- في الحلقات السابقة... - هل أنت محامية؟
- أو...؟ - أنا عاملة (لوريتا) الاجتماعية
على الأقل أنت لا تطعمني لتقيم علاقة معي
كنت على وشك التطرّق إلى ذلك
تمّ إيقافك أنت وممتلكاتك حتى تحدد المحكمة قرارها
أريد خلع هذه الأصفاد وأن تخرجوا من منزلي
كل هذا من أجل غسيل أموال (ديترويت)
أخشى أن (فلوريدا) استغلت (كروز)
هل لديك ابن عم (ديوي) في ولاية (كنتاكي)؟
(داريل)
تسرني رؤيتك، يا ابن العم (ديوي)
أين كنت عندما حدث ذلك؟ كان (كراودر)، أليس كذلك؟
هل هذا هو الرجل الذي هاجم زوجك؟
كما قلت، ليس هو
(لي) لن يعود أبداً الرجل الذي تزوجته لذا أنا في حالة صعبة
- أنت تريدين هذا المال - 300 ألف$ دولار وسأذهب
أنا هنا لأخبرك أن كل شيء بخير وأن الحمولة الجديدة ستكون هنا قريباً جداً
- أريد أن أعرف متى - بعد الغد
- لقد أصابوا حمولتنا - رتّب كل شيء
سأسألك مرة أخرى هل خدعتني؟
لست متأكداً أني معجب بلهجتك، (بويد)
حسناً، إذاً دعني أكرر السؤال
- هل خدعتني؟ - لا
أترى، أعتقد أنه بدلاً من تضييع الوقت في اتهام بعضنا
ينبغي أن نركز على استعادة حمولتنا
الآن، سوانا، الأشخاص الوحيدون الذين علموا أن الحمولة أتت الليلة
كان (ميكي) والاثنان الغبيان وهؤلاء الفتيان التائهين الانذال
هل وثب أحدهم عليك؟
دعني أتصل بك لاحقاً
- ما الأمر، (آرت)؟ - ماذا؟
- هل أنت تتمرّن؟ - لا، ألعب البولينغ
حسناً، سيحصل (مونرو) على جلسة الكفالة صباح الغد
يمكن أن يخرج بفضل التزامه
واضح أن القضية بالفعل تنهار
حسناً، أنت بالفعل تعلم ماذا يعني هذا، صحيح؟
- عفواً؟ - قلت إنك تفهم
- ماذا يعني ذلك، صحيح؟ - أجل
أنت تقول إن (مونرو) سيخرج صباح الغد
وأنا ينبغي أن أكون جاهزاً في حال ظهر هنا
حسناً، لن تكون المرة الأولى التي يحتفل فيها رجل بخروجه بكفالة
بأخذ صورة أن هناك مارشال يعيش في بيته
خاصة إذا قتلك
اسمع، انسَ أنني اتصلت
هذا مضحك
- ماذا؟ - أنت بالفعل تعلمين
- أنني مارشال (الولايات المتحدة) - حسناً، ربما لدي وصفة
- هل يعطون ذلك حتى في هذه الولاية؟ - لا
فقط استرخ
بناءً على ما تفعلينه لا بد من أنك تتورطين كثيراً
ليس الأمر سيئاً كما تعتقد
الحقيقة هي أن أصعب جزء هو معرفة متى أخذت هذا الفتى من البيت
أنا مسؤولة عن أسوأ يوم في حياة هذا الفتى
لا أريد أن أكون معارضاً
لكن هذا يبدو سيئاً بشتى الطرق
- ماذا عنك؟ - ماذا عني؟
من خلال ما تفعله أنت تشارك في هذه الأمور السيئة
- ويجعلك ترى أشياء لا يمكنك نسيانها - من وقت لآخر، أعتقد
ماذا تفعل لكي تسترخي؟
الجانب السلبي من هذه المنبهات الراقية وأجهزة استشعار الصدمات
أن شبان الحي إذا قرروا أن يعبثوا معك
كل ما عليهم فعله هو أن يركضوا ويضربوا ممتص الصدمات
عندما كنت طفلاً، كنا فقط... نقرع جرس البيت ونجري بسرعة
القرع والجري
هذا انتهى بالنسبة لي حين أتى (موس ساوير) إلى بابه ومعه بندقية
بعض الناس لا يمكنهم تقبّل مزحة
كنت على وشك التخلص منها على كل حال
الامر الذي تسقطه بمجرد اكتشافك للفتيات
ولكنك هنا وما زلت تقرع الجرس وليس لديك سبب للجري
أنا لم أقل أبداً إنني الذي جعل المنبه يعمل بسيارتك
- إنها ليست سيارتي - ملك من إذاً؟
ملك الرجل الذي يمتلك هذا البيت... نفس الشخص الذي أرسلك إلى هنا
لماذا يرسل أي أحد على وجه الأرض رجلاً عجوزاً مثلي؟
أرعبني حتى الموت، أفترض ذلك
- كل شيء واضح - هذا يقلل من نسبة الخطأ
أنت شرطي؟ صحيح؟ شرطة ولاية (كنتاكي)؟
ما زلت تتظاهر بأنك لا تعرف
إلا إذا لم يخبرك (مونرو)
إذاً، ما هذا المكان؟
في مكان ما تحضر الفتيات وتقيم علاقة معهن؟
هل تمانع إن أعطيك نصيحة؟ ثمة امرأة بالداخل
لمَ لا تذهب وتخبر (مونرو) أنني لن أخاف؟
وإذا أرادني أن أخرج من بيته بشدة عليه أن يأتي إلى هنا بنفسه
الآن، من (مونرو)؟
حسناً، هذا سهل الآن سأكون في طريقي
يمكنني القول إنكم جميعاً قلقون من العودة إليه
لا يمكنني أن ألومك
يا إلهي! لا بد من أنها جذابة
إن أخرجتني ثانية من الأفضل لك أن تجري
- ما كان هذا؟ - إنه معطل
لن تصدق هذا عليّ أن أذهب
ماذا؟
حسناً يا صاح أتحدث إليك لاحقاً
هل أنت هنا لتسلّم مفاتيحي؟
دفع الكفالة لن يؤثر على الاستيلاء على ممتلكاتك
اعتقدت أن محاميك وضح كل ذلك بقدر ما تدفع له
أجل، لم يكن عليّ أن أسعى للكفالة خرجت بفضل إقراري الالتزامي
- تهانينا - أجل
المدّعي لم يمانع حتى
يبدو أنك الشخص الوحيد الذي لا يعرف أن هذه القضية هراء
ليس الأمر "أني لا أعرف" بقدر ما هو "أني لا أهتم"
أجل، وهذا سبب انتظارك لي هنا، لأنك لا تهتم
لا أهتم بقضيتك
ما أهتم به حقاً هو أنك لن ترسل بعض رعاة البقر إلى منزلك، لمقاطعة أمسيتي
شيء ما يحدث في منزلي؟
أطفئ إنذار سيارتك لترميني خارجاً كما أنك أخبرته أن يفعل هذا
أمنح الفتاة التي كنت معها بعض الوقت لتستعيد حواسها
قبل أن ترسله مرة أخرى
تأكد من أنه رجل تستطيع أن تحمي نفسك منه
لأن أي شيء سيفعله سيعود إليك
إذا واجه وضعاً مزرياً ستواجه عقوبة التواطؤ بجريمة قتل
غريب؟
إذا مات، ستكون أنت متورطاً بالجريمة... هكذا يسير الأمر
هذا الرجل هل فعل أي شيء آخر؟
في المرة القادمة لمَ لا تستغني عن الرجل الوسيط
وتفعل هذا بنفسك، تستفيد لأقصى درجة من إقرارك الالتزامي؟
- لم أكن أبداً رجلاً اقتصادياً - أعرف
الاعتقالات القليلة الأولى كانت بسبب اعتداءات مع سابق الإصرار
- ومجموعة من الديون بالابتزاز - هذا صحيح
- أتريد أن يؤثر هذا فيّ؟ - لا
أريدك فقط أن تعرف أنني إذا أردت أن أبحث عنك
فلن أطلق إنذار السيارة
حسناً، أنت تعرف أين تجدني
(لي)، من أين أنا أفهم أن عليك أن تذهب للشرطة
عائلتك وجدتك مقطعاً لقطع صغيرة في حقيبة بلاستيكية
- أجل، لكن (موني) يعمل لديّ - حقاً؟
إذاً لماذا يهددني؟
لماذا رماني من السيارة ووضع المسدس في وجهي؟
اسمعني
الأطباء أخبروني أنك ربما لن تستيقظ أبداً
كيف لي أن أعرف أنني سأكون بأمان بدون حمايتك؟
هذا هراء
رجاءً لا تخبرني أنك تصدق كلامها
هذه الامرأة من الواضح أنها مذعورة
إنها غير معتادة على هذا النوع من العمل
ثم تأتي أنت وترعبها بهذه الطريقة!
من الآن فصاعداً، وظيفتك الأولى هي أن تجعلها آمنة
وأين يتركنا ذلك مع (كراودر)؟
6 من مساعدينني شهدوا عليها وهي تخبرني أنه ليس هو الرجل
أي تعريف الآن ستدلي به سيكون محط سخرية في المحكمة
حسناً، السيد (كراودر) لن يذهب للمحكمة
ماذا؟
- هل ستتركه يهرب؟ - لا، أريدك أن تقتله
ابتعد عني يا رجل!
يا إلهي!
اعذرني!
تحرك، اللعنة على ذلك! هيا! هيا!
ارحل!
حسناً، تباً، (بويد)
أتريد أن تخبرني لماذا جعلت (فوهوك) يجرّني طوال الطريق إلى هنا؟
لدينا مشكلة، (سايروس) آمل أنك ربما تتمكن من المساعدة
أجل، حسناً، آمل أن تكون المشكلة ليست لها علاقة بعمل خدمة معينة
- تقول إنها ستردّ - هل هذا مسدس (بي بي)؟
كان معه
كلما ضخيت أكثر، أطلقت أقوى
ألم يسبق أن رأيت مسدس هواء؟
يا إلهي! يا رجل!
- كدت تصيب عيني! - أجل، أعرف، لقد أخطأت
ما بك يا رجل؟
زميلي أبكم بخصوص الدور الذي لعبته في ضياع منتجنا
ضياع... يا إلهي!
أنا من ناحية الأخرى أتفهم أنك يجب أن تكون تواطأت بغير قصد
لأنك لست غبياً لدرجة أن تعتقد أنه يمكنك خداعي
وتبقى على وجه هذا الكوكب اللعين!
يا إلهي!
إذاً ما أريده منك الآن، يا بنيّ أن تخبرني من هي
- (بويد)، أنا لا أعرف من تقصد حالياً - أياً يكن من أخبرته عن الحمولة
وأنا قلت "هي" لأن هذا يعطيك فائدة الشك في ذلك
هيا الآن، يا بنيّ
العلاقة قوية
إنها تدعي نفسها (كاندي)
لكن ذلك ربما يكون على حساب الخدعة الصغيرة التي فعلتها
من الأفضل أن يكون هذا مهماً
إنها تلك السيدة الروسية قالت إنها حالة طارئة
- هل ستردّ على المكالمة؟ - إنها مهمة
(سايروس)، في غيابي أشجعك أن تخبر السيد (دافي)
كل شيء عن السيدة (كاندي) وحقيبتها المليئة بالخدع
- لا تقلق، (سايروس) - اللعنة!
الآنسة (مارا)، سأخاطر أن أكون رديئاً
هل تعتقدين حقاً أنه من الذكاء أن تتصلي بي في مكاني؟
الاذن!
اللعنة!
فهمت
هو أرسل بعض الحمقى ليضربوني أيفترض أن أظل جالساً؟
هو أخبرك تحديداً أن (مونرو) هو من أرسل ذلك
لم يقل إنه ليس هو من سيكون غيره؟
ما أتساءل عنه حقاً هو أنه قبل أن ينادي محامي (مونرو) القاضي
ويبدأ بالصراخ "مضايقة" هل كنت تخطط لإخباري أياً من هذا؟
هل لديك حقيبة رحيلك في السيارة؟
- دائماً - جيد
- (آرت) - سوف تنتقلين إلى بيت (مونرو)
هذا غير ضروري
- الفتى الذهبي يتم إخراجه؟ - لا، لا يوجد أحد يتم إخراجه
في الوقت الحالي، أنتما الاثنان سوف تعيشان معاً، وتحميان بعضكما
- إنه لم يمتلك أبداً سلاحاً - هو لم يرك سلاحاً
(رايلان)، هيا
إن عاد هذا الشاب أنت تعلم أنه سيعود بقوة
إن ساءت الامور
هل يمكنك تخيل العاصفة التي سأكون تحتها لو تجاهلت إشارة تحذير؟
إذاً الآن لديّ مرافق
ندعو ذلك "الدعم"، (رايلان)
المرافق هو ما قد تحتاجه
إذا، مثلاً، كنت تريد استخدام بيت (مونرو) لغاية شخصية
لكن بالطبع هذا أمر سخيف
لأنك بالطبع تفهم أن العاصفة التي كنت أتحدث عنها
لن نقارنها بما قد يحدث لو مثلاً، تأذى مواطن مدني في بيت نملكه
اتصل بي إذا كنت ستتأخر عن العشاء
لو سمعت أبي وهو يقولها
كنت لأعتقد أن مقاطعة (هارلان) كانت هلاكاً على الأرض
عندما استيقظت هنا هذا الصباح لم أرَ خضرة بهذه الكثرة من قبل
الواحد منا يمكنه الاعتياد على معيشة كهذه
إلى متى قررت أن تمكث يا ابن العم (داريل)؟
(ديوي) يا ابن العم إذا لم أكن أعرف أفضل
- كنت اعتقدت أنك لا تريدني هنا - لا، بالطبع لا
إنما ماذا ستفعل المباحث الفيدرالية عندما تعرف أنك انتهكت فترة اختبارك؟
حتى لو عرفوا أني تركت (فلوريدا)
الطريقة الوحيدة التي يعرفونها ليجدوني هي أن يخبرهم شخص ما أين يبحثون
هذه ليست الطريقة الوحيدة
هل تتذكر (رايلان غيفنز)... قال إنه أرسلك إلى (ستارك)
حسناً، هو مخصص لولاية (كنتاكي) الآن
إنه دائماً يسعى هنا حول شيء ما وآخر وهو صفع الجميع
(ديوي)، الآن أنت قلق بشأني وكأنك خاضع لي
- أنت خاضع لي؟ - لا، أنا لست خاضعاً لك
حسناً، لأنه عندما تنتهي فترة اختباري على حساب مساعدتي لـ(رايلان غيفنز)
في القبض على هارب سيئ السمعة
ذلك يعني أنني حر في المجيء والذهاب كما أحب
- أنت أتيت إلى هنا - قلت ربما تستفيد ببعض المساعدة
- مع ماذا؟ - يا فتاة!
(كافيه كون ليتشي) لا تعني "قهوة بالحليب" فحسب
عليك أن تحركيها، وتسخنيها
ما هذا الذي تعتقد أنني بحاجة للمساعدة فيه؟
إدارة ثروتك الجديدة
كيف سمعت بذلك؟
عندما كنت محبوساً عند (ستارك) تلقيت كمية من الدروس
الأعمال الإدارية، المحاسبة، العقارات
أخذت درساً في التحرير لا أعتقد أنه سيكون ذات أهمية
- لكن لا أحد يعرف - أنا أقدّر التفكير...
مهلاً، ليس عليك أن تشكرني
كم تربحون جميعكم هنا أسبوع بعد أسبوع؟
خمسة، ستة
- جميعكم تربحون 300 ألف في السنة؟ - أربعة أو خمسة
لا، خمسة، ستة... مئة
هل هذا صحيح؟
أجل، هناك الكثير من التكاليف في الاهتمام بالبذيئات
حقاً؟ من أخبرك ذلك؟
الرجل التي اشتريتها منه؟ ما اسمه، (بيرد)؟ (بورد)؟
- (بويد) - (بويد)
- (بويد كراودر) - كم دفعت له؟
- 250 - 250 ألف دولار؟
اللعنة، (ديوي)! لقد تمّ خداعك!
انظر، هنا في الإعلانات المبوبة
هناك مطعم كامل المعدات وجاهز التراخيص في (كوربين) وثمنه 25
ولديه منظر جميل! لن تحصل على منظر جميل هنا
ما هو المنظر الجميل؟
اللعنة، (ديوي)! أنت فعلاً تمّ خداعك! اللعنة
- أعلم أنك لا تريدني هنا - لا، لم أقل ذلك أبداً
لا بأس، لا بأس، حسناً؟ لديك أمرك الخاص
تريد أن تترك وشأنك، صحيح؟
إذاً، لماذا لا تذهب وتخبر (بويد) أن موظف عقاراتك
قال إنك دفعت زيادة في العقار، حسناً؟
وأنت تتوقع أن يرد إليك 100 ألف$ من $250 ألف دولار
سآخذ نصفاً لوقتي وخبرتي وسوف تراني أغادر
- كيف يبدو هذا؟ - حسناً
- هل هذا يعني شيئاً لك؟ - أنت تعرفين، لا
(آرت) هو الذي يعتقد أنك يجب أن تكوني هنا
لا، أعني أن (مونرو) أرسل رجلاً
هل يعتقد حقاً أنه سيجعلنا ننتقل من منزله؟
ربما أرسله ليكون أحمق
أنت حقاً تظهر قدرات الناس، لكنني سأحاول ألا أعيق نظامك، لا تقلق
ليس الأمر هكذا
إذاً أخمن أن الشقراء التي على الباب ليست هنا لرؤيتك
إنها عاملة على قضية (لوريتا ماكريدي)
أعتقد أنها ليست بالفكرة الجيدة أن أظهر هنا
- اعتقدت أنك قلت إن المكان ملكك - قلت ذلك
- إنذار السيارة ذلك الليلة الماضية - قلت إنه معطل
لم أرد أن أزعجك إذا جاز التعبير
كان هناك رجل بالخارج يطفئه ويضرب ممتص الصدمات بمضرب
من الواضح تماماً أن المالك هو من أرسله
في ظل هذه الظروف، رئيسي لا يريد أي شخص هنا بمفرده
إذاً، عندما قلت "مضرب" أنت تقصد مضرب بيسبول؟
لا، أقصد المضرب الذي بأجنحة
هذا الرجل، هل كان لديه وشم نبات على رقبته؟
رجاءً أخبرني أن ذلك كان تخميناً محظوظاً
اسمعي، أنا لا أمتلك الكثير من الوقت
تمّت سرقتي الليلة الماضية
لا أريد الدخول في التفاصيل، لكنني أبحث عن شخص أعتقد أنه مسؤول
اسمها (كاندي)
(سايروس) هل تتذكرين (سايروس)؟
(سايروس)، قال إن هذه الفتاة استخدمت الثلج عليه ومعطرات الفم بالنعناع
قال إنها فعلت أشياء ليست لها أسماء حتى
الآن، أعلم أن لدينا اثنتين من الفتيات في (أودري) متخصصتين في أمور كهذه
(آفا)، هل أي شيء من هذا يشعرك بشيء؟
- لماذا؟ هل تبحث عن المتعة؟ - عزيزتي، أنا أبحث عمن سرقني
- تقصد من سرقنا، أ ليس كذلك؟ - ( آفا ) ، ماذا تريدين مني؟
حسناً، أريدك أن تسألني عن حالي هنا
أريدك أن تخبرني عما تفعله لتخرجني
حسناً، إنه من الأفضل عزيزتي، أ لا تعرفي التفاصيل
أي تفاصيل، (بويد)؟
كيف لا تستطيع رشوة قاضي؟
أو كيف كدت تقتل الرجل الذي تغيّرت شهادته التي نحتاجها؟
ربما من الأفضل فعلاً ألا أ عتمد عليك
إذا أزلت السماعة مرة أ خرى سوف أشبكها في رأسك اللعين
ضعها
أنا أفعل كل ما في مقدرتي من أجلك
لا توجد طريقة قانونية لإخراجك من هذا
الأمور التي اتهموك بها ليست كما لو كانت خاطئة
أنت أخبرتني أن أنقل تلك الجثة
لم أخبرك أن تفعليها بمفردك تركلي (جيمي) خارج الشاحنة
- إذاً كل هذا، هل هو خطأي؟ - أنا لم أقتل (ديلروي)
كل هذا بسببي، لقد انتهينا
(آيفا)
ما زلت أحتاج العثور على تلك الفتاة
تحمل هذا معك في كل مكان!
ذكي
رجل بسجلاتك يتم إ يقافه مع مسدس... سكين، سوف يسجن
لكن هذا الأمر، حسناً، يمكنك فعل دمار طالما وضعته في الأيدي الصحيحة
لكن إن تمّ إيقافك به، قل إنك في طريقك إلى أ قفاص الضرب
لمَ لا تبقى بالأسفل هناك، ( هنري) ؟
- كيف عثرت عليّ؟ - هيا
رجل ذكي مثلك يمكنه معرفة ذلك
تلك البذيئة رأتني الليلة الماضية؟ عندما كنت...
كان ذلك خطأي كان ينبغي أ ن أ كون أوضح
الوقوف ليس الطريقة الوحيدة لتجعلني آخذ المضرب إ ليك
- دعوتها بالبذيئة سيجعلنا هناك أيضاً - هل أخبرتك حتى بما فعلته معي؟
أخبرتني أنها وضعت (هنري) في الحضانة
بعد أ ن عثر قسم شرطة ( لينكولن ) على الممنوعات
- مختلطة مع ألعاب (جي آي جو) - هذا هراء!
الآنسة (براندر) وضعت ذلك الشيء لتعطي نفسها سبباً لتأخذه بعيداً
هل تقول إنك لم تحضّر الممنوعات؟
ما أقوله هو إنني لم أحضر هذه الممنوعات إلى البيت أبداً أنا محترف
لا بد من أنها كانت معها حين أتت للتفحّص
ولماذا كانت تتفحص؟
هل هذا لأن مدرّسة (جونيور) في الحضانة كانت مهتمة بكدماته؟
حسناً، كان ذلك خطأ أمه
عادت إلى تناول الممنوعات وأصبحت معتادة عليها
توقفت عنها مرة أخرى بعد ذلك، لفترة
ثم أخذ (هنري)
وفي نظرك كل هذا خطأ (أليسون)؟
أخذت ثلاثة أعوام مني وأرسلت ابني ليعيش مع غرباء
- أجل، أنا ألومها - إنها ليست مشكلتك، (هنري)
إنها إذا لم تزرع الممنوعات في منزلي غيّرت مجرى حياتي؟
أياً ما فعلته، لم تفعله من أجلك
فعلت ذلك لأنها اعتقدت أن هذه هي أفضل طريقة للقيام بوظيفتها
الآن، أعلم أنك مجروح
لكن إذا أردت في أي وقت رؤية (هنري جونيور) مرة أخرى
حتى مجرد التحدث إليه
عليك أن تقضي وقتاً أقل في إفساد حياة الآخرين ووقتاً أكثر في إصلاح حياتك
حسناً، هذا ممتاز
افعل ما تريده بحياتك... لكن اذا اقتربت من (أليسون) مرة أخرى
في أفضل الحالات ستذهب إلى السجن... وذلك في أفضل الحالات
- افتقدتك - أجل؟ حقاً؟
غبت فقط... ما كانت المدة؟ يومان كاملان؟
أعلم، لكنني اعتقدت أن كنت ستخرج بعد ساعتين
أجل، حسناً، إليك الامر عندما يقبض عليك في نهاية الأسبوع
عليهم أن يمسكوك حتى يأتي القاضي يوم الإثنين
وهل هم يتوقعون أنني سأتدبر الأمر كل هذا الوقت؟
ربما اعتقدوا أنك ستعاشرين رجلاً أسود ليساعدك على تقضية وقتك
ماذا أخبرتك عن هذا الهراء؟
(لويس فيل) ليست بعيدة
أراهن أنك إذا أجريت مكالمة واحدة للبيت
نصف الرجال في مدينة (سموك تاون) سيقفزون ويتسلقون
ويتسابقون ليصلوا إليك أولاً
أنا أقسم، لا أعرف لماذا عليك أن تكون أحمق هكذا في بعض الأحيان
- هل عرضت عليه أي شيء آخر؟ - لا أعلم حتى من تقصد
(جيمي) من (سموك تاون)
هل عرضت عليه بعض المال مقابل الممنوعات؟
عزيزي، إذا كنت تمزح أنا لست أمزح
أتى رجل إلى منزلي الليلة الماضية وأخرج المارشال الذي كان يمكث هناك
حسناً، وبالتالي؟
بالتالي، إذا أنت اقتحمت منزلاً مثل منزلي
إما أن تعرفي كيف تجتازين رموز الحماية القصوى
أو أن تتمكني من إخراج الشخص الواقف في المنزل
وإذا خاطرت بأمر كهذا
فمن الأفضل أن تعرفي أن بالداخل شيئاً يستحق المخاطرة
وكيفية الوصول إليه والنجاح كل هذا قبل أن يكون للمارشال الوقت...
- لكن... - العودة وإغلاق الباب
- عزيزي، لا أعلم بما تفكر - لا يهم ما أفكر فيه
ما يهم هو أنني لا أستطيع التفكير في أي شخص سواك أنت... وأنا...
من يدري أين ذلك الذهب؟
يا لها من خيانة!
- (دافي)... - ماذا؟
ألم يكن (دافي) الذي وضع الخزنة؟
(دافي) لم يكن يعلم ما بداخلها
لكنه كان يعلم أنه شيء ثمين كفاية لأن تضعه في خزنة مخبأة
رجاءً، عزيزي، أقسم لك أنا أقسم
أنا أصدقك
تمنيت فقط لو كنت أكثر تعاوناً في المقام الأول
بدلاً من أن تجادليني هكذا كنت ستوفرين علينا الكثير من المشاكل
سأحتاجك للدخول والحصول عليها
ألم تكن تسمع فقط عندما أخبرتك أنني ذهبت لرؤيته
وأخبرته ماذا سيحدث إذا عاد
الشاب الذي وضعت (ميس سانشاين) الممنوعات فيه
- ما المهم في ذلك؟ - هل سألتها عن ذلك؟
ومتى حصلت على الوقت؟
- ماذا لو كانت مجرمة؟ - (أليسون)؟ إنها ليست مجرمة
تدخن الممنوعات أمامك وتلفّق تهمة الممنوعات لشخص بريء
- وما زالت فتاة صالحة؟ - لن أدعو (هنري) بالبريء
- ولا شيء من هذا يجعلها مجرمة - دعني أعيد صياغة السؤال
- إذا كانت مجرمة، ماذا كنت ستفعل؟ - ماذا تقصدين "ماذا سأفعل"؟
- ماذا تعتقدين أني سأفعل؟ - لا أعرف، (رايلان)
الطريقة التي تدير بها حياتك مؤخراً ذلك سؤال توقفت عن طرحه
إذاً، هل سترد على الباب أو أرد أنا؟
ما هدفك من كل هذا؟
رجل أخرجك
ربما يعطي شريكه الوقت ليأخذ ما أتوا إلى هنا من أجله
هل تعتقد أن (أليسون) تحاول سرقة هذا المكان؟
أعتقد أن حقيقة أنك لا تريد حتى اعتبار ذلك
إما انك تضحك على نفسك أو عليّ، أو نحن الاثنين
هل يمكننا فقط لثانية أن نتوقف عن الحديث عن حياتي الفوضوية
ونتحدث عن كيف لا تريدين أن تكوني هنا بعد الآن؟
- لا أعلم إذا كنتما تتذكرانني - الخادمة، وليس مدبرة المنزل
- من المفترض أن أتفحص (الكوي) - أخشى أنهم سيصعّبون الأمور بالخارج
إذا تمّ إدانة السيد (مونرو)
ستأتي الحكومة وتبيع هذا المكان وكل شيء بداخله، صحيح؟
أنت تدعينه "السيد"؟
إذاً، كيف ستشعران إذا ضيعت الحكومة 100 ألف دولار
لأنكما لم تتركاني أفحص درجة الحموضة؟
تمهلي
هذه الحزمة من السمك الذهبي تساوي 100 ألف دولار؟
قومي بعملك سنوافيك بعض قليل
يوجد ثلاثة أماكن فقط في (هارلان) معروف أنها تمكث فيها
عند (أودري)، والدتها وأختها
وهي لم تعمل عند (أودري) منذ رحلت (آفا)
- إذاً ماذا يعني ذلك؟ - عند أمها أو أختها
هذا هو سبب وضعي لك في جدول الرواتب
هل تعلم لمن تعمل هي؟
لديّ فكرة رائعة حقاً لكن أريد تأكيدها
وذلك يعني أن تمسكها حية
ولا أريد أن يعلم أحد أنه تمّ القبض عليها
(كارل)، أنا أعني هذا... حية!
(ديوي كرو)، توقيتك لم يكن أبداً معصوماً من الخطأ، واليوم ليس استثناءً
- أنا بحاجة للتحدث معك يا (بويد) - حسناً، عليك الانتظار
- أنا مشغول جداً الآن - لا، لا يمكن الانتظار
- لقد سرقتني! - ماذا فعلت الآن؟
هناك مطعم في (كوربين) بتراخيص كاملة مجدولة لنصف ما دفعته لـ(أودري)
الآن، يمكنني فهم كيف أن الاسعار منخفضة
هل هذا المطعم يقدّم خدمة المتعة على القائمة؟
أمران مختلفان عزيزي
قلت إنني سأجمع المال بالتعاون معك
حسناً، بناء الأعمال يأخذ الوقت!
العمل الذي بعته لي لم يكن من المفترض أن يبنى الان
أنا أريد $100 ألف دولار ولن أغادر حتى أحصل عليها
ماذا عن $50 ألفاً؟ يمكننا تسميته قرضاً
حسناً، سأعطيك جزءاً مما نأخذه من (أودري)
ليس لديّ مكان آخر!
أتريد أن تخبرني ما يجري حقاً؟
- ابن عمي هنا من (فلوريدا) - حسناً، هذا أمر جيد
العائلة قد تكون الحل الممتاز في الأوقات الصعبة
أنت لا تفهم، ابن العم (داريل) هو يشعرني بالاوقات الصعبة
إنه يريد (أودري)، يا (بويد) أريد رحيله
- حسناً، إذاً أخبره أن يذهب! - لا، أنت لا تعرف (داريل)
لا، لكنني أعرفك
الآن، (ديوي كرو) أنت تقف أمامي اليوم
ورجل أعمال صغير جديد في طريقه إلى النزاهة
بعد كل ما مررت به أنا فخور بك يا بنيّ
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن ابن عمك (داريل) هو أنه لا يعرف أقاربه
في بعض الأحيان، كونك رجلاً يعني أنه عليك أن تعرف متى تكون حازماً
حسناً، كن حازماً، (ديوي كرو)!
بالتفكير ثانية، يمكنني فهم كيف لشخص أن يدفع 10 آلاف من أجل ذلك
إذاً، أتريد مني أن أعود إلى السيد (مونرو) وأخبره أن الخزنة كانت خالية؟
هذا صحيح
- لماذا؟ - لأننا نخبرك ذلك
- أنا لا أفهم - لا تحتاجين أن تفهمي
لا أحتاج أن أفعل ذلك، أيضاً
(غلوريا) أنت مخطئة في هذا
عليك فعلاً القيام بهذا وإلا ستذهبين إلى السجن
السيدة (باكستون) اتصلت
تقول إنها تعتقد أن السيد (كرو) يقود حول بيتها
أعتقد أنها كانت لتتعرّف إليه عندما سمحت لها الفرصة
عانيت صعوبة في فهم لهجتها
ولكن بدا لي أنها تريدك شخصياً
تباً!
إذا كنت قلقة جداً حول أمنك
ينبغي عليك غلق الباب الأمامي بإحكام قبل أن تستحمي
إنها آمنة كفاية
أتريد نظرة؟ استمر بالنظر!
نعم! انظر إليّ
الليلة الأخرى على الطريق لم يكن عليك فعل ما فعلته لي
لا تقم بأي فعل جنوني الآن، (بويد)
إذا قتلت الشريف سيتمكنون من اصطيادك مثل الكلب
حسناً، آمل ألا أضطر لقتلك، (موني) آمل أن نصل إلى اتفاق
المال الذي عرضته على (باكستون) كيف انتهى به الامر عندك؟
مقابل ماذا؟
إخباره أنك فعلت مثلما طلب وضع رصاصة في مؤخرة رأسي
- الأفضل قتله - ليس عليك فعل ذلك
- سأفعل أي شيء تريده - لا يمكنك الوثوق بنوعه
هو مطيع فقط طالما تحمل السلاح
هو مطيع فقط طالما أنه يلعب في الفريق الرابح
إذاً، ماذا عن ذلك، (موني)؟ (بويد كراودر) أو (لي باكستون)؟
من تظن أنه سيكون آخر رجل يتحمّل؟
بالطبع، أنا متأكد لا، كانت فارغة!
اسمع، عزيزي، أنا آسفة لكن ذهبك اختفى
حسناً، لا بأس أراك لاحقاً
كن آمناً
- ماذا قال؟ - قال إنه سيقتل (دافي)
- (غيفنز) هنا - أنت تمزح!
تريد مني أن أدعه يدخل؟
لا، أريدك أن تختبئ وترى إذا ما أمكننا أن نتجاوزه
نعم، دعه يدخل
أريد أن أحصل على محادثة خاصة
آمل أن تتفهم إذا لم أشعر بأن هذا أعمق فهم
استناداً إلى تاريخنا الحديث مارشال
آمل أن تكون الرجل الذي لا يختار أن يعيش في الماضي
حسناً، طبيعياً، أنا كذلك
أنت فقط تعلم حاولت قتلي مرة، عار عليك!
إذا كنت حاولت قتلك لكنت ميتاً الآن
بالإضافة إلى ذلك، أنا هنا لحمايتك
حسناً، هذا تغيير منعش للسرعة (مايكي)، أعطنا ثانية
- هل مسموح لي أن أسأل ممن تحميني؟ - (كارلس مونرو)
- لا أعتقد أنني أعرف ذلك الاسم - أراهن أنك تفعل
شاهدته بينما غسل 3 ملايين دولار في آخر سنتين
ألا يوجد عبارة "تزعم" مع ذلك؟
حالياً، الاتصال الوحيد بينك وبين (مونرو) الذي يثير اهتمامي
- هو أن تجعله يضع رصاصة في رأسك - وأي شيء ذلك؟
ثبتت خزنة مخبأة في مكتبه
حسناً، دعني أقول بينما نتناقش
إنني أعرف السيد (مونرو) وإنني ثبتت خزنة في مكتبه
- كيف يؤدي هذا إلى أن يريدني ميتاً؟ - هيا، (وين)
لمَ يودّ أي شخص قتل الرجل الذي وضع حمايته؟
- (كارلي) سرق؟ - هو يعتقد أنه سرق
ولماذا؟
حسناً، لا أريد أن أجعلك تملّ من التفاصيل
أساساً، جعلته يصدق ذلك
إذاً... أنت تحميني من موقف أنت صنعته؟
يمكنني فهم كيف ترى الأمر بهذه الطريقة إذا أردت أن تركز على السلبيات
ارمه!
انبطح على الأرض! يدك في الهواء!
- هل أنت بخير؟ - بخير
لقد أطلق النار قبل أن أنظف قراب مسدسي
لم يكن لديّ خيار لقد هجمت عليّ
المسدس قانوني إنه مرخص للحمل بشكل متخف
ليس لديه ترخيص لإطلاق النار على الناس
- اعتقدت أنك لا تتمتع بذلك - (مايكي)؟
(مايكي) قاتل بدم بارد لمَ تعتقد أني أتركه بالجوار؟
أنت وعدت (موني) بنفس المال الذي وعدتني به
هل يزعجك ذلك؟
يزعجني إذا اعتقدت أنك تنوي الدفع له
أحتاج فقط إلى القليل من الوقت
كم من الوقت تحتاج لقتل رجل عجوز؟ أنت بالفعل قمت بمعظم المهمة
كان هذا رد فعل مبالغاً فيه
زوجك أقسم على شهادته بما فعلت (آفا)
إذاً لو مات، هذه الشهادة ستظل حية
لذا إما أن أحتاجه أن يغيّر شهادته أو أحتاج أن أجعله كاذباً
- إنه عمود المجتمع أو كما يقول - هذا سبب احتياجي لوقت قليل
سيحتاج إثباتاً كما تعرف لن يصدق كلمة الشريف أنك ميت
حسناً، يمكنني أن أقول إن (موني) يستطيع أن يقتلني
لكن في معظم الأيام هذا أفضل ما في الامر
- هل لديك وشم؟ - قليلاً
أرني
كان هذا منذ وقت طويل
في شارعي، الذي نشأت فيه كان هناك مسنين قتلوا النازيين
ومسنون كانوا نازيين
- هل هذا من السجن؟ - مكان يدعى (إ لكتون )
الامر عينه في سجن روسي وشمك يخبر قصتك
يداك باردتان آنسة (مارا )
كانت أمي تقول "يدان باردتان، جسد قوي"
وأنا لست متأكداً أ ني أرى الرابط
كانت تعني أنك عندما تعيش في مكان بارد جداً
جسدك لن يستطيع تدفئة نفسه
لذا يتعلم أنه يوجد أعضاء يجب أن تبقيها دافئة...
وأعضاء يمكن تركها
هل تودّ أن تتخلى عن ذراعك؟
حسناً، لا أريد أن أقلل من احترام أمك لكن، مجرم بذراع واحدة...
كانت ناجية
اعتقدت أنك تعرف شيئاً عن هذا أيضاً
ماذا عن يدك؟
سنضع هذا الوشم على يد رجل ميت
لديك رجل ميت راقد في مكان ما هنا، آنسة (مارا)؟
بالطبع زوجي يمتلك دار جنازات
- ماذا عنك؟ - ماذا عني؟
هل يمكنك العثور على شخص ميت؟ هل يمكنك العثور على أكثر من واحد؟
إذاً، أنت أخيراً وجدت مكاناً لنفسك؟
لا مزيد من التهديد لا مزيد من الحاجة للدعم
ماذا سيحدث للذهب؟
يكون في مستودع حتى يتم إقناع (مونرو) ثم سنبيعه في مزاد علني
- اعتقدت أنك قلت إنه لن يتم إقناعه - كان هذا من قبل
التهم التي نملكها ضده الآن...
الخطف، الشروع في القتل، لديه الكثير من المخاطر في مستقبله
كل هذا لأنه لم يصدق صديقته عندما كانت تخبره الحقيقة
إنها خادمته
يجعلني أفكر في كيفية نظرتك لي
تقلقين أن أنظر إليك كخادمتي أو كصديقتي؟
كل هذا الوقت، لم تتساءل أبداً إذا كنت جزءاً من ذلك؟
- أكنت كذلك؟ - جزء مما تمنيت أن أكون؟
أنت تميل إلى التورط مع امرأة خارجة عن القانون؟
حدث ذلك مرة أو مرتين
- لن أسمّي هذا "ميلاً" - ماذا تسمّي ذلك؟
أخبرك الحقيقة، إذا اتخذت القرار ربما لا أفكر في ذلك أبداً
- لا يمكن أن يكون أحد متأكداً - متأكد مماذا؟
- أنني لم أكن أعمل على ذلك - أظن أن هذا صحيح
كما تعلم أن ثمة كنزاً مخبأ في هذا المكان
لن تكون متأكداً أبداً أنه ليس هناك كنوز أخرى
هذا بديهي
- على كل حال، لن نتأذى لننظر - أي اقتراحات من أين نبدأ؟
واحد أو اثنان
(ميسير)!
- ماذا يجري؟ (ميسير)! - (ديوي)
- أين الجميع؟ - أرسلت الجميع إلى البيت يا رجل
- أغلقت المكان - لماذا فعلت هذا؟
هل حصلت على المال من (بويد)؟
حسناً، إذا حصلت عليه لن تأخذ سنتاً واحداً منه
أجل، هذا ما أتيت لأخبرك به
سوف تخرج يا ابن عمّي
هذا هو بيت نشاطاتي الخاص، حلمي وأنت لست جزءاً منه
تباً، (ديوي) حسناً
حسناً، (ديوي) لا تقبل تسلّط أي أحد عليك
أحب ذلك
قبل أن أذهب، تريد مني أن أخبرك
لماذا يجلب ما عليه أن يكون منجم ذهب هذه العائدات الصغيرة جداً؟
هل حصلت على أنبوب يسرب الماء أو شيئاً مثل هذا؟
أو شيئاً مثل هذا
حسناً، تعال وانظر بنفسك
ها هو، أجل
- ما هذا؟ - أجل، أخرجه
أجل
أترى، ها هو، أترى ذلك؟
أترى ابن عمك (داني)، أترى هنا (جين بابيست)... إنه من دولة (هايتي)
قريبك (كاندل) في أحد المقطورات أنت تعرف حال المراهقين
لماذا فعلت ذلك لـ(ميسر)؟
حسناً، دعه يخبرك بنفسه
يا رجل، يا رجل هل لديك شيء لتقوله يا ابن عمي؟
تحدث
كنت أقوم بتزوير المال، (ديوي) أنا حقاً آسف
الآن أخبره كم
حسناً، عليك أن تصنع في الغالب ثلاثة آلاف في الأسبوع...
بعد التكاليف
- أيها الوغد! - (ديوي)!
أيها القذر!
- الآن أخبره لماذا - (بويد)... (بويد) دعني أقول!
- لم يترك لي خياراً - تريث!
أردت أن أخبرك
أشعر بالحزن حيال هذا أنا آسف
هذا يؤلم هذا يؤلم جيداً
أعرف هذا الألم أعلم أن هذا يؤلم
فقط تنفس
أترى، كل الإجابات لأسئلتك مباشرة من فم الأحمق، صحيح؟
السؤال الوحيد الآن هو كيف تتخلص من الجثث هنا
في موطني نحن نطعمها للتماسيح
تمهل، ماذا؟
- هل ستقتله؟ - لا، (ديوي)
إنه لم يسرق مني، أنت فعلت
هل رآك أي أحد؟
- لم أدخل حتى غادرت أمها - افتحه
أزله
- أين هو؟ - لا أعرف
أقسم، أقسم لك
لقد اتصل وقال إنه سيدفع لي إذا...
إذا علمت متى ستصل الممنوعات لذا عرفت
واتصلت به ثانيةً
هل لديها هاتف؟
هل هو مسجل باسمه الأول أو الأخير؟
الأول
- عزيزتي - مرحباً، ابن عمي (جوني)