ها هو دا
هدا هو مستقبلك
علبة من علب (المزمار) ستوضع هنا في هدا الرف
في هدا الرف بالضبط
حسنا
دعني اريك المكان الاخر الدي ستضع فيه باقي الصناديق
ريتشارد مادا نفعل هنا؟
انا ايضا لا احبد الامر
اخبرت جاك اننا سنتفحص المكان
ثم نتخد قرارنا
لا اصدق انك اقترحت هده الفكرة
بناء هدا الجهاز
لم اقم بدلك
لقد وضعته كمثال لا يمكننا فعله
لكن رجل المبيعات تماشى مع الفكرة
لم ارد ان ادهب الى الشركة
انتم من اقنعتموني بدلك
لا لم نقل دلك لقد قلتم دلك في كل وقت
لم نقل دلك ....
ها هو دا مكان اخر ...
مكان وضع علبة (المزمار)
حسنا
حسنا دعوني اريكم المكان التلي
المكان الدي بصراحة ...
بدون اعانة و لكن لما تشاهد رف فارغ
و كانك شاهدت كل الرفوف
هدا ما اعتقدته
حتى رايتهم كلهم
هل تودون مشاهدة مكاتبكم؟
مكاتبنا؟ مادا؟
♪ ♪
هنا سيستقر
مهندس (المزمار)
اسف لمادا يجب ان نكون هنا؟
ممثل مبيعاتكم وعد ب24 ساعة في اليوم في صيانة الموقع
على الاقل في العام الاول
احد منا يجب ان يكون هنا في الاسفل
لمدة عام؟
حتى ليلا
لا يوجد حقا فرق بين الليل و النهار هنا
هدا سيسهل الامر
حسنا يجب ان نبدا
الان نعم الان
حسنا هنالك 16 سلم
اي واحد تريدون مشاهدته اولا
الاسرع
المفضل لديكم
حسنا
♪ ♪
اوه هل ترى هؤلاء
اين دهب جون
تبا هل دهب الى الغرفة
لا ربما يكون في مكان ما هنا
جون؟
جون
تبا
جون
اين هو جون
ترجمة : انس حمورابي @Abenmokhtar
لايمكننا اخد خوارزميتي
ووضعها في علبة و دفنها هنا
لا يمكننا اعتقد ان هدا الامر غير ممكن
جاك انظر لا اشك
ان شركائك يستطيعون بيع العلبة
و الجهاز سيكون امر جيد في المدى القصير
ولكن مستقبلا يجب ان نبدا في بناء
برنامجنا الخاص المجد
هل يمكنك مناداة رجل السمك هدا حتى يخبرنا مدى ضمانية
هل نملك واحد اعتقد ان احدهم ميت
جاك من فضلك
لقد قلت اننا لما نعود من مالنت
سنناقش الامر دعنا نناقشه
دعنا نتفقد النظرية مثلث النجاح
مادا يشكلان هدان المثلثلان مجموعين
مربع علبة يشكلان علبة
لا يمكنك فعل هدا لكنك قمت بدلك فعلا
نعم و الان يدرسونه في كليات التجارة
لكنني كنت اشير الى الصدفة
انظر ادا قمنا ببناء العلبة
هل تعدنا انك ستدعنا بان ننشء البرنامج لما يحين الوقت
سنفكر في الامر لاحقا
الان يجب ان نفكر في الوقت الحالي
ابنو لي علبة الان
♪ ♪
كيف كان الامر
ليس جيدا
حسنا ادن
مادا تقصد مادا تفعل؟
ساغير حالتي في موقع لنكلدن
الى .. يبحث عن عمل
هدا الصندوق (العلبة) تجارة خالية من الابداع لا اريد ان اكون جزء من دلك
ادن ستغادر بهده البساطة
كيف يمكنك القيام بامر مثل هدا
عبر قولي س-اغادر
بالتزامن ساغادر
حسنا هناك بعض الاوراق معلقة
هل يمكن ان اخد هدا اليو اس بي قادف الصواريخ
سارميه في القمامة لاحقا
جيلفويل هيا
دعني افكر في حل
لانك ادا انسحبت الان
ستخسر كل اسهمك
مادا لو باركر سمح لنا ببناء برنامجنا
ما هي فرص قيامه بدلك
بهاته السرعة التوظيف اصبح سريع هاته الايام
هدا جويلفويل منبهر بي
♪ ♪
فرص توظيف اخرى
لديك فرصة عمل في اوكيليس
نعم هل هاته هوبرفورد؟
كم من مقابلة ستقوم بها؟
ولا وحدة ...انها سخرية
كلما رفضت مقابلات اكثر تاتيني عروض اكثر
مادا تفعل ااكل الفشار
هدا الفشار خاص بي لقد قرات الاسم
يمكنك ان تكون عمدة مملكة القشار
لا تاكل الكراميل يمكنك اكل الجبن
هل ستتركلي جبن الشيدر بالضبط ايها الوغد
هل بامكاني استعار هدا لمدة قصيرة
لا .. تمهل
انت ترتدي سلسلة دهب
نعم استعرتها لمدة
لا شيء من هدا حقيقي
كنت سانتبه لدلك من دون شك حسنا اسمع
كنت اعمل بجد انا اجني المال لاول مرة
فقررت ان اشتري لنفسي شيء جميل
وعوض لدلك اشتريت سلسلة؟
انت تشعر بالغيرة .. انا املك دخل ايها المنسحب
ويمكنك الانسحاب
مادا ام سي حماس؟ (عبارات عنصرية)
ادهب تبا لك Chain the Virgin وداعا --------شخصية تلفزيونية---------
حسنا جويلفويل بما اننا مغادرين
هل سنرجع لهم هدياهم
لانني كنت اتحدث مع مونيكا
و ستدعني اقابل لوري هدا الصباح
لدا ساخبرها مادا يجري
لكنك ستفعل دلك بدون اخبار مديرك التنفيدي
هده مخالفة كبيرة للبروتوكول
لو يسمع جاك سيغضب.
لما تستفز رجل
يشتري مسدس و يصوب نحو الكل في البنك
لا لن افعل دلك
لن افعل لن افعل دلك
فكرتي هي ان
ما هي الخيارات التي املكها؟
ما هي الخيارات التي تملكها ريتشاترد؟
هل باكاني ان اتكلم معك بمفردي؟
♪ ♪
هل انت غاضب مني يا ريتشارد؟
هل قمت باغضابك؟
لا ما الدي تتحدث عنه؟
لما قمتم بالدهاب الى المكاتب الجديدة
و لم تقومون بدعوتي
لم اقل شيء
نعم لانك لا تعمل للشركة
و لم تدعني انسى دلك
و لو لبرهة يا ريتشارد؟
لا افهمك
لا اعلم لمادا انت غاضب
لقد صرحت علنا انك لن تبالي بما امرك به باركر
اية خيارات املك؟
اي خيارات تملك؟
هناك خيار اخر
و هو واقف هنا ينظر اليك
و انت تنظر اليه و كانه غير موجود
دعني استوضح الامر
هل تريد التكلم مع باركر
لا لا اريد ان اتكلم مع باركر يا ريتشارد
اريدك ان تريدني ان اتكلم مع باركر
ادا كان سيشعرك هدا بالتحسن
بالطبع يمكنك التكلم مع باركر
رايت؟
هل كان الامر صعبا
نعم لقد كان الامر صعبا بصراحة
♪ ♪
نعم اكيد هي ميتة
اسف لخسارتك جلوريال
جلوريول ..
هل تاحد ابنة نبتون
لمكانها الاصلي
المرحاض .. حسنا عزيزي
كيف اساعدك سيد باشمان
نعم
تكلمت مع ريتشارد حول مشروع الصندوق
دعني اطلعك على بعض من افكاري
لمادا؟ انا املك كل المعلومات
اسف
انا لا املك اية معلومات
انا املك خبرة خمس سنوات ....
النسبة للجهاز انا املك نفس برنامج ريتشارد
و استمعت الى كل انتقادات زملائة المهندسين
لدا قبل ان تضيع وقتي
...بتفهاتك
قم باخباري اي معلومات ستقدمها لي
و لا علم لي بها
♪ ♪
من منظوري انت تملك خيارين
اولا تبني الصندوق بنفسك
ثانيا تكلم مع لوري رين في اسرع وقت ممكن
حسنا اراك لاحقا في المنزل
حسنا
هيروكي سان
------يتحدث باليابانية-----
♪ ♪
ما دا تقصج؟
علامة استفهام مشكلة من شعر الانسان
او كما يبدو من جثث هنود
انها لعبة كلمات
في رفيجا نسأل السؤال الاكبر
حسنا بما انك تتحدث عن الاسئلة
مادا نفعل حول جاك
ساتفق معك
هدا جهاز الداتا
يبدو خاليا من الالهام
ساتصل به و سنقوم
محادثة صريحة حول دلك
اشكرك حول سماعك لرايي حول الامر
لا تخبره انني كنت هنا
اوه
مادا؟
انت هنا الان
ما يفضله ريتشارد هو
ان لا تخبر جاك انه قدم الى هنا و حدثك حول الامر
لان الترجمات الاخرى لا تعني شيء
جاك لوري في الخط الاول
يا اصدقاء ان الامر يحدث
اهلا
حسنا اسقط المطرقة لوري بريم
ما تفعل؟ سيراك
هاته الحواسيب تحجب رؤيتي
من يتحمل مسؤولية دلك ليست غلطتي ....
شيء ما يحدث
مادا
مادا يحدث
يا رجل ان بارك غاضب
قيم غضبه من 1 الى 10
يا الهي 7 اللعنة
لا لا لا غضبه 9 او 9.5
تبا انا لا الحظ اي شيء
سادهب الى المطبخ
انه لا يعلم . بامكاني ان اكون جائع
انتهى الامر
لقد فاتني كل شيء
بسبب هاته الحواسيب اللعينة
ريتشارد جاك يريد رؤيتك في مكتبه
حسنا
اسمحولي يا سادة
سادهب الى جاك لاساله حول قضيب لوري
لا نعم
اردت رؤيتي ؟
نعم تفضل ريتشاد اجلس
نعم
اوه
نعم حسنا
خمن مع من كنت اتكلم في الهاتف
لا املك اية فكرة
لوري بريم لوري بريم من رافيجا؟
لقد كانت عنيدة
حول مشروع المزمار هنا
لا يدار بطريقة جيدة
اوه كلام صعب
بصراحة كانت فكرته ان نترك مشروع الصندوق
لفائدة برنامج المستهلك
اعتقد انك و اشركائك تخالفون الامر
لا اعتقد دلك
لكن انظر
لوري بريم هو المستثمر نعم
هي المستثمرة ----كان يعتقد انه رجل----
ارادت ان تكون واسعة الادراك
ادهب الى متجر التخطيطات
لنسخة البرنامج في اقل من 48 ساعة
حسنا مثل ما تريد لوري
حسنا يجب ان نبدا
لا يجب ان نفعل دلك
لن ننشء البرنامج
سننئء الصندوق
حسنا لكن
لكن لوري ارادت البرنامج
نعم هي قالت كدلك لكن انا قلت
ادا ارادت الشركة ان تبني البرنامج
عليهم ان يطردوني -----يقصد انه لا يوافق -----
مادا قالت؟
قالت انها لا تهتم بالامر الان
و هل قالت اي شيء ما عدا دلك
سنبني الصندوق يا ريتشارد
12اسبوع من الان سنقدم لها نمودج من المشروع
ادن دعنا ننجزه
حسنا
نعم
اريد ان اخبرك بامر اخر
ادا ارجت ان تصوب نحو الملك
يجب ان تتاكد انك ستردعه ميتا
هل تعلم ما اقصده؟
نعم ار
هل قلت نعم ار
لا
♪ ♪
انظر الينا كالمحتالين في طريق الملك
دع الفاران تجري في متاهتها
اخترنا هدا الطريق هدا قدرنا
الحرية اليس دلك صحيحا يا جويلويل
هل قلت شيئا؟ نعم
ادا كان صاحب الفشار فقل له يحضر المزيد
انه شخص من man il black -----فلم امريكي----
برترام حويلفويل نعم
Twen-Xانا هنا من شركة
ساعطيك هدا Pappy Van Winkle
الان سنتحدث .. ساخدها
اخبروني بان اقدمها لك بعد المقابلة
احترم قدراتك
دعني احضر بطانيتي
She was supposed to talk Barker out of making the box.
مادا حدث
ريتشارد مادا
كنت اقوم بالمكالمة لقد حاولت.. قال لا
حسنا يجب ان تطرده لا يمكنها ان تطرده
لمادا؟ لقد طردتني
بالضبط لا يمكنها ان تطرده لانها طردتك
طرد مدير نتفيدي يافع و جلب شخص دو خبرة
looks like leadership.
طرد مدير تنفيدي في شهر .. انها فوضة
ريتشارد انا اسف
لكن اعتقد ان
لوري ستتظاهر ان الامر يخدمها
ستعاني من ضغط الصحافة
التحدث حول روعة تكنولوجيا بصيرتك
هل بامكاننا تغيير راي لوري؟
لو استطيع ان اتحكم في لوري
هل تعتقد انني ساكون اطل
من خارج مبني مكتبي
مونيكا ليست بها السوء
اقصد لنه بشع قليلا
اوه علامة الاستفهام اسف
♪ ♪
سبد جويلفويل نحن جاهزون
السيد لا يستطيع ان يصبر حتى يراك مرة اخرى
مرة اخرى
جويلفويل ماهدا
من الجيد رؤيتك مرة اخرى اجلس
لقد سرقت نصف خوارزميتنا
تعتقد انك ستحضرني الى هنا
و تدفع لي لاخبرك بباقي الخوارزمية
لا نحن نريدك انت
لانك مهندس جيد
يوجد شخص اخر لبحث عن باقي الخوارزمية
هرء هل تعرف نافين و ايريك؟
الدان بدا مؤخرا العمل لشركة نيكليس
اهلا كيف الحال
لا حسنا لكن على الاقل تكون قد تعرفت على
القانون الدي جلبوه لنا
الى اخر منقوطة
ادن نيكليس قامت بسرقة نصف الملكية الفكرية الخاصة بنا
و اندرفرام سرقة النصف الاخر
و كيف تم الدمج
بينما نحن مشغولين بانشاء الصندوق
اندفارم ستهزمنا في السوق بالبرنامج
ادن نحن مجرد شرطة متوسطة تبني جهاز
على الاقل سنجني القليل من المال من دلك
يمكنك ان تدهب الى السيارة تغسلها و تشتري المزيد من السلاسل
ايها البكستاني
تبا لك
تمهل الا ترتديها الان؟
هل نزعتها؟
لقد كنت امازحك فقط لا
لقد كانت تسبب لي الحكة لهدا ....
هراء
لقد كان قرار سيء
لقد تسببت لك بعدوى
اسف لقول دلك لكن جويلفويل محق
انت تجعل الامر اسوأ اسف دجانجو
؟؟
غير مقيد
جيد الان حتى جاريد اصبح يزعجني
انا ازعجك؟
هل تعلم ادا كنت ستتكلم
سارتديها على اية حال
حسنا جاريد تهانينا
لكن لدينا مشاكلنا الخاصة لنقلق بحولها
انظر كيف ستنقد البرنامج
هل نملك اي خيار؟ باركر هو المدير التنفيدي
يجب ان نطيع اوامره
هل يجب دلك؟
لا اريد ان استسلم للامر
لا اريد ان استسلم ببساطة
ريتشارد اعتقد اننا يجب ان ناخده
هل يجب علينا دلك؟
ايرليك هل لديك شيء لتقوله ريتشارد
عندما جورج واشنطن بدأ مشروعه
لقد عرفنا في هدا الكون بالولايات المتحدة الامريكية
مل من هراء مديره النتفيدي الانجليزي
لكن هل خدعه ؟؟
لا بل نادى صديقه
جيفرسن و فرناكلين
و اليكس هاميلتون التي كانت بشرته نصف سوداء دينيش
بشرتي ليس نصف سوداء
و قال اصدقائي
دعني نبني هاته الامة بالطريقة اللعينة التي نريدها"
ادن ريتشارد ادا اردنا ان نبني هدا البرنامج
كلما نحتاج فعله هو
بناء البرنامج
لقد كان دلك مخيب
ربما يجب عليك ان تدكر تفاصيل اخرى
نقول لباركر بالضبط ما يريد سماعه
بهاته الطريقة يعتقد اننا نريد ان ننال استحسانه
لكن ما نقوم به حقا
هوو بناء البرنامج فكرو في الامر
مادا سيفعل
يتصل بالشرطة؟ لا
ايرليك ربما هو متعلق بامر ما
لو كل ما نقدمه له هو البرنامج
جاك لن يملك اي خيارات اخرى
ثم نعانفه و نقول انها كانت فكرته
لانه في هاته الحالة سيخبر لوري الحقيقة
مادا؟ انه لا يملك اية فكرة؟
ان ما يحدث داخل شركته
سيبدو مثل الغبي
لوري تريد البرنامج على اية حال
سيعجبها الامر
حسنا
سنقوم بهدا العمل المخادع
شركة سرية داخل الشركة
ocean elevenسنبدو مثل -----فلم امريكي-------
ocean elevenتمهل
انه فلم الدي نتاول سرقة الكازينو انتج سنة 2001
بطولة جوليا روبرتس و 11 رجل
اعلم دلك يا جاريد
انا اقول اننا لن نقوم بالهندسة
و بناء البرنامج لوحدنا
سنجعل جاك و شركائه يعتقدون
اننا نعمل حول مشروع الصندوق كل هدا الوقت
و ان تم القبض علينا
سيحجز معدتنا و يتم ايقافنا
حسنا موافق حسنا انت مجنون
لا يا دينيش هاته السلسلة مجنونة
ليس في عنقك
اسف شجرة السرو حلال
حسنا جاريد سوي الامر
لكن لكن هدا الامر عبقري
حسنا كيف سنبدأ
حسنا دعنا ننطلق في الامر
- ♪ ♪ يمكنني ان اكتب منشورات مزورة
اتكفل باوامر الشراء و التسليمات
و اتصل برجال المبيعات من اجل تنسيق
مميزات البرنامج الدي يجب ان ننشءه
حسنا
اخفاء امر الصندوق سيكون الجزء الاسهل من العملية
بناء البرنامج هو التحدي
اين نحن ...
سيكون الامر مخادع
لما غادرنا المنزل بدات في تفكيك انتون
كل الحطام مخزن في علبة في المكتب
يجب ان ندمره هاته كمية كبيرة من المعدات
مادا لو نفعله في ان واحد
مثل فلم التخلص من الشاوشانك
The great espaceاو فلم
انتظر
املك فكرة افضل
دعنا نفرض ان هاته الشعارات هي انتون
مداخن حزينة من مكونات الملقم
نائمة في المخزن
اخراجها هل سيكون صعب؟
دن ان لا نتمكن من تدمير انتون
ربما يمكننا ان نقتحم
اترك السيرفير في مكانه ---السيرفر هو نظام في الكمبيوتر للولوج للانترنت---
هل يمكن فعل دلك سهل
استطيع تشغيل الكيبل من خلال اسقاطه في اللوحة
عندما اسحب قليلا من الكهرباء
من كل مستاجر لن يدرون بالامر
لا اريد ان اعارضكم
لكن السيرفر ليس المشكل
لدينا منشكلة في القوى العاملة
البرنامج يحتاج للكثير من الهندسة
نعم انه محق لكن يجب الدفع لهم في السر
اعلم الرجل المناسب لهدا العمل
انتم مجانين لكنني حفرته
احتاج الى راتبي المتاخر
لقد كنت اعمل بالمجان
بدون دكر اجور التي ضاعت في عملي القديم
و الاظرار الناجمة عن تحرش جاريد بي
بعد اصبحتم اصجقاء مونيكا
هل ستنظمون
لا؟
هدا يمنعني من اخبار باركر
حول اخباره بالمشروع السري
هل انت جاد
نعم
هنا سيضيع معظم مالنا
لقد كلقنا عشرون الف دولار
تبا لكرلا لقد كانت حمل ثقيل على كل حال
ما التالي؟ فكرت في امر
انها مشكلة كبيرة لكن اعتقد انني وجدت الحل
اهلا انا جويلفويل
نعم لازلت متاح
و اود الجلوس معك و مع عملائك
لو ترسلون لنا 4 علب بيتزا
لهدا العنوان Newell Road 55330
في 20 دقيقة او اقل
♪ ♪
حسنا اعتقج ان هدا سيغطي الامر
لقد فكرنا في كل شيء لدينا خطة
الكل موافق موافقون
وافقون تبا انا موافق
و انا موافق على فكرة
خطة كبيرة للقيادة في الشركة
لن نقوم بتكرار الاخطاء
حسنا ايرليك فقط قل انا موافق
كلنا نقول موافقون انا متورط
دانيش انت موافق
انا موافق لكن بشرط
لكن اقسمو على ان
ولا واحد فيكم يسخر من قلادتي
و لا كلمة
حسنا اعتقد اننا يمكن ان نوافق على دلك
هده الخطة يحب ان تنجح بتقيدات مثل هاته.
هل نحتفل باحتسائنا هدا الخمر
اعتقد انني ساتمتع بالعمل الان
انتظر
لا يمكننا التمتع بالعمل
حقيبة ميشيجان
مادا؟ حقيبة ميشيجان
لا احد فهم ما قلته حقا؟؟
لا واحد سمع بهاته الكلمة؟
بالفعل سمعت بها جاريد فقط وضح لهم معناها
انها ركيزة من ركائز الجيش
تعني المواصلة على القيام بالدور
ادا مثل ما تعلمون
سنستمر ببناء الصندوق الدي نكرهه
يجب ان نمشي بهدا الصدد
هدا صحيح
لو قمنا بطريقة مختلفة باركر سيشك في الامر
يجب ان نشتكي لباركر مثل ما كنا في السابق
نستمر في انتقاد الصندوق
يجب ان نستمر في السخرية حول قلادتك
لا نملك خيار اخر دينيش
انه محق انه عار
لكن القلادة سم
حسنا جعنا نقوم بعملنا المخادع
حسنا ان لا اشرب الخمر في العادة
في 7.30 صباحا
حسنا
يحب ان نشارك اسرارنا في الغرفة
هدا ضروري لتنجح خدعتنا
♪ ♪
حسنا اصدقاء
لا رجوع الان
دينيش لدي نكت حول سلسلتك
ساقوم بهدا من اجل الفريق.
ربما املك واحدة ايضا اسف مسبقا
حسنا
- ♪ My smoke thick, my jewels gold ♪ - (ECHOING)
♪ My shoes new, these hoes chose ♪
♪ My pistol work, my looks kill ♪
♪ Bitch text me, her rent here ♪
♪ Fuck with me, you know I got it ♪
♪ Sexy bitch, I hope... ♪
اهلا دينيش قلادة جميلة هل تخنق بها امك
بها لما تضع قضيبك في ...
ما هدا تبا
هاي ريتشارد انا متكفل بالامر
هدا خاص اسف
الخداع
معلومة سرية
كيث اين تدهبين
لمادا احضرت
هاته الاوراق الى المكتب
يجب ان تخبءها
كنت ساخبئها هنا
لاننا لا نملك اين اخبئها في المنزل
Guys?
ال مكتبي الان اتمنى ان ينال العمل اعجابكم اول ترجمة لي و تحتاج لمراجعة @Abenmokhtar انس حمورابي