التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
✧ الحلـقــــ 16 ــــة ✧
إذا كنت تريد أن تعرف أين هي جثة الرئيس تشا
فأرجوك أودع 10 مليارات وون (8.6 مليون دولار أمريكي) إلى رقم الحساب الذي سأرسلهُ لك ، في غضون يومين
فـ نحن سنرسل هذا الى تشا جي وون، إذا لم تفي بالموعد النهائي
كما نصحت يا محامي، فلقد عدتُ للمنزل
قُلت سيكون غير ملائم لي في دعوى الطلاق، إذا أنا أهملت الأسرة
سأحاول أن أتحمل ذلك. فأرجوك أنهي الأمر بسرعة
عزيزي
رائحتك كأنها كحول . فلا يجب أن تقود
تسوية الطلاق
يا مراسلة كيم سيو وان، يقولون يبدو كأن السيد تشا جي وون سيسترد سون وو للبناء
ماذا تتوقعين من أجل المستقبل؟ أرجوكِ أعطني بياناً
لا تفعل ذلك
حبيبكِ سيصبح الرئيس. فكيف هو هذا الشعور؟
أرجوكِ دعينا نعرف كيف تشعرين
أخبرتك أن تتوقف
في هذه الحالة، من الياباني، الصيني ، الكوري، أو المطبخ الغربي. بماذا ترغبين ؟
أرجوكِ أعطني عبارة واحدة فقط
أنا لا أريد أن أكل. فتوقف عن ذلك
هل أنتِ واثقة بأنكِ لن تندمي على شهادتكِ ؟
تسجيل خروج. كان هذا السيد الأسود من سون وو للبناء
ماذا علي أن أفعل بهذه اليد الآن؟
لنذهب
مرحباً . السلامُ عليكم ( " السلامُ عليكم " تعني " مرحباً " تستخدم عادةً بين المسلمين )
كيف كان ذلك؟
"السلامُ " هي عربية
آه، في الواقع، أنتِ ذكية
هل أنت سعيد جداً ؟ أنت حتى لست الرئيس. ولكن الفرصة بأنك فقط قد تصبح الرئيس ، تجعلك سعيداً جداً ؟
إلا تثقين بي؟ أنا الشخص الذي يحقق ما يقول بأنهُ سيفعله
أتريدين الرهان؟ الخاسر عليه تقبيل الفائز
ما هذا؟
أحـــــبكِ
كيف كان صوتي؟
جي سو تقول صوت الرئيس التنفيذي كيم هو مُريح و جميل
جي سو قالت ؟ نعم
يبدو كأنهالا تحبه ، ربما
على أية حال ، تعبيرات وجهها هي مختلفة عندما تتحدث عن الرئيس التنفيذي كيم
فهي تبتسم هذا جيد
أنا في يُسر ، لو كان أخي
فهو أفضل شخص بين جميع من قابلتهم في حياتي
الأفضل؟ ماذا عني؟
أسرع و كُل ، قُلت بأنك كنت جائعاً أخبريني
سيو وو جين هو رائع و الرئيس التنفيذي كيم هو شخص جيد. فإذن ماذا عني؟
سألت ما أنا
أسرع و كُل
سيو جين تاك هو في سيول . المدير التنفيذي نام سونغ وو، مباشرةً بعد أجتماع المساهمين
غادر الى تايلاند
أيجب أن إلقي القبض عليه و أُعيده ؟
... الهاتف هو مُغلق لماذا أغلق هاتفه ؟
... بعد الصافرة، أنت سـ
ما الذي يجري؟
أتصل بي بعد أن تحصل على هذا البريد الصوتي
من أنتم يا لرجال ؟ فـ أنا نائب الرئيس سيو جين تاك من سون وو للبناء
الرئيس مين
المدير التنفيذي نام (7) المنزل المدير التنفيذي نام المكتب
جد المدير نام سونغ وو
أين هو الرئيس تشا؟ لماذا هذا...؟
! المدير التنفيذي نام، هذا الوغد
أين هي جثة الرئيس تشا ؟
ماذا تقول؟ فنحن أحرقناه
! أجلبه لي الآن
( السلطعون المقلي مع صلصة الكاري)؟ كان هذا لذيذاً
أنا آسف
حتى أنكِ أنقذتِ حياتي في تايلاند
ولكن لم يسبق لي حتى عزمكِ على (السلطعون المقلي مع صلصة الكاري) بشكلٍ صحيح
أنا دائماً أصنع لكِ فقط البيض المقلي
يجب عليك التفكير عن أخطائك نعم
سأعزمكِ مع مطبخ أصلي ، للتأكيد
ولكن البيض المقلي كان جيداً أيضاً
يا أسود، ما هي الأطعمة الأخرى التي تُجيد طبخها ؟
أنزلي
ما هذا؟
علي أن أحملكِ للمنزل
آه ، أنزلني ، أرجوك ؟
أنتظري . هذا لأنني فضولي جداً بشأنكِ
كم كيلو أنتِ تزنين ؟
أرجوك أنزلني ، حسناً ؟
حسناً
عجباً ، أنتِ ثقيلة جداً
أستعد
ما الذي يفعله مين سيون جاي هنا؟
أنا أفضل الذهاب للداخل
أدخلي لاحقاً ، بعد مغادرة سيون جاي
مين سيون جاي لم يعد يستطيع أن يفعل أي شيءٍ لي
سأذهب
لقد تلقيت رسالة نصية، أيضاً، إلم تكن أنت يا رئيس بايك؟
رسالة نصية ؟
آنسة يونغ
أنا للتو وصلت للمنزل ، لذا كنت ذاهبة لتحيته
أنهُ في منتصف محادثة. فسأوصل تحياتكِ عندما ينتهي من ذلك
ما أنت خائف بشأنه الآن؟
جثة الرئيس تشا قد ظهرت . الدليل على القتل
إذن ماذا عن ذلك ؟
مع جسد فقط ، لا أحد يمكن أن يعرف من قتله
سيكون هناك أعادة للتحقيق
هل تريد أن تحصل ضجة ؟ و مجموعة سون وو في أزمة الآن
الطلاق، الحركة لأقالة الرئيس لـ سون وو للبناء
ومجمع كازينو المنتجع في أيدي تشا جي وون الآن. لذا أنها ليست مجموعة سون وو
و لكن أنت الذي هو في أزمة
هل أنت ذاهب لدفع هذا حتى النهاية؟
لو لم أكُن أنا ، لكنت قد قتلت الرئيس تشا
! أغلق فمك ! فـ أنت هو القاتل
هل تشا جي وون سيصدق هذه الكلمات؟
إذا كان ذلك بسبب ذنبك، فسأصنع ذريعة لك
من الذي يتكلم، أنا الشخص الذي يريد حقاً أنهاء هذا الأمر
لذلك، نعود إلى نقطة الصفر . تشا جي وون يُعيد سرقة مجموعة سون وو منك
... يون ما ري تركتك ، أيضاً
!! أهدأ
! أسرع و أعثر على المدير التنفيذي نام
حسناً
سأساعدك لمرة واحدة بعد . و أنت مدين لي الآن بأكثر من هذا الحادث
فقط أجعل تشا جي وون يركز جهوده في مكانٍ آخر
أنا سأجعلك المالك لمجموعة سون وو
شكراً لك
سمعت ذلك بالتأكيد
المجرم بشأن وفاة والدك هو بايك يون دو، بالتأكيد
أنا سأجعلك المالك لمجموعة سون وو أعلم
هذا الأب الرائع لك
حتى بينما يموت
أدار ظهرهُ ببرود لي، وأنا بكيت وتوسلت إليه
هل تعلم بذلك؟
البداية كانت ربما بايك يون دو. ومع ذلك
سيون جاي كان هناك عندما مات أبي
و هو متواطئ
ولكن هناك شيءٌ واحد أنا لست واضحاً بشأنه
في النهاية، حاول مين سيون جاي أن يقتلك
و جي سو أيضاً قالت بأن الجاني كان مين سيون جاي
... إذن بايك يون دو وضع المسرح، و مين سيون جاي
أنت تذكر كيف حاول سيون جاي أن يجد جي سو، أليس كذلك؟
هناك شخص آخر من خطف جي سو
و جي سو نفسها قالت بأن المجرم لم يكن شخصاً واحداً فقط
معقد للغاية. معقد جداً
رقيب تشا
أنا تفحصت الحاسوب لـ سيو جين تاك. و يبدو بأنهُ يقوم بأرسال الأموال بأستمرار الى تايلاند
المدير التنفيذي نام ذهب إلى تايلاند الى تايلاند؟
أرجوك تتبع تلك الحسابات المصرفية
لديك جواز سفر، أليس كذلك؟
♬ أحياناً أخبر نفسي أم... ♬
♬ لمشاهدة نهاية الظلام ♬
♬ إذا علي السفر بهذا الطريق الغير معروف ♬
مرحباً سوان
أنا مريض قليلاً
كان ذلك حظاً ♬ أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
إذا لم أكن مريضاً ، فأود أن أتراجع عن قول أنا أحبكِ ♬ قُل الكلمات التي قد لا يمكن أن تُقال ♬
لكن الآن يمكنني قول ذلك بحرية
أنا أحبــكِ ♬ هذا الظلام ♬
طالما أعيش ♬ ينتهي ♬
وحتى بعد أن أموت
أنا أحبــكِ ♬ أخبرك بكل شيء ♬
... العميل لا يستطيع الأجابة على الهاتف. و سيتم أيصالك تاة البريد الصوتي للعميل. بعد الصافرة
هل هذا الوغد ، المدير التنفيذي نام، ربما طعنني في الظهر...؟
لا لا. هذا لا يجب أن يكون صحيحاً
ما الذي أحضرك الى هنا؟
أين هو المدير التنفيذي نام؟
لماذا تسألني عن ذلك؟
منذ وقوع الحادث بتايلاند منذ خمس سنوات، يبدو أنك قد قمت بأرسال الأموال إلى نفس الحساب
لماذا ذلك؟
أين هو الرئيس تشا ؟
! يا نائب الرئيس سيو
... إذن... حول ذلك
سيد سيو جين تاك
نحن من مكتب الأدعاء العام الأدعاء العام ؟
نحن نعتقلك للأشتباه بفساد العطاءات قبل خمس سنوات في تايلاند والتحريض المزعوم في جريمة القتل
لديك الحق في الحصول على محامٍ و لديك أيضاً فرصة للدفاع عن نفسك. جنباً إلى جنب مع الأعتقال
و لديك الحق في الحصول على أستعراض فوري لمشروعية الأعتقال
... لا... أنهُ ليس أنا ! لا
مكتب الأدعاء العام
وو جين، والدك يجري التحقيق معه من قبل الأدعاء العام
إذن هل تقول بأنني أمرت شخصاً ما للقتل؟
أنظر هنا، يا سيدي المدعي العام. ما هذا الهراء الذي تقوله ؟
! يا سيد سيو جين تاك
لدينا شهود، و تأكد الحساب الذي نقل المال إليه بعد الأمر المباشر للقتل
حساب ؟
من تقول هو الشاهد؟
أجلبه للدخول
يا سيد بارك بوم سيك ، الشخص الذي أمرك بقتل موظف مورينو
هو السيد سيو جين تاك، أليس كذلك؟
نعم
أن هذا صحيح ، في ذلك الوقت، كـ المدير التنفيذي لـ سون وو للبناء
أمرني أن أفعل ذلك
أنت
الآن حان دوري، أيها الأوغاد ؟
! كيف تجرؤ على إلقاء اللوم علي؟ بايك يون...
لا يهم، أجلب تشا جي وون إلي
! تشا جي وون أنا آسف يا نائب الرئيس
كان علي أن أقتل تشا جي وون في السجن، في ذلك الوقت
... أنت
!!! أنت
يبدو كأن المدير التنفيذي نام غادر تايلاند بالفعل
هل إلتقيت بـ والدك؟
... هو تم أتهامه بالتحريض على القتل
وبايك يون دو لابد أن يكونا وراء ذلك
بما أن نائب الرئيس سيو المسؤول عن مشروع تطوير الغاز بتايلاند في ذلك الوقت
فهو كان في موقف مثالي ليتم أتهامه
هذه هي وثائق فساد المناقصات و المواد المتعلقة بشركة مورينو
إذا إلقيت نظرة، فسيصبح من الواضح على الفور بأن نائب الرئيس سيو جين تاك
على الرغم من تورطه بالحادث منذ خمس سنوات
فهو غير مرتبط تماماً بـعمليات القتل
فأنا أفكر بهذه الطريقة أيضاً
آمل بأنها ستكون مفيدة لك
سأقدم لك
شكري لاحقاً ، عندما يتم الأهتمام بهذا
هل تأكدت مما كان المدير نام يُخزنهُ ؟
لا . على الرغم من أن منشأة تخزينه خاصة ، فالأمن لا يمكن أختراقه
و هم لن يسمحوا لك بالدخول إلا إذا كنت المالك
وعلاوة على ذلك، المدير نام أسترد بالفعل غرضه
إلقي نظرة أخرى إلى مكان وجود المدير نام
ما الذي ين سيون جاي يفعله هنا؟
أيها الرئيس التنفيذي ، أرجوك تحقق من المدير التنفيذي نام في سجلات القادمين والمغادرين للبلاد
وأين هو سيون جاي الآن؟
03 هيو -6586
مطار أنتشون الدولي
مين سيون جاي ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
... فقط... أشعر بشيء غريب ، لذلك
أنا حقاً لا يمكنني أن أُبعد عينيّ عنكِ لدقيقة
و لكن القبعة تبدو لطيفة حقاً عليكِ
ما الذي أحضرك الى هنا؟ للقبض عليكِ هاه؟
لنلقي نظرة عن كثب
المدير التنفيذي نام سيصل قريباً من تايلاند
... من الواضح بأنهُ سيتم الأمساك به إذا دخل البلاد هكذا
بهذا الطريق ، حسناً ؟
جئت لإعطاء هذا. خُذ ، رسوم المستشفى
نعم، سأعطيهُ له، لذا أرجوك غادر الآن،يا سيدي الصغير
أسود
المدير نام هو مثل الثعبان ( يعني بأنهُ متستر جداً )
اليوم هو حجز رحلة مباشرة إلى كوريا من تايلاند
و أيضاً أشترى تذكرة للتوقف في الصين
واحدة مع التوقف الصيني قد هبطت بالفعل
جاء سيون جاي إلى المطار بسبب المدير التنفيذي نام
بينما المدير التنفيذي نام سراً دخل البلاد؟
المدير التنفيذي نام يجب أن يكون على الواحدة للتوقف في الصين
و قد وصلت قبل ثلاثين دقيقة
لقد مر ما يكفي من الوقت له ليكون مُغادراً المطار بالفعل
بسرعة حدد أين هو مسقط رأس المدير نام هو و أبحث عنه
أين هو ذهب لوحده ؟ هل وجدوه؟
! أتبعيني
أنتِ قودي
أنا ؟
لا يمكنكِ فقدانه
لا تقلق. فـ أنا مراسلة الباندا كيم سيو وان
تتبعُ شخصٍ ما هو تخصصي
إليستِ خبيرة بالتمويه؟
الوصول في منزل والديّ المدير التنفيذي نام في باجو. أنتهى
أنهُ متوجه إلى باجو
ماذا ؟
! ماذا أفعل؟ لقد فقدته
أبقي عينيكِ الى الأمام ، الى الأمام . أنتظري لحظة
الرئيس التنفيذي كو سيونغ مين
لماذا تفعل ذلك الآن؟ لقد كنت في الأنتظار
شخصٌ ما ذاهب بأتجاهك الآن
لن يكون هناك أي وجهة له للقدوم ؛ فلقد كنت هنا أولاً
و لكن المدير التنفيذي نام قطع الأتصال مع عائلته منذ زمن طويل. و أنا لا أعتقد بأنهُ سيأتي الى هنا
أنت لا تعرف أبداً ، لذا أرجوك أنتظر لفترة أطول بعد
محبط للغاية. عليك أن تجد عشيقته السرية
بمشاهدة أي فيلم للجريمة. لا بد للمجرم أن يتم الأمساك به بجوار أمرأته
عندما كنت في تايلاند، دائماً أجد الرجال الذين أنفصلوا عني بمطاردة نسائهم
يا أسود، دعنا نتحدث شخصياً . تعال الى هنا ~
لا أستطيع الذهاب. فـ أنا أقود إلى الأمام مباشرةً مع سوان
من ؟ أنت مع كايا مجدداً ؟
هل أنت مجرم؟ لماذا أنت مع أمرأة؟ مرحباً ؟
... مرحباً
! أنت
ولكن لماذا الجميع يبحثون عن المدير التنفيذي نام ؟
هو لديه نوعاً من الغرض
غرض ؟
الرئيس التنفيذي لـ سون وو كابيتال مين سيون جاي
الرئيس التنفيذي لـ سون وو للبناء مين سيون جاي
رقم مجهول
مرحباً ؟
هذا أنا . خرجت عمداً لمقابلتي، و لكنني لم أحصل حتى على كلمة مرحباً
هل قررت؟
أين أنت؟
يبدو كأن هذا ليس الجواب لسؤالي
نام سونغ وو، أنت تجرؤ على تهديدي؟
هل لا تزال غير قادراً على الحكم بشكلٍ صحيح على الوضع الذي أنت فيه ؟
سركم يا رجال هو في يدي . و لا أعتقد بأنك في وضع لرفع صوتك في وجهي
لهذا السبب أنا أسأل أين أنت
أودع الـ عشر مليارات وون (8.6 مليون دولار أمريكي) غداً بحلول الثامنة مساءاً
إذا أنت تأخرت حتى بدقيقة واحدة، فـ الرئيس تشا سيلتقي بـ تشا جي وون
! أيها المدير التنفيذي نام؟ نام سونغ وو ؟
هل علي تتبع هاتفه؟
هو ربما يستخدم هاتف غير مسجل، و لذلك نتتبع أمر مستحيل ( مثل تركيا، كوريا تستخدم نظام القائمة البيضاء على أرقام الهاتف المحمول )
يقولون السفن القادمة من حوض تايلاند في أنتشون و بوسان
... لأنهُ لا يمكنهُ التفاوض من دون هذا الغرض
بحلول يوم غد، سيكون بالتأكيد في الميناء البحري. الجسد سيتم نقله سراً
قُم ببحث شامل بين معارف المدير التنفيذي نام لمعرفة ما إذا كان أي شخص لديه أتصالات بالموانئ البحرية
لقد فهمت
تأكد من نقلك في الطريقة بأن تشا جي وون لن يشك في أي شيء
ماذا؟ ماذا عن والد رئيس التحرير؟
يبدو بأنهُ قد تم أتهامه لحادث موت الموظف لمورينو قبل خمس سنوات
... لا تقول، جنباً إلى جنب مع مين سيون جاي و
عندها ، كيف يمكنني حتى مواجهة رئيس التحرير ؟
أنتِ تعلمين بأن هذا الشي لا علاقة لهُ بكِ
و حتى لو كان لهُ علاقة ، فإن السيد سيو وو جين لن يلومكِ
أنتِ تعرفين ذلك أيضاً ، فهو شخصٌ جيد
سوان
أنا سأذهب
أتصلي بي . سأكون بالأنتظار
ما ري
سيون جاي سيتحدث عن الأندماج مع شركة سون وو كابيتال
وآمل بأن أسهمي
سوف تساعدك
في أي حال ، لأنهم كانوا لك في المقام الأول، فأنا سأُعيدهم
ما ري، أردت حقاً أن نتحدث عن هذا
... السبب لعودتي لأخذكِ بعيداً
كان لمساعدتكِ على نسيان سيون جاي و صنع ذكريات جيدة
و لكنني لم أكن قادراً على القيام بذلك
وأنا أعلم بأنكِ تلقيتِ جروح مؤلمة
عدتُ متوقعاً بأنها ستكون معركة صعبة
و سأمنع الأندماج لـ كابيتال بمقدرتي
و من أجل هذا
فكري بالأمر كـ تعويض عن إلمكِ
وستساعد بدايتكِ لبداية جديدة
إلا نستطيع حتى أن نكون أصدقاء، بعد الآن؟
كنا دائماً أصدقاء
و أتمنى حقاً أن تكوني سعيدة
عمتي ، مـ .. ماذا تفعل مع هذه الحقائب ؟
حاولت المغادرة قبل أن تأتي
سيدتي، أنا آسفة
لماذا تكونين هكذا فجأةً ؟
... أنا خائفة جداً و لا يمكنني لفترة أطول
أرجوكِ لا تذهبي
أخبرتكِ بأنهُ أذا أنتِ غادرتِ أيضاً
فلن أملك إي أحد
! قُلت سأكون وحده حقاً
يا إلهي... سيدتي
وا... وداعاً
! عمتي
... دعني . هذا
في دعوى طلاق، كنت قد أُخبرت بإلا تلمسني
طلاق ؟
لأزواج المخطئين لا يمكن أن يطلبوا الطلاق. إلم تعرفي ؟
مين سيون جاي، هل فكرت يوماً بأفعالك ؟
إي أفعال؟ الحمل؟
لتزييف السجلات الطبية، طبيبتكِ كانت رخصتها الطبية باطلة
و هي بالفعل رحلت ، لذا لا يمكن أن تكون شاهدة
ماذا ؟
لا تفكري في الهرب . فـ أنا أحبكِ كثيراً
حتى لو فقدت كل شيء، فـ أنا لا يمكن أن أتخلى أبداً ، عنكِ يا يون ما ري
إذا كنت ستذهبين ، فـ غادري بعد أن تقتليني . أو أنهُ سيكون من الأفضل لو نموت معاً
أنت .. لابد أن تكون مجنوناً
! صحيح . أنا مجنون
كيف يمكن أن أحبكِ و إلا أكون مجنوناً ؟
! دعني ! دعني
الشخص الذي جعلني بهذه الطريقة هي أنتِ
أرجوك دعني أذهب. فـ أنا أرتكبتُ خطئاً
أنا لست بحاجة إلى أي شيء، لذا دعني أذهب
!!!! أنهُ ليس أنا ! قُلت
أذا واصلت هذا الأمر، فهذه المرة قد حقاً أقتل تشا جي وون حتى
- سيون... سيون جاي هل تريدين ذلك؟
! لا تدعيني أُجن أكثر منكِ. من فضلك
كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
لا نستطيع فعل شيء. يجب أن نعيش معاً الآن
العيش... العـ - العيش معاً؟
أبي، هل ستتزوج؟
زوجة أبي؟
رائع ! عمي هل ستتزوج؟
مبروك
! مهلاً
... يارفاق لا تفهموني خطأ. هذه المرأة... لا، هذا الشخص
جولي. أنجلينا جولي
هل أكلتم؟ أنا لا أعرف أي شيء آخر، لكنني جيدة جداً في الطبخ والتنظيف
أيها المدير التنفيذي ! ليس كذلك
لا تفعلي أي شيء . ما الأمر مع تعابير وجهكم؟
! لا يوجد أي شيء يحدث بيننا. لا تشكوا بي. لا تفعلوا
ما الذي تقصده بقول أنه لا يوجد أي شيء يحدث بيننا؟
وجب عليّ أن أغادر المنزل بسبب هذا الـ براد بيت
! مهما كان! أنتَ المسؤول
ميناء لايم تشا بانغ في تايلاند؟
وفقاً لِـ جي دونغ، يبدو بإن المدير التنفيذي نام أرسل شيئاً ما من هناك
إذاً من المستحيل أن نجده
ميناء لايم تشا بانغ هو أكبر ميناء للحاويات في تايلاند
العديد من الحاويات تدخل وتخرج في اليوم. كيف يمكننا أن نجده بكل ذلك؟
إذاً أيجب أن أبحث عن المدير التنفيذي نام مرة آخرى؟
ولكن... أي نوعٍ من المواد يمكن أن يكون الذي سينقلونه بواسطة سفينة؟
هل هو يُهرب شيئاً ما؟ مخدرات؟ أسلحة؟
... برؤية أن سيون جاي وبايك يون دو يتحركون
بالتأكيد له صلة بالحادث الذي حدث في تايلاند قبل خمس سنوات
إنه لا يبدو صحيحاً
إن كان المدير التنفيذي نام سيعيد جثمان (جثة) الرئيس تشا، هو سيستخدم سفينة
تحقق من كل السفن القادمة إلى كوريا من تايلاند
يبدو وبإن المدير التنفيذي نام يعمل لوحده
لم تكن لديه أي إتصالات مع زملائه القريبين
إنه أكثر غدراً بكثير من سيو جين تاك
... ماذا أفعل مع سيو جين تاك؟ إن تحدث للنيابة عن المدير التنفيذي نام
هو لا يملك الشجاعة للقيام بذلك
سوف نهتم بأمره في الوقت المناسب لذا دعه. هل مين سيون جاي على مايرام؟
نعم، يبدو بإنه يتحرك بنشاط
... إن كُشف أمر جثمان الرئيس تشا الآن
القلعة الرملية التي عمل عليها بجهد ليبنيها ستسقط. بالتأكيد هو يائس
حتى لو وجدت المدير التنفيذي نام، تأكد من أن تتابعه بهدوء. تدخل عندما يحتاج الأمر
الرئيس تشا
! ما ري! ما ري
ما ري
لقد تلقيت رسالة نصية أيضاً، أليس كذلك أيها الرئيس بايك؟
رسالة نصية؟
لقد وجدنا مواطناً تايلاندياً الذي ساعد المدير التنفيذي نام في تايلاند. وتأكدنا من السفينة مع كل البضاعة أيضاً
اتصل على مين سيون جاي
أنتِ لا تزالين في السرير؟
هل أنتِ مريضة؟
حسناً. أعتقد بإنكِ تحتاجين للمزيد من الوقت
ألا تريدين الذهاب إلى المستشفى؟ خذي قسطاً من الراحة
... والد رئيس التحرير، سيو جين تاك
هو في النيابة، أليس كذلك؟
إنه ليس كذلك، صحيح؟ أنت ليس لك صلة مع تلك الحادثة، أليس كذلك؟
نعم، لقد سمعت بذلك
هل سوء الفهم حولي قد اعتدل؟
أطمئني ، لا تشغلي بالكِ . فـ أنا لا أعرف عن أي شيء ذو صلة بلعائلة تشا جي وون
إنه ليس أنا
تفضلي لم أُعد الكثير ولكن تمتعي
نحن لسنا كذلك. أبداً. هل فهمتي؟
رائع ! عيد ميلاد مَن؟
من قال لكِ أن تُخرجي كل الطعام الذي لدينا؟
هل أنتِ مصممة لتأخذينا إلى منزل الفقراء؟ (يقصد تفقرهم) كيف يمكن لأمرأة أن تكون بهذا الكرم؟
أي نوع من الرجال يتكلم كثيراً هكذا؟ مزعج جداً
سأكل جيداً
أنا أم شيئاً لذيذاً هذا هو مشوي لحم البقر المتبل
هذه هي لفيفة العجة
هذه هي السبانخ، سرخس الغابة ، جذور زهرة البالون و هذا هو السمك
ماذا تريدين أن تأكلي ؟
إذا كنتِ هنا، فيجب أن تدخلي
هل أكلتِ ؟ هيا لندخل
ما الخطب؟
أنا آسفة
ماذا يحدث هنا؟ أنا آسفة يا أسود
أنا آسفة
أنت هنا يا وو جين
لماذا تزعج نفسك بالقدوم ؟ فأنا رما سأخُرج قريباً على أية حال
أين هو المدير نام؟
كيف لي أن أعرف؟ لماذا الجميع فقط يركزون علي؟
! أبي
لماذا فعلت ذلك؟
كيف... كيف أمكنك فعل ذلك؟
الرئيس تشا... أين هي جثة الرئيس تشا ؟
أنا لا أعرف أيضاً أبي
أنا حقاً لا أعرف أيضاً . المدير التنفيذي نام ذلك الوغد ! هو الشخص الذي سرقها بعيداً
هل كانت هذه الحقيقة ؟
... بأنك
السفينة ستصل قريباً
لا تزال هناك ثلاث ساعات قبل مجيء النام في الوقت المحدد
عندما تأتي السفينة، حتى إذا كان عليك التنقيب من خلال كل الحاويات المحملة، فـ تأكد من أن تعثر عليها
السفن القادمة من تايلاند إما تذهب إلى أنتشون أو بوسان
عندما رأيت رسالة المدير التنفيذي نام، فليس هناك شك في أن أقرب واحد هو ميناء أنتشون
! ليس هناك وقت
... للآن، لا بد لي من تحليل هذه الصورة أولاً
أتوسل إليك من فضلك. إذا لم تتحرك بسرعة، فـ جثة الرئيس تشا يمكن أن تختفي
! محقق تشوي
ما الذي يجري ؟
تلقينا بلاغاً حول قضية الرئيس تشا، من قبل خمس سنوات في تايلاند
ممن تلقيت هذه الصورة ؟
هذه... أنا بالفعل محوتها
يا رئيس بايك يون دو
عند إدارة شركة كبيرة، في كثير من الأحيان الناس يلعبون الألعاب معي، مثل الآن
إذا كان لي أن أرد على كل منها، على حدة، فعندها ليس هناك طريقة بأنني أكون قادراً على القيام بالأعمال
أنا لا أعرف من أبلغ عن هذا، ولكن أنا لا أعرف أي شيء
هل أتيت مع مذكرة ؟
! أنسحبا
أين هو؟
هذا لن يُجدي . أنت عودي أولاً
سأبقى معك. فـ أنا بحاجة للتأكد ـ عيني هاتين
إذا بايك يون د حقاً شارك في هذا
نعم ، هذا أنا
للآن نحن أبلغنا بذلك إلى الشرطة و لكننا لا نستطيع ضمان ما سيحدث. فكيف الوضع هناك؟
يبدو بأن ميناء أنتشون هو الصحيح. فـ هناك الكثير من الناس من جانب سيون جاي تجمعوا هنا
أنا لا أعتقد أن الحاوية التي أرسلها المدير نام قد وصلت حتى الآن
لماذا تشا جي وون لم يأتي ؟
ما الذي سنفعله؟
يا رئيس مين سيون جاي
على الرغم من أنني تلقيت رسالة تهديد و صورة، فـ أنا بالفعل حذفتها حذفتها ؟
رأيت بوضوح بـ عيني هاتين جثة رئيس مجلس الإدارة تشا يجري حرقها قبل خمس سنوات
ولكن، بالنسبة لك لتعطيني وقتاً عصيباً على شيء كهذا... يجعلني أشعر بالإهانة قليلاً
هل رؤسائك يعرفون عن هذا أيضاً ؟
أنهُ ليس كذلك ، أنهُ فقط بأننا تلقينا بلاغاً
... أيمكنني التوقف و الدخول الآن؟ بما أنني في منتصف أجتماع
هذا هو يقودني للجنون
! لماذا لا تذهب إلى أنتشون؟ السفينة هي ذاهبة إلى هناك الآن
! ليس هناك وقت. عليك أن تبحث من خلال الحاويات
هل تفعل هذا لأنك لا تعرف؟ نحن بحاجة إلى أبلاغ رؤسائنا أولاً
! هل تعتقد بأنهُ يمكننا أن نقوم بالتحقيق بأي طريقة نُريدها ؟ نحن أايضاً لدينا نظام
لهذا السبب أنا أطلب منك معروفاً . فمنذ عودة تشا جي سو، و مين سيون جاي قد كان غريباً
و كـمحقق ، إلا يكون لديك ما يكفي من الشعور الغريزي؟ هل حقاً ستكون هكذا؟
حسناً . حسناً . للوقت الراهن، سآخذ أعضاء فريقنا و نذهب خارج نطاق الوضع
! و نُقدم تقريراً إلى الرؤسا . مهلاً أحزموا كاميرات الفيديو الرقمية. أسرعوا
أعتقد تشا جي وون ذهب إلى هناك الآن أسرعوا ما أن الشرطة تقبض عليه أيضاً
نحن لا نعرف عدد الحاويات و أنهُ من غير المعقول أن نبحث من خلال كل الحاويات هنا
! أذهب و جد تشا جي وون الآن سأتعامل مع الحاوية بنفسي
حسناً ، فهمت
تشا جي وون هو هنا. جده
تحركوا بسرعة نعم
! الوضع خطير هنا. لنذهب
ما الخطب؟
هل جهزت المال ؟
أنا بحاجة للتأكد من هذا الغرض أولاً . رقم الحاوية هو؟
... سآخذ هذا بأنك ترفض الصفقة. لذا
أنتظر سأعطيك كل ما تريد، لذا دعنا نلتقي و نتحدث
! كيم سيو وان
ماذا عن ضباط الشرطة الآخرين؟
هل أنت لا ترينني ؟ إلست ذاهبة لقول مرحباً ؟
كيف تسير الأمور الآن؟
سنتحدث قليلاً و أعود
أنتِ كيم سيو وان ، كيم بيونغ جا ( بالكورية للمريض ) ، و كيم جيل دونغ . و ليس لديكِ علاقة مع بايك يون دو
أنت سمعت تقريباً عن الوضع، أليس كذلك؟
نعم
أنتظر
نعم يا أسود
مين سيون جاي يتحرك الآن
أنهُ على الأرجح سيلتقي مع المدير التنفيذي نام لا يمكن أن تفقده
تعال إلى محطة الحافلات
أنا أتبعه الآن، ولكن بدلاً من الذهاب الى الميناء، فهو ذاهب لوسط المدينة
وسط المدينة ؟
نعم
إلى أين ذهب؟ لقد أختفى
يا أسود ، أعتقد بأنه قد اكتشف أمرنا
لقد فقدته
يبدو و كأن مين سيون جاي قد وجد المدير التنفيذي نام
إذاً فهذا ليس هو الوقت للوقوف هكذا
فإن عثر مين سيون جاي على المدير التنفيذي نام أولاً
فإن كل الأدلة سوف تختفي
! ما الذي تقترح علي فعله؟ لا بد أن تكون هناك خطة ما. فليس لدينا أي أمر من المحكمة أو شيء من هذا القبيل
آه! إن هذا يقودني للجنون حقاً
الطريق الذي اخترته... إياك أن تضل عنه
و أكمل طريقك إلى النهاية
ماذا أفعل؟ أوه، سوف أتأخر
زميلي الأقدم ، ألم يصل بعد؟
إن لم يكن هنا خلال خمس دقائق، فسيكون من الصعب بث ذلك
سوف يصل بعد قليل. من فضلك أنتظر قليلاً بعد
! إنه هنا
! حسناً. جي جون نعم
! أسرع بأستخراج هذا الفيديو! بسرعة
منذ أن فتح السوق الإيراني أبوابه هذه السنة، فقد كان لذلك انعكاس حاسم فيما يتعلق بالمنافسة على المشاريع
حيث تمكن قطاع التصنيع لبلادنا، و الذي يأتي من حيث الترتيب بعد أمثاله الصيني، الياباني و الأوروبي، تمكن من الحصول على فرص متعددة
خبر عاجل. حالة غريبة، حيث قام أحدهم بسرقة جثمان الرئيس تشا
المعروف بأنه قد توفي قبل خمس سنوات، و هو (السارق) يطالب بفدية مقابل الجثة
و فيما يتصل بهذه الحادثة، سوف يكون لنا تغطية حصرية للرسالة المصورة بالفيديو لأبن الفقيد الرئيس تشا جي وون
سيبعث تشا جي وون بهذه الرسالة إلى المشتبه به المشتبه به المديرالتنفيذي لـ سون وو للبناء نام سونغ وو
أنا تشا جي وون، الأبن الأكبر للرئيس الراحل تشا جاي وان
نام سونغ وو
... ليس عليك أعادة
جثمان والدي
قبل خمس سنوات
و حتى الآن
أرجوك سامحني لأنه كان عليك أن تستمر في المعاناة، يا أبي
هذا هو الطريق الذي أعتقده صواباً
أنت يا من معك (جثة) والدي و تعبث به هنا و هناك
سوف أجدك
نام سونغ وو، إن لم تكن تريد أن يقبض عليك
فاختبئ في الظلام كالصرصار
عش كما أنت الآن عيشة رعديد و أنت هارب
فلتجرب معنى أن تحيا في الجحيم
سوف تعيش في ندم و معاناة كل لحظة من كل يوم
طالما أنا على قيد الحياة
سوف أطاردك إلى النهاية. لا ينبغي لك مطلقاً
أن تترك جثمان والدي
و إياك أن تنسى
أنتم يا من دفعتم بوالدي إلى حتفه
لن يكون بمقدوركم الهرب بعد الآن
لأن جميع من يشاهد هذا الفيديو الآن
سيكون شاهداً
سوف أعطيكم فرصة أخيرة
فلتسلموا أنفسكم
بالضبط. لقد شاهدت ذلك على التلفاز. أقول لك بأن تهتم بأمر جي وون، اتفقنا؟
! بسرعة! ليس لدينا وقت
مهلاً ، هل ستتصرف هكذا حقاً ؟
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
سيكون من الجيد لو قام بتسليم نفسه
سأعطيك فرصة أخيرة. فلتسلم نفسك
السكرتير ها ـ الحاوية رقم: م ك ه ك 03160519
هل عثرت عليه؟
كيف حدث ذلك؟
ذلك هو رقم الحاوية. فلتتحرك بسرعة من فضلك
! تأكدوا من رقم الحاوية التي بعثت في الرسالة النصية، و اذهبوا للبحث عنها فوراً
! تفرقوا ! حاضر
سوف تفقد القوة من يديك إلى قدميك، لذا لن يكون بإمكانك أستخدامها
لا
ما الخطب؟
هل أنت بخير ؟
لقد أصبت بتشنج في ساقي
لا بأس
فلتنتظر هنا
! لقد وجدتها
! أكسر القفل لفتحها
! أمسكوا به
! أيها المحقق تشوي، أجب على هاتفك بسرعة
! كيف تجرؤين
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
♬ كُن صبوراً . كُن أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
♬ كُن صبوراً . و قُل الكلمات التي قد لا يمكن أن تُقال ♬
♬ على الرغم من هذا الظلام المُحيط بي ♬
♬ أرجوك قُم بالحديث عن كل شيء ♬
♬ حتى لو أغمضت عيني كلتاهما ، فأنت تظهر ♬