في الحلقات السابقة...
كان عليّ قتل ثلاثة رجال توصيل
لم أحصل على الممنوعات وأذني كانت على وشك أن تصاب
سنذهب إلى (ديترويت)
- أين ممنوعاتنا؟ - حمولة واحدة أخرى
- متى؟ - يومان، ربما ثلاثة
أريدك أن تقسم إنك ستترك أسرتي وشأنها
- أو...؟ - أو ستموت هنا في هذه الليموزين
أخشى أنه ليس لديّ أفكار جديدة
- (فلوريدا) استخدمت (كرويز) ضدنا - دعني أسألك سؤالاً
هل لديك ابن عم (ديوي) في (كنتاكي)؟
لا أعلم شيئاً عن حارس شاطئ ميت
ماذا عن قريبك؟
(كروز) في (فوريدا) يحلمون أخبار سيئة
أرى أنك هنا لان القاضي (بيشوب) صديقي لدية قضية (أفا)
- كم؟ - 300 ألف دولار
هذا لن يحدث
أنت قتلته
- لم أقصد فعل شيء خطأ! - لكنك فعلت
- أجل، ولكنني لم أقصد - لكنك فعلت!
- أليس كذلك؟ - أجل
وتعرف ماذا يحبطني؟ لديك كل هؤلاء الكذابين بهذا الطاقم
وذلك الأسود الذي يذهب ويفسد الأمور!
- عمّ نبحث؟ - قال إنهم خدعوه
هل تصدقه؟
ما هذا الهراء هنا؟
هل هذا ما انتهت إليه ممنوعاتي المفقودة؟
الأمر ليس هكذا (إتش آر) أنا أفسدت كل شيء
إذاً أنت لست غير قانوني أنت غبي فحسب
أو ربما... ربما كان خطأي هل كنت غير واضح في تعليماتي؟
أنت قلت احمل... احمل الممنوعات في (ليكسنغتون)
ودفعت لشابين ثم أحضرت الممنوعات
- يبدو أمراً سهلاً لي - تماماً
أجل
- انظر، لم يعطوني كل الممنوعات - وأنت لم تزنها؟
- بدت جيدة! - "بدت جيدة"
سأذهب للأسفل بنفسي حسناً، سأعتني بهذا
لا، لا! ما الحالة التي أنت فيها؟
سأرسل الاثنين
- ماذا عني؟ - لا تقلق... الأخوة سيعتنون بك
هيا بنا
- إذاً، نريد فريق (سيل) 6 - ماذا؟
فريق (سيل)
- أجل - الاسرع يفوز
ابدأ
ماذا يقول الأطباء؟
كان عليهم أن يدخلوه في غيبوبة لكي يخف الورم
ربما يستيقظ، ربما لا
ربما يكون هباءً ربما لا
هل كنت هناك عندما حدث هذا؟
كان (كراودر)، أليس كذلك؟
رجل نحيف... وطوله متوسط؟
شعر داكن... ويرتدي ملابس غريبة
البسمة التي قد تعميك
- أنت تعرفين، (بويد كراودر) - أجل، هذا هو
أنت فتاة محظوظة جداً
لقد تقابلت صدفة مع أكثر رجل خطورة في (كنتاكي)
وبقيت حية لتخبري القصة
- هل أنت خائف منه؟ - خائف؟ لا!
لست خائفاً من (بويد كراودر)
في الحقيقة، واثق أن (بويد كراودر) خائف مني
انظري، ليس هناك شيء تقلقي بشأنه طالما جعلتني قريباً، حسناً؟
هذا تافه
الشيء الوحيد الذي أجرمته هو أنني غني
والآن، والفضل لـ(أوباما) عندي مكان تهديف على ظهري
لا يهمنا إذا كنت مذنباً ولكن يهمنا إذا تمّ القبض عليك
تمّ توقيفك أنت وممتلكاتك حتى تتخذ المحكمة قرارها
أجل، حسناً، حتى يحدث هذا أريد فك هذه الأصفاد
وأن تخرجوا من منزلي
في الواقع، طبقاً لهذه الورقة إنه منزلنا الآن
- هل لديك أي فكرة عن تكلفة هذا؟ - ماذا، مثلاً... 100 دولار؟
هذا مسدس طراز ثالث الفرسان استخدموه أيام تحالف الجنرال (وليام ماهون)
إذاً أكثر من 100 دولار؟
ربما أكبر من راتبك السنوي
رغم أني أمتلك أستيريو في السيارة
ربما يكلف أكثر مما تعمله لذا لن أتكلم كثيراً
هذا مال كثير بالنسبة لمسدس ربما لا يطلق
لا يطلق النار!
لديّ زنجي في ولاية (ألاباما) يقوم بتعبئتها خصيصاً من أجلي
هذا لا يزعجك على الإطلاق؟
سأتأكد من أنه لا يقوم بحشو المسدس في المنزل
صديقتك امرأة متسامحة جداً
(غلوريا) ليست صديقتي إنها الخادمة
إنها تعتني باحتياجاتي الخاصة جداً
- إذاً من هذه؟ - هذه (مانويلا)
إنها تعتني بالمنزل
وهي أيضاً تحضر بعض الممنوعات إذا كنت في مزاج جيد
هذا حساس جداً
باقي المنزل خال
ينبغي أن ترى هذا المكان لدينا صالة بولينغ في القبو
كل هذا لغسل قذارة (ديترويت)
أتعرف؟ عندما تنتهي قباحته عليك أن تأتي وتغسلي ما عندي
وسوف أخبرك كل شيء عنه
هل انتهينا معه؟
(غيفنز)
عندما ينتهي هذا سوف أمتلك كل واحد حقير منكم يرتدي بدلة رخيصة
أيها الملازم سأطلب منك أن تبطئ
حسناً، أنا مشغول بأمر ما
حسناً، يمكنني المجيء الآن إذا...
حسناً أراك قريباً
- إلى أين تذهب؟ - قسم شرطة (ليكسنغتون)
الملازم اتهمني بأنني مسؤول عن مشكلة ممنوعات ابنه
هل تحاول أن تكون ظريفاً؟ لأنه لا يمكنني معرفة ذلك
لن تأخذ أكثر من ساعة
أنت تدرك أننا أتينا في سيارتك، صحيح؟
كنت محقاً... هذا يبدو رائعاً
هذه سيارتي اللعينة!
يا إلهي! هل هو ميت؟
- كانت حادثة - حادثة؟
هل قتلته بدون قصد؟
ما قصدته هو أنني لم أنو قتله
نحتاجه حياً، (بويد) نحتاجه أن ينكر شهادته
أنا على علم بذلك، عزيزتي
لا تقلقي، كل شيء ما زال تحت سيطرتي
كيف؟ كيف يكون هذا تحت سيطرتك؟
لديك قاض غير فاسد
والآن شاهد وشهادته المحلوف عليها منقوشة في الحجر
هذه المحاكمة ستحدث بعد 10 أيام
ماذا؟ أتريد أن تعتمد على هذا الأحمق ليخرجني؟
- الآن، لا يوجد أحد يتحدث إليك - ضعي هذه السماعة مكانها
عزيزتي، الآن، هذه القضية لن تدخل قاعة المحكمة أبداً
الآن، أنا آسف
لكن أنا أفعل أي شيء باستطاعتي من أجلك
وسوف أقدّر لك هذا إذا أبقيت ذلك في ذهنك
أنا آسفة أنت محق
الأمر فقط سيئ هنا، (بويد) أيام طويلة مذلة
أعرف حسناً، كنت هنا أيضاً، أتتذكرين؟
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي رأيته يهتم بي
كنت كذلك دائماً وسأكون دائماً
لا تفقدي إيمانك بي الآن
- إذاً، ماذا أخبرتها؟ - أنني أسيطر على الموقف
لكنك لا تسيطر
هل تتقاضى المال لتخبرني عن أمر أعرفه؟
هل سمعت من الكنديين بخصوص الحمولة؟
سمعت أننا ما زلنا على خط التوصيل في يومين
حسناً، بالنسبة لـ$900 ألف دولار
أريد أكثر من مجرد وقت تقديري للوصول
حسناً، إذا كنتم تبحثان عن شراب لقد أتيتما إلى المكان الخطأ
لا نشعر بالعطش، (بويد)
حسناً، نحن لا نبيع كعك (دوناتس) إذاً، لماذا لا تخرجان من هنا؟
ماذا، هل من المفترض أن تعني لي شيئاً؟
- ألا تعرفها؟ - لا، لا أعرفها
لكن إذا لم أكن مرتبطاً فعلاً لم أمانع من التعرّف إليها
أخبار سيئة
أترى، كانت هناك الليلة الماضية عندما حاولت قتل زوجها
المعذرة؟
هيا، عزيزتي هل هذا هو الرجل؟
لأنني انتظرت وقتاً طويلاً لهذا
لا
ماذا قلت؟
إنه ليس الرجل ليس هو
هل هذه مزحة، (مارا)؟ أو ربما هذا حاجز لغوي
لكن ماذا يعني رجل نحيف متوسط الطول
بشعر أسود شائك وأسنان كبيرة لامعة بالنسبة لك من حيث تأتين؟
لأن هنا في (أميركا) يعني ذلك أن ذلك الأحمق...
أعلم ما قالوه
انظري، افحصي مرة أخرى وكوني واثقة ومتأكدة
هل هذا هو الرجل الذي اعتدى على زوجك؟
كما قلت، ليس هو
حسناً، إذا لم يكن هناك شيء آخر
- أنا آسف بشأن زوجك، سيدتي - شكراً لك
إذاً زوجتي ضبطته يدخن في طابقنا الأرضي باستخدام مبخر ما
في بيتي اللعين!
- أهذا ابنك الذي في الصالة؟ - لا، هذا الصديق
لم أكن أعرف أن لديها صديقاً
أتتوقع مني تصديق ذلك؟
انظر، لا أعرف ماذا أخبرتك لكننا حقاً لسنا بهذا القرب
- قالت إنك كنت زوج أمها - أنا والد أصلاً
ليس والدها، تذكر هذا لكنني أتفهم ما تمرّ به
مهلاً، توقف عن هذا الهراء وتذكر هذا، حسناً؟
لقد خرجت ووجدت تلك الفتاة
كنت جاهزاً لأصب عليها أموراً قانونية سيئة
حتى بدأت التحدث بانتظام
أنت هنا كمجاملة
إذا لم تذهب إلى هناك وتصوّب الامور معها، سأذهب أنا
ولا أنت ولا هي تريدان هذا
أتذكر أول مرة لي في الزنزانة
قبض علينا أنا و(مايك غرايفز) ونحن نحطم صناديق البريد
بعصا بيسبول من سيارته الـ(إمبالا) 64
هذه ليست أول مرة لي في الزنزانة
والد (مايك) أخرجه خلال ساعة أنا قضيت الليلة
والدك يبدو أحمق فعلاً
لا يمكنني القول إنني كنت متفاجئاً لمعرفتي بتاريخك
حين سمعت أنك تبيعين الممنوعات
لكنني كنت متفاجئاً لسماعي أنك تبيعنها لابن شرطي
حسناً، إذا قابلت الفتى
ستعرف أنني لا يمكنني تدمير مستقبل شخص لا يملك هذا المستقبل
إذا لم يكن هذا سيئاً كفاية تعالي إلى هنا وادهني الجدران باسمي
انظر، (رايلان) أعلم أنني أفسدت الأمر
أعلم
أنا آسفة لأنني أوصلتك لهذا
لكن إذا أخرجتني من هنا أقسم إنني لن أطلب مساعدتك مرة أخرى
في المرة القادمة، ابدأي بهذا الكلام
هذا هراء لكن على الأقل هي محاولة
(رايلان)؟ أين تذهب؟
حسناً، سوف أوصي بك يا شابة مثلك مثل الجميع
إذا احتجت أي شيء فقط اسألي عن الشرطي الصارم
سيكون مسروراً ليساعدك
أنت تعبث معي، (رايلان)؟
يا رجل أيها القذر، أنا أتحدث إليك
القذر كلمة عامية تعني شرطي
أنا لست شرطياً، لكن هناك وفرة منهم هنا إذا كان هذا ما تريده
- حسناً أجل، ولكن أين (لوريتا)؟ - لن تأتي
- أجل، لكنها قالت... - كانت مخطئة
ألن تذهب وتخرجها؟
- ما اسمك؟ - (ديريك ووترز)
دعني أخبرك أمراً، (ديريك)
إن كنت تبيع الممنوعات لابن شرطي ينتهى الأمر بك في زنزانة
تريد أن ينتهي الأمر بك في زنزانة أيضاً، أو تريد أن تغرب عن وجهي؟
أتعرف، (لوريتا) قالت إنك كنت لطيفاً، لكن أنت غبي تماماً
حسناً حسناً، طاب يومك
أجل، أياً كان
- أرى أنك قابلت الصديق - أجل
لقد قابلت أغبياء من الطراز العالمي في حياتي
لكن هذا القذر غبي من درجة خاصة به
هل راودك شعور من قبل أنك تركت سيارتك
وأنت غير متأكد إن كنت أغلقتها أم لا؟
من المذهل أنني أتذكر ارتداء ملابسي الداخلية قبل خروجي من المنزل
- أنت محتار - قليلاً
- أنا (أليسون) - (رايلان)
- أعرف، رأيت صورتك في الجريدة - كيف أبدو؟
أطول
- عفواً، هل أنت محامية أو... - أنا عاملة (لوريتا) الاجتماعية
أخمّن أنني كنت أتعامل مع امرأة أخرى من قبل
- ممتلئة الجسم؟ - (ريجينا)، تقاعدت
لم تكن من نوعك
- ربما هذا أفضل للجميع، إذاً - أين (لوريتا)؟
ما زالت في زنزانتها
أنتم يا رجال القانون... تعرفون طريقة واحدة فقط لإنجاز الأعمال
تعتقد أن تركها لوحدها هناك سيخيفها مباشرةً
لكن هذا يجعلها تشعر أنه لا يهتم لأمرها أحد
- صديقها يبدو أنه يهتم - هل كانت هذه مزحة؟
محاولة
كل ما يهتم به حضور الحفلات التافهة
إذاً هو مقاول
لا يمكنه حتى القيام بأبسط الامور
ولهذا كنت أريد الذهاب والتحدث معه
لأرى إن كنت أستطيع إقناعه أنه ليس نوع (لوريتا)
ثم أحببت الاتصال بك وأدعك تعرفين كيف جرى الأمر
- هل لديك بطاقة أو ما شابه؟ - بطاقة؟
اعتقدت أن العثور على الناس هو ما يفعله المارشال
(بويد) يعاملك بطريقة مهذبة، أليس كذلك؟
وكل ما يتوقعه بالمقابل هو ماله كل أسبوع
انظر، أريد أن أتعامل مع (بويد) باحترام
لكن المال في المكتب و(ديوي) هناك
- إذاً أخرجه - كيف أفعل ذلك؟
أخبره أن إحدى الفتيات تحترق بمَ أهتم؟
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟ ألا يمكنك الانتظار قليلاً؟
- وأفعل ماذا؟ - حسناً، إنه بيت للنشاطات الغريبة
انظر، عندما يغادر (ديوي)، سأذهب للمكتب وسأحضر لك حصة (بويد)
لا يمكنني الانتظار هنا طوال اليوم لأنك فقط جبان
- ماذا يحدث هناك؟ - لا شيء
لا شيء؟
حسناً، يمكنني أن أقسم إنني سمعت (كارل) هنا يقول لمديري إنه جبان
حسناً، (كارل) غاضب مني لأنني... تركتك تطرد (كريسي)
أجل
هذا صحيح كانت فتاتي المفضلة
(كريسي) كانت سمينة
أجل، لأن هذا أحبه إقامة علاقة مع سمينة
حسناً، أترى هذا هو بيت (ديوي كرو)
وبيت (ديوي كرو) للنشاطات البذيئة لن يكون لديه أي سمين بالجوار
أتعلم، (كارل) ليس الرئيس الوحيد كان لديّ عملاء آخرون يتحرون عنها
السمينة؟
أعني، خذ في اعتبارك أنها سمينة
لذا فقد أجبرت على تطوير مهاراتها بأساليب أخرى
سأخبرك بشيء... دعني أوظفها من جديد مرة أخرى
وسأبقيها في المقطورة لن تعرف حتى أنها هنا
أجل، أعتقد أن هذا معنى أن تكون رئيساً
عليك أن تعطي الزبائن ما يريدون
حسناً، أعد توظيف تلك البذيئة السمينة
وإذا حدث أي مشاكل أخرى سأكون في المكتب
- هذا كل ما أستطيع التفكير فيه - اتصل بي عندما تحصل على المال
اسمع، أعطيناه كل الأشياء لا أعرف عما تتحدث
لا تتحدث بهذا إليّ يا رجل
سأفجر رأسك إذا كذبت عليّ بهذه الطريقة
كيف حال الجميع؟
الآن، أعرف الفتى لكن لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل
هل أنتم أصدقاء (ديريك)؟
ما أسماؤكم؟
هل تتحدثون الإنكليزية؟
قليلاً
هل تفهم هذا؟
- هل أنت شرطي؟ - خدمات الشرطة
حسناً، نحن اعتبرنا تعزيزاً قانونياً
- حقاً؟ - أجل
لكن ما نريده فعلاً على الرغم من ذلك، كان خدمات عسكرية
ولكن عليكم أن تكونوا طوال اليوم في القاعدة
لكن رجل القانون، مع ذلك... رجل القانون عليه أن يحظى بما يريده بنفسه
إذاً ماذا يمنعك؟
- شهادة مدرسة عليا؟ - لا
أتعرف، إذا أطلقت النار على شخص عليك أن تمتلك السبب
إذاً عليك أن تذهب وتعبئ أوراق ومستندات كاملة
- ليس لكم، صحيح؟ - لا، لا نفعل هذا الهراء
لكن ماذا تريدون من هذا الرجل؟ هل أغضبكم؟
ماذا تفعلون؟ هل أقمت علاقة مع ابنته؟
هل أقام علاقة مع ابنتك؟
ابنتي صغيرة
اللعنة! لا بد أن هذا مزعج جداً!
هيا بنا
عمل جيد، أيها الأحمق
- أي شيء آخر؟ - أجل
انفصل عن (لوريتا) وافعل هذا كرجل مهذب
اجعلها تشعر أنها أفضل منك ولا تستحقك
أخبرها أن البقاء مع شخص مثلك سيجعلها تتدهور
- هل نتحدث عن نفس الفتاة (لوريتا)؟ - هوّن عليك، (ديريك)
(أليسون)، (رايلان غيفنز)
نعم، أخذنا كل مصادر ومعلومات مكتبنا المعتبرة
هربنا، لكن أنا نجحت في الحصول على رقمك
حسناً، لقد تحدثت للتو مع صديق مشترك بيننا
وأعتقد أنك ربما تريد الاجتماع ومناقشة الأمر
لا يمكنك التدخين هنا، سيدتي
قالوا يمكنني
ربما يمكنك تجربة بيت الدرج في نهاية الرواق
"دكتور (فورست)، اطلب 118 من فضلك"
حسناً، أعتقد أن علينا التحدث أليس كذلك؟
كان هذا صديقك
حسناً، هذا يعتمد على تعريفك للصديق
إنه صديق لطيف
لكنني لا أطلب استعارة سترته المخملية
هل هذه واحدة من السيجار الإلكتروني؟
- هل تريد التجربة؟ - لا
أعتقد أني إذا كنت سأدخن سأفعل ذلك على الطريقة القديمة
أتعرفين، أتخيل نفسي طالباً موهوباً في تصرفات البشر، لكن أنت...
لا أستطيع أن أعرف
من الواضح أنه لم يمت لمَ لا تكملين؟
بمجرد أن أدرك أن (لي) ما زال حياً، سأحاول أن أنقذه
حسناً، أحترم ذلك
أعني، الرجل هو زوجك بعد كل شيء
أنا ألوم نفسي على عدم تأكيد وفاته ولكنني كنت في حالة...
وحينما كنت أحتار أنت قررت ألا تيأسي مني
(لي) لن يكون أبداً الرجل الذي تزوجته
لذا أنا في حالة صعبة
وأنا قررت أن أفضل شخص يساعدني هو أنت
حسناً... أودّ أن أساعدك أكثر من أن أجرحك
إذاً ابدأي التحدث
اعتقدت أن (أميركا) ستكون رائعة ولكن انتهى الأمر بي هنا بـ(هارلن)
مع رجل عجوز يحضّر الجثث
إذاً، أترى أنني أريد فقط الذهاب للبيت الآن؟
- تريدين ذلك المال - 300$ ألف دولار وسأذهب
حسناً، ماذا لو أنهيت ما بدأته؟
إذاً ستحصلين على كل أموال السيد (باكستون)
لقد وقعت على اتفاقية
أنني لا بد أن أتزوج لمدة 10 سنوات أو لن أحصل على شيء
ولا توجد طريقة ليبقوه حياً إلى هذه المدة
حسناً، على قدر ما أريد أن أتعاون معك
لا يمكنني تحصيل هذا المبلغ الآن
أنت رجل غني بالمصادر ستتدبر الأمر
كلما حصلت على مالي أسرع كل شيء سيكون بخير
معذرة!
هل يمكنني لفت انتباهكم رجاءً، لدقيقة!
أعلم أنكم جميعاً تتوقعون السيد (كراودر)
لكن بما أنه يبدو متوعكاً سوف أتحدث نيابة عنه
الآن، أعلم أنه يوجد بعض القلق بينكم، موزعينا الكرام
بخصوص طبيعة توصيل منتجنا غير المتناسقة
لكن أنا هنا لأخبركم أن كل شيء بخير، الكل على ما يرام
وأن الحمولة الجديدة ستكون هنا قريباً جداً
متى؟
عفواً؟ إلى من أتحدث؟
- أعتقد أني جعلت هذا واضحاً - لقد أوضحت أن هذا سيكون قريباً
- أريد أن أعرف لأنني أريد المزيد - لا، لا تريد
في الواقع، تحتاج إلى القليل
ينبغي أن تكون شاكراً لأنك حصلت على ما حصلت
الآن، إذا كان هناك أي أسئلة أخرى...
نحن بالخارج في الشارع نعرّض رقابنا للخطر من أجلك يا رجل
فقط للحصول على قطعة صغيرة جداً من شطيرتك
- هل هذا صحيح؟ - أجل!
هل أنا محق؟
أجل!
حسناً، أجل
وأنت ستقف هناك في بدلتك الجميلة هذه وترفض أن تحدثنا مباشرة؟
الآن، إذا لم تستطع إعطاءنا وقت محدد
على الأقل أخبرنا إذا كان لديك مشاكل مع موزعيك
سؤال يستحقه السلك الصحفي للبيت الأبيض
كنت دائماً أعلم أنك تتمتع بذلك (سايروس)
الآن، كم شخص في هذه الغرفة لديه هاتف؟
ذلك اختراع مذهل يجعل حياتك أفضل كل يوم
لكن في بعض الأحيان تتعطل الشبكة
الآن، أنت لا تهتم بالأقمار الصناعية المعطلة
لا تريد أن تعرف الكيفية
أنت تريد أن تعرف السبب أنني لا أستطيع إجراء مكالمتي؟
الآن، استرح، سيد (دافي) وأنا أصلحنا الإشارة
وخدمة الهاتف ستعود
- أريد أن أعرف متى، (بويد) - بعد الغد
الآن، أريدكم جميعاً أن تعرفوا كم تقديرنا لصبركم وولائكم، (سايروس)
ولأن الكلام رخيص والشراب ليس رخيصاً، الشراب سيكون على حسابنا
آسف على التأخير
- هل قاطعت شيئاً؟ - لا، لا
يمكننا استئناف هذا لاحقاً
أريدك فقط أن تعرف أننا جميعاً عاملين على قضية (مونرو)
هو سجين البيت محمي
(رايتشل) أخبرتني
أخبرتني أيضاً أنك قدت سيارة (مونرو)
- وأخذتها للمخزن، أعتقد ذلك - هذا صحيح
إذاً، هل هي في المخزن الآن؟
أساسياً
أتعلم، إذا كنت تريد حقاً أن تغضب هذا الرجل
- لمَ لا تنتقل فقط؟ - لا، أراهن أنه لم يفكر في ذلك
أكره أن أتخلى عن جناحي أعلى النادي لكن إذا كان هذا يساعد، سأفعل ذلك
فعلنا هذا من قبل مع عقارات فاخرة
نضع رجلاً متمركزاً هناك ونرى إذا ظهر أي شيء
هل هذا جيد معك؟
هل أنا معرّض لأي خسائر يتسبب فيها إذا قلت نعم؟
- لا - إذاً "نعم"
لقد انضممت استمتع
- هل كل شيء بخير؟ - أجل
لكن بما أنك هنا
لقد تلقينا مكالمة هاتفية مهمة عندما كنت في (فلوريدا)
- الدائنين؟ - (سامي تونين)
(سامي تونين) اتصل هنا؟
اتصل هنا، وسأل عنك قبل 24 ساعة من موته
وأنا أسمع هذا الآن فقط؟
حسناً، كان عليّ التأكد أن المكالمة غير مزيفة وأتأكد من الرقم
لم يكن من الصعب فعل هذا بعد أن مات
- ماذا كان يريد؟ - كنت سأسألك هذا السؤال
ربما كان يعرف أن نهايته اقتربت، وكان يريد عمل صفقة
- أجل، فكرت في ذلك - أنت محق
لكن إذا كان يريد عمل صفقة، هو يعرف بالفعل هؤلاء الناس في (ديترويت)
لماذا يتصل بك؟
أتذكر قبل أشهر قليلة، المباحث الفيدرالية كانت تبحث عن (سامي)
وأنا قابلته وجهاً لوجه في الإسطبلات في (كينلاند)
أمر غامض
قال إنه إذا أراد أن يجري صفقة، سيتصل بي
- هل هذه (لوريتا)؟ - أجل
- هل نحن بخير؟ - أجل، أجل
أبلغها خالص تحياتي
(لوريتا)
ماذا فعلت؟
اسمعي، أعرف أنك ستشعرين وكأنه لن يكون ثمة شاب آخر
لكن ثقي بي لديك الكثير في مستقبلك
(رايلان)، عمّ تتحدث؟
- (ديريك) انفصل عنك - (ديريك) لم ينفصل عني
- لمَ لا؟ - إنه مفقود، (رايلان)
منذ متى؟
منذ آخر ليلة قلت إنكم مشغولين بعمله
عمل؟ هل هذا ما نسمّيه الآن؟
إذا أردت العثور عليه من الأفضل أن تخبريني ماذا يجري
- منذ متى دفنت هذه القذارة؟ - أنا بالكاد هناك
- أعرف ذلك - أنا جائع
بدأت أفقد إيماني بك
أقسم كنت في الخارج هنا معها منذ يومين
دفنته بنفسي
ماذا؟
إنه ليس هنا هذا هو الامر
- لا، لا، إنه هنا - أعطني الجاروف
- لا، لا، إنه هنا، إنه هنا - دعني أرى ذلك
لا! أعمق قليلاً
إن قتلته، لن أحفر
القذارة ليست مدفونة هنا البذيئة نقلته
أتعلم؟ أنت غبي أتعلم ذلك؟
لم يتبادر إلى ذهنك
هذه حركة جيدة ألا أثق بك يا غبي
إنها تلسع، أليس كذلك؟
اسمع يا رجل ربما ليست مواساة لك
ولكنك كنت ستكون في هذه الحفرة بأي طريقة
- لا، لا، لا، رجاءً - انظر من هو
(فريك) و(فراك)
هل ستجعلني أقوم بالأعمال المكتبية؟
- هل أنت بخير؟ - لا
هذا الأسود ضربني بالجاروف
أنت لا تريد القبض علينا القبض علينا ليس جيداً
لمَ ذلك؟
لأن الملقب (هوت رود) سيظل يلاحقهم
(هوت رود) (دنهام) من (ممفيس)؟
- تباً، (ديريك)، كيف عبثت معه؟ - خمّن
اللعنة على ذلك، (لوريتا)!
(موني)
اعتقدت أنني وأنت سنستطيع الحصول على قليل من المرح
لكنك لم تحرجيني فقط
ولكنني اضطررت للسماع من المساعدين
أن (بويد كراودر) أتى لزيارتك في المستشفى
- لا أعرف... - ولا كلمة أخرى، أيتها الطفلة
أتعلمين ما يراه الناس هنا عندما ينظرون إليك؟
يرون امرأة جذابة اكتسبت احتراماً لنفسها من أجل زوج ثري
أساساً... يرون بذيئة
وعندما أقبض عليك لأنك حاولت قتل زوجك
لا يوجد هيئة محلفين في ولاية (كنتاكي) الكبرى لن تدينك
الآن، أريدك أن تذهبي للبيت
وأريدك أن تفكري طويلاً عن الليلة الصعبة التي هوجم فيها (لي)
بعد ذلك أريدك أن تأتي إلى المحطة وسنقوم بفعل هذا بطريقة صائبة
هل فهمت؟ أجل جيد
الآن، قودي بأمان، عزيزتي
أتعلمين، لو كنت ذكية لكنت ذهبت قبل أن يظهروا
- يبدو أنني لست بهذا الذكاء - "يبدو"؟
أجل، حيث كنت تعبث عندما اتصلت بصديقتك
أتعلم، الفتاة التي اتصلت بها في السيارة
الموعد الذي ألغيته عندما كنت تأتي إلى هنا
- إنه يقصد (أليسون) - أعلم من يقصد
أجل، أجل، أجل أجل، أجل، (أليسون)
ما مسألة هذه؟
أنت تعلم، ما كان ينبغي أن تخبرها أنك لم تكن ستأتي للعشاء الليلة
ولكن تخبرها أنك لن تأتي للعشاء مرة أخرى
قاعدتي العامة هي، استمر بالتحدث وسأضعك في صندوق السيارة
أنت متحدث رديء
آخر فرصة
- انظر إلى هذا الطاقم المتنافر - لا أعتقد أنكم غير مسلحين
تلقيت مكالمة من (غيفنز) في هذه الساعة المتأخرة، وأصبحت غاضباً
(غيفنز)!
- أعتقد أن هذا يعني أنك تعرف (أرلو) - أعرفه جيداً
- قمنا بأعمال معاً عبر السنين - جيد بالنسبة لك
الآن، تريد أن تسمع الصفقة أو تريد التحدث عن عائلتي؟
هل هذا ما نفعله هنا؟ صفقة؟
بداية، أياً يكن الذي شاع بينك وبين هؤلاء الفتية فقد انتهى
لا انتقام، لا دين
أخبرني أنه انتهى وسيبقى الأمر هكذا
هل تفضّل أن أجيب نقطة بنقطة أو أنتظر حتى النهاية؟
- يمكنك الانتظار حتى النهاية - حسناً
ثانياً، لن يخطو أحد من منظمتك خطوة مرة أخرى في (كنتاكي)
أنت تبقى في (ممفيس) وأنت تتركني أنا وما أملك خارج هذا
- أي شيء آخر؟ - لا، هذا كل شيء
أترى، المشكلة هي أنني دخلت في العمل مع هؤلاء الفتية، وقاموا بخداعي
لا يمكنني ترك هذا، وأكثر من هذا لم ينبغ عليّ فعل هذا
أنت دخلت في تجارة الممنوعات مع مراهقين
وكان خطأهم هم عندما ساءت الأمور؟
أنت هذا النوع من الرجال الذين يمشون تحت سرب من الطيور
ويتفاجأون عندما ينتهي الأمر بفضلات الطيور على وجوههم؟
ليس لأنني أعرف والدك فلا تعتقد أنني لا يمكنني قتلك الآن
أترى، (أرلو) عرف متى يبتعد
- هل تعلمت شيئاً منه؟ - تعلمت قليلاً
عندما كنت طفلاً، (أرلو) كان لديه احتيال في سرقة معدات التعدين
ويشحنها للجنوب يتاجر بها من أجل الممنوعات
رجال من شركتَي تعدين علموا من كان يسرق منهم
ولاحقوا (أرول) وطاقمه هاجموا مكانين بما فيها منزلنا
قتلوا (كاسبر جونز)...
لم يكن من طاقم السرقة كان فقط يسكن معنا ذلك الوقت
وبعد ذلك الرجل الآخر الذي كان يتعامل معه (أرلو) منذ أيام المدرسة العليا
هل فهمت ما أقول؟
حتى قبل أن أذهب إلى (غلينكو) وأتعلم أن أكون قاتلاً ماهراً
شاهدت الناس يقتلون بعضهم
وتعلمت أن أكون جاهزاً بحال إذا لاحقوني ليلحقوا بي الأذى
بعبارة أخرى، سأقتل أربعة منكم قبل حتى أن تخرجوا أسلحتكم
وسوف آخذ فرصي مع الاثنين الآخرين وهل ترى هذه النجمة؟
ستجعل هذا الأمر قانونياً
هل اتفقنا؟
حسناً، (ديريك)، هذه هي محطتك
أنت جاد؟
- هل تريدني أن أستقل الحافلة؟ - إلا إذا كنت تفضل المشي
(ديريك)، لديّ مسدس محشو اخرج من سيارتي
حسناً أياً يكن يا رجل
هيا، (لوريتا)
(لوريتا)، هيا بنا
الخيار لك
- حسناً، شكراً على التوصيلة - أنت كذبت عليه، أليس كذلك؟
نقلت المال ولم تخبره
أنا لست غبية بالكامل
حتى إذا كنت تعرفين أن هذا ربما يتسبب في قتله
- لم يتسبب - تباً
أداؤك في مكتب خدمات الشرطة تحوّل إلى دموع لأنه كان مفقوداً
ولذلك كان عليّ أن أهتم بمشاكلك من أجلك
- أنت خدعتني - لم أخدعك، (رايلان)
أنت لا تتغير
كنت ستذهب للبحث عن (ديريك) في اللحظة التي أخبرك فيها أنه مفقود
(لوريتا)، في المستقبل أسدي لي معروفاً...
هوّني عليك ودعي الباقي علينا، حسناً؟
حسناً
الآن، فليعيرني الجميع انتباهه وسأريكم كيف يتم هذا الأمر
هل أنت جاهز أيها المعتوه؟
أجل؟
حسناً، لا تكن متساهلاً الآن
جاهز؟ لا، لا، لا هنا
استعد... انطلق!
اذهب، اذهب هيا، هيا
هيا ها هو يأتي
مثل الأرنب
تباً!
اللعنة، (سايروس)!
كم مرة تضخ هذا الشيء؟
لا تكن جباناً
إنه لا يخرق حتى الجلد دعني أراه، دعني أراه
(توني)، ادفع للرجل
الوادع أيها المعتوه
مهلاً، انظر أين تذهب!
لن تجد شيئاً تفعله أفضل من التصويب على الحمقى الراكضين
ليس حتى ظهرت أنت ما الأمر (كاندي)؟
لا أعلم، أنت أخبرني
أخشى أن ليس لدي ما يكفي الآن
حسناً إذاً، في هذه الحالة أنا كذلك أيضاً
تمهلي، تمهلي تعالي إلى هنا
ربما سمعت شيئاً عن بعض البضاعة القادمة
سأمنحك أفضلية ومذاقاً خاصاً إن بقيت قليلاً
أنا أنصت
أولاً، هل عرفت ما أحب
سيبدو الأمر مسلياً للغاية
البضاعة ستصل الليلة
كوني في الشارع أول شيء صباح الغد
حسناً، أنت بالتأكيد تعرف الآن كيف تجعل فتاة سعيدة
والآن ستردين المعروف
سأخبركما الآن أنه لا يوجد رجل على كوكب الأرض سعيد مثل (ديوي كرو)
يا (ديوي)
ما لم يكن (هتلر) قام من قبره وهو في بيت نشاطاتي البذيئة
ارحل الآن، أيها الوغد!
أنت تعرف أنني لا أودّ إزعاجك إذا لم يكن الأمر هاماً جداً
لكن أنا فعلاً أحتاجك لدقيقة
أخبرته ولكنك تعرف لم يمكنه فقط أن يأخذ الأشياء مجاناً
لكنه قال إنه قريبك
ها هو وقت عظيم!
(داريل)
تتمتع بجو جميل هنا
أجل يا فتى
تسرني رؤيتك، يا ابن العم (ديوي)
تسرني حقاً رؤيتك، قريبي
شكراً على رجوعك إليّ بهذه السرعة لا بد أنه لا يوجد شيء تفعله هناك
حسناً، أي شيء من أجل (أرت مولن) في عمله العظيم
- أنت تبالغ يا (إيد) - كيف يمكنني مساعدتك؟
كنت فقط أتساءل إذا كان مكتبك على علاقة بتداعيات فشل (سامي تونن)
لا، ذلك يرجع في الأساس إلى المباحث الفيدرالية وأقسام الشرطة في المقام الأول
نتدخل فقط إذا احتاجوا المزيد من الأسلحة أو فريق الاستيلاء
لماذا؟
كنت آمل يا رفاق أن لديكم بعض المعلومات عن مكان وجود (سامي)
في الليلة التي قتل فيها (نكي أوغستين)
- إطلاق النار على الإسفلت؟ - هذا صحيح
- الذي في (ليكسنغتون)؟ - أجل
سوف أبحث وأرى ما يمكنني إيجاده
- حسناً، سأقدّر ذلك - حسناً، لك ذلك
حسناً
- إذاً، أتعتقد أنها ستكون بخير؟ - حتى تفسد مرة أخرى
- حسناً، ربما لن تفعل - إنها ابنة فلاح مقتول
لن تتغيّر
حسناً، على الأقل أنت لا تطعمني لتقيم علاقة معي
كنت على وشك التطرق إلى ذلك
أكره أن أخبرك ولكن هذا لن ينتهي بأن نستيقظ معاً
سوف تستغلينني وتذهبين للبيت، صحيح؟
عندما كنت في الـ17 كانت لديّ هذه الوظيفة
كنت أبيع معدات عسكرية في معرض تجاري
ولم يهتموا بصغر سني
وكانوا يخرجون لي أقنعة غاز (السارين)
وبعد ذلك كنت أذهب وأمشي في طريقة معينة
وأكاد أغري هؤلاء الجنرالات ذوي الأربع نجوم بشراء نصف مليون قطعة
- يبدو جيداً - كان هذا هراءً
لكن ربحت حقاً بعض المال وكان عليّ أن أسافر
وكان أمر رفع معنوياتي أن أكون من (بنهوك، فيرجينا)
على كل حال قابلت بعض الفتية العسكريين
والرجال العسكريين أحرجوك تماماً
لا! هؤلاء الفتية، كانوا لائقين ومهذبين ولطفاء كثيراً
لا، لم يكن الأمر هكذا حتى حصلت على هذه الوظيفة
وبدأت بمواعدة الشرطيين وشعرت بالاحباط منكم جميعاً
- ربما أنا مختلف - أنت مختلف
أنت تعيش في بيت مجرم تقود سيارته، تشرب شرابه
- لديّ مكاني الخاص - فوق ناد
- ثم الفتى في (فلوريدا) - إنها بخير مع أمها
أجل، لكن ألا تحاول أنت وهي أن تجعلا هذا يعمل؟
حاولنا هكذا انتهى الأمر بنا مع الفتى
هل استمر؟
هناك بعض الرايات الحمراء أعترف بهذا
لا يعني أنني غير قابل للتغيير
فقط أعطني هدفاً لأصوّب عليه سوف أصيبه
مثل ماذا؟ إدخالي في الحوض الساخن؟
- ليس هذا ما كنت أفكر فيه - ليس هذا؟
إذاً ما هو؟
هل تحبين البولينغ؟
(مارا)
قف جانباً الآن
ماذا حدث؟
لقد أصابوا حمولتنا
- من يمكنه فعل هذا؟ - رتب المكان
السيارات، الجثث... كل شيء