارهم ميتين، وتم الوقف عن البحث عنهم
ومع ذلك، تم استرداد الـ فاير ووكر
على الرغم من أن الأنظمة الحسية والمتحركة فيها تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه
البيانات التي تم جمعها من باطن الأرض لن تُعرف ابدا
والأحداث التي وقعت في جبل أفالون بين 11 و 13 من تشرين الثاني 1994
بياناتي وقفت على انها السجل الوحيد
ترجمة : وسيم صالح whds32@gmail.com