سابقا في Roswell
احيانا عليك ان تتخذ خطوة للخلف لتفهم ما يحدث حقاً
ولا استطيع ان استمر بالادعاء باني شخص عادي
ماكس، اعلم بانك تظن انه يجب ان لا نكون معاً
وربما انت محق لكنك جعلتني جزءاً من هذا
ماذا يعني هذا؟ - يعني انه عاد، نسيدو هنا -
هذا الرجل كان يترك جثثاً في انحاء الجنوب الغربي طوال 40 سنه
اظن من كنا نبحث عنه قد قتل بعض الناس
الكثير منهم
يا رجل، سأتمكن من الفوز وازعاج الكثيرين في هذه المنافسة
هل انتم جيدون سوية؟
فقط انتظرو يا فتيات حتى تشاهدو فرقتي تفتتح المكان في ..
تعرفون، حفلة الموعد الاعمى يوم الجمعة
اتعلم، انتم بحاجة لأسم افضل
هيا ما المشكلة في اسم ويتس؟
فقط حرف س اخر وسيمثل حقيقتكم ** اسم الفرقة ويتس Whits وباضافة حرف س s يصبح معنى الكلمة بيض Whitss **
هذا مضحك ، مضحك جداً
للفائز بالموعد الخيالي في عيدالحب
ليلة من الخيال والحب لمستمعنا المحظوظ ، والتي تنتهي
باكثر حفلة مشوقة هذه السنة
موعد حميم في النادي مع فرقة غير معلن عنها والتي ستجعل هذه المدينة معروفة جداً
هذا حماقة ومن في العالم قد يود الذهاب
مع شخص تختاره له الاذاعة
لا، انا اظنه رومانسياً - انت قد تفعلين -
نحن جاهزون لأعلان اسم الفائزة في واحدة من افضل الاماكن عندنا
مطعم كراش داون
نبحث عن ملكة القلوب الجديدة انسة ليز باركر
يا الهي يا الهي لقد فزتِ
لا، انا لم ادخل المنافسة ماريا - انا ادخلتك -
انه امر مثير للغاية - مبروووك ليز باركر -
حياتك على وشك ان تتغير
لأننا سنعثر لكِ على فتى احلامك الذي كنتِ تبحثين عنه
بماذا تفكرين الان ليز ؟
ليس امراً استطيع ذكرة على الراديو
== Roswell == الموسم الاول - الحلقة 13 == الموعد الاعمى ==
== الترجمة بواسطةEng RM ==
حسنا، ربما لم يسمع احد عن الامر
لا اعلم ما المشكلة هذا يمكن ان يكون عظيما
فتى احلامك ، صنع الخياط النسخة البشرية
حسنا، محرج مذل و مخزي
لا اعلم اختاري المرادفة التي تناسبك
انا لن اسامحك لوقت طويل جدا جدا
ما المشكلة مع موعد عادي ومع شاب عادي لمرة واحده ؟
اسمعي، ليش وكان ماكس غير رأيه ؟
لقد هجركِ
فكري بالامر هذا كل ما اقوله
مرحبا اليكس - مرحبا ، كيف الحال؟ -
فقدت مغني فرقتك ؟ ماذا حدث مع ويندي لافلي؟
حصلت على اغنية لوحدها من بيتر غولا
انها محظوظة لأنها حصلت على هذا فقط -
علينا ان نجد احدهم قبل تجارب الاداء يوم غد ، والا فنحن سنخسر
اليكس اليكس، التوسل لا يليق بك
ماذا؟ - انا سافعلها -
على كل حال انا افضل من المغنية الاولى دونا
حسنا، متى يمكننا ان نتدرب؟
لا لا ، نحن حقاً نبحث عن شخص
ذو خبرة ، لذا
عذرا، ليالي ااربعاء في بيتزا بان
هلا تخبريه ؟ - نعم ، انها جيدة جدا في الكاريوكي -
ربما ، ولكننا نعزف موسيقى حقيقية
اذن، انا لست جيدة كفاية بالنسبة لك
لا لا، انا متاكد بانك جيدة في الكاريوكي، لكن
لكن ليس لك؟
حسنا تعالي الى المرأب عصر هذا اليوم
رائع، اراك في الرابعة, وسأحضر اغنياتي
اغنياتك؟
هاهي قادمة، انه رائع جدا لا استطيع ان اصدق بانه تم اختيارك من اجل الموعد الاعمى
ايفنز
اعلم بانك تتألم يارجل - انا بخير كايل -
لقد كنت انكر ذلك ايضاً في البداية
اعني، في دقيقة هي تخبرني باني الوحيد
وبعدها ، هي تنظر اليك باعجاب وخجل
لا استطيع انكار بانه مؤلم كل انفصال يؤلم
نحن لم ننفصل كايل
ماكس ماكس، لا تكذب عى نفسك هكذا
نحن لم ننفصل لأننا لم نكن معاً ابداً
لقد تمكنت منك حقاً اليست كذلك؟
لكني ادركت بان هذا نمطها انها تفترس الرجال
وانا اشعر بالشقفه على الشخص الذي تدبر له الاذاعة موعداً معها
هي ستقع في الحب، وحينها ستبدأ بالافتراس ثانيةً
اراك لاحقاً
هذا لم يكن سيئاً كان هناك تأخير في الايقاع بالنهاية
وانا بالتاكيد سأقلل الصدى عندما يكون جهيراً، لكن ليس سيئاً
من تكون هذه؟ - شباب هذه ماريا، ماريا هؤلاء هم الشباب -
نكي على الغيتار، كريس على الطبول - مرحبا -
ماركوس على الايقاع - تفضلو -
هذه اغنياتي - لدينا اغنياتنا الخاصة -
انتم تريدون الفوز بهذا الامر اليس كذلك؟
ومن الذي يحكم عليها؟ اذاعة راديو
واي الاغاني تحبها الاذاعات؟ انهم يحبون الاغاني المشهورة
تعلمون، الاغاني التي يكررونها كثيرا
... هذه هذه اغاني بوب
نحن نوعا ما نختلف عن هذا
حسنا انتم لستم مختلفين عن هذا انتم ستختارون
نحن لا نعلم حتى ان كنت تستطيعين الغناء
اعزف لي ايقاع E
حسنا اسمع نحن نعلم بان رسومات الكهف هي خريطة
مايكل نحن لا نعلم شيئاً
انا اشعر بذلك، حسنا؟ اعني لقد كان واضحا في هلوستي
الهلوسة هي الكلمة التي توضح الامر
دعه يتحدث ماكس ما مشكلتك اليوم؟
لم قد تضيع وقتك في امر تعلم بانه لن ينجح؟
لا تجعل مشاكلك الخاصة جزءا من هذا انه امر مهم جداً
انا اتحدث عن البحث الذي تقوم به
محاولة ايجاد شخص قد يؤذينا ان وجدناه
الفضائي الرابع ليس قاتلاً انه مثلنا
لقد سمعت ما قاله هابل عن الضحايا الاخرين، وماذا عن طبعة اليد
لا لقد سمعت رجلاً مجنونا اخبريه، اخبريه ان علينا ايجاد هذا الشخص
حسنا، كلاكما اجلسا هنا مع الصودا واحلام المدرسة
انا سابحث عنه
لا يمكنك ان تعامله بهذه الطريقه ماكس
ما الذي علي فعله؟ تشجيعه على ايجاد مجرم ؟
نحن لا نعلم بعد ان كان صحيحا ام لا
مايكل بحاجة الى الامل انه الامر الوحيد الذي يجعله يعيش
ماذا عنكِ؟
انت باني لا اعلم من كنت ساصبح ان كنت قضيت ال50 سنه الماضية لوحدي
لو كنت نسيدو، الم تكن لتطلب منا ان نسمعك على الاقل؟
انه امر خاطئ ايزابيل
ربما
لكنك لن تقنعه بذلك من دون دليل
والان حان الوقت لنكون مع فتاة احلام عيدالحب
نحن معكم ببث مباشر من مطعم كراش داون وقد حان وقت الاسئلة عن الموعد الاعمى
مع العازبة المختارة "ليز باركر"
يا الهي، انت ببث مباشر، انتظري لحظه - لا، لا، ماريا -
انه على الراديو -
لا اصدق باني افعل هذا
ويمكنني بان اقول للمستمعين باتهم يفوتون عليهم
الصودا الحلوه من المطعم بعدم حضورهم هنا
كم انت رائعه ليز
حتى مع قبعتك هذه - شكرا لك -
هل تعنين بانك لا تملكين حبيب مسبقاً؟
لا، ليس في الوقت الحالي
حسنا، من خسرك الان على الارجح سيكره نفسه
عندما تخرجين في موعد احلامك يوم الجمعة
الان اجيبي عن بعض الاسئلة من اجلي ، ليز
هل تفضلين الاشقر ام الاسمر؟ - الاسمر -
حسنا، اولاد مدينتك ام خارجها؟
حسنا، اولاد مدينتي لا بأس بهم ... لكن
اسمع صوت القلوب تتحطم في جميع انحاء روزويل
العباقرة ام الفكاهيين؟ - نعم، اميل للفكاهيين -
الامور المعروفة ام التحديات ؟
اظن اني دائما جاهزة للتحدي
يبدو ان علينا ان نجد لكِ الرجل الجدي اسود الشعر الغامض
من مكان اخر لليلة الجمعة
هل الشخص المناسب لـ ليز يستمع الان؟
اذن، ماذا تظنون؟
مرة اخرى، ماذا كان اسم الاغنية؟
الحب يقتل - الم تكن تلك اول اغنية عزفتموها؟ -
لا تلك كانت "مجروح من الحب"
لا يوجد مغني؟ فقط انتم ؟
حسنا، نحن بانتظارها اعني انها ستصل في اي لحظة
لما لا نغني لكم اغنية اخرى حتى تصل الى هنا؟
اتعلم ماذا ؟ لدينا فرقتين اخرى لنراها قبل الخامسة
انا هنا! انا هنا، انا اسفة جداً كانت هناك مقابلة مع ليز
يا الهي، لقد انتظرتم شكرا لكم
انا ماريا ديلوكا وهذه فرقتي
لحظة واحدة
اظن بانها لطيفة
هذه فرقتي، حسنا؟
اسمع اليس الامر يتعلق بالشخصية، حسنا؟
وانتم يا شباب فقط اعزفو الموسيقى وانا ساتولى الباقي، موافق؟
حسنا، لدينا الوقت لنسمع اخرى
حسنا، يا شباب الاغنية التي قمنا بها البارحة
ما الذي ننظر اليه؟
يا الهي، انا ظننتك احدهم
احدهم من؟
الرجل الغامض الجدي صاحب الشعر الاسود من مكان اخر
ما الذي سافعله؟
ستحصلين على بعض ارقام الهاتف هذا ما ستفعلينه
اسمعي ماريا الامر جدي ، حسنا؟
هذه المنافسة لقد استولت على حياتي
حسنا، هل فكرتي بماكس اليوم؟
لا، لم املك الوقت لذلك
نجحت المهمه. وايضاً سينتهي كل شيء الليلة بعد الحفل
دعينا نتحدث عن الملابس. لقد امضيت ساعتين وانفقت 50$ في دكان المواد المستعملة
ما رايك؟ - ظننت انك تملكين زياً مسبقاً -
لا، هذا من اجل الشباب - اظن بانهم يريدون ارتداء ملابس من اختيارهم ماريا -
هذه هي المشكلة ان ذوقهم سيئ
لدينا زينا الخاص وهو يدعى بالعادي، وليس مستعمل غريب الاطوار
جهاز الرد الآلي تم اصلاحة كان فقط بحاجة لأعادة تنظيم بعد المكالمة المئة
هناك الكثير من الشباب الحزينين بالخارج
اليكس، انا حقاً لا اريد صعود المسرح معكم وانتم تبدون مهووسين من الثانوية
ولكننا مهوسيين من الثانوية ونحن نحب الامر كما هو
لذا توقفي عن محاولة السيطرة علينا، حسنا ؟
حسنا ، اسمع، لو لم اكن انا موجودة لم تكونو لتحصلو على فرصة، لذا
حسنا، اتعلمين ماذا؟ نحن سنلغي الامر كله
حسنا يا اصحاب لحظة؟
هذه تمثل فرصتكم الكبيرة، كما تعلم؟ افتتحاية لـ سماش ماوث
مهلاً الفرقة المفاجئة هي سماش ماوث ؟ هل الاذاعة اخبرتكِ بذلك؟
لا لا، انا اسفة لقد كنت اتوقع فقط
لأني ظننت بانها ستكون اويسس - برناكيد ليديز ، فايف باكس -
يا اصحاب، القصد هو
يا اصحاب لم لا تكونون فقط، لا ادري، كما انتم بالعادة
اليكس، غنو احدى اغنيات ماريا
وثم ، ماريا ثم انتِ غني احدى اغنيات الفرقة
ولم لا تكونان انتما الاثنان شاكرين بانكما لست انا التي
ستجلس هناك بموعد اعمى
بينما المدينة كلها تنظر الينا
تفصل
مرحبا - ما الذي تفعل؟ -
اظن باني فهمت الامر استطيع قراءة الخريطة ، دعيني اريكي
لكن ماذا عن الحقلة؟ اليكس احضر لنا بطاقات
حسنا، اما الذهاب الى الحفلة او اكتشاف من اين اتينا
حسنا، ماذا عن ماكس؟ اليس علينا - ماذا عن ماكس؟ -
اخر ما سمعته انه ليس مهتما، اتذكرين؟
انه قلق فقط ، مايكل انه قلق عليك
الاب الوحيد الذي اريده هو الاب الذي يانتظارنا لنجده
هيا لنذهب
ما الذي تفعله هنا ماكس؟
لم استطع ان اسمح لك بايجاد رجل اخر
احبكِ ، ليز
سأحبكِ دائما
انزلي الى الاسفل يا فتاة الحب الحقيقي بانتظاركِ
والان اللحظة التي نحن جميعا بانتظارها
، ليز باركر التقي حلمك الذي اصبح حقيقة
دوغ شيلو
دوغ طالب جديد في جامعة نيو مكسيكو
الذي يدرس اللغات القديمة والذي يرجو بان يصبح عالم اثار يوماً ما
وظيفة يا ليز، قد تاخذة الى اماكن غريبة
في كل الارض، تكشف الخفايا والحضارات المفقودة
وانظري فقط الى هذا الشعر الرائع البني هيا ليز
هيا يا ليز اعلم بانك تريدين ذلك
فقط ضعي اصابعك خلالة فقط لمرة
هيا، هو لن يعضكِ
اجل نعم هذه الامور -
والان الى العشاء الرومانسي لشخصين في جيز بيري
حيث نغادر نحن والحب يقوم بالباقي
! ايفنز ! ماكس ايفنز
هل هنا بالداخل؟ -
كايل؟ - ايفنز! ايفنز -
نحن مخمورين قليلا
حسنا اذن من الافضل ان تكونو هادئين قبل ان يتصل الجيران بالشرطة
يا شباب، اسمعو صديقي ماكس انه يعرف كيف يتفادى القانون
ما الذي تريده؟ - لقد ظننت بانه حان الوقت لدفن الاحقاد القديمة -
تعلم، ترك الماضي خلفنا؟ ربما نذهب الى الحفلة
لا تهمني الحفلة - هيا -
انت تعلم بانك تريد رؤية هذا الشاب مثل ما ارغب انا بذلك
يجب ان لا تقود
انت محق نحن جميعا ثملون
هذا ضد القانون سيكون عليك القيام بذلك
والا سيكون علينا ان نقضي الليلة هنا في حديقتك
سمكتي لذيذة كيف هو طعامك؟
انه حقاً جيد
انها تقول بان الطعام جيد
هلا تمرر لي الملح؟ - بالطبع -
لكن يبدو انه ينقصه الملح
شكرا لك
اتعلم ، ربما لا يجب ان نتحدث
اتفهمك
انا اسف اردت فقط ان احصل على موعد عادي
حقاً؟
حسنا انهم يتهامسون، علامة ممتازة
الفتيات في قسم علم الاثار انهم لطيفات
لكنهم جديات جداً
يبدون وكأنهم في بحثهم الخاص
لكشف سر قديم طوال الوقت
نوعاً ما يغلب على كل شيء
نعم افهم
انت مختلفة ، احب ذلك
شكرا لك
في الحقيقة انا ايضاً
كنت اتمنى موعداً عاديا
حسنا ربما الليلة هي الليلة المنشودة
الحب هنا هل يمكنك ان تراه؟
اظن ان العاشقين الجديدين، ليز و دوغ
يبدوان مستعدين للتحلية -
يمكنك السير الى النادي من هنا
وساعطيك المفاتيح في الصباح
مهلا مهلا لا يمكنك تركي الان
لا يمكنك الرحيل الان الامور بدأت تصبح مشوقة
عادة لا يحدث هذا حتى نهاية الليلة
لكن لما لا تدعونا نشاهد القبلة الاولى الان؟
هيا دوغ كما تدربنا سابقا
اسف على هذا، لنخرج من الباب الخلفي للمطبخ عندما اعد لل3 ولن يتمكنو من الامساك بنا
2...3 ..
علي ان اساعدك في هذا
جرب هذا
انا لا اشرب - فقط شربة واحدة -
لقد قلت باني لا اشرب - فقط شربة واحده ، شربة واحدة -
ما الذي ستفعله لك؟ تقتلك؟
لا لا ، انها ستهدئك يا رجل
انها .... فقط تعلم تزيل لسعة الالم
فقط ... جربه
فقط ثق بي لا شيء سيء سيحدث
هل تشعر بالدوخة ؟ لساني -
اشعر انه ثقيل جدا
انت حقا لا تشرب، اليس كذلك؟
ابداً
انت يا صديقي، ثمل
كم شربت ؟
هذا القدر
يا لك من ضعيف
هل ناديتني للتو بالضعيف؟
اظن اني فعلت
هل ترى صندوق البريد ذاك؟
سأسابقك اليه
عند اشارتك ... ابدأ
... انت قلت لم تقل .. تأهب
اسرع
ماكس، اين انت؟
ايفنز ، ايفنز
ايفنز؟
اظنها المرة الاولى التي تكون قرب المكتبة يا مايكل
انه يعني شيئاً ايزابيل انه هنا على الخريطة، انظري
هذه هي الكواكب التي شاهدتها في حلمي
انه برج الحمل، الكبش لقد بحثت عنه
وهذه هي العلامة التي تركها نسيدو في الكهف
اذا اخذتي خريطة لروزويل و وضعتها بطريقة يكون فيها برج الحمل فوقنا مباشرة
وهو يصادف في نيسان، بالمناسبة ستصبح كل هذه العلامات في موقعها الصحيح
وهذه تكون عند المكتبه
كيف عرفت الطريقة لفعل كل هذا مايكل؟
انا فقط علمت ذلك
لا اظن ان علينا فعل هذا
ايزابيل، هو ارسل الينا اشارة
علينا اجابته باشارة ايضاً بهذه الطريقة نستطيع ايجاده
نعم ولكن ماذا لو كانَ
ماذا لو كان قاتلاً؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
ايفنز؟
اعلم بانك هنا في مكان ما
لم تكن تسبقني بكثير
هنا ماكسي ماكسي ماكسي
اريد ان اشكرك كايل
لأعطائي نظرة جديدة للامور
كيف استطعت الصعود الى هناك؟
استخدمت الدرج
لا يوجد درج
حسنا، نعم ، الان
مهما يكن ، انزل قبل ان تموت
والجميع يلومني من اجل ذلك
ربما جعلك مخمورا لم يكن فكرة جيدة
لا، لا، لقد كنت محقاً - كنت كذلك؟ -
نعم ، كل ما قلته عني وعن ليز
لقد كنت اخفي كل هذا بداخلي
عدم مواجهتي للحقيقة الفضيعة
لقد كنت اختبئ لسنوات كايل
سنوات
لكنه الوقت لظهور ماكس الحقيقي
لن يكون شاذا، بالصدفة، اليس كذلك؟
انت مضحك كايل، انت حقا مضحك
مهما كنت احمقاً
دائما كنت تعرف كيف تقلب العبارات - هل تظن اني احمق؟ -
نعم، اترى ، اترى، ماكس حافظ الاسرار لم يكن ليقول هذا في وجهك مباشرة
لكن ماكس الحقيقي سيخبرك بكل ما يفكر به
من دون تردد عليك ان تجرب هذا
حسنا لنكن صادقين مع بعضنا تماما، هل نفعل؟
انت وليز واقعين بالحب
لم يغب عنك الامر كايل
حسنا، اذن لم انتما لستما معاً؟
المشكلة هي انني فعلاً
رجل غريب ذو شعر غامق من مكان غريب
لكن هذا تماما ما تريده هي
النساء!!!
نعم، اظن ذلك
نحن زوج من الحمقى يا ايفنز
حسنا ، هذا قاسي قليلا الا تظن ؟
قاسي قليلا ولكنه الحقيقة
اعني، القصد هو باننا تركنا انفسنا لنغرق
اعني، انظر الينا لقد تمت هزيمتنا
ليس ان استسلمنا - حسنا، في انت لم تلاحظ -
نحن هنا في الشارع بينما هي تتبادل القبل مع ذاك الشاب
سنقوم باستعادتها - سنفعل ؟ -
سنريها كيف نشعر اتجاهها
وهي ستنسى السيد شيلو وتعود الينا
!شيلو - هيا -
كيف نقسمها بالضبط؟
من كل اسبوع ، الاثنين والاربعاء والجمعة ، والسبت متغير في كل اسبوع؟
اظننا امنين في الوقت الحالي
على الارجح هذا المكان الاخير الذي قد يبحثون عنا فيه
نعم، انه ليس بالضبط جيز بيري
انه رائع، انه بالضبط ما اردت القيام به الليلة
ان اتعرف على شخصيتك الحقيقة اعني، كم من الممكن ان تكوني عادية؟
... انا
اظن هذا نوعا من التناقض في التعابير
تعلم ما اعني، ان تكون طبيعيا في روزويل
لا عجب بانك دخلتي المنافسة
اعني، من الذي ستجدينه في مثل هذه المدينه؟ فضائي؟
اذن ما الجيد هنا؟
عدا النادلات
... اتعلم، انا لا اريد لا اريد ان اتاخر عن الحفله
اصدقائي سيعزفون وانا حقاً اود رؤيتهم
نعم، لدينا ساعة قبل ان تبدأ
الى جانب ذلك، اريد ان احتفظ بك كاملة لنفسي
فرقة فو فايترز هذا سيكون رائعاً
لا، مستحيل انهم مشهورين جداً لمدينة مثل روزويل
ها هي سيلين ديون الخاصة بنا
احب ان ارى نفسي كـ ألانيس اكثر ... لكن
ماريا، هذا مات والدون من شركة التسجيلات انه يبحث عن المواهب الجديدة
مرحبا ماريا، انا اتطلع لرؤية فرقتك
انها فرقتي انا -
... انت اتيت اتيت لترانا ؟
سنتحدث بعد العرض - حسنا -
حظا موفقاً
هذا تخرب ممتلكات - ليس وكاننا لا يمكننا تنظيفه -
هل انت واثق من هذا؟
واثق اكثر من اي وقت في حياتي كلها
انا فقط لا اريدك ان تتأذى مايكل
ايزابيل، لقد اخبرتك ماكس مخطئ نسيدو هو كل ما نملك
ما زلنا نملك بعضنا اليس هذا كافياً؟
... انا فقط ... انا خائفة
بانك لن تجد ما تبحث عنه
او ربما قد تجده ولن تكون بحاجتي او ماكس بعدها
هذا ليس ممكناً، حسنا؟
انها علامة حبي
هنا المكان حيث انهيت علاقتي معها
لذا هنا سأصحح الامور
انتهيت
لطيف، لطيف
الفتيات دائما يحبون تلك الامور المعنوية
وانا سيء في ذلك
اذن اخبرني الحقيقة
هل حقاً تاخذك بعيدا؟
ما الذي تعنيه؟
تعلم، ابعد
حسنا، اسمع ساخبرك ان اخبرتني
الى اي مرحلة وصلتما انت وليز؟
استطعنا النظر الى بعضنا من الداخل
ماذا عنك؟
المرحلة الثانية
حسنا لا يمكننا ان نحصل على كل شيء هيا لنذهب
مهلا، مهلا لا يمكننا المغادرة الان
لم لا؟
حسنا، انظر اين نحن غرفة نوم ليز
انها القبلة بالنسبه لنا
لذا ، ما ان استعدت نقاطي
عرفت ان باستطاعتي ان اقدم على اي برنامج لعلم الاثار
لذا اخترت جامعة نيو مكسيكو ماذا عنكِ؟
اين تودين الذهاب؟ - مكان ما بسرعه -
انها سيارة كروز لقد وجدونا
المجر الاعلى دائما للملابس الداخلية
هل اجرؤ؟
اسرار الانوثة قريبة جدا
من يعلم ما قد اكتشف؟
كايل ما الذي تفعله؟ ... ماكس
ليز قبل ان تتوصلي الى اي فكرة
اظن بان عليك ان تعلمي باننا
مخمورين جداً
من هؤلاء الشباب؟ السابقين .. المرفوضين
في الحقيقة ... ان كان لابد ان تعلم
نحن هنا لنفوز بها مرة اخرى
كايل ، ما الذي فعلته له؟
الان لا تذهب اليها وتخبرها عن كل ما اخبرته لك الليلة
انه شخصي - اسرارك معي بامان يا صاح -
اسمع ...
كايل، اي شيء اخبرك به ماكس
او شيء رأيته يفعله الليلة هو كذبة
لأن ماكس لدية مشكلة
عندما يكون ثملا يميل الى اختلاق امور غير صحيحة
اليس كذلك ماكس؟
لكنها المرة الاولى التي اكون فيها ثملا
هلا تعذرونا للحظة رجاءا؟
لا، هذا من المفترض ان يكون - هذا الامر لا يخصك يا سيد سطحي -
وانت تنظر الى 160 باوند
من مصارع اسكواش اليوناني الروماني الذي سيحافظ على الوضع هكذا
لا
حسنا ، ماكس، اسمع ، علينا ان نجد مكان تبقى فيه حتى تصحو من ثمالتك
لا اظن بان هذا سيحدث - لم لا ؟ -
كل ما حصلت عليه هو شربة صغيره
وهي لا تذهب
اتحبينه ؟
لقد قلت اجلس يا فتى
ليز ماذا يحدث عندكم؟
لا استطيع ايقافه لفترة اطول - لقد عرفت هذا يا ناس -
دوغ بالفعل شق طريقه الى غرفة النوم مع
شاب اخر؟؟
هذا اسخف ما رأيت من فترة طويلة
دوغ في غرفة النوم مع شاب اخر
بينما رجل اخر غريب اسود الشعر
يقوم بسرقة ليز
مهلا لحظة، ما هذا؟
سيداتي وسادتي من هو م. أ ؟؟
وما الذي فعله بفتاة احلامنا؟
ما مشكلتك ماريا؟
انا فقط .. انا فقط متوترة قليلا
هل انت متوتر ايضاً؟
لا، ان فعلت هذا لمدة كافية انه يسبب نوعا من الثمالة
ماكس، ماكس، رجاءا، علينا ان نتوقف رجاءا ، علينا ان نتوقف
دعينا فقط نستمر بالركض ... انا وانتِ
بعيدا عن هنا بعيدا عن كل شيء
استطيع رؤية كل شيء بوضوح الان
سنذهب لمكان ما حيث لا يعرفنا احد
ما دمنا معاً لا يهم اي شيء اخر
انت ثمل لا شيء تقوله حقيقي
كله حقيقي ليز
انها حقيقة مشاعري
كل شيء سحري حينما افكر بكِ
ماكس اطفئة قد يراه احدهم
وعندما لا اكون معكِ
يجن جنوني
ماكس
عندما تكونين هنا
ماكس ، رجاءا، انت
انت فتاة احلامي ليز
وماذا ان صدقك الليلة؟
اذن سنعيش حياة سعيدة حتى النهاية
و ماذا عن الغد؟
حينما تدرك من تكون حقا
وتزول كل احلامك
سأتمكن من الاحتفاظ بك
هذا لن يكون طبيعيا ابداً
ما الجميل في ان يكون طبيعيا؟
لايمكننا ترك هذا هنا
اعلم، هل يمكنك
تظنين باني احمق، اليس كذلك؟
لا، لست احمق
انسي الامر هو لن يحضر
ربما ليس الليلة - لا، للابد -
لا احد ياتي من اجلي ابداً
انا سأفعل
متى ما احتجتني
مرحبا نحن بحاجة لسيارة اجرة ، رجاءا
ابقى هنا - انا باقٍ -
حسنا، دعني فقط انظر
اظن .. اظنها سترس
نحن هنا نحن بحاجة لوسيلة نقل، هنا
صفقو لفرقة ويتس
ابدأو العزف
ما الذي تفعلينه ؟ - انا خائفة -
حسنا، عليك الخروج الى هناك
لا، لا يمكنني اعودة هناك لقد رأيت للتو هذا الحشد
وادركت باني لم اقف يوما امام هذا الكم من الناس
ان اقف لوحدي واغني اما هذا الكم من الناس، اليكس
يمكنك فعل ذلك؟ اجل يمكنك لا -
انظر لهذا الزي من ظننت نفسي بهذا الزي؟
عليكي فقط ان تعودي للخارج وكوني فقط على طبيعتك، موافقه؟
طبيعتي؟ انا نادلة
الفرقة لن تحضر عازف الطبول تم اعتقاله
بتهمة السلوك غير المنضبط في مطار البوكيرك
انه دائما عازف الطبول اليس كذلك؟
انتم الفرقة الوحيدة التي نملكها
لقد عدنا ببث مباشر مع كيروز من اغرف موعد اعمى رأيته في حياتي
بينما ادخل النادي ليز باركر رجل احلامها، دوغ شيلو
وليس واحداً بل اثنان من اصدقائها السابقين
لايل و ماكس - كايل -
لا استطيع السيطرة عليهم عليكم ان تساعدوني يا اصدقائي
اظن بانك ستبدو افضل بشعر اشقر
اتعلمون ، اظن بانه من الافضل ان اوصله للمنزل
مهلا توقفي فتاة الاحلام
انت لن تذهبي بهذه السهولة اعني، انظري الى هؤلاء الشباب
لقد جعلتهم يقفون بانتظارك واظنك تدينين لهم
ومستمعين اذاعة كروز ، بان تختاري حبيبك هنا والان
هل سيكون دوغ فتى الاحلام الذي اخترناه لكِ
الحبيب السابق ، لايل- كايل-
ام ماكس الذي اختطفك ودمر منزل ؟
ما الذي ستقولوه من اجل انفسكم يا شباب؟
ظننت بانك اردت موعدا عاديا فقط؟
حسنا، تحدث كايل
حسنا، انا فقط سعيد من اجل ترشيحي
واظن باني سأتقيئ
حسنا. اقنعها يا ماكس
يبدو اننا وجدنا الفائز
انا اسف لا اعلم ما انا
انا اسف
علينا ان نفعل شيئاً
هل يود احدهم ان يوضح لي ماحدث هنا؟
مهلا ماكس
هل كنت تعني ما قلته اليوم حينما كنا لوحدنا؟
انا لا اتذكر
ما الذي قلته؟
انا لم اقصد بان ادمر ليلتك
لم تدمرها
== الترجمة بواسطةEng RM ==