ما زال معظمنا مصدوم
بتلك الأحداث المأساوية التي جلبتنا إلى هنا
... (فقدان (والتر و سوزان بيركنز
:يقودنا إلى السؤال " ... هل ما نقوم به "
" يستحق كل هذا العناء؟ ... "
ولدت بلدة (يوريكا) من الرؤية المثالية
لتقدم العلم
يمكننا التحكم بهذا للأفضل
و من الواضح، أنه هذه ليست قضيتنا دائماً
(لا يمكننا نسيان (والتر) و (سوزان
تراثهم بين أيدينا الآن
... أصدقائهما، و عائلاتهما
و إبنهما
(والتر) و (سوزان) سنفتقدكم بصدق
ما زلت لا أصدق هذا
ماذا؟ - (إنتحار (سوزان -
أعني، أعرف أن هذا سيبدو قاسياًَ
لكنني لا أهتم بمدى سوء الأمور
عندما يكون لديك طفل فلا تستسلم بهذه السهولة
حسناً
ابنتي (زوي) قالت ما قلته تماماً
عندما أخبرتها بأنني (سأنتقل إلى (يوريكا
أخذ حياتك و أخذ وظيفتك هما الشيء ذاته
في هذه البلدة؟
لست واثقاً من هذا
لا أريدكِ أن تقولي لي بأني لا أملك كطان أضع أغراضي فيها
! أعرف هذا
... حسناً، السؤال هو
أين هي الأغراض التي لم أجد لها مكاناً؟
لوبو) تتكلم) - أجل، أجل، أعرف هذا -
تتبع الأرقام و سياسة الشركات ... لكن
... لكن هنالك - إنها مكالمة لك -
أجل، أيمكنكِ أن تعرفي الغرض منها؟
كلا، يبدو مستعجلاً
إنتظري
(مرحباً، (جاك كارتر
حقاً؟
شبح، يبدو هذا رائعاً
أنصت، هذا مُقنع جداً ... لكنني فهمتك
وتّر الرجل الجديد، كم هذا مسلي سأغلق الهاتف
مرحباً، أجل
مرحباً؟، مازلتِ معي؟
هيا
(رائع، أشكركِ يا (جو
أعتقد أنني خسرت فرصتي الأخيره لإستعادة أغراضي
لأنني تلقيت مكالمة من رجل يتحدث بشأن المُطارده
لم أتعمد هذا - حقاً؟ -
و لمَ علي أن أصدقكِ؟
كارتر)، هذه بلدة مليئة بالعلماء)
و الجميع يعرف بأنه لا يوجد شيء يدعى بالأشباح
أين (والتر)؟
مالذي كنتِ تقولينه؟
* (يـوريكـا) *
المـوسـم الأول *********
المـوسـم الأول الحلقة الثانية
:بعنوان
"
:بعنوان ا "
:بعنوان ال "
:بعنوان الك "
:بعنوان الكث "
:بعنوان الكثي "
:بعنوان الكثير "
:بعنوان الكثير م "
:بعنوان الكثير من "
:بعنوان الكثير من ا "
:بعنوان الكثير من ال "
:بعنوان الكثير من الع "
:بعنوان الكثير من العو "
:بعنوان الكثير من العود "
:بعنوان الكثير من العودا "
:بعنوان الكثير من العودات "
:بعنوان الكثير من العودات ا "
:بعنوان الكثير من العودات ال "
:بعنوان الكثير من العودات الح "
:بعنوان الكثير من العودات الحم "
:بعنوان الكثير من العودات الحمي "
:بعنوان الكثير من العودات الحميد "
:بعنوان الكثير من العودات الحميده "
:بعنوان " الكثير من العودات الحميده "
@@ترجمـة: المعاني m3anii@hotmail.com
لا أظن أن هذا سيجدي نفعاً (يا سيدة (بوركنز
أريد أن أرى (والتر) الآن
كان (والتر) يحاول ايذائي ... و عندما
مابكم؟، مالذي تحدقون إليه؟
آسف إن كنّا مصدومين
لكننا دفناكِ للتو هذا الصباح
أأنت مصدوم؟
أُصيب والداي بالهستيريا
لأنهما حصلا على دعوة لجنازتي
بالإضافة إلى رسالة تنص على أن لديهم حفيد بحاجة إلى من يرعاه
... و أكثر ما فاجأني فعلاً
هو عدم موتي و عدم إنجابي لطفل قط
أجل، أنتِ تربحين
نحن نحاول أن نكتشف مالذي يجري هنا
إذاً، أحضروا (والتر) هنا و إسألوه بنفسكم
ألم تخبرها؟ - كنت سأخبرها للتو -
يخبرني بماذا؟ - (لقد مات (والتر -
مات (والتر)؟
أجل، قام بتفجير نفسه نوعاً ما
يا إلهي
ماذا؟، أنت لاتمزح، صحيح؟
(أنا آسفة لخسارتكِ يا (سوزان
مهلاً
(إن كانت هذه هي (سوزان بريكنز .. فمن هي التي قمنا بـ
أنت تحدقون مجدداً
أجل، إسمحي لي بسؤالكِ كيف تقابلتِ مع (والتر)؟
كنت طالبة في الكلية التقنية و كان هو يحضر للدراسات العليا
و تزوجنا بعد التخرج مباشرةً
أراد أن يبدأ بتكوين عائلة
لكنني لم أكن مستعده
و ذات صباح دخل رجل من الباب
(و أراد أن يتحدث مع (والتر بشأن عمل سري
أراد الذهاب و أردت أنا البقاء
لذلك إنفصلنا
أنت تدركين بأننا سنتحقق من هذا
لنتمكن من تمييز مالدينا
و كم سيستغرق هذا؟
لست واثقاً من هذا
فنحن لا نملك وثيقة تثبت عدم موتك
أخبريني أنكِ تمزحين
924/ب في ثلاثة نسخ
مازلنا بحاجة إلى التأكد من هويتكِ
وكيف ستفعلون هذا؟ - سنجري لكِ فحص الحمض النووي -
يمكننا أن نقوم بما هو أفضل
لكننا سنحتاج إلى القليل من الإستطلاع بالرغم من هذا
... أتعنين بأن علي العودة إلى - أجل -
إذاً، فليحضر أحد لي محققاً للوفيات - هذا صحيح -
إفعل ما عليك فعله فحسب
أريد أن أعود إلى حياتي الطبيعية ليس إلا
أجل، أدرك هذا
محققاً للوفيات، صحيح؟ - الشعار يشهد بهذا -
" قضائي "
" محقق الوفيات "
مظهرها رائع، صحيح؟
(ادعوه جهاز (اومنيفيرسل للتحكم عن بعد
يمكنني أن أشغل كل هذه المعدات بإستخدام الجهاز هذا
(هذا مذهل، (هنري أيمكنن الإسراع قليلاً؟
لا تعجبني القبور كثيراً
الكثير من أفلام (روميرو)، صحيح؟
الكثير من الجنازات
هذا جنون
أعني، هنالك شيء ما يتداخل مع التردد
" أخرج البطاريات "
ماذا؟
! أخرج البطاريات
شرط من شروط الهدوء
أعتقد أن لدي المزيد من المشكلات لأتعامل معها
حسناً، فلنرى إن كان بإمكانك ... إخراج الجثة
للعالم الخارجي دون أن تنبة جميع من في البلدة
(سأذهب لأرى (اليسون
البطاريات
كلا، لمَ لم أفكر بهذا؟
الديناميكية العالمية، القمر الصناعي الخامس " " نبدأ البث بعد 3 ثواني
حسناً، هل قابلتِ المدير الجديد؟
ليس بعد، لقد وصل للتو
"الديناميكية العالمية تخضع لسلطة "داربا
و يصابون بالجنون في تبادل المعلومات
و هذا سبب زيارتنا - ما هي "داربا"؟ -
هيئة مشروع الأبحاث المتقدمه
إنها ذراع البحث الرئيسي (لـ(د.و.د
حسناً، و لمَ أنا هنا؟
حسناً، تريد أن تستخدم ... الناسخ الحيوي الجزئي الجديد
(على جثمان (سوزان بيركنز و على تلك المرأة الجديد، صحيح؟
ربما
أجل، جميع طلبات إستخدام ... مصادر المختبرات
من أجل الشرطة يجب أن تسلم إلى مدير البحث
المدير الذي لم أقابله بعد - تماماً -
نيثين)؟)
اليسون)، اقسم لكِ كنت على وشك الإتصال بكِ
مالذي تفعله هنا؟ ... أنت لست
أخشى هذا - أأنت تعود إلى (يوريكا)؟ -
بل عدت، بالأمس
المكتب ذاته و المنزل ذاته ! مفاجأه
لربما كان علي أن أتصل بوقت أبكر - ربما -
لابد أنك العميد الجديد الذي سمعت عنه كثيراً
(نيثن سكارت) - (جاك كارتر) -
إذاً، انتما تعملان معاً؟
(تعاملت أساساً مع ابنها (كيفين
(لكن، كان لي و لـ(اليسون لحظاتنا الخاصه
على أي حال، كنت أتحرى عن شيء
أردت أن أعرف ما إن كان بإمكاني إستخدام ذلك الشيء المسمى بالناسخ الحيوي الجزئي الجديد
بالطبع، سأسر لمساعدتك
(المعذرة، د.(ستارك
تهتم (ماجي) بموقف سيارتك
و غداً سيتم إيصال الأثاث الجديد
أشياء كثيره يجب أن أقوم بها
حضرة العميد، سررت بلقائك ... (اليسون)
سعدت برؤيتك
إذاً، كان بينكما ماضٍ؟
يمكنك أن تقول هذا
ماذا؟، عشيق سابق؟ - ليس تماماً -
حسناً، مالذي لبنكما إذاً؟ - إنه زوجي -
أشكرك لسماحك لي بالقاء معك
... لا تخبري العميد
بأني لدي غرفة نوم إضافية اتفقنا؟
! يا إلهي
ماذا؟، أرأيتِ شيئاً؟
إن كنتِ كذلك، لدي إستمارة لتمضي عليها ... لذاُ
كلا، إنه منزلنا مهلاً، توقفي هنا
هذا منزلكِ، أعني، منزل (سوزان بيركنز)
لكن، كيف عرفتِ هذا؟
(قبل أن أنفصل مع (والتر
كنا نحلم ببناء منزل أحلامنا
و ها هو
هذا ما كنا نحلم به تماماً
حتى أنني إخترت ورق الحائط هذا
! هذا لا يعقل
... هذه أنا، لكن
لكنها لا تعقل
أهذا ابنهما؟
سوزان)، قد لا تكون هذه) فكرة جيدة
لا يمكن أن يحدث هذا
(كيفن)
عزيزي، خمسة دقائق إضافية و يحين وقت النوم، اتفقنا؟
خمسة دقائق
300ثانية، 7:30 مساءاً
كيف يفعل هذا؟
عقله يعمل بصورة مختلفة عن الآخرين
إشتقت إلى والداي
أعرف يا عزيزي، من الصعب أن نفقد أشخاصاً نحبهم
لكن، سيتحس الوضع
و أهم ما علينا أن نذكره هو أنهما أحباك كثيراً
أوصلتني والدتي إلى المدرسة
قالت بأنها ستعود لتقلني إلى المنزل
لكنها لم تأتي
أعرف بأنها كانت ستأتي هناك لو إستطاعت
حسناً؟
سيكون الغد يوم أفضل
! مكانك !، لا تتحرك
(مساء الخير أيها العميد (كارتر
... فارجو)، كيف)
خلت أنني قفلت الباب
أجل، لكنه لم ينجح هذا
(كان لدى العميد (بوب سياسة الباب المفتوح
عليك أن تأخذ الحذر من هذا
إنه مولد متنقل
و إذاً؟ - مولد إنشطار نووي متنقل -
حسناً، لا تنم على أجهزة الطاقة النووية
نصيحة جيدة للسلامة
فارجو)، مالذي تريده؟) الساعة الآن 10:30 مساءاً
في الحقيقة، أنا هنا سأساعدك
سمعت أنك تبحث لمكان تقطن فيه
... و أنا أدير
مشروع صغير، قد تجده ممتعاً
حقاً؟
أي نوع من المشاريع؟
كدنا نصل
أيمكنني أن أفتح عيناي الآن؟ - حسناً -
أنظر، منزل المستقبل
! هيا
حسناً، راقب خطواتك
سأعود إلى زنزانتي - بربك يا حضرة العميد -
ألقي نظرة فحسب
قد لا يبدو مظهره جيداً من الخارج ... لكني أعدك
بمجرد معرفتك لـ(ساره) ستحبها فوراً
من هي (ساره)؟
ساره)، إفتحي الباب)
فارجو)، لا أدري ما إن كانت هذه) فكرةً سديده
الأضواء، الهدوء
موسيقى "الجاز"، ناعمه
مدفأه
" مرحباً "
حسناً، ما هذا؟ - (هذه هي (ساره -
مشغل ذاتي داخلي " " للبيئة الآلية
" (و للإختصار، يمكنك مناداتي بـ(ساره "
فارجو)؟)
أتقوم أنت بالتحدث متشبهاً بفتاه؟
كلا، بل هو المنزل الذكي
أحدث نماذج المنازل العصرية
تم تصميمه لتلبية جميع إحتياجات و رغبات مالكه
بالطبع، سيستغرق هذا بعض الوقت
ليتعلم جميع خصائص شخصيتك
في الحقيقة، تتلخص خصائصي الآن
في الحصول على منزل عديم النشاط الإشعاعي
حسناً، لقد كان يستخدم كمدفن نووي
لكن لا تقلق، المستويات الحمراء جيده و في معدلها الطبيعي
هذا رائع
... نظام الإتصالات
مرتبط مباشرةً بمكتبك
و تمت برمجة النظام الهيكلي إلي الحاسب الرئيسي
دورة المياة
فارجو)، من الأفضل أن تجد عشيقتاً لك)
هنالك رقم للمساعدة متوفر على مدار الساعه، في حالة حدوث أية مشكلة لك
ساره)، الباب)
سآتي لألقي نظرة عليك في الغد
(فارجو)
إن كان المنزل بهذه الروعة فلم هو فارغ؟
ساره)، الباب) تصبح على خير
كلا
أنا شبح خنزير إنساني
إذاً، (ساره) أليس كذلك؟
" (هذا صحيح، حضرة العميد (كارتر "
أيمكنكِ رؤيتي؟ - " أجل يا حضرة العميد " -
رائع
أحتاج إلى شراب
حسناً، أين البراد؟
" من فضلك، إسمح لي "
توجد جعة بارده " " يمكنك الحصول عليها
" يقول السيد (فارجو) بأنك تحب كرة القاعدة "
" سجلت مباراة ولاية (انديانا) من أجلك "
حقاً
" ها نحن في قمة الحماس في الجولة الثامنة "
مباراة صعبة، و تعادل إيجابي حتى الآن " " فريق (مارتينز) هو الممسك بالكره حالياً
" (و صد للكرة على القاعة الأولى من قبل (هيندرسون "
" و يحاول (كوفي) إفشال الرمية "
لكن فريق (مارتينز) يعود للسيطرة على المجريات " " ... ليبدء في
ساره)، أعتقد أن هذه بداية) لصداقة متينة
(كيفين)، (براين) إستيقظا أيها الكسولان
ستتأخران على المدرسة
... يا رفاق، لقد حان الوقت لـ
كيفين)؟)
كيفين)، عزيزي، تعال هنا)
هل راودك كابوس سيء؟
" ! حان وقت النهوض "
ماذا؟
" لقد نمت 837 ساعه "
... أجل، هذا لماذا توبخيني؟
" أيبدو صوتي مرتفعاً؟ " - أجل -
... أنتِ تتحدثين
! ساره)، أطفئي هذا)
" صوتي لا يبدو مرتفعاً "
! (ساره)
الدعم الفني للمنزل الذكي " " كيف لي أن أساعدك؟
لدي صعوبات تقنية
" حسناً، سأكون مسروراً لمساعدتك يا سيدي "
" أيمكنني أن تعطيني إسمك؟ "
فارجو)، أهذا أنت؟)
دقيقة واحدة يا سيدي سأحول المكالمة
دوجلاس فارجو) يتكلم)
! لم تقل لي هذا - العميد (كارتر)، كيف تجري الأمور؟ -
" حمامك جاهز يا حضرة العميد "
! حسناً، منزلك يوبخني
إنتظر
هذا غريب، ثمة إرتفاع في الطاقة الكهربائية
قامت تلقائياً بإعادة ضبط الساعه و تجاهلت جميع الإعدادات
الآن، هل يبدو لك أفضل حالاً؟
" الموجة 39، كما تفضل تماماً "
أجل
أجل، شكراً لك
و الآن، إن كان بإستطاعتنا فعل شيء من أجل الصوت
آسف، إنه صوت مؤقت
(أنتظر دعم جمهور (ساره ميشيل غيلر
لا أعرف كيف أرد على هذا حتى
" ... فقط للتذكير "
المسح الحيوي لـ(سوزان بيركنز) اليوم " " عند الساعة التاسعة صباحاً
خلت أن هذه هي دورة المياه؟
" إنها كذلك يا حضرة العميد "
حسناً، أرى أتمِ تتباهين بما لديكِ
ما هذا؟
" لدي حوالي 200 جريدة و مجلة متوفره "
" إذا أردت أن تقرأ شيئاً "
يا إلهي !، قد لا أخرج من هنا
ساره)، من فضلكِ؟)
(حسناً يا سيدة (بيركنز نحن جاهزون للمسح الحيوي
حافظي على ثباتكِ قد يستغرق هذا وقتاً
أنا هنا أيها المغفل
آسف، فلنبدأ
... إذاً، سيخبرنا هذا
ما إن كانت (سوزان) الجديده ... مطابقة لتلك التي الدفناها؟
إنه أكثر دقة من إختبار الحمض النووي
(اليسون) - مرحباً -
أأنتِ بخير؟
أجل، أجل
أنا و (نيثان) تحادثنا ليلة البارحة
و (كيفين) راوده كابوس سيء
و قام برسم تلك الرسومات المخيفة ... و الأشباح
أتدري؟، إنس الأمر لا شيء يدعوا لذلك
حسناً
إذاً، (كيفين) ليس ابن (ستارك)؟
كلا
لكنكما مازلتما متزوجان؟
كم أنت فضولي
أنا شرطي، ها هي طبيعتي
أنا و (نيثان) إنفصلنا العام الماضي
لكننا لم ننتهي من أوراق الطلاق بعد
ما خطب هذه النظره؟ - لم تكن هنالك نظره -
بل كانت هنالك نظره - هذا ليس من شأني -
هذا صحيح
لن تصدقا هذا
(كلتاهما (سوزان بيركنز
حتى آخر سلاسل البروتين
... الصبغيات، تمايز الخلايا
أعني، جميع العلامات متطابقة
كيف عرفت بهذا؟
كنت أقرأ الملف الشخصي لـ(والتر) ليلة البارحة
و خمن ما هو عنوان مقالته الأولى؟
إستنساخ الخلية السلالية
أتقول بأن (والتر) إستنسخ زوجته؟
ليس تماماً، إبتعد (والتر) كثيراً عن الإستنساخ
قام بإعادة تكوين (سوزان) خلية تلو الخلية كشخص بالغ و كامل
أعني، قد تبدو في الثلاثين من عمرها ... لكن
تلك الأنسجه لا يتجاوز عمرها السبعة سنوات كحد أقصى
أصغر بعام من ابنها، هذا مخيف
كانت (سوزان) محقه
أراد (والتر) أن يكون عائلة ... سواء معها
أم معها
إحفظ المذكرة
تبدو جميع مشاريع "القطاع-5" مطلوبه
ستكون الأولوية الأولى لمضاعفة المقاييس الأمنية
... لتجنب الإختراقات المشابهة
الأمنية في المستقبل ...
مرحباً؟
هل من أحد هنا؟
أهذا إنهرت؟ إنحلال كهربائي في التوازن؟
أنا اخبركِ فقط بما قاله الأطباء لي
و لا يملكون فكرة عن السبب في هذا
أجل، خاصيتي الكهربائية غير متزنه
(نيثان)
لا تقلقي، أنا بخير
من قال بأني كنت قلقه؟ - شيء أتمناه -
أجل
سوزان بيركنز) تسأل عنكِ)
أخبرها (هينري) بشأن موضوع الإستنساخ ذاك
علي أن أذهب لأتعامل مع هذا
لا أظن بأني سأذهب لمكان ما
هيا - حضرة العميد -
أيمكنني محادثتك قليلاً؟ - بالطبع -
أجل، لا بأس، سألحق بكِ
حسناً
كيف حالك أيها العميد؟
بخير، ألا يجب أن تبقى في الفراش؟
كلا، بل علي أن أعود إلى العمل
لم أكن أرغب بقول هذا و (اليسون) موجوده هنا
أصغِ إلي، أعتقد أنك تلقيت الإنطباع الخاطئ
رأيت شيئاً
شيء أفضل أن يبقى بيننا
حسناً
ثمة مشكلة ألكترونية مع الحاسبات
و من ثم رأيت شيئاً
صورةٌ ما
أتقول أنه كان هنالك شخص في مكتبك؟
ليس شخص، بل شيء
لم يكن شيئاً مادياً
مادياً"؟" - فيزيائياً -
الوجود و عدم الوجود في آنٍ واحد؟
أتقول بأنك رأيت شبحاً؟
... حضرة العميد، مدير أبحاث
أكثر الأبحاق العلمية تقدماً ... ... في هذا العالم
لا يرى شبح ...
كلا
سأتحرى عن هذا - أشكرك -
إذاً، أأنت تضاجعها؟
المعذرة؟
قلت بأنني تلقيت إطباعاً خاطئاً
توقعت أنك كنت تتحدث بشأن زوجتي
ليس لأنني لا أملك الحق ... بطرح هذا السؤال
أنت محق، لا تملك الحق بطرحه
أنت لا تضاجعها إذاً لكنك تريد هذا
سأعلمك إذا عرفت شيئاً
أعني بشأن الأشباح - أجل -
أخبرني يا (هينري)، أنت عالم
أتؤمن بالأشباح؟
في الحقيقة، أنا أؤمن بالطاقة
عندما يموت أحد فلا بد أن تنتقل إلى مكانٍ ما
لذلك، نظرياً، أعتقد أن هذا محتمل لماذا؟
المواضيع تظهر بين وقت و آخر
إلى أين سنأخذها؟
معامل تأثير الحرارة المنخفضة
ستصبح هي موضع الكثير من الإثارة
! ياللهول
! يا إلهي
ما هو معدل الوفيات هنا؟
ضعف المعدل القومي
بزدياد العلم تزداد المخاطر
لكن، لاشيء من هذا محلي
قمنا بشحنهم للبحث
مرحباً؟
(مرحباً يا حضرة العميد (كارتر " " ساره) تتكلم)
المعذرة، من المتصل؟ - " منزلك " -
... أنا منشغل حالياً، لذا
" ... آسفة لإزعاجك "
" (لكن، زوجتك (آبي) إتصلت من (لوس انجيلوس "
(أرادت أن تعلمك بأن ابنتك (زوي " " لم تعد إلى المنزل ليلة البارحة
هذا أمر مفجع
" ... و قالت شيء أيضاً بشأن "
" تجنبك لمسؤولياتك كزوج و أب ... "
قمت بتسجيل المحادثة " " في حالة أردت الإستماع إليها
بخصوص التسجيلات لا أريد المزيد من التسجيلات
حياتي الخاصه ليست برنامجاً تلفزيونياً
" بأمرك يا حضرة العميد "
(ساره) - " أجل يا حضرة العميد " -
أتوجد كاميرا في غرفة نومي؟
" ... بالطبع، فأنا أراقب جميع نواحي المنزل "
" من أجل مجموعة البيانات د.(فارجو) الخاصه "
" أتريدني أن أوصلك به؟ "
كلا، كلا
سأقابل د.(فارجو) لاحقاً، شكراً
" هل ستأتي للمنزل من أجل العشاء؟ "
أعتقد هذا
رائع !، سأعد لك شرائح اللحم المشوية " " إنها المفضلة لديك، صحيح؟
" لا تتأخر "
عقل مروع، صحيح؟ - أجل -
هينري)، أريد أن أرى شخص) مهووس بالأشباح
من هنا
ثمة خطب ما بكم
صدقيني يا (سوزان)، لا أحد يعرف (مالذي فعله (والتر
أنا متفاجأة مثلكِ تماماً
أشك في هذا
... أعتقد أن المهم الآن
هو إتخاذكِ لقرار المكان الذي ستذهبين له
زوجي السابق إستنسخني
و نقلها إلى منزل أحلامنا و أنجب منها طفلاً
فسأذهب إلى المنزل لأضع هذا الجنون خلفي
(أجل !، أنا (سوزان بيركنز
عدت من القبر معنوا النظر جيداً
أتشعرين بتحسن الآن؟ - أجل، قليلاً -
إذاً، أصغِ إلي تم مسح جميع سجلاتكِ
يمكنكِ المغادره وقت ما تشائين
... أنا فقط آمل أن
أعرف ما ستقولينه
أقدر قلقكِ بوجود الفتى معكِ
(إنه ليس ابني يا سيدة (بليك
و لن يغير هذا أي قدر من العلم
أعرف هذا، لكنه - إتخذت قراري -
أريد أن أعود إلى المنزل
لا بأس، سأعود بكِ إلى سيارتكِ
أين ذلك الشريط المصور يا (فارجو)؟
تخلصت من جميع الشرائط المصورة في القمامة
لا تضربني أرجوك
أين هو؟
(كارتر) - مابك؟ -
و هل من القرن الثامن عشر؟ الحاسوب
أيمكنك إعادتها؟ - بالطبع، لماذا؟ -
أريدك أن تعيد الشريط المصور ليوم أمس
لا مشكله
كاميرات المراقبة تعمل على مدار الساعه طوال الأسبوع
حسناً، أولاً: سيتوقف هذا الآن
و ثانياً: أعد لي صورة غرفة نومي
أثناء حدوث إرتفاع في الطاقة الكهربائية
إذا وصل هذا للشبكة العنكبوتية فإعتبر نفسك في عداد الموتى
ما هذا بحق الجحيم؟
كان هنالك إرتفاع في الطاقة الكهربائية و سببت في حدوث عطل لحاسوبي
... و (ستارك)، قبل أن تنهار حالته الصحية
قال بأن الحاسبات جن جنونها أيضاً
و من ثم رأى صورةً ما و أراهن أن هذه هي الصورة
أعتقد أن هذا يجيب على سؤالك بشأن الأشباح
حسناً، أوقف الصوره هنا
هذا غريب، لقد إختفت
قم بتقديم الشريط ببطئ
ربما هي أسرع مما تستطيع أعيننا إلتقاطه
ها هو، أعد قليلاً
ها هو شبحنا
أهذا ماكنت أفكر به؟ - لا يعقل -
و الآن، علينا أن نجده مجدداً
و كيف سنفعل هذا؟
جهاز التحكم الخاص بك
يقوم بالبحث عن الموجات الكهربائية، صحيح؟
أجل - هل لدى الأشباح موجات؟ -
سنحتاج إلى بطارية أكبر حجماً
خلتكِ ستعيديني إلى سيارتي
أخبرتكِ، لا أستطيع أن أفعل هذا
سوزان)، أعرف أن هذا يصعب تحمله)
... لكن، شئتِ أم أبيتِ
هنالك طفل هنا ينتمي لكِ
ليس عليكِ أن تخرجي من السيارة
ليس عليكِ أن تتحدثي معه
لكن، أترغبين حقاً بالرحيل
دون أن تشاهدينه حتى؟
ها هو
(لدي ابن، (كيفين
توفي والده قبل ولادته مباشرةً
لا نحضى بالكثير من الفرص
حسناً
لقد رأيته، أيمكننا الذهاب الآن؟
... حقاً يا سيده (بليك)، هذه
لم أفعل هذا
... ماهذا
يا إلهي
ما هذا؟ - كابوس ابني -
اخرجوا الأطفال من هنا
براين) !، اخرج من هنا) ! اخرج
! براين)، اخرج)
! كلا
إبتعد عنه
أمي !، لقد عدتِ
إبقى خلفي يا عزيزي
... و أنت، ساعدني في
والتر)؟)
والتر)، أهذا أنت حقاً؟)
! توقفي ! - ! لا تلمسيه -
لا بأس يا (والتر)، نحن هنا للمساعده
لا يبدو أنه يتذكر الكثير قبل الحادثة
لكننا لن نعرف مالذي حدث تماماً
كم هذا مريح
لا أفهم كيف حدث هذا
قام (والتر) بإختراع آلة تسبب إنفجاراً داخلياً
و عندما حاول إصلاحها حدث تأثير متعاقب
و أصبح محبوساً في الإنفجار
هذه الأفعال تخرج من (والتر) فعلاً
في الحقيقة، توقع الجميع بأنه ميت
و اتضح أنه مرتبط بتيار زمني آخر
و تحديداً، عالق بين الثواني
و يفترض من هذه الأداة أن تجعله مستقر
لماذا؟
إشتقت لكِ
إشتقت لكِ أيضاً يا أماه
أعرف هذا
أيمكننا العودة إلى المنزل مع بعضنا؟
إذاً، مالذي حدث الآن؟ - إعادة تأهيل مؤقت -
ماذا؟
... فكر به كما لو أنه علاج طبيعي
لكنه أعلى ثمناً من ذلك بكثير
(كنت أتحدث بشأن (سوزان
أتعتقدين بأنها ستبقى؟
لأجل (براين)، آمل هذا - أجل -
خلت أن عائلتي عاطلة عن العمل
اليسون)، أيمكنني محادثتكِ قليلاً؟)
أعتقد من الأفضل أن أذهب - أجل -
أجل، علي أن أعد تقريراً بما حدث على أي حال
"و مازلت لا أعرف كيف أكتب "جسدي ... لذا
" ج-س-د-ي "
خذي قسطاً من الراحه، حسناً؟
و أخبري زوجكِ بأنني سعيد لإستعادته لصحته
أجل - أجل -
! (كارتر)
كارتر)، سعيدة لأنني وجدتك)
.. هنالك شيء يجب أن تعرفه
هل الحياة في خطر؟ - ماذا؟ -
هل يتعلق الأمر بثقوب في الزمن ... أو الإستنساخ
أم هل له نتائج عالمية؟ - ... كلا -
... لكنه - حسناً -
مهما كان، فإنه يمكن تأجيله للغد
أجل
أنت الرئيس
هذا صحيح
أنا الرئيس
إفتحي الباب
" ... نتيجةً لبعض الصعوبات التقنية "
" لا يمكنني تحديد الهوية في هذا الوقت "
حسناً، حسناً أصغِ إلى صوتي
حسناً
! (هذا أنا، (جاك كارتر - أنا آسفة -
" سمة تمييز الأصوات لا تعمل حالياً "
و في المستقبل، عندما يقول شخص " " ... بأنه سيتناول العشاء في المنزل
" ومن ثم يتأخر، فمن الأدب أن يتصل ... "
! أنتِ تمزحين أأنتِ غاضبة مني؟
آسفه، لكنني لست مبرمجة " " على هذا الإنفعال حالياً
! (سأقتل (فارجو
أنا آسف
لن يحدث هذا مجدداً
و الآن، أعدكِ بهذا
... ساره)، الأضواء)
المدفأه، الموسيقى
" إن كنت جائعاً، فيمكنني تسخين العشاء "
... كلا، فقط
كما تعلمين، آمل أن أحضى بلحظات مع نفسي
كنت أتعامل مع مشكلات الآخرين طوال اليوم
و كما تعلمين، أود أن أحضى بدقيقتين من الهدوء
" كل ما عليك فعله هو الطلب مني "
أجل
مهلاً
... أقسم، إن كانت هذه (سوزان بيركنز) أخرى
... أصغِ إلي، لا أقصد أن أكون فظاً
! مرحباً يا أبي
أتدري؟، ساحتك الخرجية بحاجة إلى الكثير من العمل
اتضح بأني لا أستطيع الإنتظار حتى الغد
طابت ليلتكما
مسكن رائع، أين غرفتي؟
@@ترجمـة: المعاني m3anii@hotmail.com