الحلقة 15
ها هي ذا. لنتعانق أون سانغ
و نعانق أمك أيضا. أضم كلتيكما.
أون سانغ، ألست جائعة؟
أنا جائعة
ـ هل نذهب لنأكل؟ نعم، هيا
التوقيت و الترجمة قدما لكم من طرف فريق حب الأم @Viki
لم يحدث شيء؟
مثل ماذا؟
لا تهتم. لا شيء.
ظننت أنني سأثأثر اذا كتبت ذلك الاعتراف؟
لا تفعلي ذلك أبدا مرة أخرى.
ألست خجلة لمواجهة أون سانغ؟
لقد تم الإعتناء بكل شيء الآن
هل تم حل الأمر جميعه حقاً؟
لماذا لا يتم حله؟ لم افعل أي شيء خاطئ
كاغن هي سو، من الآن و اصاعداً، مهما تفعلين، لاتققري بمفردك
أنا بالتأكيد زوجكِ و والد اون سونغ
لم يتم تجهيز طلاقنا. حتى لو إجتاز فترة التهدئة، تعلمين إن لم نذهب إلى المحكمة، فسيصبح الطلاق غير صالح، صحيح؟
اون سونغ، بدلاً من أن تناديني اجشي، نادني بـ ابي
انظر هنا
ماذا تعنين ب "انظر هنا"؟ قلت لك ان تناديني جي هون.
لا، عزيزي أو حبيبي مبتذل جدا، لذلك نادني أوبااا.
أيضا، من الآن فصاعدا، من فضلك لا تفعلي أي شيء أحمق. فقط قمي بما أقوله لك.
أولا، يجب أن ننتقل للعيش معا. يجب علينا العثور على منزل أولا.
انظر هنا.
يون سونغ، هل يمكنك مناداتي أبي؟
أبي
يون سانغ، قوليها ثانية.
أبي
ايوو، ايوو، ابنتي.
من الذي قلت أنني أكون؟
أبي
لايجب أن تتسرب كلمة واحدة من مجلس الإجتماع للصحافين
دعنا أولا نسكت أعضاء مجلس الإدارة.
شراء الاعضاء او اياً كان. حتى كلمة واحدة لايجب أن تتسرب
فهمت، ايها الرئيس
اتصل بالمحامي اوه و اطلب منه المجيء مع بعض الحلول
حسناً، ايها الرئيس
سمعت بأن المدير التنفيذي هان جي هون بأنه استقال
يبدو بأنه قام بفوضة كبيرة. قالوا بأنه استقال قبل أن يلاحظ احد
أي نوع من الأخبار هذا فوراً بعد الترقية؟ - اعلم - يبدو بأن الأبن الكبير هو المسؤول الآن
اه نعم، ايها الصحافي هونغ. لم تنسى القاء الذي حددناه اخر مرة؟
يجب أن نحضى بوجبة معاً
الوعد
الآن، الآن. جميعكم عملتم بجد. لنتوجه إلى هونغداي و نشرب
لقد عملتم جميعاً بجد
مرحبا
هل يمكنكم أن تراني قليلاً؟
شكراً على مافعلته اخر مرة
سأعمل حتى نهاية الشهر. بعدها لأن اتى مجدداً هنا
ما الذي يقوله؟
قال بأنه سيستقيل
شكراً إليك، ايها الطاهي، أؤمن بأن مطعم الوعد خصتنا سينموا كثيراً
إن كانت لديكَ مشاعر تجاهي، رجاءاً كن متفهما و دعها تذهب
و أيضاً تعلم بأنني قمت بالكثير من الأشياء البشعة، أيضاً
اه.. ما الذي تقوله فجاة؟
اه. أنتَ هنا؟ المدير الإقليمي للمقر؟
على أي حال. سأنتهي من كل شيء قبل الذهاب، لذا إن كان لديكَ مغص او شكوى، دعني اعلم
سأقوم بأفضل ما لدي لتعامل معها
مهلاً. ماذا حدث؟ اخبرني كُل شيء
ما الذي هنالك لكي اخبكرَ به؟ بما أنني قمت بالخطاء، الاستقالة حالياً هي افضل شيء للقيام به
ما الخطاء الذي فعلته؟ والدتكَ لم تتلقى زراعة العضو من هي سو حتى
أليس مبالغاً الاستقالة بعد ذلك؟
كان يجب أن تستمر بالتعلقة و تلح بجد
لابأس. أنا اشعر بالإرتياح تماماً
ارتياح، أنتَ وغد؟ ما الذي سنفعله الآن؟ ما الذي ستعيش من خلاله؟
وجدت مكان جديد خاص بالموظفين، لذا لاتقلق
بالفعل؟
يا، هو جون. سأتزوج هي سو
ماذا؟ - اعني -
الزواج انتهى مسبقاً. سأنتقل معها لكي نعيش معاً
انظر. هل اعطاكَ والدك الإذن؟
هل أنا قاصر؟ لد اجتزت العمر الذي احتاج إلى اخذ الموافقة للزواج منه
لقد قررت الزواج بمفردي. ما علاقة هذا بوالدي؟
أنتَ...هل بالصدفة طُردت؟
اه، هذا الوغد. هل يجب أن تتحدث هكذا دوماً؟
مهلاً. أنت! ما الذي سأفعله الآن؟
.. أنا على وشك الحصول
كانغ هاي سو، هل أنت بخير؟
بلى. أنا بخير. لا تقلقي.
إذا كان صعبا. أعلميني.
حسنا
مرحباً - مرحباً -
هل يمكنك أن تجلسي للحظة؟
اعتقد بأننا يجب أن نوقف علاج الإشاعة مؤقتاً
بدون ذكر قوتكِ العقلية، إنخفاض المناعة الخاصة بكِ بشكل هائل
بما أنه هنالك الكثير من الجوانب الشاقة، اعتقد بأن ستكون هنالك خسارة كبيرة
إن لم يكن جسدكِ قوي بما يكفي، ليس من الممكن الخضوع للعجلاع
ما سيحدث إذا أوقفنا العلاج؟
قلت ليس هناك طريقة غير العلاج بالإشعاع.
العام المقبل، طفلتي سوف تبدأ المدرسة.
هل سيمكنني العيش حتى ذلك الحين؟
ربما لأنك شابة. صحيح أنه يتقدم أسرع مما كنت اعتقد.
ولكن لا تفقدي الأمل، وكوني قوية.
الآنسة كانغ هاي سو لم تصل حتى الآن؟
تم توقيف علاج الآنسة كانغ هاي سو.
عفوا؟ عن ماذا تتحدثين؟
سأبدأ مرة أخرى-
مرحباً - مرحباً، نعم -
سيد لي سانغ سو؟ - نعم - لندخل -
اه، المعذرة، ايتها الطبيبة
ماذا يعني بأن علاج زوجتي توقف؟
هل اصبح اسواء بكثير؟
نعم، لأن حالة المريضة اصبحت سيئة جداً. إنها تتدهور بسرعة جداً
ليس هنالك طريقة آخرى؟ لايزال، يجب أن نعالجها. قُلتِبأنه يسؤ
هل من المعقول أن نجلس هنا و لانقوم بشيء؟
حتى الآن، ليس هنالك طريقة آخرى، حقاً, ليس هنالك شيء استطيع أن اثبته لك
انظري هنا. كيف يمكنكِ؟ أي شخص يمكنه قول ذلك. تسمين نفسكِ طبيبة؟
يجب أن تجعليها تتحسن مهما كان. أنا زوج زائف، لكن أنتِ كاذبة، أيضاً
!كان يجب أن تبخريها بأنها ستعيش مهما كان! بتلك الطريقة، سوف تتحسن
ارجوكَ اهدئ
أنا اتسول إليكِ، ايتها الطبيبة
ارجوكِ انقذيها
يجب أن ننقذ هي سو خاصتنا
أخبرتكِ أن لاتأتي إلى المشفى بمفردكِ، لماذا خلفتِ وعدكِ، هاه؟
لقد عملتِ بجد. ألستِ جائعة؟
نعم. أنا حقاً جائعة. اشتري لي شيئاً شهياً
ما الذي تودين تناوله؟ اخبريني. سأشتري لكِ كل شيء
... اريد أن اتناول دجاج، و معكرونة أيضأً، و
سولونجتانغ أيضاً
أنا أيضاً اريد أن اتناول طعام كوري
ألن تتناول؟
سأتناول
إن لم تتناول، سأتناوله جميعه
لنغير المستشفيات
المعذرة؟
تلك المرأة لديها مزاج سيء. يبدو بأن ليس لديها مهارة
أنا ابحث عن مكان آخر، لذا لنتبادل لاحقاً
اريد أن اذهب إلى مكان اعتدت إليه فحسب
الطبيبة ماهرة
ما الذي تعنين بأنها ماهرة؟ هي بالتأكيد دجاله
قالت بأنني اتحسن تدريجياً. لاتقلق
أنا جدية. ألا يمكنكَ أن تعرف بواسطة الطريقة التي اتناول بها؟
تفضل. اشربي الماء
حسناً
هل لديكِ مكان تريدين الذهاب إليه بعد الاكل؟
ألن تذهب للعمل؟
(ما الذي تعنينه بالعمل؟ أنا ملعقة ذهبية (يعني بأنه ثري
لايجب أن اعمل
لنذهب و نرى بعض المنازل لاحقاً
منازل؟ - ألم تفهمي ما قلته في اليوم السابق؟
الأشخاص الأخرين سيلعونكِ. هل هو معقول أن تعيش مرأة متزوجة في بيت صديقتها؟
أنا لدي منزل عيني عليه يمكننا أن نعيش به
لاتقلقي. سأنتقل حالما توافقين
متى يجب أن نفعل مراسيم الزواج ؟
اه، هل يجب أن ابدأ من البداية؟
الترتيب جميعه ملخبط
إذاً ماذا إن كان ملخبط؟
كانغ هي سو، هل تتزوجيني؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حب الأم Viki
هل هذا عرض زواج؟
نعم. إنه عرض زواج
لماذا؟ لايعجبكِ؟
بالطبع، لايعجبني
هل هذه أول مرة تعرض بها الزواج؟
لقد عرض علي مسبقاً
أي نوع من عرض الزواج هذا؟
سأبقى مترددة حتى إن فعلتها بالطريقة الصحيحة
تعلم. هنالك عرض زواح حيث تُعلق البالونات و
وتفرقع صاصات ورق ملونة، و تطلق اشعة الليزر
و صراخ " احبكِ، هي سو!" و يغنون لكَ اغنية. أليس هذا عرض الزواج؟
ما الذي تعنينه؟ إنه جداً طفولي
أنا لا اقول ذلك لأنني اريد شيء هكذا
أنا منصعقة فحسب، لهذا
أنا لا اقول شيء مبهم
إذاً، لاتريدين ذلك؟
يجب أن افكر بالأمر
الزواج ليس مزحة بين الأطفال
أنتَ قديم الطراز جداً. هل يجب أن تتلقى شيء واضح جداً؟
لايهم! انسي امر عرض الزواج. لنتظاهر بأنه لم يحدث ابداً
لا اريد أيضاً
هذا شهي. صحيح؟
تناولي اكثر
تناولي هذا أيضاً
أنا اتناول
هذا المكان شهي، صحيح؟
قُلتِ بأنكِ تتناولين جيداً
تفضلي
اسرعي و تناولي
سيدتي. هنالك ضيف من اجلك
مرحباً، سيدتي
سمعتُ بأن العملية الجراحية كانت ناجحة. تهانينا
اخرج
هذه مسألة متعلقة بحياة جي هون. عديني
ذلك الطفل يبدو بأنه سيتم التحقيق معه من قبل الشرطة إن لم يكن محترس
ما الذي تتحدث عنه؟
من كشفه؟
ذلك الطفل كشف نفسه
ساذج جداً
بما أن هذا بدأ منكِ، أتيت بأمل أن تصلحي المشكلة التي سببتها
إن شخص ما سألكِ
قولي بأن جي هون و تلك الفتاة كانوا يتواعدون منذ مدة طويلة
إن رأيتي جي هون، بأن يؤجل إجراءات الطلاق
الطلاق الآن سيثير الشكوك فقط
لقد تم اخباري بأن يتطلق حالما تهدأ الإشاعات
وفقاً للمحامي، تلك الطريقة الوحيدة الآن
لماذا تجعلين اقول هذه الأشياء؟ قولها بنفسك
ذلك الطفل ليس بكامل قواه العقلية
إنه متعلق جداً بأم تلك الطفلة، لايمكنه أن يرى أي شيء
لقد ادار ظهره لوالده و ترك الشركة
ما الذي قلته تواً؟
ألم تسمعي بشيء منه؟
تلك المرأة بالتأكيد لعوبة
ذكل الطفل البريء لقد تم السيطرة عليه بالكامل
ليس هنالك سبب لكي يتدخلوا الوالدين في حياة المواعدة لإبنهم البالغ
لابد بأنه يحبها لإنها محبوبة
ماذا؟ - اخرج. لا اعلم مجدداً -
ليس لدي ديون لتلك العائلة، لذا لاتطلب مني أي شيء
كيف تتجرأ على التدخل و بلا خجل تطلب مني معروف؟
!لقد أتيت هُنا بدافع اليأس بالتأكيد
! هذه مسألت جي هون! إنه ابنكِ
كيف يمكنكِ قول تجاه الأمر عندما تكون حياة ابنكِ على وشك الإنتهاء!؟ و تطلقين نفسكِ والدة؟
هل لديكَ الحق لقول شيء هكذا؟
هل أنتَ والد؟
هل اعتقدت بأنني لم اعلم
بأنكَ تفعل هذا كُله من اجل طمعك؟
! توقف عن التصرف و كأنكَ تهتم بطفلك
هل تعلمين بأن تلك الفتاة تموت؟
ماذا؟
لم تجري العملية في حين معرفتكِ لتلك الحقيقة، أليس كذلك؟
ما الذي تعنيه؟
! اون سونغ
! ابي
! إنه ابي
! تهانينا
شكراً لكِ. تعالي إلى ابيك - ايتها الأستاذة، إنه لي هكذا -
إن الامر ليس كذلك، ايتها الاستاذة
هل اشتقتِ لوالدك؟
لقد اشتقت إليك
أين نحن ذاهبون؟
لنذهب، اون سونغ
يجب أن نذهب إلى منزلنا
نحن هنا
هل يجب أن ندخل؟ ادخلي
بسرعة ادخلي، امي
! تادا
رائع، هذا منزلنا؟
هل احببته؟ لديكِ غرفتكِ الخاصة
أين؟ أين؟ - هل يجب أن أُريك؟
إنه هنا
! امي! هذه غرفتي
انظري إلى هذا - ! رائع -
متى جهزت هذا كُله؟
كُنتُ اموت و أنا احاول بسرعة تزيين كُل شيء
لبقيت الأشياء، يمكننا أن نستكملها مع مرور الوقت
هذا المنزل الوحيد الذي يبدو جيداً و قريب من منزل ي يون
عيشي هُنا حتى إن لم يعجبكِ ذلك
عندما تكبر اون سونغ، لننتقل إلى منزل افضل
لماذا أنتَ سريع بالتصرف؟
لأنني اريد أن نعيش معاً بسرعة
هل طبيعي أن يعيش ثنائي على انفراد؟
هل تريدين أن ترين غرفة النوم الرئيسية؟
لماذا أنتَ هكذا؟
ما رأيكِ في موقع السرير؟ هل احببته؟
انسى ذلك
لماذا؟ اجلسي او تسطحي
هل أنتِ غاضبة لأنني اخترت ما أردته؟
أنتَ محق. أنا غاضبة
إن كٌنتِ غاضبة، لنتسطح
انتظر. ثانية واحدة. إنه يدغدغ
! اون سونغ أتت
اون سونغ افعلي شيء بشأن هذا الاجشي
لماذا؟ ألم يعجبكِ الأثاث؟
هل يجب أن اعيدها جميعها؟ غيريها إلى ما أردتي
ذوقي سيكون افضل بالتأكيد. أنتِ قديمة الطراز
احببته. اجشي. ابي
ابنتي هي الوحيدة التي تعرف قلبي
القطط ستعيش معنا، صحيح؟
!بالطبع - ! اه، اجل -
ايها الرئيس! تعال و تحدث إلي
! نعم، ايها الطاهي
ما الذي يجري؟ اخبرين كل شيء يجب معرفته
بشأن ماذا؟
لماذا استقال المدير التنفيذي؟ لماذا استقال بعد أن تم ترقيته؟
تلك الإشاعة بشأن شراء الاعضاء كانت صحيحة، أليس كذلك؟
! قٌلتُ بأنها لم تكن! إشاعة كانت بلا مبرر
إذاً لماذا استقال؟
هل هو بسبب قضية التحرش الجنسي بكانغ هي سو؟
!اه! قُلتُ لم يكن ذلك
لماذا يتحرش جنسياً بكانغ هي سو؟ بينما لايمكنهم العيش بدون بعضهم البعض؟
ماذا؟ لايمكنه العيش بدونها؟
! هذا ماقلته
اتسقال لإنه يحبها حقاً
إن كان يحبها، إذاً لماذا لايحبها؟ ما دخل الإستقالة؟
... ذلك قليلاً
هل طرد بواسطة عائلته؟
! سونع جو
اه! أين اون سونغ؟
إنها نائمة. ما الذي يجري؟
لا، لقد ممرت فقط و فكرت بها
إنه سمك على شكل معجنات الفول. اعطيهم لاون سونغ
شكراً
المدير التنفيذي استقال لإنه مسك، أليس كذلك؟
استقال؟ - ألم تعلمي؟ -
قال بأنه ترك المطعم
قالوا بأنه قدم استقالته في المقر
هل أنتِ بخير؟
كل شيء بخير
اه، ماذا يمكن أن يحدث؟
لم تقومي بالعملية حتى. اعتقد بأنه استقال لإنهم اكتشفوا
على الرغم من ذلك إنها مجرد تخمينات
لكن ذلك الرجل يبدو كشخص محترم
لابد بأنه يحبكِ كثيراً. أمل بأن تجدي الأمور
أتِتُ لكي اهنئكِ و اتمنى بأن الإثنان منكما بخير
تلقي جيمع الحب الذي لم تستطعين أن تتلقيه من اخي
شكراً
لاحاجة للشكر. سأذهب إذاً
!احترس اثناء الذهاب
كيف حال الشائعات؟
هل تعتقد بأنها هدأت؟
في الوقت الراهن، لقد اتم الإعلان في مجلس الإدارة بأنكَ اعترضت
لعلاقتهم و قال ذلك من الغضب
عمل جيد
هل هدأت وسائل الإعلام؟ ليس هنالك شخص يحال التواصل معنا؟
... حقيقةً - ماذا؟ -
هل هنالك شيء ما يجري؟
الصحافي هونغ جين سوك كان في تواصل مع مكتب العلاقات العامة للإستمرار بمعرفة ماذا يجري بشركتنا
ماذا؟ من هو؟
لكن، إنه صحافي كان صديق التنفيذي هان جونغ هون منذ مدة
ذلك الوغد
تواصل مع ذلك الصحافي فوراً. سأقبله فوراً و اعتني بذلك الأمر
حسناً، سيدي
ابي، أنتَ في المنزل؟ - ! تعال هنا -
ماذا؟ مالأمر، ابي؟
!قلت تعال هنا
ابي، تركتُ شيء بالأعلى
لقد قررت أن تموت، أليس كذلك؟
ما الذي قُلته لك؟
هل اخبرتكَ إن تسرب هذا، بأنني لن اتركك وشأنك ام لا؟
ما الذي فعلته، ابي؟
هل تسأل كما لون أنكَ لاتعلم؟
هل ستحاربني حتى النهاية؟ هل ذلك هو الأمر؟ - ! عزيزي
ابقي خارج الأمر
ما الذي يجب عليكِ قوله بعد أن قمتِ بتربية شخص هكذا؟
احزم امعتك غداً و انتقل إلى فرع الولايات المتحدة
لقد تركت اوامر قبل مجيئي إلى المنزل
فرع الولايات المتحدة؟ - ! ذلك صحيح -
إن عشت بمفردك هكذا، أنا متأكد بأنكَ ستدمر الشركة
! اذهب و عيش بهدؤ كما لو أنكَ ميت
إن سبت المشاكل هنالك أيضاً
ذلك اليوم علاقتنا كوالد و ابن ستنتهي
اعلم فقط بأنكَ لن تتلقى سنتن من الميراث
!إنه غير عادل جداً، ابي
غير عادل - ! نعم، إنه غير عادل
ما الذي تجده غير عادل جداً؟
وغد
امي. امي، إنه غير عادل. جدياً
!أنا لا اريد العيش حقاً، امي
! هذا ليس عادل سأجن. امي
ارجوك غادري. اريد أن اكون وحدي
ألم تسمعي بأنني اريد أن اتركَ لوحدي؟
نعم. ابقى لوحدك
سأجعلك تبقى بالمنزل لمدة طويلة
إن ذهب جونغ هون، سأتبعه
ابقى هنا وحدك و عيش جيداً
عيش لمدة طويلة، مدة طويلة
هذه المرأة. هل تقولين هذا و أنتِ تعلمين ما الذي يجري بالعمل؟
ذلك العمل ليس له علاقة بي
دوماً عملك. لقد احضرتُ هنا و أنا سمع عن عملك طوال حياتي
هل تعتقد لأنني حمقاء؟
لكن لايزال، اعتقدت بأن الأمور ستتحسن بالعمر
بما أنكَ تكبر بالسن
اعتقدت بأنكَ تغيرت بالعمر
كُنتُ أعيش على أمل بشيء واحد
لكن، جميع هذا كان وهم
لقد ندمت كثيراً على زواجي بكَ
هل تعلم خطأ من ليتحول جونغ هون هكذا؟
لإن لم يرانا أحداً نعز بعضنا البعض
إذاً ماذا إن كان غير كفء؟ ألا يمكنككَ تعزيزه؟
أليست هذا ما عليه العائلة؟
لماذا تعتقدين أنني افعل كل هذا؟
ليهم. إنها نفس القصة التي اسمعها دوماً. لم اعد اريد سماعها
الجميع يحسدني على أنني زوجة الرئيس
لكن من قد يعلم بأن معضم حياتي كالروث؟
عيش جيداً
أنا اعيش
بعد أن تموت
سأعود إذاً
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حب الأم Viki
!يجب أن تحصلي على واحدة
! ام زوجي - اه، مرحباً -
الزبونة غادرت تواً
لماذا أنتِ هنا مجدداً؟
هل أكلتِ الغداء؟
هاه؟ الغداء؟ لا
سأشتري لكِ طعاماً شهياً
!اه! حسناً، حسناً. لنأكل فحسب. او، او، ساقي! او، او
جربي بعضاً
جربي بعض الخضار
لقد مضت مدة طويلة منذ أن اكلنا معاً، أليس كذلك؟
الآن بما أنني شبعت، اشعر بأنني استطيع العيش. لدق كان مؤلم جداً اليوم
إنه صعب، أليس كذلك؟
لابأس
الجميع يجب عليه أن يخدم بأي طريقة كانت
لكن، يبدو نحيلاً اكثر فأكثر
لماذا تستمرين بخسارة الوزن؟
في الواقع
لدي شيء لكي اخبركِ به - ما الأمر؟ -
ترين
... أنا
مريضة قليلاً
نعم، ذكل ماقلته! كُنتُ محقة، أليس كذلك؟
إذاً ما قلته خطأ؟ اضطراب الجهاز الهضمي؟
لا
... إن حدث
... أن اغادر فجأة
أردت أن اخبركِ مسبقاً
ما الذي تقولينه؟
قالوا بأنني لا استطيع العيش لمدة اطول
حتى إن انتهيت بالمغادرة
ارجوكِ اعتني بأون سونغ
بكن اطلب منكِ ذلك المعروف
يجعلني اشعر بالسلام
ألست بلا خجل جداً؟
صحيح، ام زوجي؟
أخبرني كل شيء . ماذا حدث؟
مِن مَن سمعتها ؟
والدك . أتى لرؤيتي
كلما مر وقت زياده ، أنا أذهل
بسببك و تلك الطفله ، أنا أفقد التعبير
لأنني لا أريد أن أصدق أنه صحيح ، لم أتصل حتى بك و كنت تماماً خارج هذا طوال اليوم
هل كل هذا صحيح ؟ هل هي حقاً مريضه ؟
أنا آسف ، أمي . أنت حتى لم تشفي بعد ، و أنا أزعجكِ
إذاً ستبقى معها؟
نعم
أمي ، أنا بحاجه لبعض التشجيع منك الآن
حتى أريد أن أكون مرتاحاً بالتدلل . هذا ما أشعر به
لذا ، لا تحاولي منعي أو تقولي شيئاً واضح في هذا الشأن
هل تحبها بهذا القدر ؟
ألا يمكنك أن تقولي ؟ تعرفين ذلك كله بالفعل
كم بقي لها من الوقت ؟
لما تقولين هذا ؟ أنت عشتِ أيضاً ! كنت تموتين ، ولكنك نجوتي
ستعيش ، أيضاً ! سأعيش معها لوقت طويل
سأعيش معها و أموت قبلها بيوم
أنا آسفه ، جي هيون...
أفهم كيف تشعر ، ولكن فقط لا يُمكنني تأييد قرارك
عندما يقول الأبن أنه سيتمسك بالقش و يقفز في حفره ناريه
أي أم ترغب بذلك ؟
يالها من حياه صعبه و مروعه ستكون...
هل سبق و فكرت في ذلك ؟
أشعر بالأسف على تلك الطفله . أعرف أنها شخص جيد ، أيضاً
ولكن...جي هيون...
لا تقلقي ، أمي . إنها ليست حفره ناريه . أنا أفعل ذلك لأنني أريده
آه ، هيو سو
هل تريد تناول العشاء معنا؟
لقد كنت مدينه لصديقتي
لذا أريد أن أكرمها
لنطهو و نأكل معاً في منزل صديقتي
أنتِ دعوتني الآن ؟
هذا صحيح . أنا أدعوك
ماذا تريد أن تأكل ؟ أنت تحب حساء الكمشي و الجباتشي
و لا تحب البروكلي أعلم شيئاً عن طعامك المفضل
تعرف درست هذا كثيراً
حسناً . سأكون هناك لاحقاً
من الذي تتحدث إليه لتكون بتلك السعاده ؟
عمي ، في الحقيقه كنت قادم لرؤيتك
هناك شائعه أن والدك لا يزال لم يأتي لرشده
لا أعرف ما حدث ، ولكن عائلتك كلها وميض و لا يوجد أساس ، أيضاً
أيقو ، حتى لو أصبحت فقط أتناول الخضروات و أشرب الماء ، العيش بلا ضغوطات هو الأفضل
إلى اللقاء
إرتاح قليلاً
السيدة و المدير غادروا لتو الدوله
رئيس سيو
الجو جميل أيضاً ، هل علينا الذهاب للعب الغولف ؟
نعم ، إذا صلحت ل نا يون أيضاً ، الوقت ـــــ سأعاود الإتصال بك
آه ، نا يون . كنت سأتصل بكِ على أي حال . إنه لمن الجيد أنك أتيتِ
لدي شيئاً لأقوله لك
أجلسي .و أنا أيضاً لدي شيئاً لأقوله لك
بشأن جي هيون ،قريباً ، سيعود لما كانت عليه الأمور
أرسلته بعيداً و أخبرته بأن يبقى مُمسكاً أنفاسه حتى تنتهي الفوضى
و تلك المرأه ، أنتِ لستِ بحاجه للقلق بشأنها
الآن كل ما بقي هي الأشياء التي ستستقر من تلقاء نفسها قريباً
رئيس . من الآن فصاعداً ، لا تربط بيني و بين جي هيون
سواء أكان جي هيون أو تلك المرأه . لن أكون مهتمه بشأنهم
أنا لا أريد أن أدمر حياتي أكثر بالتعلق به بشده بلا هدف
أنا لست بريئه أو رومانسيه
أعتقد أنه علي التوقف هنا حتى أستطيع إمتلاك بعض الذكريات التي يُمكن تذكرها
♬
- أمي - همم؟ - أيمكنني أكل هذا ؟
بالطبع ! يُمكنك أكل كل هذا
هل لدينا حفله اليوم ؟
نعم ، حفله
أي حفله ؟
مع الأجاشي و العمه ، أربعتنا ، لنحتفل . أمي ستقوم بعرض مهاراتي في الطهي لأول مره منذ زمن
أنا مُمتنه للأجاشي ، و العمه ، و يون سونغ خاصتي أيضاً
لذا أمك تريد أن تُكرمكم
مُمتنه لي على ماذا ؟
مُمتنه لأن يون سونغ هي يون سونغ
ناه
أمي ، هل أنتِ بخير ؟
نعم ، أنا بخير
أمي ! أمي !
يون سونغ ، لا تقتربي ! لا تأتي !
أبقي هناك . إبقي هناك !
يون سونغ ، غادري . غادري قليلاً
يون سونغ ، أنا آسفه . آسفه أمي . آسفه
- رائحه طيبه - يون سونغ ، آسفه
- آه ، آه يون سونغ . لا بأس ، لا بأس - أنا آسفه . آسفه .
هيو سو
أنا بخير . خذي يون سونغ بعيداً
خذي يون سونغ بعيداً عن هنا
آه ، حسناً...آه ، يون سونغ ، أيقو . هل تريدن الخروج مع العمه قليلاً ؟ أيقو ، لا بأس
لا بأس . لا بأس . يالك من فتاه جيده ، يون سونغ
أمي تتصرف بغرابه
لا بأس . أمكِ كانت تشعر بالدوار قليلاً ، لهذا السبب
لما تشعر بالدوار؟
دوار الحركه . يون سونغ تعرف ماذا يعني دوار الحركه ، اليس كذلك ؟
أعتقد أن أمك ركبت السياره لوقت طويل صباح هذا اليوم ، صحيح ؟
يون سونغ ، أيمكنك البقاء وحدك لدقيقه فقط؟
سأذهب لأساعد أمك و أعود
لا ، أريد الذهاب معكِ
ستكون حقاً ، حقاً لدقيقه فقط
يون سونغ ، هل تريدين اللعب و وضع بعض طلاء الأظافر معي ؟
ما اللون الذي ستختارينه لي اليوم ؟
مرحباً
يون سونغ ، ما خطبكِ ؟ همم؟
هل تذهب لداخل من أجلي ؟
أعتقد أن هيو سو تحتاج لبعض المساعده
- أبي -نعم ، يون سونغ . لا تبكي ، لا تبكي
يون سونغ ، هل علينا الذهاب و رؤيه القطط ؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حب الأم Viki
هيو سو
إبقي هنا . و لا تتحركي
♬ الكلمات أصعب قولاً من شعوري ♬
♬ قلبي لم يعد يبتسم كما إعتاد ♬
♬
يالها من فوضى . هل كنت بتلك السعاده لقدوم زوجكِ ؟
♬
أعلم ، أليس كذلك؟♬
♬
سأنظفها كلها ♬
♬
أردت رؤيتك تتمتع بأكلها كلها
سأكلها كلها
سأكلها كلها ، لذا لا تقلقي
كان عليك أن تأتي متأخرا ً
فقط متأخرا ً قليلاً
هل علي العوده إذن ؟
♬
آه ، جو يون!
مرحباً
يون سونغ خاصتنا جاءت ، أيضاً !
يون سونغ ، هل تريدين الصعود و رؤيه القطط ؟
حسناً . عودي
لقد مر وقت طويل بعد أن إستقالت هيو سو
أنت لا زلت جميله كالعاده . هل أكلتِ ؟
ليس بعد
لم تتناولي حتى هذه الساعة، كم من القدر أنتِ جائعة؟
إذن ، رجاءً أعطني بعض الأشياء الجيده لأكلها
ربما يون سونغ جائعه ، أيضاً
يون سونغ ! إنزلي بسرعه بعد أن تري القطط !
أجاشي قال أنه سيشتري لنا بعض شرائح اللحم اللذيذه !
شريحه لحم ؟
آه ، يبدو جيداً ! شريحه لحم !
أنا أحبها نصف إستواء . حتى لا يظهر الدم ، حسناً ؟
حسناً ! أنت مثلي تماماً . أنا لا أحب الدم أيضاً
جيت بلاك، تشوبي، و كيوتي
سنعود بعد أن نتناول العشاء . أتمنى لكم ليله ساخنه !
أعتقد أن يون سونغ ستعود بعد أن تتناول العشاء
أرى ذلك
أشعر و كأنه ستصبح ساخنه بالفعل
أنت تبالغ جداً . بجديه
هل علي تجربه بعضاً من هذا ؟
كيف هي ؟
هاي
أنت لست رئيسه الطهاه من لا شيء
- حقاً ؟ - نعم .حقاً
شكراً
لا حاجه لشكر
لدي شيئاً لأقوله
قلت أن لدي شيئاً لأقوله
عندما أرحل
هل ستعدني بأنك ستعود لحالتك المنطقيه ؟
سأعمل بجد كوني زوجتك حتى ذلك الحين
كانغ هيو سو...
آه ، و أيضاً بشأن يون سونغ
هل ستراها غالباً و تكون لها الأب ذو سيقان طويله ؟( تقصد كصاحب الظل الطويل )
في الحقيه ، هذا ما أشعر بكل الأسف تجاهه
أريد أن تكون لها الأب ذو السيقان طويله ( تقصد كصاحب الظل الطويل )
هل تمزحين معي الآن ؟
من قال أنه يُمكنك المغادره ؟ ماذا تعنين ب " الرحيل" ؟ لماذا تستمرين بالنظر في هذا الإتجاه ؟
ألغي كل شيء قلتِه لتو
ألغيه!
فهمت . سألغيه
ألغي ، ألغيه
أنا آسفه و لكنني سأذهب و أرتاح
أنا أشعر بالدوار
سأحصل على بعض النوم
إنتهي من الأكل قبل أن تذهب
حسناً ، سأفعل
إستمري بالتصرف بغباء إذن
سواء أغادرتِ أم لا ، إفعلي ما تشائين
أنا أكلها فقط لأنها ستذهب سدى
مذاقها جيد
والدة زوجي
نعم
أنت... استمعي جيدا لما سأقوله
أنت تفكرين في أنك تموتين أليس كذلك؟
غير معقول
ما قلته مسبقا ، سأتظاهر بأنني لم أسمعه
بعد إرسال ابني بعيدا هكذا
لا يمكنني فعل ذلك بزوجة ابني ايضا
قومي بقرار حازم بأن تعيشي حسنا؟
عليك أن تبقي حية
فكري في أون سونغ وقومي بالعيش بكل ألياف جسدك
فهمت؟!
نعم حماتي
سأعيش
سأتأكد من أن أعيش
جي هون !
لماذا تجلس هناك هكذا؟
يا هو جون ، دعني أطلب منك طلبا
سأقوم بطلب يدها ، أود منك مساعدتي
يا الهي ؟ طلب يدها؟ لمن؟ لكانغ هي سو؟
من غيرك سيكون؟ ألم تكن تعرف عزف الغيتار؟
لا لا يمكنني عزف الغيتار
" حب لا يمكن نسيانه" هذه الاغنية فقط
سأقوم بأفضل ما يمكنني سأقوم بأفضل ما يمكنني
هناك كنبة ستنقل الى بيتنا الذي سننتقل اليه
تعالي وقرري إن كانت تعجبك أراك في الخامسة
الى أين أنت ذاهبة؟ موعد؟موعد؟
لا . أراد مني النظر الى بعض الاثاث
كانغ هي سو اببدأي بامتاع نفسك ما المشكلة الكبيرة في الأ/ر؟
يمكنك البدء بلأخذ الان ليس هناك سبب لكي لا تفعلي ذلك أليس كذلك؟
شكرا ، سأعود بسرعة
كوني حذرة! في موعدك الغرامي!
هي سو تزوجيني
♬
هل أنت في صوابك؟
لماذا؟ ألا تعجبك؟
كم أنت بعيدة؟
أنا في طريقي
أون سونغ احملي باقة الزهور التي هناك
وأجشي جي هون سيأتي من هذا الطريق
ومن ثم تخرجين أنت بباقة الزهور
وأعطيها لأجشي والان انزل على ركبتيك
ون ثم اجشي جي هون سيقوم ، ابدأ!
ما الذي تفعله؟ قل لها أنك تحبها
ابدأ!
أوه ، لا أعلم
من الذي أراد فعل هذا ؟!
أه لا يمكنني فعل هذا
يا ، أنت من أردت فعل هذا !
يا الهي! حسنا ، بعدها أغنية طلب يدها . غني
يا غنها غنها! ابدأ
هذا مبتذل . لا أعتقد أن علينا الذهاب الى هذا الحد هل علينا فعلها هكذا؟
هذا طبيعي . الجميع يفعلها هكذا هذه الأيام!
لا تهتم انسى الأمر . هذا طفولي جدا
يا الان ،أين ذهب الذي كان يثير فوضى حول الموسيقى؟
لم أكن من يغني منذ البداية
أبي ، إذن هل علي أن أغني أنا أغنية؟
نعم ، لندع أون سونغ تغني
أوه حقا؟إذن اشعليها! الان
♬
! ذلك مذهل
♬
أون سونغ من علمك كيفية الغناء؟
أمي فعلت ذلك
♬
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حب الأم Viki