أليس صحيح أن موكلي تعرض للتشويش والخطف من سجن (ترامبل)
- عكس رغبته ومعرفته أنه أمر خطأ؟ - ما هو الأمر الخطأ؟
- نعم أم لا، أيها النائب؟ - نعم
وأليس صحيح أن موكلي أعطي عقاراً مرة أخرى
وجعلوه يعتقد بأن كليتيه قد أزيلتا؟
عليك أن تعرفي أنه كان يعتقد أن لديه أربعة كلى
حضرة القاضي، رجاءً هل بالإمكان أن توجه الشاهد؟
نعم
وأليس صحيح أنه في أول مناسبة أتيحت لك للقاء السيد (كرو) كسرت أنفه؟
- أعترض! ليس هناك دليل - آنسة (كيهو)
أنا ببساطة أطلب من النائب (غيفنز) بأن يؤكد تقريره، حضرة القاضي
هل ذلك في التقرير؟
أمسكته من شعره وضربت وجهه بعجلة القيادة
وبعد عدة أيام ضربته على أنفه بعقب بندقية، أليس كذلك؟
لا أتذكر وضع ذلك في التقرير
أيها النائب ربما يجب عليك أن تعترف
بأنك اعتديت على موكلي في عدة مناسبات
- أعترض! - أيها المحاميان، اقتربا من المنصة
آنسة (كيهو)، هل لديك نقطة تريدين الوصول إليها؟
حضرة القاضي، لديّ قائمة طويلة من المساجين الفدراليين
وهم مستعدون أن يشهدوا بأنه تمّ الاعتداء عليهم من قبل هذا الرجل
حضرة القاضي، هذا هراء
هناك تسوية بقيمة 20 ألف دولار على الطاولة، آنسة (كيهو)
سيد (فازكيز)، هذا بعيد كل البعد عن الاعتداءات على موكلي
أضع أسس تصنيف هذه الدعوى
ضد مكتب المارشلات الأميركية والمكتب الفدرالي للسجون
(فازكيز)
- فقط... - حضرة القاضي
- 20 ألفاً - 25 ألفاً
- أكثر قليلاً - 300 ألف
تراجع
سيد (كرو)، عرض التسوية بـ20 ألفاً قد تم تقديمه
لجنة الدفاع قد عدّلته إلى 300
- هل تقبل بهذا العرض؟ - لا، بالطبع لا أقبل
بعد ما مررت به... كليتايّ وكل شيء حصل لي
وأنت تقول لي أن كل ما سأحصل عليه هو 300 دولار أميركي؟
300 ألف دولار أيها الأحمق!
سوف أعتبر هذا قبولاً من طرفك القضية التالية
حسناً، لقد أطاحوا بك بعرقلة الدليل والعبث به، وتدنيس الجثة
وبالتالي سوف نهلك قبل أن ندخل المحكمة حتى
ما لم تكن قد أقمت علاقة مع (ديلروي) الميتة، وهذا أشك فيه
الآن، أغلب المحامين سوف يقولون لك أن تلتمس المغفرة، لكن...
أنا لا أحبذ هذه الامور ولهذا يطلقون عليّ لقب (وايلد مان)
أيها المحامي هل لي بالمقاطعة؟
- أحضرت سماعاتك مثلما طلبت منك؟ - نعم، لكن...
أنا وخطيبتي نحتاج لمناقشة بعضنا البعض من غير تسجيل
- ما الذي نتحدث عنه بالتحديد؟ - اطمئن بأننا لن نتحدث عنك
لذا، ضعها، وأوصلها وارفع مستوى الصوت لعشرة
- ما الذي يحصل؟ - أنا مستعد لأي اختيار يحددونه
(مكاليستر) سهل الانقياد (رينولدز) أصعب قليلاً
لكنه صاخب عادة سيئة ويعاني مشاكل مادية
الآن، القاضي (بيشوب) إنه صعب المراس
إنه نزيه جداً، ربما يجب عليّ أن أهدد عائلته، المقصود هو...
أنني سأفعل أي شيء أستطيع فعله لإخراجك من هنا
كيف حالك (بويد)؟
مقيم في منزلك في البلدة أشعر أنني في سجني الخاص
لكنني أعلم بأن هذا سوف يرجع إلى إصبعك في القريب العاجل
انتهى الوقت
إنها فقط الشاحنة
- أين هو قائدك وباقي السيارات؟ - لقد تفرّقنا عند إحدى المنعطفات
- هذه هي النقود؟ - نعم هي كذلك
لكن لن تحصل عليها حتى أرى البضاعة
لا أعلم كم مرة أتيت إلى هنا يا صديقي
لكن ليس هكذا تتم الأمور
هكذا سوف تتم الأمور الليلة... يا صديقي
ما رأيك بأن ترمي تلك الحقيبة إلى هنا؟
(روس)؟
عندما أطلق عليه النار أحضر تلك الحقيبة من يديه الميتتين
والآن، هذه ليس أول مرة أحضر بها إلى هنا
(كارل)
أنا أحميك (بويد)
الآن، ليس لديك ممنوعات في تلك الشاحنة، أليس كذلك يا بنيّ؟
عليك أن تتفهم (ديترويت) في سقوط حر
- ليس لدينا ممنوعات من الأساس - ماذا؟
فكرت بالذهاب للجنوب وسرقة الناس البسطاء
على ما يبدو، نحن لسنا بتلك البساطة
والآن، لديك رجل داخل تلك الشاحنة؟
- ما اسمه؟ - (دوني)
(دوني)؟
الآن، لا بد من أنك سمعت ما حدث لصديقيك للتو
وأتوقع أنك تريد تفادي نفس المصير
والآن، لماذا لا تفتح ذاك الباب قليلًا وتلقي الأسلحة التي وضعتها...
بئساً!
(بويد)، لقد أصاب أذنك
أعلم، أنا الذي أصيب
إنه (كراودر)
لم أعتقد أنك من محبي التنس سيد (كراودر)
لكن السبب الوحيد الذي أتوقعه لاتصالك لي في هذه الساعة
هو لمناقشة مباراة (آزارنكا) الماضية
توجّب عليّ قتل ثلاثة موزعين وليس لديّ ممنوعات
وأذني، تقريباً كانت ستنقطع
احزم حقيبة سوف نذهب إلى (ديترويت)
أنت متأخر
لدينا شحنة قادمة من ميناء (ميامي)
هل أستطيع الحصول على واحدة من هاتين؟
لماذا لا ننتهي من هذا فقط؟
النقود
كم الحصة؟
- ليس كثيراً... - خمسون
- الخمسون هو النصف - النصف كثير
ما الذي فعلته هذه المرة؟
ما نوع هذا السؤال؟
حسناً، لو كنت طباخاً كنت سأقول "ما الذي تطبخه"؟
لكن بما أنك فاشل أنا أسألك عن ذلك
- من الأفضل ألا تسخر مني - أين بقية النقود؟
هذا كل ما حصلنا عليه من شركة (كاندي)
- صحيح؟ - أي شركة تكون، (ديلي)؟
تلك التي تبيع السكر
أصر أن نتوقف في نادي الـ(آبالاشي)
نادي (إندي) قد جهز ضد الرجل الأبيض
هذه حقيقة
- إذاً لماذا ستذهب؟ - لن تفوز إذا لم تلعب، (شو شو)
لديّ اتفاق مع عائلة (ماشادو) ليس مع هذا الأحمق
إذاً، لو كنت سأتعامل مع عائلة (كراوز) فأنا أريد التعامل مع الأخ الآخر
- لا! لا! لا تستطيع فعل هذا - ولماذا ذلك؟
السبب الوحيد لذهابي إلى (آبالاشي)
هو أنني فقدت حزمة النقود الخاصة بالعائلة على الكلاب
وتوجب عليّ تعويض ذلك
(داريل)، وكأنه لن يلقنني درساً إذا اكتشف
فتى (غايتور) سوف يتسبب بإلقاء القبض علينا جميعاً
هيا، لن يمسك أحد بسوء
- أنت شرطي - أنا من خفر السواحل، أيها...
الآن، لماذا فعلت هذا؟
سئمت منه وهو يسخر مني!
- إنه على قيد الحياة - ليس بعد الآن
لم أترك (كوبا) لهذا الهراء!
- لديّ أخبار جيدة لك - ماذا ستفعل الآن؟
(سايمون لي) شرطي خفر السواحل التابعة لـ(فلوريدا) الذي في إجازة
يخضع لتحقيقات فدرالية، يعتبر مفقود أو احتمال أن يكون ميتاً
لو أن هذه هي الأخبار الجيدة فلا أريد سماع الأخبار السيئة
المشتبه به هو كوبي صاحب مشوار عنيف من الاجرام
ويطلق عليه اسم (آلفيس مانويل ماشادو)
يجب أن تكون هناك قصة هنا
لجنة مكافحة الهاربين يبحثون عن السيد (ماشادو)
- ومن معاونيه المعروفين - (ديلون كرو) المشهور بـ(ديلي)
- أعتقد أنك تعرفه - توقعت بأن يكون ميتاً
لهذا أخبرت القوة الضاربة بأنك سوف تساعدهم
(آرت)؟
نعم، سوف تتعامل مع (ديلي) لتصل لـ(ماشادو)
- تخيلها رحلة عائلية - عائلة (كروز) عائلة فظيعة
أنا لا أتحدث عن عائلتهم أنا أتحدث عن عائلتك
- لديك طفل هناك - نعم، بالطبع
حسناً، ها أنت ذا، قضاء الوقت معهم مهم جداً عندما يكونون صغاراً
(آرت)!
أحب أن أرى طفلي لكن قبل أن أنفق مال الضرائب على التذاكر
أريد أن أذكرك بأن لدينا هنا (كرو) مثالي هنا في (كنتاكي)
نعم، نحن نعرف السيد (ديوي كرو) لكن على أي أساس سوف يساعدك؟
إنه مدين لي
أعتقد أنه مدين لك بحوالى 300 ألف معروف
أذهب لرؤية (ديوي) وأفهم الامر وسأعود قبل أن تعلم
ستغادر اليوم
- أهلاً (رايلين) - (وايد)!
هل تريد أن يتم الترفيه أو شيء من هذا القبيل؟
الماء فقط
لم أقصد أن أفعل هذا أنا، بالطبع
احزر ماذا
- لقد خرجت من السجن - حقاً؟
نعم، لقد خرجت من السجن
(ديكي بينيت) خارج سجن (ترامبل) بسبب فضيحة؟
كيف عرفت؟
هذا هو النظام، يخبرونني عندما يخرج مجرم حاول قتلي مرتين
في حال أقنعوه أن يحاول مرة أخرى
- حسناً، يبدو أن هذه سياسة جيدة - أنا هنا لرؤية المالك
- (بويد)؟ - لا يملك المكان بعد الآن
أنا أبحث عن المالك الجديد
- (ماركو) - (بولو)
- (وايد)، أخبرتك بأن... - لا تلقي اللوم على (وايد)
بئساً!
والآن، هكذا ترحب بصديقك القديم من قاعة المحكمة (رايلين)؟
اخرجا من المسبح رجاءً أيتها السيدتان
لا
تعملان عنده أم عندي؟
أقول إنهما ستبقيان الآن، هذا مكاني
إن لم تفعل ما أقوله لك، سوف أوقفهما بداعي عرقلة تحقيق فدرالي
لو بدأت باعتقال الفتيات كيف سيفيد هذا الامر عملك، (ديوي)؟
سوف تبقيان أنت و(وايد) فقط في مركز الترفيه
لا بأس (ديوي)
سوف نكون بالداخل
فليهلك التحقيق الفدرالي
- أنت هنا للثأر فقط - أنت أيضاً... اخرج من المسبح
أنت غاضب لأنني فزت عليك في المحكمة
حسناً إذاً، تفضل واضربني
ربما سأحصل على 20 أو 30 ألفاً أخرى مقابل هذا
أنا هنا بسبب شرطي خفر سواحل ميت دائرة الاشتباه انحصرت بأنسبائك
يا للهول! ألهذا الأمر أخرجتني كي أتجمد من البرد؟
أريدك أن تخبرني أين يمكن للقوة الضاربة أن تجده
- وفّر عليّ الرحلة - نعم، ما رأيك بهذا؟
- لن أخبرك شيئاً حتى أحضر ردائي - ابق هنا
سأحضره لك
هل هذه فكرة (بويد) بأن تشتري هذا المكان؟
- أخبرته بأني أريد أستثمر نقودي - وعرض عليك بيع نادي (أودري)؟
- لا أتذكر فكرة من كانت - ماذا عن المسدس بجيبك؟ فكرة من؟
لم أرَ هذا أبداً حتى إنه ليس معبأ
مطلي بالنكل، منقوش أعتقد أنه منقوش عليه (ديوي)
- إنه اسم شائع - أنت مجرم مدان
تعلم هذا، أليس كذلك؟
ولهذا لا يسمح لك بحسب ما يقول القانون الأميركي
بأن تحمل سلاحاً سواء كان معبأ أو غير معبأ
والآن، يجب عليّ أن أقبض عليك أو أنك ستخبرني ما أريد أن أعرفه
حسناً، سأخبرك ما أعرفه أعرف أنك مدين لي باعتذار
(ديوي)، أعتقد بأن الـ300 ألف كانت اعتذاراً
أنا لا أتحدث عن الحكومة أنا أتحدث عنك، (رايلين غيفنز)
- أنا آسف - تأتي هنا إلى مكاني...
- ماذا؟ - قلت إني آسف، (ديوي)
- لن تقوم بضربي على أنفي مرة أخرى؟ - سوف أقتلع أعضاءك
وسأطعمها إلى السناجب ما لم تخبرني بما تعرفه
لا أعلم أي شيء عن شرطي خفر سواحل ميت
ماذا عن قريبك؟
لا أعلم عن هذا أيضاً ولا أريد أن أعرف
- (كروز) المقيمون بـ(فلوريدا) سيئون - (ديوي)
- أخبرتك بأني لا أعرف شيئاً - حسناً
اهدأ، لقد صدقتك
بئساً!
أحضر دلواً أو أي شيء
(رايلين)
انظر لحالك
هذا (غريغ سويتر)
- (غريغ) سيكون سائقك الخاص - سائقي أو حاضني؟
- لقد سمعت الكثير عنك - أعتقد، بأنك لم تسمع شيئاً جيداً
- كله كان شيقاً - هل لديك أي صور أطفال؟
ليس الآن ما الذي تعتقده؟
- (جايمس) أم (وايد)؟ - صبي أم فتاة؟
- فتاة - كنت سأختار (وايد)
(آلفيس مانويل ماشادو) إنه منفذ أوامر المافيا
آل (ماشادو) هم كوبيون معروفون بأنهم مهربو ممنوعات
- أي نوع من الممنوعات؟ - السكر
نعم، إنه مصدر للسكر من (كوبا) وعندما تصل إلى هنا
يبيعونه في السوق السوداء إلى شركات الحلوى التي تدفع أكثر
- كما في سوق الصرافة وتحريك الأموال - بالطبع
أغلب عمل القوة الضاربة في جنوب (فلوريدا) تبحث عنه الآن
والحفنة الأخرى من معاونيه (ديلي كرو) أو أحد إخوانه
(داريل كرو الابن)، لقد حصل على إطلاق سراح مشروط للتو
حضر مرتين للشرطي المسؤول عنه وبعد ذلك هرب من آخر عنوان
- وهنا يأتي دوري - هنا يأتي دورك
أنا واثق جداً بأن (ديلي) الشرير الوحيد من الجماعة
وهذا يدل على شيء ما
المرة الوحيدة التي قابلته بها كانت بالقرب من (بيل غلايد)
وقد كانوا يصطادون التماسيح كعمل ثان
وذلك كان في اليوم الذي اعتقلت فيه (داريل الابن)، وحجزته
اعتقدت بأنهم سيكنون مسجونين أو أموات الآن
- لقد جفلت - لا، لم أفعل
لقد جفلت، أيها الجبان الصغير!
- (داريل)! - ماذا، (ديلي)؟ أنا مشغول
نعم بخصوص دفعة الشحنة للأسبوع القادم
لا تهتم بخصوص ذلك لقد أخبرت (آيلاند بيانير) بأن يهتم بذلك
نعم، حسناً... حسناً نحن فعلنا ذلك، لكن...
ما الذي تقصده بـ"نحن"؟
لقد أخبرته أنه ليس من المفروض أن يأتي معي، لكن أنت تعرف أخاك
لا يستمع لي
(داني)، لو تغوط ذلك الكلب في المنزل بسبب الضوضاء
سوف أجبركم على أكل مخلفاته!
على أي حال، (داريل)
- إذا، لقد ذهبنا هناك مع... - مع النقود
نعم، كله
وبعد ذلك قال "أنا خارج الموضوع"
ماذا؟
نعم، قلت له بأنه المفتاح لعملية السكر كلها
وهو قال لي، "حسناً، أنا لا أهتم أبداً" لذلك أطلقت عليه الرصاص
- أقتلته؟ - تقنياً، أنا قتلته
- (داني) - لو تحركت، سأخسر
(داني)، توقف!
هذا يشبه الفوضى التي سببتها في (لوكساهات شي)، أليس كذلك؟
- بحقك (داريل)! - أين الجثة؟
لو وجدوا الجثة سوف يجدون طلقاتك فيها
لا، لا، لا! لقد اهتممنا بالجثة
- أين؟ - في القارب
حاول أن يفضحنا، (داريل)
كان سوف يسلمنا للسطات
(داريل)، لقد كان سيطيح بالعائلة
اخرس أنت أحمق، أحمق!
سوف تتحول إلى قضية فدرالية
هذا سوف يتحول إلى أمر فدرالي وعندما يحدث ذلك
أنتما الاثنان سوف تهتمان بالأمر لأنني سوف أدفنك أنت
و(ديسي آرناز) قبل أن أجعلكما تدمرا العائلة، أفهمتماني؟
والآن اذهبا واحملا تلك الجثة إلى الهايتي)، وادفعا له لاخفائها
أفهمت، (ديلي)؟
(ديلي) قل "فهمت" قبل أن أضربك ضرباً شديداً
- لقد فهمت - أنت أحمق، سفيه، وغبي!
"(ديترويت) في (ميشيغان)"
انزل
- أعتقد أن المراسلة تأخذ وقتاً طويلاً - أنت لم تكن منتبهاً كلياً؟
يعترضون كل شيء، الأقمار الصناعية والطائرات الالية وغيرها
- هل كنت في (ديترويت)؟ - نعم
لا أعتقد أن السيد (كراودر) خرج من (كينتاكي)
حسناً، لقد ذهبت إلى (العراق)
إنها مثل (ديترويت) ما عدا أن لدينا موسيقى أفضل
- ما الذي حدث إلى أذنك؟ - مروحة السقف
نعيد الدلو إليك
(دافي)، اذهب للأعلى مع هذا المجنون
لكن صديقك الآخر سيبقى هنا
عبر هذا الباب
انتظر! انتظر!
خذ هذا
- إلى أي مدى؟ - إلى أن تنتهي السلالم
بئساً! أنا أعرف هذا الرجل
- لا، لا، لا، لا، لقد أغلقنا - لسنا هنا لهذا السبب
السمك والحياة البرية؟
مكتب المارشال الأميركي يلاحق الهاربين، وليس التماسيح
أبحث عن شخص كوبي اسمه (آلفيس مانويل ماشادو)
- لا أعرف أحد باسم (آلفيس) - أنت متأكد؟
إنه قريب لأصدقائك (داريل الابن) (ديلي) و(كروز) الآخرين
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
- أعطيتك الجولة مرة من المرات؟ - قريب
هنا تقابلنا
أتيت إلى هنا ومعي مذكرة تفتيش للبحث عن (داريل)
أخبرتك بأنه كان على تلك المقطورة
فتحت الباب، وقفز عليّ كلب وزنه 54 كلغ وعضني في رجلي
حصلت على عشر غرزات وإبرة كزاز
كانت لديّ تذاكر لحفل (توم بيتي) مع الـ(زدزد) في (تامبا)
لم أذهب إليه، لانه كان علي العودة إلى هنا لأجد (داريل) مختبئاً
- (داريل) ليس هنا - نحن لسنا نلاحق (داريل)
نتمنى أن يساعدنا هو وأخاه لنجد (آلفيس)
لا شيء سيحصل لك، لو أنك أخبرتني؟
كنت ستظل هنا تتمشى وتتظاهر بأنك (تونتون ماكو)
أتعلم ما الذي يعنيه ذلك... (تونتون ماكو)؟
العم (غونيساك)
يضع الأطفال السيئين في صحن وبعد ذلك يأكلهم على الفطور
إنها قصة خيالية تقال لإخافة الأطفال هذا كل ما في الأمر
ما زلت تصطاد التماسيح لعائلة (كروز)؟
لا أصطاد
نحن نرشد الآن حتى لدينا بطاقات بيانات رسمية
نأخذك في رحلة إلى منطقة (إفرغلايد) لتصطاد تمساحك الخاص
ربما يعجبك المكان هناك... فلا ترجع أبداً
لقد حاولت ألا آتي إلى هنا
وأنتهي من هذا في (كينتاكي) مع (ديوي) ابن عم (داريل)
أتى في قارب محمّل بالنقود هل سمعت عن هذا؟
لا، لكن كل هذه المحادثات تجعلني أشعر بالجوع، أأنت جائع؟
بإمكاني الأكل؟
سنذهب إلى مطعم (كوبرتاون) في ممر (تامي تامي)
- أتعرفه؟ - إنه ليس جيداً
جيد هذا يعطيك حوالى ساعة لتتصل بـ(داريل) والشبان
وترى إن كان بمقدورك جعلهم يساعدوننا
إذا لم تستطع فعل ذلك سوف نعود إلى هنا مع أصدقائك
من منظمة السمك والحياة البرية
ليروا عدد جيف التماسيح لديك في ذلك الكوخ
هل أنت بخير؟
نعم، سأعطيك النقود التي أدين لك بها
من كان يبحث عني؟
وجدنا شيئاً على الرادار
اقتربا
الوقود هنا
استديرا، استديرا!
- تمّ تفتيشنا تحت - أنت الآن في الاعلى
- ما الذي حدث لأذنك؟ - هناك شخص تحت يشبهك كثيراً
لماذا لا تسأله؟
نعم، ذلك كان في الأسبوع الماضي
لا بد أنها كنت حفلة رائعة
أيها السادة آسف على التأخير
بسبب نزاعه مع الكنديين، (سامي) احتاج 14 طابقاً تفصله عن الشارع
ليس التأخير الذي يجب أن تعتذر بشأنه سيد (بيكر)
- حقيقةً هل كانت هذه الرحلة ضرورية؟ - نعم، حسناً، هؤلاء الأشخاص الذين...
حاولوا أن يضربوك تصرفوا من تلقاء أنفسهم
أكنت تعتقد بأننا سوف نحصل على المساعدة في مدينة معدل البطالة بها 17٪
- لكن... أهذه هي النقود؟ - نعم هي كذلك، لكنني لن أعطيك إياها
كما تقول أمي دائماً، "إن كنت تريد ماءً صافياً، توجه إلى مقدمة النبع"
أعتقد أن ما يريد قوله السيد (كراودر) بأنه يريد التحدث مع السيد (تونين)
لا مشكلة
(سامي)، (سامي)!
كان هذا في الأسبوع الماضي
(سامي)، لدينا صحبة هنا تعال
- الأشخاص من (كنتاكي) هنا - من يكون؟
من أنت؟
اسمي هو (واين دافي) يا سيد (تونين) وهذا مساعدي السيد (كراودر)
ما الذي تفعلانه هنا؟
لماذا قد يصعد أحد 14 طبقة من السلالم؟
لشراء الممنوعات التي وعدنا بها
كان من المفروض...
- كندي - النقود في الحقيبة، حسناً؟
ماذا؟
- ألا تريدها؟ - نعم، أريدها
حسناً، اذهب وخذها
نعم، هذا أنا (سامي) مات
نعم، لقد خلصت الكلب من بؤسه، أيضاً
نعم، وتحتم عليّ إطلاق النار على الرجل صاحب المنشار
آسف، المشاكل تقع
نعم، ما زالا هنا
حسناً
أراك قريباً
أحتاج هذه الحقيبة الآن
بئساً! هذا ليس من شأني
إذاً ما الذي ستفعله؟
ما الذي كنت تقوله؟
أنا آسف قل ذلك مرة أخرى؟
(سامي) يدين إلى الكنديين تقريباً مليون دولار
عندما سمعت بأنك ستأتي أبرمت صفقة مع الكنديين
- أعطيهم النقود... - نقودنا
وأقتل (سامي)، وبالتالي لن يقتلوني
حسناً، يبدو بأننا نحتاج أن نتحدث مع آل (كانوك)
والآن احمل نقودي
ذهبت إلى ولاية (أوكلاهوما) التحقت بمكتب المارشلات
التقيت بزوجتي، (جولي) وبقينا متزوجين لمدة 24 سنة
ولدينا طفلان في هذه الأرض
رجلان جيدان، ذكيان
واحد منهما مدرّس الآخر ينهي روايته الثانية في (نيويورك)
أسأله، "ما موضوعها"؟ فيقول "العنوان الثانوي كشف للادعاء الفني"
وبعد ذلك هناك فتاتنا الصغيرة، (كايت)
إنها في السنة الاخيرة الآن تريد أن تصبح مارشالاً
من الأفضل أن أنهمك
- منذ متى وأنت متزوج؟ - أنا مطلّق
نعم، توقعت ذلك
حسناً، أعتقد بأن (داريل الابن) لن يأتي
أأنت واثق من أنك تريد الرجوع والقبض على ذلك الهايتي لصيده الجائر؟
قلته له إني سأفعل هذا
حسناً، ما رأيك بألا نفعل ذلك؟
اذهب لرؤية زوجتك السابقة وطفلتك الصغيرة
تبدو فكرة جيدة
- أتعرف هذه المرأة؟ - لا، لكنني أحبذ أن أعرفها
أيها المارشالان
- لا بد من أنك (رايلين غفينز) - أنا المطلوب
تمّ تعييني لتمثيل (داريل كرو الابن) (داريل) استلم رسالتك
أرادك أن تعلم أنه يريد مساعدتك لكنه يريد مساعدتك بالمقابل
- مساعدته في ماذا؟ - إطلاق سراحه المشروط
يريد إنهاءه مبكراً
نحن مارشالان لا نستطيع إنهاء إطلاق سراح أي أحد
حسناً، تستطيع إخبار القاضي بأن (داريل) عاونك
في اعتقال هارب فدرالي
وهذا سيقترن بسجله النموذجي كسجين
سيكون دليلاً على إعادة تأهيله الكامل
- أتصدقين ذلك؟ - نعم، أصدق
- إذاً أنت لا تعرفين (داريل) - أنا أعرفه جيداً جداً
- ومن أنت، صديقته؟ - أخته
- أين (داريل) الآن؟ - قبل أن نتقدم، أريد أن توقّع تعهداً
"(ويندي)، حصلنا على صفقة"
مر وقت طويل (رايلين)
أختك تقول إنك أعدت تأهيل نفسك تهانينا
أدين بهذا إليك
لو أنك لم تقبض عليّ ما كنت لأستطيع أخذ كل هذه الدروس من الحكومة
ليس لديّ أي سلاح هذا سيكون انتهاكاً لإطلاق سراحي المشروط
لا تكن متضايقاً، لكنني لا آخذ بكلامك في هذا الأمر
- أدرست أي شيء عن تصدير السكر؟ - لا
لم يكن لدينا هذا النوع من الدروس
ربما شيء عن منافذ الجمارك أو القانون البحري؟
أرى إلى أين تريد الوصول لكن هذا النوع من الأمور تخص (آلفيس ماشادو)
اعتقدنا لوهلة بأنه يعمل لديك الآن
سمعنا أنه يقضي الوقت الكثير مع (ديلي)
نعم، لقد قلت لـ(ديلي) "بأن الناس سوف يحكمون عليك من رفاقك"
لكن (ديلي) الصغير عنيد بشكل فضيع
ما رأيك بهذا؟
لو بدأت تلعب، سوف ننتهك إطلاق سراحك تغييرك لعنوان سكنك الأحدث
من غير إخبار المسؤول عن إطلاق سراحك
- إنه مستعد للتعاون - بحسب شروطه
بئساً! أطلب بعض المجال ووضع خطة، هذا كل ما في الامر
- سوف تحصل عليهم الليلة - أو غداً، سترجع إلى (ستارك)
- لم تكن جيدة؟ - لا
أرأيت، أخبرتك بأنه ما كان يجب علينا الذهاب إلى مطعم (تيمي)
- ألديكم (تيم هورتون) في (كنتاكي)؟ - ها قد بدأنا
- إنه محل للكعك المحلى - إنه محل كندي للكعكات المحلاة
نسيت بأن تذكر...
أنا أحب الكعك المحلى كغيري لكننا قطعنا مسافة طويلة
(تيم هورتون) كان لاعب هوكي لقد لعب 20 سنة في الدوري
فاز بأروع كؤوس مع فريقه والآن ذكراه ارتسمت بالكعك المحلى
حسناً، ذلك، والموت خلال مطاردته من قبل الشرطة
ما الذي حدث لأذنك؟
تعرضت لطلق الناري بينما سرقت من الرجال الذين كان عليهم جلب ممنوعاتنا
ولهذا أجلس هنا أتناول الكعكات السيئة وأتحدث معكما حاملًا الحقيبة
والآن هلا نتحدث في العمل؟
هذه الحقيبة كانت تمنعنا من قتل السيد (بيكر)
حسناً، الأمر هو... نصف النقود في هذه الحقيبة يخصني أنا
والسيد (بيكر) ليس مشكلتي
لو كنت تريد المحافظة على الأمور بسيطة
باستطاعتنا أن نضيفك والسيد الكث الحاجبين إلى القائمة
اعتقدت أن جميع الكنديين يفترض أن يكونوا لطفاء
الكنديون الخطأ
ما يحاول أن يقوله هو إننا لن نقوم بأي عمل معكم
فكرة الجريمة المنظمة هي أنها يجب أن تكون منظمة
عندما يبدأون الناس باستعمال المنشار، هذه إشارة
- وهي ليست إشارة جيدة - أين ممنوعاتنا؟
حسناً، شحنة أخرى وهذا كل ما في الأمر
- متى؟ - سنتصل بك
بعد يومين أو ربما ثلاثة
سيد (كراودر)، الحقيبة
- تستطيع الذهاب الآن سيد (بيكر) - أأنت متأكد من ذلك؟
خسرت خط إمدادك الكندي للتو
أتريد البقاء في اللعبة؟ يجب أن تفكر في (المكسيك)
حسناً، أعتقد بأننا عملنا مع بعضنا بما في الكفاية، أليس كذلك؟
أتعرف أناساً في (المكسيك) سيد (بيكر)؟
أعرف الكثير من الناس في (المكسيك)
لا، لا ماذا تريدني أن أفعل؟
- إنها مسؤولية كبيرة - هذا لم يكن خطأ (ديلي)
- أنا أعلم، إنه خطأك - إنه خطأك، أيها القذر
وضعته في موضع لا يحسد عليه؟
ما كنا لنكون هنا لو أنك لم توقفي تولي الدفعات
لديّ عمل، (داريل) أتتذكر هذا؟
- أنا مساعدة قانونية في (ميامي) - أنت لست كذلك، هذا هراء
أنت سكرتيرة تأتين بالقهوة للعجائز
حسناً، هذه السكرتيرة تساعدك بالتخلص من إطلاق سراحك المشروط
هذا صحيح
- عم تعتقد بأنهما يتكلمان؟ - كيف لي أن أعرف؟
أتريد أن تعرف؟ اقترب
إذاً أنت متكبرة الآن، صحيح؟
أنا أعتني بهذه العائلة منذ 14 سنة
- أعلم - 14 سنة
(داريل)... بئساً! أخبرتك بأن تبقى مع ذاك الكوبي
- أين هو؟ - أنا هنا
انظر يا رجل
سأقول هذا بلغة مبسطة جداً لتكون مفهومة بالنسبة لك
أنت مطرود
ماذا يجب أن يعنيه هذا؟
ليس لدينا أي عمل بالسكر بعد الآن لذا خدماتك ليست مطلوبة
ليس هنالك عمل بالسكر لأن أمركم قد فضح
- والآن تريدني أن أذهب؟ - لقد فهمت
- تريدني أن أذهب، ادفع لي - أدفع لك؟ هذا هراء!
- أدفع لك؟ - 20 ألف دولار
- لا أحد سيدفع لك - ادفع له، (داريل)
- أنا لن أدفع لهذا... - ادفع له
اعتبره مصروف
استمع لأختك، (داريل)
حسناً، أختي سوف تأخذك إلى نزلك
توار عن الأنظار سأكون هناك الساعة الثامنة مع نقودك
- (ويندي)، خذي سيارتك - لماذا لا أستطيع أن آخذ شاحنتي؟
لأنك لا تستطيع أخذ شاحنتك سوف يبحثون عن شاحنتك
والآن، سوف أقوم بتفتيشك
لن أضع رجلاً مسلحاً في السيارة مع أختي
- ماذا؟ ألا تثق بي؟ - بالطبع لا، لا أثق بك
لا تثق بأحد يتكلم الإنكليزية كلغة ثانية
- ليس لديك مسدس؟ - تخلصت منه
رميته بين عشب بعد أن قتلت الصيني
- متى؟ - عندما لم تكن تنظر
حسناً، اذهبا
نعم
نعم، لقد رحلا للتو هناك تغيير طفيف بالخطة
تأخذه إلى نزل (فيستا فيدرا) في (ميامي)، غرفة رقم 23
نعم، (آلفيس) سيكون هناك ينتظرني الساعة الثامنة
حسناً
لو قبضوا على (آلفيس) سوف يأتي ويلحق الاذى بنا
نعم، حسناً، لا أحد يعرف (آلفيس) كما أعرفه
ويعرف (رايلين) كما أعرفه أنا
أتعتقد أن أحدهما سيبقى حياً في النهاية؟
حسناً، ماذا عني يا (داريل)؟
- ليس هناك من يبحث عنك، (ديلي) - حسناً
(ديلي)
أنا آسف
- ما توقعته صحيحاً - بخصوص ماذا؟
بخصوص السيارة التي كنا سنأخذها
ما شعورك وابنتك تريد أن تصبح مارشالاً؟
لا أعلم لماذا؟ أيزعجك هذا؟
أعلم بأنني لن أعيش حياتهم عنهم
أول مرة ذكرت بأنها تريد أن تصبح مارشالاً، كان عمرها تسع سنوات
كل ليلة بعد ذلك أدخل إلى غرفتها بعد أن تنام
أهمس في أذنها "إدارة الاعمال"
حسناً، بئساً!
- لا نستطيع القيادة إلى (كوبا) - هناك شاطئ هنا
سيدة (كرو)، نحن عند النزل أين أنت؟
- حسناً، إذاً أين (آلفيس)؟ - توجه إلى (كوبا)
(آلفيس)! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
هذا يعطيك خيارين
تستطيع الرجوع هنا، وسوف نقبض عليك أو أن تسبح إلى (كوبا)
تلك السيدة العجوز فعلت ذلك هذا قد يصلح لك
الخيار الثالث
- هل سار كل شيء على ما يرام؟ - (آلفيس) لم يصل إلى (كوبا)
- أقصد الشيء الآخر - اتصلت بالقاضي هذا الصباح
الاتفاق مبجل
ما رأيك بالاحتفال؟
- أنا آسف، لا أستطيع البقاء - لقد رحلت هذا الصباح
- رجعت إلى (ميامي) - (ويندي)؟
كأن كلمة "عائلة" لا تعني شيئاً لبعض البشر بعد الآن
- ماذا عن (داني) و(ديلي)؟ - ماذا عنهما؟
- كيف تقبلا الأمر؟ - (داني) لا يهتم
(ديلي) تقبّل الامر بصعوبة
عندما توفي أبي (داريل الأب) قبل 14 سنة
جعلني أعده وهو على فراش الموت بأن أبقي هذه العائلة معاً
كما فعل هو وعدم وجود النقود يجعل الأمر صعباً
والدك لم يمت وهو على فراشه
لقد كان مشوشاً فانقلب قاربه به
أنت أخبرتني، في اليوم الذي أخذتك به الى السجن
لو أردتني أن آخذ رحلة متأخرة أستطيع أن أنزلك عند (ويست بالم)
لم أنم أو أستحم منذ يوم
- ربما في وقت آخر؟ - سأقرر في الطريق
في نقطة ما، قبل 20 سنة مضت لقد تمّ تحويلي إلى مدينة (كانساس)
لم أكن أريد أن أنقل الأولاد في منتصف السنة الدراسية
زوجتي وأطفالي بقيوا في (هيوستون) كنت أذهب في عطل الأسبوع لأراهم
تطلب مني زيارات قليلة لأعرف أن الشيء الأصعب ليس الرحيل عنهم
الشيء الأصعب كان أن أرى وجوههم ليلة الأحد وأقول لهم وداعاً
بعض الأحيان، إن أبقاني العمل في مدينة (كانساس) لنهاية الأسبوع
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟ - مثل ما فعلت عائلتك مع المناجم
عائلة (ماشادو) للسكر الكوبي ومناجم الفوسفات
جد شيئاً ما واحتفظ به لنفسك
هذا كله حسن وجيد، لكن... أنا خائف من أن تنتهي مني الأفكار
أنا خائف من أن (فلوريدا) سوف تخرج عائلة (كروز)
دعني أسألك سؤالاً
هل لديك ابن عم في (كنتاكي) اسمه (ديوي)؟
إنه (غايست)
مرحباً؟
حقاً؟
انتهى الأمر، إذاً؟
- كل شيء على ما يرام؟ - لا
أخبرت (أيفا) بأنني سوف أهتم بهذا كل شيء ليس على ما يرام
هذا إذا حصل القاضي (بيشوب) على القضية سوف أهدد عائلته
حسناً، إذاً تبدو خطة
(بيشوب) ليس لديه عائلة
- حسناً، على كل حال إنها عبقرية - لا شك بذلك
لا، أنا جادة
رأيتها تتلمس قفاها، واستمرت بالتحديق في يديها، وكأنها تفكر فيها
أتستطيع أن تصدق أنك فعلت شيئاً لطيفاً جداً؟
لقد بدأت بالتفكير في الأمر
عليك أن تقرّي بأن أول ساعتين بدت لي وكأنها غريبة
نعم، كلنا نبدو غريبين في نقطة معينة
لا، ليس أنت كنت رائعة من البداية
من الأفضل أن أرجعها للسرير
حسناً
هل تفكر في أن تأتي لـ(ميامي) لزيارتنا، قريباً؟
- في أقرب وقت - لن أضغط عليك، لأننا بخير
أعلم هذا
فقط من الجميل أن تقضي بعض الوقت معها
أعدك
- ليلة سعيدة، سيدتاي - ليلة سعيدة، (رايلين)
قولي ليلة سعيدة لوالدك
آسف للإزعاج في هذا الوقت المتأخر من الليل
لكن أريد التحدث مع السيد (باكستون)، هل هو موجود؟
- ومن أقول له؟ - (بويد كراودر)
أتريد كفناً، سيد (كراودر)؟
أليس هذا ما سوف نحتاجه في النهاية؟
هذا (إكسكالسيوس) أروع الانتاجات، يتسع لملك
(مارا)، عزيزتي، تتذكرين بأني أخبرتك كل شيء عن (بويد كراودر)
- سيد (كراودر)، هذه زوجتي، (مارا) - تحياتي
هذا كل ما في الأمر، حبيبتي
- نقود - اعذرني؟
لو كنت تتساءل ما الذي تراه بي
مع ذلك مؤخراً أعتقد أن مشاعرها تنمو
بالحكم على لهجتها أتوقع أنها ليست من غرب (فيرجينيا)
بعد أن دفنت عزيزتي (باربرا) نامت بارتياح في واحد من هذه
لقد كنت وحيداً
تعرفت و(مارا) على بعضنا البعض على الانترنت
كانت دكتورة في (لاتيفيا)
والآن هي تساعد في تجهيز هذه الجثث للدفن
إنها واسعة الاطلاع، ومبتهجة
ولو كان لدي خيار في كيفية تولي الامور
لكنت سأصلي فيما أنفذ ما يحلو لي بالعلاقة
أن تكون واقعاً في حب امرأة
يجب أن تفهم شعوري أني مستعد للمستحيل للاجتماع بامرأتي
أتوقع بأنك هنا لأنني صديق جيد للقاضي (بيشوب)
والذي يتولى قضية (آيفا)
لم تستطع شراءه، لذا الآن تريد شرائي كم ستدفع؟
300 ألف دولار
ليست لديّ الآن، لكن أستطيع أن أحضرها لك خلال الأسبوع
إذاً، لقد انتهينا هنا أخيراً؟ أشعر بأني راض تقريباً
- أستميحك عذراً - أنت، هنا، على ركبتيك
أتكلم مجازياً مثلما قلت، راض تقريباً
لكنني أريد أن أراك تستجدي
أرجوك سيد (باكستون)
لست بحاجة إلى نقودك سيد (كراودر) لديّ ما يكفيني
أكنت تعتقد بأني سوف أسمح لحثالة لا يساوي شيئاً
بأن يقلب الطاولة عليّ؟ ليس هكذا تجري الأمور في عالمنا
والآن، كرجل أيضاً واقع بالحب سأعرض عليك عرضاً يصلح لمرة واحدة
سوف أتصل بالشريف (مووني)
سوف أجعل القاضي (بيشوب) بأن يشهد
وأنت سوف تقسم
أنك من قتل السيد (ديلروي) المسكين وأجبرت (أيفا) بأن تهتم بالرفات
والآن، لو استطعت فعل هذا سوف أجعل القضية ضدها تختفي
هذا ما توقعته
هذا لن يحدث
لأننا نعلم بأنك لا تحب خطيبتك البيضاء القذرة لهذه الدرجة
- أعتقد بأنه ضرب رأسه - قتلته
هل هذا رأيك الطبي؟
الآن، بالعادة أنا لست رجلاً عنيفاً لكن ليس لدي ما أخسره
الآن، الوضع بسيط للغاية
أستطيع أن أجعلها جريمة قتل مزدوجة، أو أستطيع أن أدفع لك
ما كنت سأدفعه له
وتستطيعين بذلك شراء منزل كبير يتسع لك ولأقاربك من (لاتفيا)
- كم كنت ستدفع له؟ - مئة ألف دولار
- سأخبرهم بأنه كان لصاً - حسناً، وإذا قلت لك أنني لا أصدقك؟
مهما قلت هذا لا يهم
لديك خياران إما أن تقتلني، أو تذهب الآن
كل شيء على ما يرام، عزيزي سوف أعتني بك