(هيا يا (زوي - مهلاً -
هذه إعاقة للعدالة
و كيف لك أن تظن هذا؟
أنتِ تأخريني عن العمل
إذاً، أنت العادلة - أجل، أنا العادلة -
" حضرة العميد، أترغب بإحتساء القهوة؟ "
مارأيكِ إذاً؟ - " يتم الآن صب القهوة " -
! (أسرعي يا (زوي
ساره)، إن كان هذا منزل المستقبل) كيف يكون بدورة مياه واحدة فقط؟
أيوجد نقص في دورات مياه المستقبل؟
أين هو؟ - ما هو؟ -
شعركِ
أين شعري؟
... كلا، أنتِ مالذي فعلتِ به؟
دعني أخمن، لم يعجبك؟ - كلا، لم أقل هذا -
إذاً، يعجبك شعري
و لم أقل هذا أيضاً
عرفت هذا
بربكِ، ألم يخطر ببالكِ أن تسأليني؟
أنت تقول "لا" دائماً - كلا، لا أفعل هذا -
حسناً، لو كنت سألتك كنت ستقول "أجل"؟
لكان علينا مناقشة هذا
"و من ثم ستقول "لا
هذا ليس المغزى
حسناً، علي الذهاب إلى المدرسة
لم ننتهي من مناقشة هذا
و لا تنسي أن لديكِ جلسة علاجية مع (بيفرلي) هذا اليوم
... بشأن هذا، أنا - كلا، بيننا اتفاق -
أريد أن أتناقش معك إذاً
... كان عليكِ التفكير بهذا
قبل أن تجنين على نفسكِ... أنتِ ذاهبه
لا بأس
! و ارتدي قبعة
بحكم رؤيتي لهذه العينان الذابلتان أعتقد أن هذا يعني نقص في الحديد
هذا معقول أكثر من قلة النوم
ستارك) يقتلني)
هذا سينشطك
مجرة فلكيه مكونة من السبانخ و قليل من أعشاب الشاي الأخضر
مجرة على شكل عش؟
الفلكي اليوناني؟
لا أدري لمَ أنا مهتم بهذا
ياللهول
كالستر رينز)؟)
(مرحباً يا (فينسيت
خلتك رحلت من وجه الأرض
اقتربت من هذا
حسناً، مالذي أعادك؟
شعرت بالحنين إلى الديار
هل رأيتها؟
من؟
بربك، أنت تعرف تماماً عن من أتحدث
(جو)
ليس بعد أتظنها مازالت غاضبة مني؟
... مازالت كما هي، لذا
... (أصغِ إلي يا (كالستر
لم أعتقد مطلقاً أنك كنت مسؤولاً عن ما حصل
و لا أظن (جو) كذلك
لكن، ربما لا تريد أن تتحدث عن هذا الآن
ماذا عن (ستارك)؟ أيعلم بوجودك هنا؟
سيعلم في أي وقت
سيداتي و سادتي ... زملائي الأفاضل
أشكركم على تخصيص بعض الوقت ... من جدولكم المزدحم
للانضمام معي هنا ... لكنني اطمئنكم
(د.(ستارك أرغب بالتحدث معك
أرجوا المعذرة
لابد أن العالم يحترق لمقاطعتي كهذا
في الحقيقة إنه على وشك الإحتراق
أرجوا المعذرة، ثمة حالة طارئه تتطلب وجودي فوراً
سنكمل هذا في وقت لاحق
* (يــوريكــا) *
الموسم الأول **********
الموسم الأول الحلقة الثامنة
:بعنوان
ت "
:بعنوان تم "
:بعنوان تما "
:بعنوان تمام "
:بعنوان تماماً "
:بعنوان تماماً م "
:بعنوان تماماً مث "
:بعنوان تماماً مثل "
:بعنوان ) تماماً مثل "
:بعنوان تماماً مثل (ر "
:بعنوان تماماً مثل (را "
:بعنوان تماماً مثل (راي "
:بعنوان تماماً مثل (راين "
:بعنوان تماماً مثل (راينز "
:بعنوان (تماماً مثل (راينز "
:بعنوان " (تماماً مثل (راينز "
@@ترجمـة: المعاني m3anii@hotmail.com
(يا (جورج جيتسون كيف تجري الأمور؟
يبدو أن برنامج أحد الشرائح تالف
عليك أن تمهلني قليلاً حتى أضع شريحة جديده
لا بأس، أسرع
المرور ليس من اختصاصي
لابد أنك لم تقرأ قائمة اختصاصاتك الجديده
لكن من جهة أخرى اللون البرتقالي يظهر جمال عيناك
أيعجبكِ هذا؟
لا تملك أدنى فكرة
إذاً؟
تقوم (جو) بكتابة تقرير الأمن كما اتفقنا
هذا ماقلته البارحة
لأن هذا ما قلته لي البارحة
! هذا يكفي أعدت تشغيلها
اعلمني إذا واجهتك أية مشكلة
(أشكرك يا (هينري
حسناً، سأسمح لك بإحضار كوب من القهوة لي
إنه مجاني
في هذه الحالة سأدفع ثمنه
حسناً
أعتقد أن هذا قد يكون بداية علاقتنا
لا تضغط علي يا رجل الإشارات لا توجد علاقة بيننا
! الجو بارد هنا
خذي ... ألبسي هذا
هذا أفضل بكثير أيعجبك هذا؟
لا تملكين أدنى فكرة
خذ هذا
آسف يا رفاق، المكيف فقد السيطرة على منظم درجة الحرارة، فلتتحملا هذا
قصب السكر؟، عصير تفاح ساخن؟ جعة ساخنه؟
أهذه موسيقى أعياد الميلاد؟
قلت تحملا هذا
حسناً
حسناً، اعترفي بيننا انجذاب
لابد أن هذا مزاحاً
حسناً
ليس أنت بل هو
كالستر رينز) بشحمه و لحمه)
أتى إلى هنا هذا الصباح و كأن شيئاً لم يحدث
من هو (كالستر رينز)؟
(كان مبرمجاً للحاسوب، أحضره (نيثان ليعمل على مشروع سري
فتى عبقري أحبه الجميع
"أشعر بوجود كلمة "لكن
لكنهما تشاجرا
(و بعد أسبوع، احترق معمل (نيثان
و (كالستير) كان المشتبة الأساسي
ياللهول، حان و قت العرض
جو)، التقارير تلك) لن تكتب نفسها بنفسها
(كارتر)، (كارتر)
لا تملكين أدنى فكره ... تلك الـ
(مرحباً يا (جو
... أردت المرور لأرى ما إن كنتِ
هذه لعودتك
و هذه لمغادرتك
سأعود لإكمال تلك التقارير - لا داعي للعجلة -
كان بينهما علاقة
استنتجت هذا
ما هذا؟
ألا تظن أنك بالغت في إحياء ذكرى العيد؟
لم أفعل هذا
كالستر رينز)، صحيح؟)
أجل
أجل، لا أظن أننا تعرفنا على بعضنا
أنا (جاك كارتر)، العميد الجديد كيف حالك؟
أتريد شيئاً يا حضرة العميد؟
أردت التوقف فحسب لأرى إن كنت بخير
أجل، صحيح
سأكون بخير
إلى أين أنت ذاهب؟
(سأذهب إلى منزل (بيفرلي
حقاً؟
لأنه من هذا الاتجاه
أجل، صحيح
اصعد، سأقلك
كلا، أفضل المشي
حقاً؟
الشرطي 1 إلى الشرطي 2 أكرر، الشرطي 1 إلى الشرطي2، حوّل
جو)، لا يوجد سوانا) يمكنكِ التحرر من الرسمية فيما بيننا
حوّل
(هنالك مشكلة كهربائية في مزرعة (أوسبورن في طريق البلدة، حوّل
أرأيتِ؟، هل كان هذا صعباً؟
"لم تقل "حوّل
أعرف هذا، ستفقد صوابها طوال اليوم
سمعت بعودتك
كنت أعرف أنك ستجد مبتغاك هنا عاجلاً أم آجلاً
انتابني فضول لما احتفطت به
كان يجدر بي التخلض من كل شيء بعد رحيلك
لكنني لم أستطيع
لم أدرك مدى عاطفيتك
(لا يمكنك البقاء هنا يا (كالستر
لا يمكننا المخاطرة بوجودك
أعرف هذا
إذاً، لماذا عدت؟
لأن هنالك خطب ما
عندما تنتهي من البلاغ
"يُفترض أن تقول "حوّل
نسيت هذا، المعذرة
لن تضربيني، أليس كذلك؟
(ما حدث بيني و بين (كالستر شيء يخصني
أجل، استنتجت هذا بطريقة معاملتكِ اللبقة للغاية في مقهى عام
أجل
حسناً مالمشكلة هنا؟
بقول (أوسبورن) بأنه كان لديه ارتفاع في الطاقة الكهربية هذا الصباح
و تعطلت سياجه الكهربية
أسياج كهذه تعيق حاسوب؟
كل شيء في (يوريكا) كذلك لماذا؟
ينتابني شعور قادم
! (جو)
نعم؟
كان بإمكانكِ اخباري بأنها ممغنطه
ياإلهي، نسيت آسفة
! (جو)
سأرى إن كان باستطاعتي إيقافه
سيكون هذا رائعاً
جيد
كنت أخشى أن يتمكن أحد من رؤية هذا
(مرحباً يا (اليسون مالذي تفعلينه هنا؟
سمعت أن هنالك مشكلة أخرى
أجل، أجل إنها تحت السيطرة
لذا، سأعلمكِ عنها لاحقاً
مالذي تخبئه؟
لا شيء
كلا، كلا اليسون)، كلا)
مرحباً - مرحباً -
الأشياج ممغنطه
أجل، أرى هذا
أتدري؟ ... أعتقد أنه يمكنني
مالذي تفعلينه؟ ... أنا فقط أحاول أن
... أعتقد أنه يمكنني - ... كلا، توقفي عن الحركه -
أنا أحاول أن أطفئه
جو) تحاول إطفاء مغنة الأسياج)
لا بأس
كيف حالكِ؟ - بخير -
ماذا عنك؟ - بحال جيد -
جيد
هذه المشكلات أصبحت تدعوا إلى القلق
كيف؟ - كما تعلمين، ثلاثة مشكلات اليوم -
مشكلتان بالصدفة و الثالثة نموذج لمشكلة
... أستطيع ... أستطيع
... إنه - أجل -
(أشكركِ يا (جو
أشكرك
أجل، من دواعي سروري
يا رفاق؟
أطفأت مغنطة الأسياج منذ مدة طويله
... سأذهب لـ - حسناً، أجل -
وحدة المعالجة المركزية هي من تقوم بضبط الأسياج
إنها تالفه
(أشكركِ يا (جو
اليسون)، مهلاً)
(يجدر بكِ الذهاب معي إلى (هينري
لدي شعور بأنكِ ترغبين بسماع هذا
منذ متى؟
عدة أسابيع
و ربما أكثر
ما مدى سوء هذا؟
أنا أفقد السيطرة
و الأمر يزداد سوءاً
حسناً، أريدك أن تبقى هنا - كلا -
لم أقطع كل هذه المسافة لأبقى وحيداً
التجول في البلدة خطر عليك
خطر لمن؟
أصغِ إلي
لن أخوض هذا مجدداً
بعد كل ما ضحيت من أجله لأساعدك على الرحيل
لست الوحيد الذي قدم التضحية
سأعود بأسرع وقت ممكن
هذه مشكلتك
هذا ما يعبث بكل شيء في الأنترنت
أهذه مشكلتنا؟ - كلا، هذا فيروس -
لابد أنكما تحولتما إلى حاسوب
الأمر أكثر تعقيداً من هذا
كما ترى، تملك (يوريكا) نظام تشغيل خاص يختلف عن أي نظام في العالم
الفيروسات لا تأتي فحسب لابد أنها انشأت بواسطة شخص ما
محبوب لدى نظام التشغيل
مثلاً، مبرمج كان يقطن في (يوريكا)؟
(تم الأخذ بالإقتراح، (هينري ما مدى خطورة هذا؟
النظام بأكمله يعمل على الشبكة اللاسلكيه
إشارات المرور، التكييف الأسياج الممغنطه
إن لم يتوقف الفيروس
مهما كان من سببه ... فقد يتكمن من الوصول
لشيء أكثر خطورة من الإشارات المرورية
حسناً، كيف نحل هذا؟
لم لا تتحدثين مع (ستارك)؟ لنرى إن كان (كالستر) اتصل به
و نرى ما يعرفه بشأن الفيروس
(جو)
كارتر)، أرجوك) أنا على وشك الإنتهاء
الأمر لا يتعلق بالفحوصات الأمنية
أريد ذلك الملف بشأن ذلك الحريق الذي اتُهِم (كاليستر) بتدبيره
لم يكن مُتهاً، كان مشتبهاً به و برأناه
قد لا يكون مرتبطاً بما حدث حينها
لكنني واثق بأنه مرتبط بما يحدث الآن
كارتر)، أعرف أن هذا سيبدو غريباً) و خصوصاً أنه مني
لكن، إنه ليس كما تظنه
و آمل أن تكوني محقة
لكنكِ تعرفيني جيداً لا أستطيع أن اوقف تحقيقاً
بسبب علاقتكِ مع شخص ما
لن أطلب منك هذا
خلتك تريد أن تعرف رأيي
... (جو) - علي أن أكمل هذه التقارير -
مرحباً
ضيف أم مريض؟
المعذرة؟ - أأنت ضيف أم مريض؟ -
لدي غرفة هنا إن كان هذا ما تعنينه
أجل، لكن أهي مليئة بالأغراض؟
أنا ضيف
رائع
مريضة
لست مجنونة
والدي يجبرني على القدوم إلى هنا
يبدو أن لدي مشكلات مع السلطة ... و الإستماع و
لا أدري، أشياء أخرى لم أكن أعير الإهتمام حينها
لستما متوافقان؟
يعتقد أنني مهملة
لكن، كما تعلم أنا منتجة في بيئتي
صدقيني أعرف هذا الشعور
(أنا (كالستر
(زوي)
(سعدت بلقائكِ يا (زوي
يعجبني شعركِ
(أشكرك يا (كالستر
(أشكرك يا (دنكن
تمكنت من تأجيل الإجتماع إلى الساعة الثالثة
جيد، لأنك أنت الذي ستعقده
ماذا؟، لماذا؟ - سآخذ إجازة هذا اليوم -
ستكون هذه المرة الأولى
(اليسون)
فارجو)، اتركنا وحدنا)
هل كنت تعرف أن (كالستر راينز) سيعود؟
لم أكن أعرف أنه هنا حتى
حقاً؟
إذاً، لم يقم بالإتصال بك؟
أعتقد أن هذا يدل على إجابتي الأولى
(و الآن، أرجوا المعذرة يا (اليسون
أأنت بخير؟ - أنا مكتئب ليس إلا -
لم تأخذ يوم راحة منذ أن عرفتك
لطالما طلبتِ مني أن أعتني بنفسي
(يوجد فيروس في الإنترنت يا (نيثان
حقاً؟
(يوجد فيروس في (يوريكا
حسناً، سأتولى هذا الأمر
علي الذهاب الآن
نيثان)، مالذي يجري بصدق؟)
لا شيء، صدقاً
سأتولى أمر الفيروس
هذه القائمة لا تبدو معقولة
أعني، لا يمكنكِ اخباري أن ... كل ما يحتويه معمل (ستارك) السري
هو مجرد أغراض عادية مدرجة هنا
كان حريقاً لربما احترقت جميع الأشياء
هذا ما أقصده تماماً
يجب توثيق أية مفقودات في الحرائق
مالم يتم التعرف إليها
صحيح
(أيمكنكِ إجراء بحث عن (كالستر من جهازكِ؟
حسناً، لكنك لن تجد أي شيء
لم يظهر شيء - كان هذا يستحق المحاولة -
كلا، أعني لم يظهر أي شيء
كما لو أن شخص دخل هنا و مسح سجلاته كلها
انتظر أنا أتلقى رسالة
هذا الرجل لا يبدو كما يقول لنا
كان يكذب بشأن كل شيء
يبدو أن هنالك من يجيد الكذب
السافلة
مرحباً آسفة لتأخري
زوي)، تبدين ... جميلة)
أشكركِ
(غرفتك جاهزه يا (كالستر
إذا أردت شيئاً آخر أعلمني به، اتفقنا؟
فلننهي الكذب هنا و الآن
أعرف ما فعلته
" (مطلوبة للعدالة: (زوي كارتر "
،سرقة هوية احتيال في بطاقة الائتمان
مالذي كنتِ تفكرين به؟
شركة بطاقة الائتمان ستتولى الأمر
... أقصى ما عليها دفعه حوالي 50دولاراً
! هذا ليس المغزى
... اجيت)
جانداهافي) لا يجب أن يدفع لكِ شيئاً...
سأرد له المال
! خلت أننا تجاوزنا هذه المرحلة
! تجاوزناها بالفعل ... تجاوزتها
كان هذا قبل أن آتي إلى هنا
بالضبط، و عندما أتيتِ مالذي قلته لكِ؟
! انظري إلي مالذي وعدتني به؟
لا مزيد من الأسرار
تماماً
عندما أتيتِ كانت كل أوراقنا مكشوفه
و ما من أسرار كان هذا اتفاقنا
و كنتِ حينها تكذبين أمامي
و كانت لأجل ماذا؟ للتمتع بالتسوق؟
رحلة إلى مثلث (برمودا)؟ مقامرة على الأنترنت؟، كانت لأجل ماذا؟
! اشتريت بطاقة حافلة ! (للقدوم إلى (يوريكا
هل كان عليكِ سرقتها؟
ألم تتمكني من المجيء إلي لأساعدكِ؟
أجل، صحيح
لا تفعلي هذا هذا ليس عدلاً
... قد لا أكون أفضل أب في العالم
لكنني سأظل متواجداً عندما تحتاجين إلى المساعدة
أتقول بأنني لو كنت أخبرتك ... بقدومي للعيش هنا
لكنت ستوافق على هذا؟
بالطبع
حسناً، بإعتقادي كلانا كاذب الآن
لا يمكنني مواصلة هذا (انتهى ما بيننا يا (زوي
! أبي - ! انتهى، لا تنطقي بكلمة -
أهو غاضب هكذا دائماً؟
نحن نعمل على هذا
لا عليكِ
! (كالستر)
تباً
صب لي
سأتوقف عن خدمتكِ أعتقد أن ثلاثة كؤوس هي حدكِ
لا أدفع لك للإعتقاد أدفع لك للصب
في الحقيقة أنتِ لا تدفعين لي مطلقاً
مالذي يجري يا (زوي)؟
لا أدري
والدي يكرهني
لماذا؟ مالذي فعلته؟
أرأيت؟، لماذا افترضت تلقائياً بأنها غلطتي؟
أهي كذلك؟ - كلا -
حسناً، أجل لكن هذا ليس ما أعنيه
قمت بشيء سيئ للغاية
(و سيعيدني إلى (لوس انجلوس
هو من قال هذا؟ - أجل -
حسناً، كلا لكنني أستطيع أن أقرأ ما بين السطور
قال أن ما بيننا انتهى
زوي)، لن يبعدكِ من هنا)
أنت محق
و هل تعرف السبب؟
لأنني لن أدعه يفعل هذا بي
هذا جيد
(إلى اللقاء يا (فينسيت
كارتر)؟، أين كنت بحق الجحيم؟)
لا أريد أن أتحدث بهذا الشأن
أأنت بخير؟
أجل، أيمكننا العمل الآن؟
أريد أن أعمل
حسناً
هل حصلتِ على أي شيء من (ستارك)؟
ليس تماماً، قال بأنه لم يكن يعلم أن (كالستر) هنا
مالذي حدث عندما أتيتِ بذكر الفيروس؟
نظر إلي بنظرته الغريبة و هرب
هذا لا يدعوا إلى الشك
أجل
و تظن بأنه كان سيقلق على التأثيرات التي ستلحق بالمؤسسة
... ربما كان قلقاً بشأن شيء آخر
أو شخص آخر
هذا هو ملف قضية الإحتراق
راجعته كثيراً ... و كل شيء فيه
يشير إلى احتراق معمل (ستارك) بالكامل
لكن (ستارك) مصر على أن سبب الإحتراق هو توصيلات الأسلاك
إذاً، تظن بأنه كان يحمي (كالستر)؟
أظنه مازال يحميه
! (كالستر)
نيثان)؟) - أين هو؟ -
أكل شيء على ما يرام؟ - أعرف أنه هنا، أين هو؟ -
إنه في الطابق العلوي ... سأذهب لإحضاره
نيثان)، مالذي يجري؟)
! (كالستر)
! تباً
لمَ لم تصغِ إلي؟ انظر إلى نفسك
مالذي تظن نفسك فاعله؟
اخرجي من المنزل
... نيثان)، مالذي) - ! اخرجي من المنزل الآن -
ياللهول
نيثان)؟)
... نيثان)، مالذي)
! نيثان)، مهلاً)
ياللهول
كالستر)، مالذي فعلته؟)
هيا
لم أقصد هذا - استمر في السير -
بيفرلي)، أأنتِ بخير؟)
أنا بخير لكن، انظر إلى منزلي
مالذي حدث؟ - لا أدري -
(دخل (ستارك "(و هو يصيح بإسم "(كالستر
لأجد المنزل كله يحترق بعدها
أين هم الآن؟
غادرا، و أعتقد أن (كالستر) احترق
حسناً
! (هينري) أين خرطوم المياه؟
سأساعدك في فتحه
(كارتر)، أنت في (يوريكا)
بيفرلي)، هل الجميع في الخارج؟)
أجل
! جاهز
صحيح
(يوريكا)
"كما ترون، تقنية "النانوتش ... محدوده
لها قابلية غير محدوده للتجاوب
أين هما يا (فارجو)؟
أرجوا المعذرة أيها السادة
ألا ترون أن لدي إجتماع؟
أين هما؟
لا أدري بصراحة
دعني اوضح هذا بطريقة أخرى
أتعرف أين أجد دمية ساره ميشيل جيلر)؟)
لأنني أعرف أين أجدها
و إن اضطريت لهذا سأخرجها من مكتبك
و أريها لهؤلاء اللطفاء
و الآن، أين أجدهما برأيك؟
(هذه سيارة (نيثان
أأنتِ بخير؟ - لا أدري -
أعني، مازلت متزوجه من (نيثان) رسمياً
لكن، في الوقت الحالي لا أملك أدنى فكرة عن طبيعته
مهما يكن، أنا واثق من وجود سبب يجعله يكذب
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
لا أدري، لكنني أظن أننا على وشك معرفة هذا
ياللهول
! ستارك)، تنحى جانباً) ! كالستر) ارفع يداك)
كارتر)، مهلاً) - ! هدوء -
كالستر)، ارفع يداك) حتى أتمكن من رؤيتهما
كارتر)، أصغِ إلي)
! (نيثان) - اليسون) يمكنني توضيح السبب) -
كارتر)، لا تؤذيه) - ! لا أريد هذا -
كالستر)، لا أريد أن أطلق النار عليك) أرني يداك
لا أستطيع
بلى، تستطيع
افعل ما يقوله لك
حسناً، ليس كما ظننت
لم احضره إلى هنا صنعته هنا
(كالستر أ-ي)
هو إنسان آلي إذاً
إنسان بذكاء اصطناعي
إذاً، لماذا تجعله سراً؟
أعني، يجب أن يكون هذا ... أحد أعظم
الإختراعات العلمية في العصر الحديث
كما كانت القنبلة الذرية تماماً
لكن، لم يكن يعني هذا أن العالم كان مستعداً لوجوها
و في الحقيقة، أردت أن أعرف إن كان (كالستر) قادراً على الإستيعاب
(لذلك، قدمته لـ(يوريكا بصفته مساعداً لي
و تقبلوه بينهم
قام (كالستر) بالتواصل و كون علاقات
و أنت كذلك؟
لم أكن أرغب أن تقوم وزارة الدفاع بتحويله إلى مشروع عسكري آخر
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
لا أدري
لدي العشرات من النماذج و لا يوجد أي منهم صالحاً
(عدا (كالستر و مازلت أجهل السبب
إنها معجزة
إذاً، لم يحرق معملك أنت من حرقه
أردتهم أن يعتقدوا بأن المشاريع كلها دمرت
لكن العميد (كوب) بدأ بطرح العديد من الأسئلة
لذلك اضطريت إلى إبعاده من هنا
لكن، كيف يكون مرتبطاً بالفيروس؟
يرسل (كالستر) بياناته عبر الشبكة اللاسكيله
خلت أنني إذا غيرت وحدة المعالجة الرئيسية به فسأتمكن من إصلاحه
لكن نظامه تلف كلياً
نيثان)، أنا آسفة) لكنك تعلم أنه لا يمكنه البقاء هنا
يمكن لذلك الحريق أن يقتل شخصاً ما
أعرف هذا لكنني لا أستطيع أن أبعده
ليس مجدداً
لا أظنك مجبراً
كالستر)، مرحباً)
(مرحباً يا (زوي
إلى أين أنت ذاهب؟
أي مكان بعيد عن هنا
ممتاز، أيمكنك أن تقلني؟
هيا، فلنرحل من هنا
أجل، أجل حسناً
سيارة مسروقة، لونها أسود من الطراز السابع BMW
"اللوحة: "ستارك 1
أجل، سأنتظر
أأنتِ بخير؟
إنه حظي، صحيح؟
جميع الرجال الجيدين إما أن يكونون شاذين أم متزوجين أم رجال آليين
هل وجدتموه؟- كلا، بحثنا في كل مكان -
ماذا عنكِ؟ - أجل، ها أنا هنا -
منذ متى؟
ممتاز، حسناً ... إذا وجدتهما
أوقفهما و اتصل بي على الفور أشكرك
مهلاً وجدتهما"؟"
وجدوا السيارة في محطة للوقود في الطريق رقم 17
يقول بأنه شاهد فتاة شعرها أحمر اللون تجلس في المقعد الآخر
(إنها (زوي
! (كالستر)
لا بأس دعينا نذهب
لا يمكنهما التخلص من السيارة
إلا إن كانت لديهما وسيلة أخرى للتنقل
لابد أنهما يستقلان وسيلة نقل عامة
،تحققت من جميع المطارات محطات الحافلات، خدمات سيارات الأجرة
و عبارة التي تسير بمدى 50 ميل
(لا شيء عن (كالستر راينز (و (زوي كارتر
جربي إسم آخر (جربي (آجيت
(آجيت جاندهافادي)
تذكرتان لركوب حافلة دولية
(تنطلق من (سمرفيل
و ستنطلق بعد أقل من ساعة
حسناً، ابقيا أنتما هنا ستارك)، تعال معي)
اتصلي بي إذا حصلتِ على مستجدات
! (كالستر)
أأنت بخير؟ أأنت بخير؟
لم أكن أرغب بالمغادرة هكذا
كارتر)، أنا آسف بصدق) على اشتراك (زوي) في هذا
سنجدهما
... مهما قررت فعله
... انذاري أو إعتقالي
أنا متفهم تماماً
بقدر اعتبارها ... قضية مغلقة بالنسبة لي
سأعتبر أن المشروع تدمر مع الحريق
لابد أنك تظن بأن هذا جنون
المخاطر بكل شيء من أجل آلة
أصبح (كالستر) أكثر بكثير من مجرد آلة
لا أتوقع منك أن تفهم هذا
أنا أب بالطبع أتفهم هذا
مرحباً، الحافلة 72 (المتجهه إلى (بورتلاند
تحركت قبل عدة دقائق
أخبرتهم أن يتوقفوا أين محطتهم التاليه؟
محطة (سالم) في حدود وسط المدينة
لماذا تسأل؟ - ! أبي -
(زوي)
أأنتِ بخير؟ - أعتقد أنه مريض -
كالستر)؟)
(كالستر)
نيثان) دعنا نعيده إلى السيارة)
هلا تركتنا وحدنا قليلاً من فضلك؟
لم ترحلي
عرفت أنه يحتاج إلى المساعدة
إلى أين كنتِ ذاهبه؟
أي مكان بعيد عن هنا
كنتِ محقه
لو كنتِ اتصلتِ بي ... (و طلبتِ المجيء إلى (يوريكا
لما كنت سأرفض
و لن أندم على هذا طوال عمري
قلت بأن ما بيننا انتهى
زوي)، أنتِ ابنتي) و لن انهي ما بيننا أبداً
أفسدت كل شيء مجدداً أليس كذلك؟
كلا، الذنب ذنبي
لم يكن علي اجبارك على الرحيل
أنا خائف
لست مستعداً
أعرف هذا
مالذي سيحدث لي؟
أتذكر ما قاله (الن تورنج)؟
رأى أنه قد يُعطى روح بمشيئة الرب
أتظن أن هذا صحيح؟
أنا أصدق هذا
مالذي تفعلينه هنا؟
كنت في طريقي إلى المدرسة
... حسناً
اتصلت بشركة بطاقة الائتمان
و مزقت بعض الخيوط مع مديري السابق
تعرفين أن عليكِ دفع الدين صحيح؟
أعرف هذا
سأفعل هذا
ممتاز
حسناً
(زوي)
كنت مخطئاً بخصوص شعركِ
إنه يعجبني
حقاً؟
لأنني سأعود إلى اللون الأشقر
! حمداً لله
@@ترجمـة: المعاني m3anii@hotmail.com