@@ترجمـة: المعاني m3anii@hotmail.com
قلة المعرفة أمرٌ في غاية الخطورة " " كخطورة كثرتها أيضاً
(البيرت اينيشتاين)
* (يـوريكـا) *
"(يوريكا): مقاطعة في ولاية (نيفادا) "
"(يوريكا): كلمة يونانية الأصل تعني (وجدتها) "
و سميت المدينة بهذا الإسم " " نسبة لكثرة وجود الفضة فيها
المـوسـم الأول *********
المـوسـم الأول الحلقة الأولى
والتر)؟)
والتر)، عزيزي)
تعال إلى الفراش ... تجاوزنا منتصف الليل
مجدداً
! (والتر)
سآتي حالاً
عزيزي
خمسة دقائق فحسب
انت بحاجه إلى النوم انظر إلى حالك الآن
خمسة دقائق لا غير
حسناً، سأخلد إلى النوم
و إياك أن تفكر في إحضار أي شيء معك إلى هنا
لن تخدعني مجدداً
هذا جيد، صحيح؟
ها قد بدأنا
(سوزان)، (سوزان) ! إنها تعمل
لا
أخبرتك بأن علينا أن ننعطف إلى اليسار
لا تجبريني على إستخدام الفلفل
هل كل من يعمل شرطياً يصبح غاضباً؟
هذا ليس غضباً
كنت غاضباً في موقف السيارات
عندما أخبرتِ النادلة بأنني أتحسسكِ أيتها المضحكه
نحن تعدينا مرحلة الغضب
هل سيضرهم وضع لائحات في الطريق بين الحين و الآخر؟
أتمانع أن تذكرني مجدداً و تقول لي لمَ لسنا على الطائرة الآن؟
هذا صحيح، الفتى السئ (مارشل خائف من الطيران
ليس في صالحكِ إثارة أعصابي الآن
كل ما أقوله أننا بإمكاننا العودة و الإنعطاف إلى اليسار
لا تقولي شيئاً
حسناً
... إنه لأمر مضحك حقاً، يمكنك أن - صدقاً، سأدفع لكِ أجراً -
أعني، مررنا بثلاثة ولايات
وجدتني في مدينة يقطنها مليون و نص فرداً
و من ثم تضل طريق العودة
أعني، يجدر بك أن تقدر سخرية القدر
أو ربما العكس
لم نضل طريقنا، نحن نستمتع بالطريق الملئ بالمناظر الخلابة فحسب
حسناً إذاً، المناظر سيئة
عجباً، من أين أتى ذلك الرجل؟
إضاءةٌ شديدة أيها المغفل
... أكان هذا
أعني، أرأيت ذلك؟ - ماذا؟ -
نحن
ليست في مزاج جيد لهذا
مررنا بسيارتنا و نحن بداخلها
و خلت أنني أنا الذي لم أنم جيداً
!أنا جادة تماماً
و أنا أيضاً، فلتأخذي قسطاً من الراحة حتى أتمكن من التركيز
! أضغِ إلي، كلب
! كلا، أضغِ أنتِ يا عديمة الإحترام
! كلا !، كلب
أأنتِ بخير؟
أتطلق على هذا "السلامة الوقائية"؟
أأنتِ بخير؟
إلى أين أنت ذاهب؟
سأرى الأضرار الي سببتها
و ماذا لو لم تنجح بالعودة؟
سأظل هنا و سأصبح كرجلان في الطائرة يضطران إلى أكل بعضهما البعض
أنتِ بخير - أعرف هذا -
خذي، إليكِ القليل من صلصة الطماطم
إبدأي من قدميكِ، جدي طريقكِ بنفسكِ
ياللحظ العاثر، أليس كذلك؟
لآخر مرة أرددها لكِ لا وجود لآخرين يشبهوننا
! أعرف ما شاهدته
مالذي شاهديه بإعتقادكِ؟
كان لقاءاً خارقاً للطبيعه
أنتِ هي الخارقة للطبيعة
أتغدوا مضحكاً هكذا عندما تلبس شارتك؟
الحضارة في نهاية المطاف، صحيح؟
فُسرت هكذا من قبل من؟
هيا
! أنت يا فتى
ألديكم مقر عميد للشرطة في هذه البلدة؟
لا يفترض بي أن أتحدث مع الغرباء
لابد أنك تمازحني
أنت محق تماماً
و تحت ظروفنا الحالية المحيطة بنا أجدها سياسة ممتازة
،و لكن، كما يحدث عادةً أنا أحد الرجال الطيبين
كم تبلغ من العمر؟
11عاماً، أترى ذلك الشخص الذي يجمع الحجارة؟
أجل؟
فلتجتازه بخطوتين
و انعطف إلى اليسار "بإتجاه "الأشجار النفضية
ستجد المبنى على بُعد 60 متراً من الحديقة
عظيم
"نفضية" - أي أن أوراقها تسقط مرة واحدة في السنة -
أشكرك يا (آينشتاين)، أعرف هذا
(أنا من آل(اوبنهيمر
آل(آينشتاين) يقطنون في الشارع الرابع
! شكراً لك
يا له من غريب
أصمت
مؤرخ حرب: أريد شخصاً أتحدث معه " " شخص يقدر شغفلي للخدمة
! راقب نفسك
أيمكنني مساعدتك؟
... أجل، أنا و
أهذه قهوة؟
عذراً؟
آسف، كنا مستيقطين طوال الليل و أتوقع إلى رشفة
أيبدو لك هذا مقهى "ستار بكس"؟
... آسف، حضرة النائبة
(لوبو)
صحيح، لربما أخطأنا بقدومنا إلى هنا
... أنا (جاك كارتر)، أعمل لحساب - ! مسلح -
إجرؤ على الحركة و ستقضي ما تبقى من حياتك
و أنت تأكل وجبات الطعام مستخدماً أغصان الأشجار
أنا شرطي إتّحادي - صحيح -
! تفقدي جيب معطفي
تخيّل هذا
كان عليك أن تقول شيئاً
قبل أم بعدما وطأتي على عنقي؟
أين (زوي)؟
ما هو (زوي) هذا؟ - هل أضاع أحدهم هذه الفتاة؟ -
(قالت بأن إسمها (شينايا
شينايا)؟)
مابك؟ - إنه يعمل لحساب الشرطة الإتحادية -
حقاًَ؟، لا يأتينا الكثير من الشرطة الإتحادية
بالطبع، لا نرسل الكثير إلى هنا
بيل كوبي)، عميد البلدة)
(جاك كارتر)
أرى أنك قابلت نائبتي
شخصياً
أجل
قهوة؟
لا بأس
حسناً، مالذي يمكننا فعله من أجلك أيها الشرطي الإتحادي؟
(كنت أنقل هذه الفتاة إلى (لوس انجيلوس
لكن، وقع حادث صغير لنا
أهذا صحيح؟
أأنت بخير؟
... أجل، أخذنا نركض بداخل - بأنفسنا -
ركضت بنفسك؟ - على جانب الطريق -
ركضنا بأنفسنا بجانب الطريق محاولين تجنب كلب ضال
أجل، إنه خطر محلي
حسناً، كيف لي أن أساعدك؟ بماذا أخدمك؟
في الحقيقة، كنت آمل أن ... تبقى مع الفتاة
بينما أقوم أنا بالعناية بالسيارة
حسناً، لا أرى مانعاً لهذا جو)؟)
! لابد أنك تمزح
هل ستسجنني هنا بهذه السهوله؟
أجل
ألم تشاهد فلم "الإنقاذ"؟
لا أظن أن لديكم شركة لخدمات السيارات؟
(كلا، لدينا (هينري
(جو)، إتصلي بـ(هينري) و أطلبي منه أن يأتي برافعة السيارات
فلنجعل الشرطي الإتحادي يكمل طريق عودته بأسرع وقت ممكن
صحيح
! (سبينسر)
! أنا قادم
سبينسر)، أيمكنك أن ترد على هذه المكالمة؟)
" ! (أجب عن الهاتف يا (سبينسر "
" ! (أغلق النافذة يا (سبينسر "
لا أحد يرد
لا جدوى من هذا
أجل
!أجل، أجل، أجل
" ! (إملئ الخزّان بـ"النيتروجين السائل" يا (سبينسر "
! (هينري)
! لا !، لا
سيرد عليكِ الآن
! أجل
! (سبينسر)، (سبينسر) (يا (سبينسر
أأنت بخير؟
أأنت على ما يرام؟
مرحباً - هينري)، (لوبو) تتكلم) -
أحضر رافعة السيارات
حسناً يا (جو)، الطبع ها أنا قادم
و ما خطب ذلك الإنفجار؟
! أين إنفجار؟، لم أسمع شيئاً
قال بأنه لم يسمع شيئاً
! لم يسمع شيئاً طوال حياته
سنرفعها من الأرض و سترى بنفسك (أهلاً يا (والتر
(سوزان) - (صباح الخير يا (هينري -
سنحاول أن نشغلها مجدداً، أليس كذلك؟
كدت أشغلها هذه المره
إلى أين أنت ذاهب؟
سنسافر خلال فترة عطلة الاسبوع فحسب
كما تعلم، وقت مخصص للعائلة
لكننا سنعود
حسناً
(مرحباً يا (براين هيا، صافحني
! حسناً أتدري يا صاح؟
لا أعرف من هو الذي يكبر ... بشكل أسرع
أنت أم ذلك الكلب
من الذي يرغب بالمرح؟
! أنا
(إعتني بنفسك يا (هينري
أجل، و أنتِ أيضاً
رائع
"لقد قلتِ "مرح هل أنا مُعاقب؟
ليس بعد، تحرك
والتر)؟)
أكل شيء على ما يرام؟
... أجل، بالطبع، أنا
مازلت أعمل جاهداً
(و هذا دائماً يعكر من مزاج (سوزان
لست أنت وحدك العديد من العائلات أيضاً
... يجدر بك أن تتحدث مع (بيفرلي) ربما - كلا -
أشكرك، لكن، كل شيء تحت السيطرة
نراك لا حقاً
تعال يا فتى
إنتظر في السيارة يا عزيزي
رائع
يعلم (هنري) بأن هنالك خطب ما
حسناً، ربما يجدر بنا أن نعيد النظر
أخبرهم بما حدث، أنا واثقة بأنهم سيتفهمون هذا
كلا، لقد فات الأوان
لكنك قلت بأنك لن تحصل على فرصة كهذه
أعرف هذا
(لكن، يجب أن تثق بي يا (سوزان
لم يعد الأمر يعنينا فقط
لم يعد كذلك بعد الآن
كن على طبيعتك
أنا على طبيعتي
إذاً، إذهب للتبضع
إذهب للتبضع، إشتري شيئاً
! رائع
حسناً يا صغيري إلى أين نذهب أولاً؟
إلى معرض الفيزياء النظرية؟ ... أم إلى ذلك المعرض المستقبلي الجديد في
! يا للهول !، كلا، كلا
عزيزي؟
براين)؟)
! (براين)
! لا
! (براين)
! (براين) - ! (براين) -
سقوط رائع
أشكرك
كيف خرجت منها
بحذر
و كان عليك أن تنعطف إى اليمين
دعنا نلقي نظرة
إذاً، أنت شرطي إتحادي؟
أجل
لابد أنها وظيفة ممتعة
ليست في هذه اللحظة
لا أملك أية معلومات عن طبيعة عملك
إنها مختلفة، حماية الشهود الفدراليين مثلاً
و إعادة المجرمين الهاربين ... و نقل المساجين
... أذاً، تلك الفتاةالصغيره هي
منذ متى و أنت تعمل في رفع السيارات؟
لا أعمل هذا لأكسب عيشي بل للتسلية ليس إلا
أنا أحب أن اصلح الأشياء
كنت أعمل مهندساً في النهار
كالذين يعملون في القطارات؟
بل في سفن الفضاء
لذا، يمكنني أن أصلحها لكنها ستستغرق مني بضعة أيام
كلا،كلا يجب أن أعود غداً (الى (لوس انجيلوس
إليك إحدى النقاط الإيجابية ستتمكن من رؤية المناظر الطبيعية
رائع
أأنت واثق بأنك عددتها بشكل صحيح؟
حسناً، سآتي حالاً
(كان هذا (نيد كارفر
إنه يدّعي بأن المخلوقات الفضائية ... إختطفت بعضاً من ماشيته مجدداً، لذا
أخبره أن يتصل بي عندما يجري فحوصات شرجية
مهلاً، لم أقصدها بهذه الطريقة
لابد أن هنالك أحداث مهمة تمر عليكم هنا
أجل، عشنا أيامنا
أنتِ !، أيتها الكيميائية الحيوانية
لَ كل هذه الرصاصات؟ موعد غرامي منتظر؟
هذه أول مخالفة
ماذا؟، أيفترض أن تخيفيني بهذا؟
و هذه المخالفة الثانية
(لوبو) - لابد أنكِ تعجبينها -
لم أجد أحداً تتجاوب معه هكذا
ماذا؟، متى؟
حسناً
ابقي الجميع هناك ها نحن قادمون
مالأمر؟
(هنالك حادثٌ ما في محطة (هينري
ما مجى سوءها؟ - (إنها في محطة (هنري -
جلبت سلاحك
لا نحتاج إلى أسلحه
(سوزان)
إنه سلاح صغير - كلا -
سنجده، حسناً؟، أنتما بحاجة إلى بعضكما الآن
إبقيا مع بعضكما
حسناً، أريد أن أقسمكم إلى 3 مجموعات
هل تشاهدون صف الأشجار هناك؟
أيمكنكم مشاهدة صف الأشجار؟ إنه هناك
سنقوم بالبحث في إتجاه صف الأشجار
حسناً، شكراً لك ! هيا يا رفاق
ها قد أتوا الفرسان
عظيم، هذا كل ما أريده
مرحباً يا حضرة العميد مالذي يجري؟
ثمة ولد مفقود
أهو ضائع أم مُختَطف؟
لا ندري، لا ندري حتى الآن
حسناً، إتصل بدورية الطريق السريع
... نحتاج إلى حواجز لسد كل الطرقات و
أمسكِ بهذا
... وضع فريق البحق و رجال الإنقاذ ...
معطفك على الأرض
(كلنا رأينا الهارب يا (مارشل
لمَ لا تدع لنا هذا؟
لا أريد أن أتدخل في مهامكم يا سيدي
لكنني أملك خبرة كبيرة في هذا المجال
ثق بي، أنت لا تملك أية خبرة هينري)؟)
أجل، دقيقة واحد
حسناً
ياللهول
أتبحث عن شيء ما؟
أتعرف أنك تفسد ساحة الجريمة؟
في حالقيقة، أنا أحقق في ساحة الجريمة هذه
جاك كارتر)، شرطي إتّحادي)
اليسون بلايك)، وزارة الدفاع)
لم أتوقع حدوث هذا
حسناً، ها قد إنتهينا من التعارف ... يا حضرة الشرطي الإتحادي
في الواقع، ينادونني "(بـ"الشرطي الإتحادي (كارتر
(يمكنكِ أن تناديني بـ(جاك
أنت، لا أحب أن أعيد ما قلته
حدسي يقول لي بأنكِ مقبلة على هذا
... أترين هذا
رأيت القليل من الغرائب سابقاً
لهذا السبب أتى أصحاب المقطورة هنا
لا أملك الحق بالإجابة عن هذا
(بربكِ يا سيده (بليك نحن في الفريق ذاته
ينادونني بـ"العميلة (بليك)" أيها الإتّحادي و نحن لسنا في نفس الجهة الحكومية حتى
و ساحة الجريمة هذه خارجة عن سلتطك القضائية
في الحقيقه، ينادونني "بـ"الشرطي الإتحادي
لذلك، الولاية الأمريكية كلها داخل نطاق سلطتي القضائية
إحذري من ما حولكِ، لا أريدكِ أن تفسدي ساحة الجريمة
... مهلاً
(براين)
الولد المفقود؟
أجل
! إحذر
لا بأس
مالذي تفعله؟
إهدءِ، هذا ليس دماً
ما هو إذاً؟
شكولاته
قطع شكولاته كبيره باللوز
كيف لك أن تعرف هذا؟
صدقي أو لا تصدقي فعلت هذا من قبل
لكن، هنالك أمر ما أود ... أن أتأكد منه
قبل أن نضع قوانا كلها في البحث عن شخص مفقود
و ما هو هذا الأمر؟
أن هنالك شخص مفقود في الحقيقه
(مرحباً يا (براين
(براين)
براين)؟)
! (براين)، (براين)
هل كنت تختبئ في المقطورة طوال الوقت؟
أجل
لم يفكر أحد بهذا
ليس الجميع
اعتقد أنه أذكى من ما يبدو عليه
سأترك (جو) تهتم لهذا الأمر
كلا، كلا، سأهتم أنا بشأنه
كلا، (جو) ستهتم بهذا، إنها ممتازه - أريدك أن تضع كل طاقتك في معرفة السبب وراء هذا -
(كلا، (جو)، (جو - حضرة العميد -
حضرة العميد، رجاءاً
يبدو أنك تحرز تقدماً أيها الإتّحادي
لم يكن أول تقدم لي
أعتقد بأنه يتوجب علي شكرك
ما رأيكِ أن تخبريني بما يجري هنا؟
... آسفه يا حضرة الإتحادي، لكن
أجل، أجل، أعرف لا تملكين الحق بالإجابة
أيها الإتّحادي؟، قد تستغرق يوم واحد أو ربما يومان
ثلاثة أيام كحد أقصى
لابد أن تبقى هنا لبعض الوقت
يراودني ذلك الإنطباع
تعال معي، لدي مكان يمكنك البقاء فيه
حقاً؟ - سأقود أنا -
أجل، كلا يمكنك الإستداره، أجل
تاجرت)، إذهب لمنزلك) (لقد وجدنا (براين
" حضرة العميد؟ " - أجل -
" لم يكن هذا كل ما وجدناه "
" يُفضل أن تأتي و تلقي نظرةً لهذا "
يُفترض أن يكون هذا هو يوم عطلتي
أجل، أنا مدين لك بيوم عطلة
أجل، بالطبع - (مرحباً يا (تاجرت -
إحذر
حسناً، مالذي وجدته؟
كنت آمل أن تخبرني أنت بهذا
إحذر، حشرة سامه
إنه هنا
! ياللهول
يبدو أن الكلب كان في مؤخرة المقطورة
و إنها البداية فحسب
حسناً، وصلنا
ما بك؟
لا شيء
لم تكن تظن بأني سآخذك إلى منزلي
! كلا
لأنني سأخبرك الآن، هذه "ليست مقاطعة "ماديسون
(و بالطبع، أنت لست النجم (كلينت ايستوود
! أجل
عمره ضعف عمري
يمكنك الخروج الآن - أجل -
(أتدرين أيتها العميلة (بليك فقط لأنكِ أتيتِ بذكر الموضوع
لا يعني هذا بأن علي أن آتي بذكره
أيها الإتّحادي، أياً كان ما تظنه يدور هنا ثق بي، إنه ليس كما تظنه
كنت أتحدث بشأن المقطوره
عرفت هذا
مرحباً؟
هل من أحد هنا؟
لابد أنك الشرطي الإتّحادي
يالسرعة إنتشار الخبر
" بلدة صغيره، و أفواه كبيره "
(أنا (بيفرلي بارلو
(جاك كارتر)
... أكانت تلك المروحية
عذراً، البعض من زبائني يستحقون مستوى معين من التقدير
زبائنكِ"؟"
ضيوفي - أجل -
حسناً، أنت تبدو ... منهكاً
دعنا نهتم بك
شكراً لكِ
تفضل، غرفة جميلة و مريحة
هل ستنظم زوجتك إليك؟
زوجتي"؟"
لا أظن هذا
نحن منفصلان
هل الجنس هو السبب؟
المعذرة؟
في الواقع، إنها مشكلة مشتركة في العلاقات ذات المدى الطويل
الأشخاص يملون و يرغبون بخوض تجربة جنسية
و لا يعرفون كيف يعبرون عن غرائزهم
حسناً، مشاركة حياتي الجنسية ... مع غريب
لا تعني بأنني سأحظى بالكثير من المتعة
في هذه اللحظة، لا تتعدى غرائزي قسطاً من الراحة و إستحمام
أنت الضيف
(أحلامٌ سعيده يا (جاك كارتر
أهذا (نانك)، كلبهم؟
حسناً، مالذي لديك؟
تؤكد عملية البحث بأن هنالك واحدة من شرائح "سنتيكس" مفقوده
من "القطاع-5"؟ ... هذا لا يعقل، لكانت كاميرات المراقبة
ما لم يتم تعطيلها
نوع من الموجات الكهرومغناطيسة أفسدت النظام بأكمله
مهما يكن الفاعل فهو يعرف ما يفعله
حسناً، من يملك تصريحاً لدخول تلك المنطقة؟
بالإضافة لنا؟ - (أجل، بالإضافة لي يا (فارجو -
للذين لديهم ترخيص "القطاع-5" فقط
حسناً، أنصت إلي، أريدك أن تعد قائمة لي أريد أن تُنجز هذا بسرعة و سرّية
ألا يجب أن نخبر أحداً؟
ماذا لو وقع في الأيدي الخاطئة؟
ماذا لو لم يكن هذا مجرد حادث؟ - فلتنجز ما طلبته فحسب -
ينجر ماذا يا سيد (كنج)؟
المراجعة
من الأفضل أن نبدأ على الفور
إذا كان المشروع مسؤول عن ... إعاقة المصلحة العامه
حسناً، كم سيستغرق هذا من الوقت؟
بضعة أيام، و ربما أسبوع
هذه مدة طويلة
حسناً، ألديك فكرة أفضل يا حضرة العميد؟
أجل، أوقف كل مالدي حتى ماهية مالدي هنا
كلا، ليس مع مضايقة اللجنة المالية لي
إنه وقت المراجعة، و الوظائف لدينا على المحك
وظيفة من التي تقلق بشأنها؟
إحذر يا حضرة العميد
لست الوحيد الذي يمسك زمام الأمور هنا
لا أريد أن يخرج هذا عن السيطرة - كلا، كلا، لن يخرج عن سيطرتنا -
يعتمد هذا على هدوء الجميع و أدائهم لوظائفهم
... إن كان هنالك شخص مسؤول عن هذا
مهما كان منصبه فلابد أن نعزله من هيئتنا
لا تدير ظهرك لي - أجل، لديك 24 ساعه -
! تباً
أين ملابسي؟
سيدة (بارلو)؟
! (سيدة (بارلو
" متعة الجنس "
أتقوم ببعض الأعمال السرية؟
شخص ما أخذ ملابسي
كانت لا تصلح للإرتداء أرجوك أن لا تمانع
آسف، أشكركِ
أتسمحين لي؟ - بالطبع -
إتصل (هينري) أثناء نومك
حقاً؟
أجل، قال بأنها ستستغرق أكثر مما كان يظنه
شيء يختص بطلب القطع
أجل
... حسناً
أريد أن أعرف، من أين أؤجّر سيارة في هذه البلدة؟
يمكنك أن تأخذ سيارتي
و لكن إحرص على العودة قبل أن يحل الظلام
أشكركِ - على الرحب و السعة -
طاب يومك - شكراً -
سيارة تعمل بالطاقة الشمسية؟
"قبل أن يحل الظلام" فهمت الآن
(كم هذا مذهل يا (جو
"(يدعونني بـ"النائبة (لوبو
متى تعلمتي القيا بهذا؟
الجيش الأمريكي، القوات الخاصه
حسناً، هذا يفسر الكثير من الأمور
ما هي هذه الأمور؟
لا شيء، هذا ليس من شأني
إن كان لديكِ شيء لتقولينه فقوليه
حسناً، أعني صورة الفتاة القاسية
أعني، لا بأس بهذا، لكن قد يجده بعض الشبان تهديداً
إلا إن كنتِ بداخل فتاة جميلة فلا بأس بذلك
أصمتِ
ما هذا؟
(أرخميدس)
المعذرة؟
عالم حساب يوناني درس فيزياء السوائل
نظرية "وجدتها!"، أتعرفها؟
ليس تماماً، كلا
ما هو يوم مولدك؟
يوم 13 من شهر مايو عام 1969، لماذا؟
69-13-5
ولدت يوم الثلاثاء
و أنا 11-18-97
و لدت يوم الثلاثاء أيضاً
سعدت بمعرفة هذا
صباح الخير
! أنت في مشكلة كبيرة
إنتظر حتى يسمع القاضي بأنك سجنت قاصرة طوال الليل
أجل، تفضلي، إليكِ ملف الشكاوي
حضرة النائبة، أين العميد؟
ألا ترى بأني منشغلة؟
صدقاً؟
أتريد أن تعرف أين العميد؟
إنه في الخارج، لديه مهمة
مما يعني أن علي أن أصبح جلسية لمجرمة جذّابة
! أنتِ
و الآن، إذا سمحت لي، سأكف عن القيام بوظيفتك، و أبدأ بمزاولة وظيفتي
هل من شيء قلته؟
كلا، أعتقد أن لديك تأثير على النساء
و مالضي يعنيه هذا؟
إنسى الأمر
كلا، صدقاً
أحب أن آخذ بنصيحة حكيمة
من قِبل مراهقة قُبض عليها و هي تقلد مضيفة للطيران
أرجوك، ما مدى صعوبة فعل هذا؟
صدقاً، لا يمكنكِ الإستمرار بهذا
لا يمكنكِ الإستمرار في الإبتعاد عن والدتكِ
لمَ لا؟، فعلتها أنت من قبل
(زوي)
كلا، حاولنا أنا و والدتكِ
لكن هنالك أشخاص لا يعملون لإصالح مشاكلهم؟
لا يعملون"؟"
أبي، كل ما تفعله هو العمل
... زوي)، هذا ليس)
أتريدين شيئاً؟
ليس منك
حسناً
وظيفة رائعة، الأب النجم لهذا العام
! اللعنه
! إبحث عن مسلك آخر
حسناً، فلنرى ما يخبئه أهالي البلدة
... حسناً، هذا هو الشيء الأكثر إخافه
هذا ليس جيداً
صباح الخير يا إشراقة الشمس
أين أنا؟، مالذي يجري؟
أخشى بأني لن أتمكن من الإجابة
حسناً، إلى أين تأخذني؟
و لا يمكنني الإجابة عن هذا أيضاً
... أنظر، مهما كنت أنت
(نادني بـ(تاجرت
(تاجرت)
... لست واثقاً بأنك تدرك هذا
لكنك تهجمت و إختطفت شرطياً إتحادي للتو
أجل، آسف لهذا، كنت أقوم بوظيفتي ليس إلا
وظيفتك"؟"
أي وظيفة هذه؟ لايمكنني إجابتك"؟"
!ماخطبك؟
(لوجاك)
سأصيبك هذه المره
مهلاً، أأنت صائد للكلاب؟
أخصائي في منع الإنتشار الحيوي
! أنت
هل فقدت عقلك؟ - أيها الوغد -
! لقد أصبت ذلك الرجل
إنها مادة بلورية ثانوية لا تضر
غير مؤذية إطلاقاً
إنه مجرد كلب لايستحق كل هذا الصخب
و الآن، أصغِ إلي يا صديقي
تعقبت طباً قطبياً ذات مرة "في إقليم "التندرة
مرتدياً ذاك المعطف الأبيض الرائع المصنوع من شراع السفن
أطارد الكائنات الأحيائية بأقصى درجات السكون
لكن، لم أجد واحداً، حتى و إن بدأنا بمقارنة ما فعله بي هذا الحيوان
إنه ليس مجرد كلب أيها الإتّحادي
بل هو الشيطان بنفسه
أجل، إنه مستقر عقلياً
لابد أنك تمازحني
كلا، إنه لا يناسبكِ إطلاقاً
أتعتقدين هذا؟ - اجل -
" رجل جرئ، محترف في تطبيق القانون " مرحباً؟
... لا أدري إن لا حظتي هذا
لكن قوانين (جوني) تميل إلى أن تكون نزوات للسيطرة الكاملة
أين (كوب)؟، أريد أن أعرف ! مالذي يجري، أريد أن أعرف الآن
أرأيتِ ما أعنيه؟ - أتوجد مشكلة يا حضرة الإتّحادي؟ -
لا أدري، أخبريني أنتِ
أعني، خلال دقيقة كنت أقود (بإبنتي المقصّرة عائداً إلى (لوس انجيلوس
لأجد نفسي في أكثر المناطق إنحطاطاً
لمَ لا تهدء فحسب
! كلا، لا تأمريني بالهدوء
سئمت من أهاليكم و من بلدتكم
و الآن ابدئي بالتحدث قبل أن آتي بـ 50 شرطي إتحادي إلى هنا بحلول الظلام
أخشى بأنني لا أسمح لك بهذا
حقاً؟
و كيف تخططين لإيقافي؟
(أهلاً يا (لوجاك
إن كنت جائعاً فستجد بقايا الطعام في البراد
حلوى قشدية، و قليل من الجينة و بعض الكرنب المخلل
لكن لا تلمس شطيرتي
لا تلمسها، إنها شطيرتي
إذهب
(مرحباً يا (أليسون- " لدينا مشكلة مع الشرطي الإتّحادي " -
" يجب أن نتحدث، ها أنا قادمة إليك "
هنالك خطب ما - " مالخطب ؟ " -
لا أدري، إنه ليس بالأمر الجيد - ! حضرة العميد، حضرة العميد -
" إنه ليس بالأمر الجيد "
! لا، لا، لا
! تباً، لا !، توقف
! لا !، النجدة، النجدة
! النجدة
أيها العميد؟
أيها العميد؟، ياللهول
أيها العميد؟
لديه خبرة سابقه، مالمميز فيه؟
حسب ما أراه، هنالك خياران إما أن نتخلص منه أم نستفيد منه
و أنا أعرف إختياري
لقد كسر قفصي - لقد وجد الصبي -
سنجده في نهاية المطاف
حطمه إلى قطع صغيرة
... (سنصبح من دون (كوب - سيجتاز محنته، لابد من هذا -
بنيت ذلك القفص بيداي - ستبني قفصاً جديداً -
أجل، لكنه لن يضاهي جودة السابق
جو)، من الواضح أن الرجل) يجيد ما يفعله
و حالياً، نحن بحاجة إلى كل ما يدعمنا
ما زلت أظن أنها فكرة سيئه
حضرة الإتّحادي، تعال فلنذهب في جولة
"حسناً، عندما قلتِ "نتخلص منه
... هل كنتِ تقصدين
كما تعلمين، " نشتري له تذكرة للحافلة و نتخلص منه "، و أشياء من هذاالقبيل
الأولويات تأتي أولاً
إتفاقية عدم الإفشاء
تنص على أنك ستتّهم بالخيانة إن أخبرت أحد بما رأيته هنا
الكثير من الأشخاص يريدون أن يضعوا أيدهم على ما سأريه لك بعد قليل
أمضِ عليها
إلى أين تأخذيني، "المنطقة 51"؟
من فضلك، هم يتمنون أن يحصلوا على أمننا
تمهلي، مالذي تفعلينه؟
سيدتي
... ما هذا الـ
يمكنكم العبور
أعتقد أنني أصبت بالعمى
إهدء، لا يمكن أن يحدث هذا هنا
ياللهول، مالذي أمضيت عليه؟
(مرحباً بك في (يوريكا
(مؤسسة الديناميكية العالمية، (د.و.د " " وسيلة البحث المتقدم
بدأت خلال الحرب العالمية الثانية
عندما أدرك (آينشتاين) بأن مستقبلنا بيد العلماء، و ليس الجنود
مهلاً، (آينشتاين)؟ أتعنين العالم (آينشتاين)؟
أقنع الرئيس (ترومان) ببناء مأوى
يضم عباقرة العالم ليتمكنوا من العيش و التفكير
و منذ ذلك الحين ... و معظم إختراعاتنا العلمية
(تحدث هنا في (يوريكا
تمسك جيداً
ضع التعريف من فضلك
ياللهول
حسناً، كيف إنسجمتي مع كل هذا؟
أعني، لا أقصد الإهانة، لكنكِ تبدين لستِ مهتمة بالعلوم
أنا ناطقة حكومية
و مهمتي تكمن في التأكد بأن تجري ... الأبحاث هنا لنحصل على بأقصى قدر من
الراحة
"كنت سأقول "إنتاجية لأن الغد الأفضل لا يأتي بسهولة
أظن أن هذا يفسر ما حدث (في حصن (نوكس
القطاع-5" محصور للمشاريع العسكرية فقط"
العسكرية"؟" أتعنين الأسلحة؟
لا يمكنني إخبارك، أنت بحاجة إلى ترخيص من هيئة الأمن القومي
حسناً، الكثير من بناء غدٍ أفضل
الحياة مليئة بالحلول الوسطى أيها الإتّحادي
(و المقايضة تكمن في أن (يوريكا لديها الأفضل في كل شيء
مدرسة، و إسكان، و رعاية صحية
آمل أن تقتربوا إلى النهاية بعد كل ما رأيته
ثمة مخاطر دائماً
كانت لديكِ مشكلات من قبل
من حين لآخر - مثل؟ -
تحذير عالمي
أريدك أن تقابل أحد أفضل العلماء
! (أطفئ المحاكاة يا (فارجو هذا ليس المستوى السادس
في الحقيقة، إنه المستوى الرابع
برعت في هذا المستوى في الاسبوع الماضي
يمكنني إعادة برمجة النظام إن كنت تشعر بأن المستوى متقدم بالنسبة لك
كلا، لا بأس
أتريد شيئاً؟
اليسون بليك) في طريقها إلى هنا)
و العميد (كوب) مُصاب
حقاً؟، من الأفضل أن أبدو حزيناً
! مهلاً، مهلاً، على رسلك
إنها ليست لعبة
قد تخرج عينا أحد الماره
و هنالك زائر أيضاً شرطي إتّحادي
في (يوريكا)؟
قد يكون هنالك هارب خطير
ألن يكون هذا ممتعاً؟
لا تكن أحمقاً
"أعرف، "فيما كنت أفكر؟
... لكنني سألت نفسي
لماذا سيكون هنا إذاً؟
لمَ كل هذا؟
(يحاول الأستاذ (كينج أن يحدد نقطة الأصل
أصل ماذا؟
... كل شيء، الحياة، و الكون
كل شيء يجب أن يبدأ من مكان ما
و تحديداً، أين يوجد ما أنوي إكتشافه
الأستاذ (وارين كينج) أقدم لك (الشرطي الإتّحادي (جاك كارتر
"الأستاذ (كينج) حائز على جائزة "نوبل
"و جائزة "العالم الفيزيائي الفلكي الأبرز
رائع، في الحقيقة، أنا قائد فريقي لكرة القاعدة
يبدو لي شيئاً عظيماً
فهمتك
اليسون)، كيف حالك العميد؟)
لازال يجري جراحة
لكن الشرطي الإتّحادي وافق على مساعدتنا أثناء غيابه
الشرطي الإتّحادي؟ ياله من لطفٍ منه
قد يكون كل ما رأيته صدمة بالنسبة لك
(أنا من (لوس اجيلوس و لا شيء يصدمني
أرى هذا
لا شيء تقريباً
حسناً، يجدر بنا أن ندخل في صلب الموضوع
صحيح
من هنا
نحن نقوم بحفظ الأشجار من الداخل و الخارج و من جميع الإتجاهات
و عمرها يترواح ما بين 12 إلى 1200 عام
هل أعتبر ما رأيته ليس بالعادي؟
ما رأيك أن تعتبره عادي؟
شيخوخة سريعة كهذه تنتج فقط جراء نوعٍ ما من الشذوذ الكمية
و هنالك أيضاً التواجد في مكانين في آنٍ واحد ... كما حصل في المقطورة
عذراً، أعد ما قلته؟
التواجد في مكانين في آنٍ واحد (فارجو)
بطريقةٍ ما، أصبحت مؤخرة المقطورة معزوله مؤقتاً عن مقدمتها
إكتشفنا هذا في أوقات مختلفه
و وجود المؤخرة في تلك المنطقة ... ما هو إلا نتيجة تلقائية
لدوران الأرض تحته بطريقةٍ ما ...
كيف يمكن هذا؟
في الحقيقة، هذا سؤال جيد نقوم الآن بفحص جميع مشاريعنا
لكن حتى الآن، لا أجد شبه بينها
بما فيهم مشروعك؟ - ! أصمت -
(لا بأس يا (اليسون الشرطي الإتّحادي جديد بيننا
... كلا، لا يتضمن بحثي إستخدام
برمجيات تمييز النماذج المتقدمه لتتبع ما يحدث في أصل الكون و تركيبه
.. مالم تكن خائفاً من القليل من الحسابات
ماذا عن "القطاع-5"؟، أنا واثق بأنك تخبئ هناك أشياء أهم من مجرد حسابات
"التفاصيل المتعلقه بمعامل "القطاع-5 كلها مصنفه بدقة عالية
لكن، على حد علمي لا يوجد هناك ما قد يسبب كل هذا
على حد علمك؟، لا أقصد الإهانة، لكن أوليست وظيفتك هي معرفة ما يجري؟
يالك من مُلح
يجدر بنا العودة إلى العمل
اليسون)، أطلعيني بالمستجدات) المتعلقة بحالة العميد
كلنا نهتم بشأنه
حسناً، لم كل هذا غريباً
إذا أردت المساعده فها أنا أساعدكِ
فلتستغني عن حق مهنتك قليلاً، اتفقنا؟ إنه ليس أحد مجرميك الهاربين
حق مهنتك"؟، يبدو أن هنالك" معجب بالمعلم
لابد أن أبدأ بربط حزام الأمان
أأنت تستجوب إختصاصي؟
كانت مزحة، لكنني نسيت أن زميلي لا تمكلك روح الفكاهة
قد يكون هذا لأنك لست مضحكاً
أنظري، مازلت أحاول أن أستوعب كل هذا
... لا أعرف الكثير عن فيزياء الكم
و لكب أكون صادقاً معكِ، لست واثقاَ ما إن كان بإمكاني المساعدة أم لا
لكن، إذا أردتِ مني المحاولة فسيكون ذلك على طريقتي أنا
و لمعلوماتكِ، أنا مرح جداً
أيمكنني أخذ سلاحي؟
شكراً لكِ
ياللهول، أوقفي السيارة
! أوقفي السيارة
لا تنتظريني
مالذي تقرأينه؟
" العلم الشعبي " هذا كل مالديهم
تباً - مالذي تفعلينه بخارج الزنزانه؟ -
(أتيت لأجلب طعاماً لي و لـ(جو
اتّضح أننا نشترك في أمورٍ عدة
مثل ماذا؟
مثل محاربة مجتمع ذكوري مستبد لفرض القوة الأنثوية
(أأنت جائع؟، يستطيف (فينسيت أن يعد كل ما تريده
ليس لديهم قائمة مأكولات حتى
حضرة الإتّحادي، أطلب ما تشتهيه و سأعده لك
أجل، مالمانع، فاجئني
طبق الطاهي الخاص في طريقة إليك
حسناً، أين كنت طوال فترة ما بعد الظهر؟
أجل، بخصوص هذا
يجب أن نتحدث
حسناً، أرجوك، أعطني الأخبار السيئة فحسب
مالذي يعنيه هذا؟
حسناً، آخر مرة أردت فيها التحدث قلت لي بأنك ستنتقل
كلا، كلا، و قبل هذا قلت لي بأن جدتي ماتت
ألا ترى النمط هنا؟
كلا، لا شيء من هذا القبيل
حسناً، أجل، إنه شيء من هذا القبيل
أُصيب العميد، و سنبقى هنا لفترة
ما بكِ؟ - لا شيء -
إذهب و حقق في شيء ما فحسب
إنهم بحاجه إلى مساعدتي
لا أستطيع أن أدير ظهري لهذا
منذ متى؟
"طبق "صفائح السوشي و شطيرة اللحم و الجينة
"و طلب جانبي "كرمة مقلية مملحه "و " المعكرونة القشدية
أخبري (جو) إن كانت تحاول إغوائي فعليها أن تقوم بأفضل من هذا
(أشكرك يا (فين
حسناً، أعتقد أني سأراك عندما أراك
(مهلاً، مهلاً، إنتظري يا (زوي
لمَ لا تأتين معي إلى مسكن (بيفرلي)؟ سأحجز لكِ غرفة هناك
هذا مؤثر، لكني لا أريد هذا
(زوي)
سأنتهي من هذا بأسرع ما يمكن
قلت هذا أيضاً لأمي
أعتقد أنها تعبت من الإنتظار
... حسناً، حضرة الإتّحادي
أنت تحقق في ذلك الشيء، صحيح؟
سمعت أن أبقار (نيد) قطعت (تماماً مثل مقطوة (والتر
أجل، من الأفضل لا يتم نشر هذا
ثق بي، هنا نهتم بالعمل فحسب
في الحقيقة، لدينا بركة يمكنها أن تنبئنا بما سيحدث في المرة المقبلة
تقدر مساحتها ما يزيد عن ألف متر مربع إن كنت مهتماً لهذا
أجل، علي أن أؤجل ما طلبته
مالمبلغ الذي تريده؟ - على حساب المطعم -
بالطبع، إن كان لديك أخبار حصرية عن المكان الذي سيتلقى الحدث القادم
حالياً، أنا أركز أكثر على المكان الذي تبدأ منه هذه الأشياء
أيمكنني إستعارة هذه؟
أجل
... مرحباً أيها الصغير، هل
أرخميدس)، صحيح؟)
عزيزي، من الطارق؟
69-13-5 الثلاثاء
حسناً يا عزيزي، أدخل
حضرة الإتّحادي؟ مالذي يجري؟
إنه فتى لطيف تحدثنا هذا الصباح في الحديقة
أتحاول أن تكون مضحكاً؟
كلا
يعاني ابني من مرض التوحد و بالكاد يتحدث مع الذين يعرفهم
آسف، لم أدرك هذا
أنا آسفه
كان يوماً شاقاً
أعتقد أن لدي دليل
... و بقدر كرهي لما سأقوله
لكن، علي أن أشغله بواسطة صديقك الأستاذ
إتصلت بي هنا لألقي نظرة على خريطة؟
ما كل هذا؟
هذه المواقع المضطربة التي جرى فيها كل ما تم الإبلاغ عنه
أنا مدرك تماماً لبركة (فينيست) عديمة الفائدة تلك أيها الإتّحادي
ماذا؟، هل سنبدأ بوضع الرهانات؟ أهذه فكرتك؟
كلا، برمجيات تمييز النماذج المتقدمه ... تقوم بإتّباع
الأحداث الكونية في أصل الكون و تركيبه صحيح؟
ماذا لو كانت الأحداث هذه محلية بعض الشيء؟
هل سيجدي هذا نفعاً؟
أجل، قد تجدي نفعاً بشكل نظري
و ستتطلب إعادة حسابات كلّية
مالخطب؟، أأنت خائف من القليل من الحسابات؟
كلا، لست خائفاً من الحسابات
لن تؤذينا المحاولة، أليس كذلك؟
إنها سهله، لكنها قد تستغرق وقتاً
أتريدني أن أوصلك لمكان ما يا حضرة الإتّحادي؟
كلا، سأمشي أنا بحاجة إلى هواءٍ طلق
حسناً
(أراك لا حقاً يا (ارخميدس
حضرة الإتّحادي؟
نعم؟
أشكرك
العفو
هل من خطب ما؟
كلا، لا شيء
حسناً
مهلاً، سأخرج القمامة ليس إلا
لا
! إحذروا ! اخرجوا، هيا، هيا
اخرجوا، اخرجوا ! هيا، اخرجوا
! هيا، هيا، هيا ! انطلقوا، انطلقو
شارلي)، ألقي الحجارة) ! اخرج حالاً
وصلت للتو من رحلة استغرقت 18 ساعة ... قادمة من (اندونيسيا)، لذا قبل أن تتحدث
إعتبر أن هذه المكالمة ... ستؤثر على وظيفتك
إن كانت دون فائدة
الأمر يخص (يوريكا) يا سيدي
لدينا حالة أوّلية
أيقظ رئيس لجنة التخصيصات في مجلس الشيوخ
و إجمعهم في المجلس
و قلت لهم أن عنوان المناقشة " سيكون " أخبرتكم بهذا
تباً، السيارة
(تنفس يا (والتر
حسناً، و الآن، مالذي حدث؟
وجدت نفسي متورطاً في شيء ما
مالذي تعني؟ - ... أنا -
المراجعة السنوية ستبدأ ... في الشهر القادم
و أخبرتكِ بأني أكافح لأجعل موعدي يصبح آخر المواعيد
أجل، و أعرف أن هذا سبب لك (بعض التوتر بينك و بين (سوزان
أخبروني بأنهم يمكنهم مساعدتي
مهلاً، من هم هؤلاء؟
لا أدري، لم أراهم من قبل
و قاموا بمساعدتي فعلاً
لكن الآن، كل شيء ينهد
من هنا؟
حضرة الإتّحادي؟
رأيت الأنوار مضاءه مرحباً، (والتر)، صحيح؟
كيف حال العائلة؟
بخير
و أظنهم ينتظروني الآن
... لذا
والتر)، سنتحدث غداً، اتفقنا؟)
بالطبع - حسناً -
كل شيء عى ما يرام؟
جلسة طارئه
بطبيعتي، أفضل أن تكون ... جلساتي المسائية مفتوحة
لكن، كما إكتشفت، ستجد كل شيء في هذه البلدة عدا الأشياء الطبيعية
كفراشكِ الصغير و فطوركِ
كلنا لدينا أدوار لنؤديها
و الآن، لا أدري بشأنك لكنني بحاجة إلى شراب
لمَ لا تريح نفسك؟
كيف حال ابنه؟
سيكون على ما يرام الأطفال مرنون
أنا قلقة بشأن البالغين و خصوصاً هنا
... لو كنت عالقاً في حقل للألغام
لكنت بحاجة إلى الفرار أيضاً
و من قال غير ذلك؟
و أنا أنصحك بمعالج نفسي
في الحقيقة، الحفاظ على العلاقات أمر صعب في حالة طبيعة عملك
و سيساعدك وجود شخص تتحدث معه
إفعلي ما أفعله العمل يأتي في المقام الأول
يُخيل لي أن زوجتك تعارض هضا
إنها تعرف ما كانت ستقحم نفسها فيه
بالرغم من هذا ... الوقت الطويل، و المسافة
لابد أنهما كلفاك كثيراً
و خاصة مع وجود طفلة
حاولت التأقلم مع وظيفة مكتبية (عندما ولدت (زوي
تغييرٌ لإسعاد الآخرين و لتعاسة النفس
هذا ما قلته لـ(آبي) تماماً
لكنها شعرت بأنك تفضل وظيفتك عليهم
أجل، و أخبرتها بأن الأمر ليس بهذه السهولة
أعني، إنها ليست مجرد وظيفة
أنا أوقف الأشخاص السيئين من القيام بأعمال سيئه
أنا واثقة من بأنك تشعر براحة كبيرة ... عندما تعود إلى منزلك في المساء
وحيداً
إذاً، أنتِ أمينة
إستمعت لشخصيات بارزة من قبل
دبلوماسيين و وجهاء و بعض الرؤساء أيضاً
عرفت بأنه كان أحدهم
هم لا يدفعون لي لأخون أماناتهم
بل يريدون الصدق
على رسلك أيها الإتحادي هذا نحن
أين (بيفرلي)؟، أهي بخير؟
جانب من خدش الذات
لم ينم شخص علي من قبل
حسناً، حان وقت الإستيقاظ
مالذي حدث؟ - الأمور تزداد سوءاً -
المطعم، حصلنا على ضحيتنا الأولى
كنت هناك بالأمس مع ابنتي
إنه بخير
حسناً
ماذا عن (كينج)؟ هل حالفه الحظ؟
إليك الخبر السار ربما وجد نقطة الأصل
أين؟
تعال معي، سأريك
إذاً، أنت و (بيفرلي باولو)؟
كنا نتحدث ليس إلا
ألهذا يوجد أحمر للشفاة على قميصك؟
عرفت هذا
صحيح
حمداً لله، كنت أحاول أن أتصل بكم رجاءاً، ادخلوا
مالخطب؟
(إنه (والتر
إنه لا يبدو على طبيعته يبدو منهكاً جداً
(و من بعد ضياع (براين ... و فقدان مؤخرة المقطورة
سوزان)، (سوزان)، اهدئي) أين (والتر)؟
حسناً، عاد إلى المنزل متأخراً ليلة البارحة
و حبس نفسه في القبو
هنالك خطب ما في تجربته
و أعتقد أنه يحاول إصلاحها
من الأفضل أن تبقي معي هنا
والتر)؟، عزيزي؟)
عليك أن تخرج الآن الشرطة هنا
! (والتر)
لابد أنك تمازحني
حسناً، لنرى ما إن كانت السيدة (باركنز) لديها الرمز السري
! (سوزان)
ألا يفعل أحدهم شيئاً هنا؟
يا (جو)، هل عرفتِ ذلك الرمز؟
كلا، لكنني وجدت المفتاح
د.(بيركنز)، النائبة (لوبو) تتكلم
إن كنت قادراً على سماعي فإبتعد عن الباب
... قد لا تكون هذه أفضل
... طريقة لفعل هذا
السيدات يدخلن أولاً
أعتقد أننا وجدنا نقطة الأصل
هذا ليس كل ما وجدناه
! مهلا، مهلا، مهلا
لم يحن وقت إطلاق النار على آلة "النهاية المجنونه للعالم" بعد، اتفقنا؟
! اخرجي، اخرجي، اخرجي
هل طلب أحدكم غزواً؟
! حسناً، أنصتوا
أريد أن تُفحص تلك الأختام و يُعاد فحصها مجدداً
هذه المنطقة المتوقعة الثالثة التي تجبرني على هذا
(العقيد (بريجز (الجنود الأوائل، (فورت براج
مرحباً يا (جو)، أترغبين بتقديم المساعده؟ - أجل يا سيدي -
! أيها الملازم الأول - ! نعم سيدي -
(تهانينا يا سيدة (بليك
يبدو أن أتابعكم لفتوا إنتباهنا أخيراً
العقيد (بريج)، مالذي تظن نفسك فاعله؟
... شيء كان علي فعله
عندما خرج مشروعك السابق عن السيطرة
يوريكا) تابعة لسلطة (د.و.د) القضائية)
كانت تابعة لسلطة (د.و.د) القضائية
أما الآن، فأصبحت مسألة أمن قومي مما يعني أنكِ تخضعين لأوامري
! حسناً، فلنخرج تلك الآلة من هنا
أحمق
إذاً، انتما مقربان؟
أتدري؟، السحر الطفولي يؤثر أكثراً عندما يكون ذقنك ناعماً و قمت بالإستحمام
أجل، هذا مدرج ضمن قائمتي حسناً، إلى أين سيأخذون تلك الآلة؟
إلى أين تعتقد؟
هل يشرح لي أحدكم بما لدينا هنا؟
حسب ما استنتجناه، إنه نموذج مصغر لتسريع التايكونات
باللغة الإنجليزية أيها الأستاذ
سأتحدث ببطئ لتستفيد يا حضرة العقيد
التايكونات هي ذرات إفتراضية نظرية سرعتها تفوق سرعة الضوء
جيد
كلا، هذا ليس بالأمر الجيد
لا شيء يفوق سرعة الضوء
و إلا ستصبح جميع مفاهيم و معادلات الوقت بلا فائدة
إذا تمكن (والتر) من تصميم جهاز لتصادم التايكونات
فكما نعلم، سينعدم الوقت
و قوانين الفيزياء تتوقف عند مستويات أساسية معروفة
و إن لم نوقف هذا لن يكون هنالك أحد آمن
لهذا أكره هذه البلدة
مهلاً، كيف يبنى (والتر بيركنز) هذا دون أن يعرف أحد؟
كان عليه أن يخرق بعض الإتفاقيات الرئيسية
أعني، هذا نموذج (سينتكس) المسروق
الجيل القادم من الأجهزة العسكرية
:إذاً، السؤال هو أيمكن لـ(والتر) أن يبني هذا بنفسه؟
و من أين حصل على هذا؟
القطاع-5"؟"
حسناً، لا أرى إمكانية لحدوث هذا
لكنني أضمن لك سيكون هنالك تحقيق شامل
يمكنك الإعتماد على هذا
حسناً، سمعت ما يكفي
و الآن، أنصتوا إلي آمركم بتطويق هذه المنطقة
لذا، أي شخص هنا يظل هنا حتى نجد حلاً لهذا
بريجز) يتكلم، إبدأ بأخذ الأهالي) إلى المخابئ
النساء و الأطفال أولاً
(زوي)
يا (جو)، رغوة فاكهة المشمش هذه رائعه
من أين حصلتِ عليها؟ جو)؟)
جو)، أأنتِ هنا؟)
" على جميع المدينين الذهاب إلى الملاجئ الطارئة "
" لا تذعروا "
" إذهبوا بإنتظام إلى أقرب ملجئ لكم "
(هيا، من هنا يا (براين
" اخلوا الطرقات، اخلوها الآن "
إبتعد عن طريقي
لدي أوامر يا سيدي لا أحد يغادر من هنا
سأذهب لإحضار ابنتي
لن أفعل هذا لو كنت في محلك
قل لهذا المغفل أن أمامه ثانيتين قبل أن أجعله يأكل بندقيته
هذا المغفل من فرقة الإستطلاعات العسكرية
و يمكنه أن يقتلك بمئة طريقة مختلفة بيدية
أما البندقية فهي طريقته ليكون مهذباً
! إنها ابنتي
! لا يهمني هذا (إسترح يا (بود
أكره مقاطعتكم، لكن لدينا قضايا أكثر أهمية
الوقت يمضي، و قوانين الفيزياء تنهار
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً
لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟
أي صدع بهذا المقدار ... سيسبب نمواً تصاعدياً، مالم
(هينري)، أمن الممكن أن يكون (والتر) ... يحاول إعداد تصادم آخر
عندما انفجرت آلته؟ ...
نعم، نظرياً، الحدثان يلغيان بعضهما
أعني، الأمر أشبه بإحتراق غير كامل لفرشاة محترقة
صحيح، فإذا تمكنا من إصلاحها و من تشغيلها مجدداً
لدي بعض الأجهزة الممتازه في المرآب
(أعني، ليست مثل تلك التي يستخدمه (والتر لكنها ستفي بالغرض
لكن هنالك مشكلة صغيرة
جزء من معادلته فُقد مع الإنفجار
أعني، من دونه ستصبح المسرعات عديمة الفائدة
أتقول لي في هذه البلدة ... المليئة بمدمني العلم
لا يمكنك أن تجد شخصاً واحداً يمكنه أن يحل مشكلة حسابية؟
الأمر ليس سهلاً كما تظنه
كان (والتر) أفضل علماء فيزياء الكم
قد يكون هذا نتيجة عمله لأشهر عده
ياللهول - ما بك؟ -
أو سنوات - لا أدري -
أقسم بأنني رأيت هذا من قبل
حتى و إن كلفا أفضل رجالنا ... لحل هذه المشكلة
عذراً، لن تكون هذه نزهة في الحديقة
اتفهم هذا
أريد أن أستعير مفاتيح سيارتكِ
حسناً، فيما تفكر؟
ثقي بي
و هل لدي خيار آخر؟
مهلاً، إحذر
حسناً
جو)، أريد أن أخرج من هنا) أيمكنكِ أن تتولي أمره؟
عذراً، إنه تابع لفرقة الإستطلاعات العسكرية
مرحباً أيها الجندي
شرطي إتّحادي - تفضل يا سيدي -
لا تفعل ما يطلبونه منك " " لا توجد معلومات
" ... لست واثقة "
! أبي - عزيزتي -
أأنت بخير؟
أجل، مالذي يجري بحق الجحيم؟
... هنالك آلة و معادلة حسابية مفقودة
الكثير من الأمور العلمية لا يمكنني شرحها الآن
مالذي سنفعله؟
لن نفعل شيئاً
ستظلين هنا بأمان
! بل هو الحجيم بعينه سآتي معك
زوي)، لاوقت لدي لأجادلكِ)
و لهذا سأنتصر
... حسناً، ابقي بجانبي
و لا تبتعدي عن ناظري مطلقاً أفهمتِ هذا؟
أجل - فلنذهب -
أنت، نحتاج للمساعدة
سعدت برؤيتك أيضاً يا حضرة الإتّحادي
الفوضى عارمة بالخارج، صحيح؟
أعتقد أن بوسعي إصلاح هذا
لكنني بحاجة إلى المساعدة
كيف لي أن أساعدك؟
في الحقيقة، لا يمكنك أنت لكنني آمل أن يتمكن هو من ذلك
حسناً، لقد طال الإنتظار
إنه بحاجة إلى المزيد من الوقت
أجل، 15 عام و درجة علمية
إنه مجرد طفل للبكاء
أعطه فرصه
اليسون)، قد يكون محقاً، الجميع يعرف) بأن (كيفين) يملك قدرات مميزه
لكن، هذا يفوق قدرته و خاصةً تحت هذه الظروف
أجل، أجل، لن ينجح هذا
تفضل يا صاح حاول الآن
مالذي تفعله؟
لا شيء، هو الذي يفعل كل شيء
فهمت، دعني ادخلها هنا
لقد وجدها !، لقد وجدها
كم هذا مدهش
هينري)، فلنبدأ العمل)
رفقاً بهذا
تباً
تباً، ملمسه بارد
إهدء
هينري)، أتذكر بحيرة "جروم"؟)
أجل، لكنك لست ثملاً هذه المرة
حسناً
كدت تنجح ها قد تم ضبطها
اقفلها الآن
حسناً يا رفاق لقد حان الوقت
تم إزالة القطع الغير ضرورية
! الجميع، اخرجوا من هنا ! هيا
! من هنا، هيا
! عمل رائع يا فتى
حسناً، اتبع عدي هيا
3 ، 2 ، 1 الآن
الحلقة الأولى
سيدي، شرفني العمل معك
(و أنت أيضاً يا (بود
الآن !، الحلقة الثانية
ياللهول
أبي، أنا خائفة
أعرف هذا
! لا شيء حتى الآن ! اتبع عدي
3 ، 2 ، 1
! الآن
هينري)، هل أحتاج إلى) النظارات الواقية؟
كلا
(والتر)
... والتر)، أيها اللعين)
حسناً، ماذا عن تلك الآلة؟
سنعيدها إلى معاملنا لنقوم بتحليلها
و من ثم؟
بعدها سنعزلها في مكان آمن للغاية
آمل هذا، لأنني لا أحب هذه البلدة
أعتقد أنها براميل من البارود و أعتقد أنكم تلعبون بأعواد الثقاب
... سأخبرك بشيء
99%من المعدات التي تستخدمونها لحماية هذا البلد تم إختراعها هنا
لذاً، إن كنت مستعداً للتخلي عنها أعلمني بهذا
أنتِ محظوظه هذه المرة لكنني سأراقبكم
كذبت علي
(اليسون)، (اليسون) ليس بهذه السهولة
الشريحة التي يملكها (والتر) مسروقه من "القطاع-5"، و كنت تعرف هذا؟
عرضت حياة الجميع للخطر
لا أعرف كيف حصل على (تلك الشريحة يا (اليسون
لكنني أقسم لكِ لم أكن أدري بهذا
(أتمنى ذلك، لأجلك يا (وارين
مشكلة في النعيم؟
(فارجو)
إنهم مستعدون من أجلك
! إبقى هنا
آسف يا سيدي
بربك، قمنا بهذا قبل ساعه هيا، إفعل ما تريده
لقد لمست عيني
فلنذهب
أصبحت لديك قضايا كهربائية خطيرة يا رجل
ياله من أحمق
سفن الفضاء؟
شغلها
كلا، كلا، بجهاز التحكم عن بعد
أشكرك
حاول أن تبقيها على الأرض
كلا، أنا جاد - أجل -
رائع
و الآن، تذكري ما قلته، لا بأس بالألعاب لكن، لا تطبقي قواعدها
مستعده للذهاب؟ - أجل -
أتدري؟، إنها ذات بصيرة
أجل، يجدر بها أن تؤلف كتاباً
جو)، أشكركِ على كل شيء)
أخبري العميد بأسفنا لعدم مرورنا به
أخبره بنفسك
سترحل عنّا بهذه السرعة أيها الإتّحادي؟
سعيد برؤيتك في صحة جيدة يا عميد
أولست في صحة جيدة؟
كلا، لكن لا تخبر الأطباء
أنا مدين لك بالكثير يا حضرة الإتّحادي
كلا، كنت أقوم بعملي فحسب
كلا، كنت تقوم بعملي أنا
و قمت به على أكمل وجه
شكراً لك
إذاً، هذه من أعمال (هينري)؟ - (أجل، (هينري -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
أجل، قام بعمل رائع
حاول أن تبقيها على الأرض
أجل، و أنت أيضاً
(إعتني بنفسكِ يا (زوي
إلى اللقاء يا حضرة العميد
نراكم لاحقاً
حسناً، ما رأيكِ؟
أعتقد أنها ستكون أفضل لو كان لونها أسود
أنتِ تعرفين ما اقصده
يمكننا أن نقوم بأسوء من هذا
أتدرين يا (زوي)؟، ما كان يجب أن أترككِ هكذا
أعرف أنني قسيت عليكِ
و أنني لم أكن متواجداً دائماً ... لذا
أأنت تعتذر لي؟
! حسناً، كلا
بلى، أنت تعتذر - ! كلا -
بلى، أنت تعتذر لي
حسناً، أجل
أجل، أنا آسف
و الآن، هل من شيء تريدين أن تقولينه لي؟
كلا
أنت طفلتي بالتأكيد
أنت مدرك أن هذا هو السبب الرئيسي الذي وضعنا في تلك الفوضى؟
ماهو السبب؟
أنت لا تبقي عيناك على الطريق
مالذي كنت تنظر إليه؟
لا شيء
لا شيء إطلاقاً
مازلت لا أصدق هذا
(إذاً، لم يكن لديك فكرة بأن (والتر متورط في نوع من التجسس على الشركات؟
... كلا، إطلاقاً، عدا
عدا ماذا؟
حسناً، كانت هنالك مكالمات هاتفية
و أحياناً تكون متأخره
من المتصل؟
(لم يقل لي (والتر
لكنني أؤكد لكِ بأنه كان خائفاً
أعتقد أنه كان يعمل مع شخص آخر
تفضلي، إحتسي هذا سيشعركِ بتحسن
أشكركِ، انت لطيفة للغاية
حسناً، هل أخبرتِ أحد بهذا؟
كلا، لكنني سأخبر أحداً
سوزان)، لا تتخيلين كم أنا آسفة) لسماع هذا
إستغرقنا وقتاً طويلاً لإيجاد المرشح
و مدة أطول ليحصل على ترخيص "بدخول "القطاع-5
كان (والتر) يبلي بلاءاً حسناً
و الآن، علينا أن نبدأ من جديد
كنت آمل أن نصبح صديقتين
جو)؟، (بيرفلي) تتكلم)
(انتهيت من منزل (بيركينز
سوزان) انتحرت)
أجل
حسناً
كارتر)، أقدم لك العميلان الخاصان هيكس)و (ميلر)، وزارة الدفاع)
حسناً، إن كان هذا بسبب ما أمضيت عليه فأنا لم أخبر أحد
في الحقيقة، نحن هنا بالنيابة عن الرائد، لقد اثرت إعجابه
أنت تعني العميد (العميد (بريجز
(كلا، الرائد (ويليام كوب إستخبارات الجيش
قال بأنكما عملتما معاً في الآونة الاخيره
أنتِ تعنين العميد؟
و بتوصية منه، سيتم ترقيتك ... و سيتم زيادة مرتبك
على الفور.
حضرة الإتّحادي، سيدي
لا أفهم هذا
(إهدئي يا (كاوتر إنها مجرد ترقية
تهاني لك
! ترقية محددة بشرط
أجل، حسناً
ليست هي الترقية التي تسعى من أجلها
لا مشكلة (يمكنك أن تفعل هذا يا (جاك
دع هذا يحدث
(جو)، إتصلي بـ(هينري)
@@ترجمـة: المعاني m3anii@hotmail.com