.(هيا، (جو .لمّع هذا اللعين
ماذا علّمتك؟
!صحي
هل (جو) سيتقدم لوظيفة في محطة قطارات سنة 1940؟
فقط أعلمه بعض أمور .يجب على كل رجل معرفتها
،على أحدهم عمل هذا مبكرًا
وإلا أحيانا الطفل .سيكبر ليصبح غريبًا
.طق، طق
.(مرحبا، (فيل - .مرحبا، يارفاق -
!فيل)، هنا)
مستعدة للعمل على موقعك؟
أعلم أنني هنا .مبكر قليلًا
...ظننتني سأكون
هل تعرف هذه؟
تمزحين معي؟ .أحب صلصتك
بعضها انسكب من شطيرتي ،الليلة الماضية
.وقمت بلعقها من على جهاز التحكم
.هذه صلصة "العمة أليس" الجديدة
!سرقت وصفتي
.أعلم
أنا الكولومبية المجنونة التي تفقد أعصابها دائمًا
وتحتاج أن يُهدّئها .أشخاص من البيض
كلا! لا أظنك !غاضبة بما يكفي
لست رجلًا عنيفًا، لكنني أعرف إلى أي درجة يمكن
أن تغضي عند خلقك .شيئا مميز ليُسرق منك
تتذكرين أغنية مشهورة تدعى "هابي"؟
أجل، كانت قبل عامين تقريبا
.مع التصفيق والقبعة
قبل عامين؟
أي 4 أعوام كاملة .بعد اقتحام هذه للساحة
♪ Because I'm snappy ♪
♪ Snap with me if you think that today is a good day ♪
♪ That's right, I'm snappy ♪
♪ Snap with me if you took a test and you go-o-t an A ♪
♪ You see, I'm snappy ♪
تبدو مشابهة قليلا، أليس كذلك؟
...قليلا، لكن - !شكرا لك -
لكن تظنه شاهد هذا؟
.عليها 27 مشاهدة
هيا. سنذهب لذلك السوق
لجعل تلك العجوز .تتوقف وتتراجع
لن أقف مكتوفًا
"بينما تفعل بك "العمة أليس .(مافعله (فيريل ويليامز
أين تذهبان أنتما الاثنان؟ - .للسوق -
!نحتاج زيتون
،ثم حين تنطفئ الأضواء ستستطيع قراءة
الحبر المتوهج في الظلام .على قميصك
.يا إلهي. ستحبه - هي؟ من تكون؟ -
على ماذا تعملون يارفاق؟ - .لا شيء -
.حسنا .فهمت، أجل
فقط سأكون في ،غرفة النوم، تعلمون
...في نهاية .في نهاية الرواق
.اسمع، شكرا على المساعدة
،حقًا تعجبني هذه الفتاة
وفقط هناك الكثير من الضغط
لعمل شيء مذهل حين تطلب .من فتاة مرافقتك للحفل الراقص
هل هناك مشكلة في فتحات التهوية لديكم؟
كلا، (كام) يتنفس .عبر أنفه حين يختبئ
طلب ذهاب للحفل الراقص؟ لمن؟ (لوري فوغ)؟
.كلا .(إنها فتاة (إيان جيكوب
ميلاني رايلنس)؟) .عليك أن تحذر معها
لديها قرحات باردة .(أكثر من (آبي بروميستر
،)لكن جديًا، (لوك كل شيء تقوله هنا
.سري تماما
تعلم، إنهم يبحثون ،عن مرشدين للحفل الراقص
...وفكرت ربما بإمكاننا
كلا، لدينا تذاكر لعرض .كاباريت" تلك الليلة"
لن أفوته لأتمكن من إخبار مراهقة
.أن تظل مرتدية فستانها
قضيت حفلي الراقص .في عمل ذلك
حسنا، هل أستطيع فقط الإشارة لسخافة
أنّك طلبت من هذا العم ،أن يشير عليك وليس هذا العم
"الذي قام بتعليق لوحة "فالنتاين خارج مكتبه
،)تقول، "(ميتشل
،أنت أفضل زوج ."أب، وعشيق
لم يعجبني وضع هؤلاء .الـ3 جميعهم في جملة واحدة
.بدا ريفيًا بعض الشيء
.كلا، (كام)، توقف - ماذا؟ -
لوك) فقط يبحث عن مشورة)
من شخص هادئ أكثر
،ونوعا ما أقل ...تعلم
.(ديفيد ستيورات)
.فهمت
.إنه مثلي للغاية - .أجل، فهمت -
حسنا، إذا، تعلم ماذا؟
سأكره إفساد طلبك
.بذوقي ومهارتي
متأكد أن الفتاة المحظوظة ستبتهج فرحًا
حين تستخدم زجاجة الخردل
"لتكتب "تريدين الذهاب؟ .على برجر الديك الرومي الخاص بها
مرحبا؟
.هناك دخيل في المنزل
!ماذا؟
لكن ليس لديك ماتقلقين بشأنه
،مع خزائن "بريتشيت" الحامية 3000
والتي تتحول لغرفة آمنة .من النوع العسكري
إذا لا يوجد دخيل؟ - !كلا -
فقط متحمسة للغاية .لهذه الفكرة
سأعرضها الأسبوع القادم ."في الـ"كلوزيت كون
مارأيك؟
،أظنني أدرس للاختبارات النهائية
هل يمكنك ترويع مجموعة اختبار؟
وكأنني سأشارك أفضل أفكاري حول الخزائن
مع غرفة مملوءة بالغرباء
أربعة أيام قبل أكثر مؤتمر خزائن
.منتظر في أمريكا الشمالية
نقطة جيدة. لديك رقم (هايلي)، صحيح؟
♪ منذ أول مرة شاهدت وجهك ♪
♪ علمت أنّك قد تكونين لي ♪
أليكس دونفي)، هلّا جعلتني) أسعد قط في المدرسة
وأتيت إلى الحفل معي
.كلا
.(مرحبا، (جيري
،لسبب ما .لا أستطيع الدخول إلى حاسوبي
على مايبدو، أحدهم حاول
الدخول إلى إيميلي .قبل وصولي
أحدهم ينوي تسريب .أسرار الشركة
،متبقي 4 أيام حتى مؤتمر الخزائن .و"برتشيت كلوزت" فيها جاسوس
.لا أحد فوق الشبهات
مارغريت)، أين كنت هذا) الصباح عن الـ9:45؟
.آسفة للغاية تأخرت قليلا
كنت في اجتماع .مدمني الطعام
استيقظت إلى جوار .آيسكريم مجددا
.(إذا ليست (مارغريت
.أعرف لمن تلك الخزانة
لا أصدق أنّك ستسأل .تلك "العاهرة=هو" البخيلة للحفل
!(كام) - !(سارا هو) -
أعطتني بطاقة هدايا بـ5 دولارات .في يوم تقدير المعلم
ماقصة الطيور؟
هذه فقط بعض حمائم القمري
.(من أجل تقدّم (ماني
.أنت تمزح
شعرت بالإهانة الشديدة من سؤال (لوك) لي
بحيث فرضت نفسك على (ماني)؟
.لم يكن هناك أي إجبار
سألت (ماني) إن كان .يحتاج مساعدة
،كان محرجًا من الاعتراف أنه يحتاج .لذا هانحن ذا
هل من المحتمل أن شيئا أعمق يحصل معك
بخصوص موضوع الحفل الراقص هذا كله؟
من المحتمل أنّك تشعر بالتردد
من طريقتك التي تخلو من الزخارف؟
،خصوصًا بالمقارنة مع طيور القمري ،راقصات في الخلفية
(وثلج جاف ليبدو (ماني .وكأنه في سحابة من الضباب
سحابة من الضباب؟
كالأفلام؟
هل ستبدو خطتنا سخيفة الآن؟
.اثبت
.الآن، الآن .متأكد أن خطتكم جيدة
ما المكتوب في ملاحظتك الصغيرة بالخزانة؟
."إذهبي إلى الصالة الرياضية"
.مثير للفضول
ما الأمر المبهج الذي ينتظرها في الصالة الرياضية؟
ملاحظة أخرى تخبرها أن تذهب .إلى مواقف السيارات
حسنا، علي مساعدة .ماني) على الاستعداد)
هل علي أن أقلق؟
لا تفزعني الآن، حسنا؟
.الأمر بخير، بخير - .حسنا، حسنا -
،ليس عليك استخدامها .لكن على الأقل ستكون لديك
.(مرحبا، عمة (أليس
أم كان عليها أن تقول العمة الخبيثة؟
.كلا، (غلوريا) محقة .(إنه (أليس
لم أكن أعرف .أنّك ستأتين اليوم
!أنتِ في ورطة
أهو بخير؟
لقد سرقتِ صلصتي - ماذا؟ -
.المعذرة .ربما سمعك ليس جيدًا
...قالت، "لقد... سرقتِ
."صلصتها...
.هذا حار
هذه ليست الصلصة .التي سرقتها
.هذه صلصتها البركانية
في إعلانها، قطرة واحدة
تحول ملعب هوكي .إلى حوض سباحة
،إنها صلصتها الجديدة .التي طعمها كصلصتي تماما
كيف ستفسرين ذلك؟
أجل، نريد إجابات .وبعض الخبز
.عراكك ليس معي
."أنا لست حقا "العمة أليس
.هيا
وجهك اللطيف !على القنينة
العمة أليس" هي ماركة" .اخترعتها شركة كبيرة
إذا هم من قام بسرقة صلصتي؟
.إنهم يسرقون شتى أنوع المنتجات
ولديهم جيش من المحامين
مستعد لتحطيم أي شخص .يقف في طريقهم
إذا علينا فقط التسليم بالأمر؟
!إنها في عيني
،أرجوك لا تكرري أيًا من هذا .وإلا قد أخسر وظيفتي
لازلت أدفع مقابل دروس .الارتجال التي أخذتها
!كيف يكون هذا طعاما؟
هذه على الأرجح ،ستكون لك يوما ما
لذا لا يوجد سبب .لعدم تعلّمك هذا
(هل يعرف (ماني كيف يغير الزيت؟
.زيوت الاستحمام
ماهو زيت الاستحمام؟
.هذا رجلي
.لنمسك عصا القياس
هذه العصا؟
.ماني)، حسنا) .للتو أخطرت الفريق
.الثلج الجاف جاهز .الطيور ترتدي ربطات العنق
.(وفر التعب، (كام
ميغان) بالفعل قالت نعم) .(لـ(شون ريفز
.سألها في الحصة السابقة
.(آسف للغاية، (ماني
.لا أستطيع لومها حقًا
أعني، حاول أن تقول (لا لـ(شون ريفز
مع ابتسامة مذيع النشرة الجوية .ولكنته الكندية الغريبة
حسنا، لابد أن هناك .شخصًا آخر تستطيع سؤاله
.كلا، لا بأس .هناك دائمًا العام القادم
على الأقل بهذه الطريقة أستطيع .رؤية عرض الـ"كاباريت" الأول
.أرجوك .إنه "كابريت" وحسب
تم إنعاشه مرات أكثر .(من (ديك تشيني
.حسنا .لن تفوت حفلك الراقص
كام)، يراودني شعور)
أن هذا أهم بالنسبة لك .مما هو لي
حسنا، ربما لأنني لم أتمكن .من الذهاب إلى حفلي
.آسف
.أجل، إنها قصة مؤلمة
أفهمك. بعض الأشياء الأفضل .أن تظل دون أن تحكى
.(اسمها كان (تينا داي
،كنا مجرد أصدقاء ،لكنني أردت حقًا سؤالها
درجة تأجيري .لحصان أبيض ودرع
أردته أن يحمل ."فكرة "فارس وداي
تقدمت لطلبها قبل أن .يكون ذلك معروفًا
،امتطيت الحصان في مدخلها
وشاهدت حين فتحت الباب
عبر الفتحتات الصغيرة في خوذتي
.ماذا سيكون جوابها
أرادت ليلة حفل راقص عادية
مع شاب تستطيع .فقدان عذريتها معه
.لم أستطع لومها
.أردت الشيء ذاته
،)هناك دائمًا (ميلاني رايلانس
لكنك لن تريد مني ...سؤال شخص
ديلتا"، قم بتجهيز الراقصين" .ومدفع الحمام
.السيدة المسكينة
.أشعر بالسوء لصراخي عليها هكذا
.ألوم نفسي
.أنا ألومك أيضا
.آسف
.أنا فقط أعاني شيئًا
تمت إزاحتي في يوم المهنة بمدرسة (ليلي) هذا الصباح
.من قبل أخصائي لثة
هذه صحيح، وظيفتي .أقل إثارة من تعفن الجذور
من يهتم لمجموعة من طلبة الصف الثالث؟
أنت تحب كونك .مندوب عقارات
أولا، أنا لست مجرد ،مندوب عقارات
.أنا سمسار عقارات
،أنا عضو في جمعية وطنية، أخوية
مقسم على قانون أخلاق !السماسرة العقاريين
هذا ماتشير له ."هذه الـ"آر
مع أنه، مؤخرا، بدأت ."أشعر أنها تشير للـ"ندم
أعرف كل شيء يمكن ،معرفته عن العقارات
.ولا يبدو أن أحدًا يهتم
ربما لدي أكثر وظيفة .مملة في العالم
.(كلا، (فيل
الخزائن هي أكثر .وظيفة مملة في العالم
.المسكينة
.عليها ركوب الحافلة
.لنعرض عليها توصيلها
.أجل، أجل
مازيراتي"؟"
!كذبت علينا
."كلا، هذا يعني "اتبعها
مرحبا؟ - ،اسمعي، أمي -
كيف تقومين بتشغيل الرشاشات للحديقة الأمامية؟
من صندوق تحكم صغير .إلى جانب الباب الأمامي
لماذا؟ - .لا يوجد سبب -
اسمعي، الآن بما أنّك على الهاتف
كنت أفكر ربما حان الوقت .لترقية حماية الإنترنت لدينا
أي أفكار؟
تخلصي من قصاصة الورق على جهازك
.التي تحوي كلمة السر الخاصة بك
لماذا أنتِ قلقة للغاية بشأن الحماية؟
إنه مؤتمر الخزائن الأول لي ،كمديرة تنفيذية
وأتعامل مع حالة .تجسس بين الشركات
حسنا، إن كنتِ قلقة ،للغاية بشأن ذلك
لماذا لا تتصلين بجدي؟
تعلمين كيف سيبدو ذلك؟
أعني، سيء كفاية أن تذهب للشخص
،الذي كان يشغل منصبك قبلك
لكن حين يكون ذلك ...الشخص والدك
عزيزتي، العاملون .في الخزائن لا يرحمون
.سيأكلونني حية
أو ربما العالم ليس مملوءًا .بالوحوش عديمي الرحمة
.مرحبا. هاتفي مبتل
هل يمكنك الاتصال بأمي؟
.مرحبا، يارفاق .آسفة لتأخري
للتو أغلقت الهاتف
(مع (ريك فريدمان ."من "شلف إنفوفلد
.ذلك المسكين
.أحدهم هناك أفشى أسرار الشركة
مايجعلني سعيدة للغاية
أننا للتو قمنا بترقية .نظام حمايتنا بالكامل
أعني، لدينا كاميرات مخفية في أرجاء هذا المكان
.حتى أنا لا أعرف عنها
إذا، لدينا كعكة .(لعيد ميلاد (مارغريت
.جميل
كيف حالك، (بين)؟
أنا؟
.بخير .أنا بخير
.مرتاح
...سأذهب للحمام، لذا
.ليس عيد ميلادي حقًا
.فقط أردت الكعكة
أنا آكل القمامة .لأنني قمامة
.مرحبا، أبي
.اسمع هل أستطيع معاودة الاتصال بك؟
فقط أردت التحقق ...من موعد العشاء في
.لدي مكالمة أخرى .ثانية
.أجل، أظنها علمت بأمرنا
.أجل، الكثير من الكلام عن التجسس
أظن علينا فقط ...تهدئة الأمور
ماذا؟
أنت تتحدث معها الآن؟
.أجل، حسنا، إلى اللقاء
إذا، نحن على الموعد الليلة؟
.بالتأكيد - .عظيم -
واسمعي، بدوتِ متوترةً .بعض الشيء
لا تدعي العمل يصيبك بالجنون، حسنا؟
لو سرت في ذلك الدرب، قريبًا .سترين المؤامرات في كل مكان
.نصيحة جيدة، أبي
!أنت تتجسس لصالح أبي
!ماذا؟ كلا .أجل، آسف
.لا أعرف لماذا وافقت
.فقط أحترم والدك كثيرًا
.لا أصدق أنه لا يثق بي
لماذا جعلني المسؤولة، إذا؟
لا أعرف، لكنني .أستطيع اكتشاف ذلك
.سأكون عميلًا مزدوجًا
أمارس هذه اللعبة .منذ طلاق والدي
كنت الطفل الوحيد "في "غرايت نيك
بدون وقت نوم .ولديه بطاقة ائتمانية
حسنا. لا تضع .أي خططًا لليلة
.ستأتي للعشاء معي - .حسنا -
هل نستطيع التوقف عند منزلي لأغير حذائي؟
لم أنجح في الجلوس هنا .من المحاولة الأولى
،حسنا، مدفع الحمام معبأ
،الراقصات مستعدات .الثلج الجاف يتصاعد
،ما إن تجعلها تخرج .سأعطي إشارة للفريق
.هاهي ذي
.حسنا. هيا
.حسنا، أيها الفريق .تأهبوا
.إنه دورنا .إنه دورنا
...ميلاني)، اسمعي) - .(ماني) -
هل تريد الذهاب إلى الحفل معي؟
.بالتأكيد
لديك ثانية؟
.أجل
.أجل، أنا الثاني .أنت الأول
.فهمت .أنت تربح كل شيء
هذا يبدو كأمر .ساسمع عنه لاحقًا
أحتاج مساعدة مع تقدّم (لوك)، حسنا؟
،هل تستطيع الذهاب للصالة الرياضية وانتظار (سارا)، ثم تسليمها هذه؟
حسنا، هبطت إلى هذا؟ - .أجل -
توصيل ظرف غير معطر كخادم عادي؟
.حسنا - .شكرا لك، حسنا -
.تراجعوا، جميعًا
.الدب الصغير تصرف منفردًا
.انتظروا
.غرايسون)! مرحبا)
.مرحبا، أيها المدرب - .مرحبا -
لا أفترض أنّك تخطط لسؤال .أي أحد الذهاب معك للحفل
لا أظن من المسموح لنا .الذهاب مع المعلمين
...هذا ليس ما
إذا، هذا المنزل الذي قامت .الصلصات المسروقة ببنائه
أنا غاضبة جدا لدرجة أنني !لا أعرف ماذا سأقول لها
إذا، هذا المنزل الذي قامت !الصلصات المسروقة ببنائه
،أعرف بماذا تفكرين .لكن هذا ليس منزلي
فقط آتي إلى هنا .لأخذ مرتبي
.جدتي، حمامي معطل
سأقوم باستخدام الموجود .في غرفة الضيوف
أرجوكِ كوني معلمة .البيانو الجديدة
.حسنا
."أنا "العمة أليس
العمة السارقة .والعمة الكاذبة
.أجل، أجل
متأكدة أن بإمكاننا .التفاهم على شيء ما
من محاميك لبراءة الاختراع؟
.ليس لدي واحد
.أعلم
قمت بتسجيل براءة اختراع .لصلصتك هذا الصباح
.رحلة موفقة للمنزل، يا أولاد
،)آسفة للغاية، (فيل ،أنني أضعت يومك كاملًا
لكنني آسفة أكثر !مما سأفعله بسيارتك
.غلوريا)، نحن فوق هذا)
.لكن لن يكون الجميع كذلك
عليك وضع هذه .الجميلة في مرآبك
.ليس لدي واحد - حقًا؟ -
،فقط من باب الفضول هل ليس لديك مرآب
لأنك قمتِ بتحويله إلى غرفة ضيوف
حيث يستحم حفيدك الآن؟
إلى ماذا ترمي، ياسيد؟
فقط أرى من المثير للاهتمام أن لديك
ملحقًا منفصلًا بتوصيلات .مياه كاملة في عقارك
.هذا ليس من شأنك
الغريب أكثر، أن حفيدك ،يبدو أنه يعيش هنا
،لكن بالنظر إلى قميصه ،"يبدو أنه يرتاد ثانوية "إيدين مايلز
مدرسة حكومية ممتازة على .بعد 12 ميلًا من منطقتك
ربما بالأموال التي قمت بتوفيرها ،بدل المدارس الخاصة
دفعت مقابل الموقد الطوبي المفتوح ،من الجانبين الذي شاهدته
الذي لم يعد قانونيًا .منذ 1988
!انطلق، (فيل)، انطلق
،أحضري الصلصة ،يا "آل" العجوز
وإلا صباح الاثنين ستكون ،البلدية هنا مع جرافة
وحفيدك سيرتاد مدرسة .فيها كاشف أسلحة
كيف تعرف كل هذا؟
من تكون، مندوب عقارات من نوع ما؟
.كلا .إنه سمسار عقارات
!يوجد فرق بطريقة ما
.يا أولاد
،في الواقع ،)أنا بانتظار (سارا
لذا إن كان بإمكاني استخدام .الغرفة فقط لـ... دقيقة
...شكرا .حسنا، مضحك
،مهما يكن من أغلق الأضواء .أرجوك أعد تشغيلها
.إنها لا تعمل .قد يكون القاطع
.ميتشل)، لدينا مشكلة)
.كلا، ليس لدينا
أعني، إلا إن كنت .مشغولا تلك الليلة
هل تطلب مني الذهاب للحفل الراقص؟
،حسنا، تعلم .هم في حاجة لمرشدين
ميتشل)، هذا ألطف) .شيء تفعله لأجلي
لا أعرف ،إن كنت ذكرته
لكنني لم أستطيع أبدا .الذهاب لحفلي الراقص
.سبق أن ذكره
ماذا عن تَقدّم (لوك)؟
حسنا، زوجك، الذي لا يستطيع التخطيط لأي شيء رومانسي
،وهو تحت الضغط
ربما خطّط لطلبين .في وقت واحد
.اسمع
لديك أي فكرة من وضع تلك الملاحظة في خزانتي
يطلب مني الاشتراك في هذا الشيء؟
،أجل .كان عمي
ذكي جدًا كيف قام .بإغلاق الأضواء
!"قلت، "أغلق الأضواء
!يا إلهي !أجل
.هذا لطيف للغاية
ولا أصدق أنني أخيرا .سأذهب للحفل
لا أصدق أنني أخيرا أمتلك ذكرى سعيدة
.في الصالة الرياضية بالمدرسة
جو) فعل هذا بك؟) - .أجل -
.أغلق غطاء السيارة عليه - لماذا؟ -
!أدين له بالمال
انزلق بينما كنت أعلمه .كيف يتفقد الزيت
حسنا، هذا متقدم جدا .لطفل في الـ3
ماذا عساي أن أقول؟ .أنا أؤمن بأبنائي
.شكرًا لك
.يبدو لذيذًا. شكرا لك
.جميل للغاية
.دعنا سريعًا نراجع الخطة "قبل 30 دقيقة"
أبي سيكون هنا .في أي لحظة
.سنقوم بهذا على مراحل
إصبع واحد يعني ،أن تراسله
."سنغلق قسم الستائر"
أكبر مصادر دخلنا؟
سيفقد أعصابه لو أخبرته .أننا سنغلق الستائر
إصبعين، سندخل في شراكة .(مع (رود بوشميل
ذلك الحثالة يمثل كل شيء قضى والدك
حياته كلها .يحارب ضده
ثلاث أصابع، لن نذهب .إلى مؤتمر الخزائن
هل تحاولين تلقين والدك درسًا أم تحطيم روحه؟
.مجرد عمل، يافتى
.وحش
.يبدو لذيذًا. شكرا لك
إذا، مع كل أمور ،الحفل الراقص تلك
هل منزلك رأسًا عقب كمنزلنا؟
.ليس حقًا .ماني) سيصحب تلك الفتاة)
،ليس مميزة .لكن ثابتة
.يعتمد عليها
.تشبه كثيرًا قسم الستائر لدينا
...تعلمين ...ليست مثيرة، لكن
.كلا، أبي .لا حديث عن الشركة
نلت كفايتك من ذلك .لحياة كاملة
.هاتفك مشغول للغاية الليلة
.مشروبان من الطراز القديم
.شكرا لك - .شكرا لك -
.حسنا. إليك
تعلمين ما الشيء الذي يبدو قديما بالنسبة لي هذه الأيام؟
.النزاهة
ربما لأنني قضيت حياتي المهنية كاملة
أحارب الحثالات .في مجالنا
تعلمين، من أمثال .(رود بوشميل)
.رود) طيب القلب)
عزمني على الغداء .الأسبوع الماضي
...تحدثنا عن ما إذا كنّا
ماذا أفعل؟
.أثرثر بشأن العمل
إذا، ذلك القرد المزعج .جو) بلغ الـ3)
.من الصعب تصديق ذلك. 3
.إنهم يكبرون بسرعة كبيرة
،لكن لابد أنه جميل، أبي
معرفة أن شركتك في أيدي أمينة
وأن بإمكانك البقاء في المنزل .طوال اليوم واللعب من ابنك
هل فقدتِ عقلك؟ - .حسنا، ليس طوال اليوم، بالتأكيد -
الأطفال بعمر الـ3 ليسوا سوا .دلو من الجراثيم ثنائية القطب
ستتخلفين عن الـ"كلوزت كون"؟
من أخبرك ذلك؟ - .(بين) -
ذلك المحتال الصغير .يخبرني كل شيء
اسمعي، أستطيع تحمل ،إغلاق الستائر
حتى (رود بوشميل)، لكن عدم ،"حضور الـ"كلوزت كون
أنت تطلبين أن .لا يتم أخذك بجدية
!(يا إلهي، (كلير
أنتِ على بعد موسم واحد قوي من أن تتم دعوتك
!للمعرض العالمي للخزائن
لماذا تنظرين إلي هكذا؟
لأنني لن أفعل أيًا .من هذه الأشياء
(أخبرت ذلك المحتال (بين أن يرسل إليك تلك الأشياء
.حين اكتشفت أنه يتجسس لصالحك
وبالمناسبة، ليس شعورًا لطيفًا
أن أعرف بأنك لا تظنني .قادرة على قيادة شركتك
.هذا ليس سبب قيامي بذلك
ظننتكِ ربما قد تستفيدين .من بعض الدعم
أنتِ تصوبين نحو .مؤتمر الخزائن الأول لك
لذا تتجسس علي؟
.أعني، كان بإمكانك الاتصال بي
وأخبركِ أنّك لا تقومين بعملك؟
هذا كان سيمر .مرور الكرام معكِ
تحتاجون أي مساعدة؟
!كلا - .كلا -
.أعني، أنظري لحالنا
لماذا لا يعترف كلانا
أن بإمكاننا الاستفادة من مساعدة بعضنا البعض الآن؟
هل نحن عنيدون حتى على عمل ذلك؟
.سأعترف لو فعلت أنت
.حسنا
.مع الرقم 3
.واحد، اثنين، ثلاثة
هلّا قمت بفتح سرطان البحر لي؟ - .أريد العودة للعمل -
!ماذا؟ - !اللعنة -
يا إلهي. تريد العودة للعمل؟
أفتقده، حسنا؟
تعلمين كيف الأمر حين .تجري الخزائن في دمك
.أصاب بالجنون من التقاعد
لماذا تبتسمين لي هكذا؟
.لأننا متشابهان للغاية
تعلم كم مرة أردت الاتصال بك
،لأطلب مساعدتك أو نصيحتك
لكنني كنت أخشى أنني سأبدو ضعيفة؟
.إليك .قم بكسر هذا
.أعطني هذا - .سأفتح هذه الأشياء -
حسنا، أبي، مارأيك ...بالعودة إلى العمل
،لا أعرف يوما أو اثنين في الأسبوع؟
،ماكنت أفكر به .أن يكون لدي طاقم من 5 أشخاص
.في مبناي الخاص - ماذا؟ -
.ولا أرفع تقارير لأي أحد
.أمزح
سأضع طاولة .في غرفة التصوير
وبالمناسبة، أعرفك .منذ وقت طويل
آخر شيء عليك أن تقلقي .بشأنه هو أن تبدي ضعيفة
ليس من السهل دائمًا ،أن تطلب ماتريد
...سواءً كان بعض الرومانسية
...أو بعض المساعدة
.أو بعض الاحترام
...لذا، أقدّر سؤالكم - .أنا لا أفعل -
كلانا يعلم لماذا .يريدون ذلك
كلا، لا يمكنكم استخدام .الشقة العلوية لما بعد الحفل
.سخيف
.تبدين فاتنة، عزيزتي - .قلنا دون كلام -
!هيا! هيا
.أشعر بالعطش - .سأخبرك متى تشعر بالعطش -
.هيا .دعني أشعر بالقوة
.هيا !إجعله يغني
.حسنا، هيا .اصعد على دراجتك
.تراجع، اصعد على دراجتك .هيا
لا يمكنهم إصابتك إن .لم يكن بإمكانهم بلوغك
.بنطالي ينزلق
.حسنا، إرفعه
.إرفعه عاليًا إلى صدرك
.هذا يمنع الضربات المنخفضة
ماهي الضربة المنخفضة؟
.رائع
علي استضافة ،حدث شعري غدًا
وياقة السترة هذه فيها تجاعيد أكثر
من حلقة الليلة الماضية ."من "داونتاون آبي
.هذه هي
Abdalla ترجمة