1 00:00:00,760 --> 00:00:02,280 "في حلقات سابقة" 2 00:00:02,440 --> 00:00:07,760 قال إنه سيدفع لي إذا عرفت من أين تأتي العقاقير، فعرفت ذلك 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,120 هل معها هاتف خلوي؟ 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,520 مرحباً يا قريبي (جوني) 5 00:00:14,680 --> 00:00:16,920 أجل السيد (كراودر) لن يذهب للمحكمة 6 00:00:17,040 --> 00:00:20,920 - ماذا؟ هل سنتركه يفلت؟ - كلا، أريدك أن تقتله 7 00:00:21,200 --> 00:00:24,520 المال الذي عرضته على (باكستن) لماذا قد ينتهي تحت فراشك؟ 8 00:00:24,640 --> 00:00:25,960 مقابل ماذا؟ 9 00:00:26,240 --> 00:00:29,840 تخبره أنك فعلت ما يطلب وتضع رصاصةً برأسي 10 00:00:29,960 --> 00:00:33,000 (رود ديكي بينيت) ينجو من سجن (ترامبل) على غرار الفضيحة؟ 11 00:00:33,160 --> 00:00:34,480 كيف عرفت؟ 12 00:00:34,600 --> 00:00:38,000 هناك اتفاق يخبرني متى مجرم شهير حاول قتلي عدة مرات يطلق سراحه 13 00:00:38,240 --> 00:00:40,200 لماذا فعلت هذا بـ(ماسر)؟ 14 00:00:40,320 --> 00:00:43,560 - كنت أسرق يا (ديوي) - أيها السافل! 15 00:00:43,880 --> 00:00:45,960 (بويد) كلفني بذلك ولم يعطني خياراً 16 00:00:46,080 --> 00:00:50,680 - هل سوف تقتله؟ - لا (ديوي)، أنت ستفعل 17 00:00:53,640 --> 00:00:56,120 إنه هنا 18 00:00:57,320 --> 00:00:59,920 لماذا تحفظ بمالك بعد كل هذه المسافة هنا؟ 19 00:01:00,080 --> 00:01:02,000 أنا أطمر النقود في كل مكان 20 00:01:02,200 --> 00:01:06,120 خشية أن يعبر أحمق يوماً ويجردني من المال 21 00:01:07,200 --> 00:01:09,960 - أعتقد أن هذا تصرف ذكي - أجل، إنه ذكي 22 00:01:10,160 --> 00:01:13,880 كل ما علينا فعله هو نبش الحفرة وأخذ أغراضنا والرحيل من هنا 23 00:01:14,000 --> 00:01:16,880 مما يضع قريبي وكل الحمقى الآخرين بالخلف 24 00:01:17,080 --> 00:01:20,240 هل أحضرت رفشاً؟ 25 00:01:21,000 --> 00:01:24,120 يا للهول، (ماسر) هل هذا ستحفر به فقط؟ 26 00:01:24,320 --> 00:01:26,080 قلت لي أن أحضر رفشاً وهذا رفشي 27 00:01:26,200 --> 00:01:27,520 هل أنت قزم؟ 28 00:01:27,640 --> 00:01:29,720 - لأنه رفش الأقزام - أنا من الكشافة 29 00:01:29,880 --> 00:01:32,640 في المخيم، لقد حصلت عليه عندما كنت (ويبلو) 30 00:01:32,800 --> 00:01:34,120 ماذا يعني (ويبلو)؟ 31 00:01:34,240 --> 00:01:37,680 إنه نوع من الكشافة لقد طردوني لكنني احتفظت به 32 00:01:37,840 --> 00:01:40,680 حسناً احفر إذاً أنت في البقعة المناسبة 33 00:01:40,800 --> 00:01:43,320 - هنا؟ - أجل 34 00:01:47,160 --> 00:01:48,480 ألن تساعدني؟ 35 00:01:48,920 --> 00:01:54,440 لم أحضر رفشي لأنك قلت إن لديك واحد ليست غلطتي بل أحمق (ويبلو)... 36 00:01:54,760 --> 00:02:01,960 حسناً، أعتقد أنني سأكون شاكراً اعتقدت أنني رجل ميت في الواقع 37 00:02:02,120 --> 00:02:06,240 - لكنني هنا ببداية جديدة - تباً! 38 00:02:06,400 --> 00:02:10,760 - هل أنت بخير؟ - احفر يا (ماسر) فحسب، تابع الحفر 39 00:02:11,120 --> 00:02:17,960 إذاً هل كل المال مطمور هنا أم علينا الحفر في مكان آخر؟ 40 00:02:23,440 --> 00:02:24,760 (ديوي) 41 00:02:48,640 --> 00:02:50,640 أيها السافل 42 00:03:56,240 --> 00:03:57,560 (ماسر) 43 00:03:58,200 --> 00:03:59,520 (ويد) 44 00:04:01,280 --> 00:04:07,880 (ويد)، أين أنت؟ هذا غير مضحك 45 00:04:59,920 --> 00:05:01,240 (ريلين) 46 00:05:01,520 --> 00:05:02,840 آسف! 47 00:05:02,960 --> 00:05:07,000 - جزء مما قلته يحيرني - أي جزء؟ 48 00:05:07,120 --> 00:05:10,400 جزء أنني نضع عميلاً سرياً في مقاطعة (هارلن) 49 00:05:10,520 --> 00:05:14,640 والجزء الذي يذكر أن ذلك المخبر هو (ويد ماسر) يبلغ عن (بويد كراودر) 50 00:05:14,760 --> 00:05:18,080 لكن في الأغلب الجزء الذي تشعر أنك لا تريد قوله لي 51 00:05:18,200 --> 00:05:20,040 - نحن نخبرك الآن - نحن نخبرك الآن 52 00:05:20,200 --> 00:05:22,880 كيف تظن حقاً أن (ماسر) مخبر يتكل عليه؟ 53 00:05:23,000 --> 00:05:24,560 - إنه كذلك - حقاً؟ 54 00:05:24,920 --> 00:05:27,520 لقد قدم لنا موقع تعبئة الممنوعات العائدة لـ(كراودر) الأسبوع الفائت 55 00:05:28,720 --> 00:05:31,640 كيف حصل هذا؟ هل خرجت مع أي منتج؟ 56 00:05:31,760 --> 00:05:33,080 ليس هذه المرة 57 00:05:33,200 --> 00:05:34,920 لكن حصلنا على بعض الرجال من فريقه 58 00:05:35,120 --> 00:05:37,160 أجل، ما لديك هو أدوية أمعاء الأطفال 59 00:05:37,320 --> 00:05:40,600 200 كيس بلاستيكي واثنان حمقى لا يعرفون عن (بويد) أو عن أي شيء آخر 60 00:05:40,800 --> 00:05:42,680 كيف لا يكون هذا على الصفحة الرئيسية؟ 61 00:05:42,800 --> 00:05:46,040 النبأ الجيد أنه ليس عليك القلق من الصورة الأشمل لظهور (ويد ماسر) 62 00:05:46,240 --> 00:05:47,560 أو حتى (بويد كراودر) 63 00:05:47,680 --> 00:05:49,240 كل ما علينا هو معرفة أين (ماسر) 64 00:05:49,400 --> 00:05:50,840 هل تعرف أنه الذي أوقع بي كي أقتل؟ 65 00:05:51,000 --> 00:05:52,320 أذكر هذا 66 00:05:52,440 --> 00:05:53,840 إنه يتعاطى الممنوعات ومراهق بشهادة معتمدة 67 00:05:54,000 --> 00:05:57,960 - إذاً البحث عنه ليس صعباً - كان معه هاتف زوّدناه به 68 00:05:58,080 --> 00:06:00,360 كان من المفترض أن يتصل بنا الأمس لكنه فشل بذلك 69 00:06:00,480 --> 00:06:04,360 محدد المواقع وضعه على موقع محدد في (هارلن)، لم يتغيّر 70 00:06:04,520 --> 00:06:07,440 لدى مقهى (أودري) دون حرف (إي)، هل تعرف المكان؟ 71 00:06:07,560 --> 00:06:08,920 أعرفه، أجل 72 00:06:09,040 --> 00:06:12,840 وأعلم أن (ماسر) سدد ضربة لك لهذا أرسل (تيم) معك 73 00:06:12,960 --> 00:06:16,200 يمنعني من المرور بفوضى عليّ تنظيفها لاحقاً 74 00:06:35,840 --> 00:06:37,160 هيا 75 00:06:37,560 --> 00:06:39,800 "الخدمة غير موجودة" 76 00:06:40,360 --> 00:06:43,280 تباً، أنا تائه! 77 00:06:44,240 --> 00:06:45,560 النجدة! 78 00:06:47,880 --> 00:06:50,440 مرحباً 79 00:06:57,400 --> 00:06:59,200 تبدو نحيلاً يا قريبي 80 00:06:59,320 --> 00:07:03,040 حسناً، لم أعد أقضي الوقت على دراجة الرياضة 81 00:07:03,200 --> 00:07:06,960 حيث أقضي الوقت أتساءل كيف ومتى ستطعنني من الخلف 82 00:07:09,360 --> 00:07:17,360 - أين (تيري)؟ - لا بد من أنها تتعرّض للطرد... الآن 83 00:07:18,160 --> 00:07:23,200 (إيفا)... يبدو أن كرهي لرؤيتك هكذا لا يبدو صحيحاً 84 00:07:23,320 --> 00:07:25,560 لا تشعر بالاستياء يا (جوني) 85 00:07:25,680 --> 00:07:30,120 قد أجعل (بويد) يقيّدك حتى أخرج لأشاهده يسلخك كالأرانب 86 00:07:30,280 --> 00:07:35,120 أعتقد هذا سبب اجتماعنا هنا حيث لا يستطيع أحد الانسحاب من الآخر 87 00:07:35,280 --> 00:07:38,200 أعتقد أن الخلفية غنية عن تعريف الكاشف العقلي 88 00:07:38,320 --> 00:07:40,640 الذي يدع الجميع مركزاً على الأهميات 89 00:07:40,760 --> 00:07:42,760 وما الشيء المهم الذي رأيته مناسباً... 90 00:07:42,960 --> 00:07:45,320 لتغريني للخروج من سجن مقاطعة في هذا اليوم الجميل؟ 91 00:07:45,440 --> 00:07:49,480 هل عليك أن تسأل حقاً بعدما ضربت شحنةً قادمة إليّ؟ 92 00:07:49,600 --> 00:07:53,680 - لا أعرف أي شحنة تتحدث عنها - التحديدات غير مهمة 93 00:07:53,840 --> 00:07:59,640 المهم هو مسألة تسليم العهدة والتعويضات 94 00:08:07,880 --> 00:08:10,160 لنبدأ بكيفية إجراء تعويضاتك 95 00:08:10,320 --> 00:08:13,800 على استقبالي رصاصةً من مخزن على غرار اكتشافك للإيمان فجأة 96 00:08:13,960 --> 00:08:18,560 يا قريبي، أحقاد أمعائك تؤوي بعضاً من فضلات الحقيقة 97 00:08:18,680 --> 00:08:21,960 لكنها بعيدة وممسوحة من تاريخ أفعال عليك أنت تعويضها... 98 00:08:22,120 --> 00:08:25,560 كلام فارغ 99 00:08:25,880 --> 00:08:27,760 كنت أنسى كم أكره هذا الصوت 100 00:08:27,920 --> 00:08:32,080 الذي يستعمل كل كلمة في القاموس دون قول شيء مفيد 101 00:08:32,240 --> 00:08:34,720 - هل تريد مني الوصول إلى المقصد؟ - أجل بـ25 كلمة أو أقل 102 00:08:34,840 --> 00:08:37,560 أخبرني لماذا عليّ أن أهتم؟ 103 00:08:37,760 --> 00:08:42,880 - ماذا عن كلمة واحدة؟ المال - ماذا تعني؟ هل تحتاج للمال؟ 104 00:08:43,040 --> 00:08:45,680 الجميع يحتاج للمال 105 00:08:45,800 --> 00:08:53,760 أنا أقول، هناك الكثير يمكن تحقيقه في حال إبعاد خلافاتنا جانباً لدقيقة 106 00:08:56,040 --> 00:09:00,760 - لا بد من أنك تمزح معي - كلا، أنا جاد تماماً 107 00:09:00,880 --> 00:09:05,440 ولن تكون أول عائلة فاسدة تحقق الربح فيما بينها 108 00:09:06,360 --> 00:09:11,400 حسناً، الأمر هو... أنا لم آت إلى هنا لرؤيتك 109 00:09:11,560 --> 00:09:13,960 بل جئت لرؤية (إيفا) 110 00:09:14,160 --> 00:09:19,520 والآن طالما حصل ذلك فما يعنيني من الاجتماع قد انتهى 111 00:09:24,360 --> 00:09:27,320 كان عليك أن تحسن إليّ يا قريبي 112 00:09:27,440 --> 00:09:30,200 كنت أثق بقدراتك ذات يوم 113 00:09:30,320 --> 00:09:36,640 وعندما تعودين إلى صوابك، عزيزتي اتركي لي خيطاً وسوف آتي إليك 114 00:09:56,880 --> 00:09:59,120 أيها الحارس 115 00:10:01,120 --> 00:10:02,440 هل تراقبه؟ 116 00:10:02,840 --> 00:10:04,800 إنه ذاهب جنوباً، ليس إلى (ليكسنتون) 117 00:10:04,920 --> 00:10:06,240 ابقَ معه، دعه أمامك 118 00:10:06,400 --> 00:10:09,080 كلما توقف، تخطاه وانتظر في مكان لا يستطيع رؤيتك 119 00:10:09,200 --> 00:10:14,520 - أنا أعرف كيف أتبع هدفاً - لكنك لم تتبع (كراودر) من قبل 120 00:10:17,840 --> 00:10:22,520 - فلترفعي اليدين حيث أراها - هل معك مذكرة؟ 121 00:10:22,640 --> 00:10:25,040 - كيف تعرف أننا شرطة؟ - لأنني لست غبياً 122 00:10:25,200 --> 00:10:28,240 - ماذا لديك خلف المشرب؟ - بندقية 410 123 00:10:28,560 --> 00:10:32,880 خيار جيد، والآن سوف يعود شريكي ويؤمن السلاح 124 00:10:33,120 --> 00:10:35,040 سوف تتراجع وتجعله يفعل ذلك 125 00:10:35,320 --> 00:10:39,120 هل واضح ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 126 00:10:40,120 --> 00:10:42,880 410 إذاً؟ 127 00:10:43,400 --> 00:10:44,880 كان من الممكن أن نطلق النار عليك 128 00:10:45,080 --> 00:10:47,960 تقتل فتى يحمل مضرب بيسبول لن يبدو جيداً 129 00:10:48,760 --> 00:10:51,120 - ماذا تفعلون؟ - نفعل ما نشاء 130 00:10:51,320 --> 00:10:53,280 أليس (ويد ماسر) عادةً مدير المقهى؟ 131 00:10:53,440 --> 00:10:56,200 - ماذا تريد منه؟ - التحدث فحسب 132 00:10:56,360 --> 00:10:58,400 - ماذا قلت اسمك؟ - لم أقل 133 00:10:58,560 --> 00:11:02,440 - (كيندل) - (كيندل كراو)؟ 134 00:11:03,640 --> 00:11:06,520 لقد فاتني ذلك عندما كنت قريباً منك 135 00:11:06,760 --> 00:11:08,880 ماذا جاء بك من (فلوريدا) يا (كيندل كراو)؟ 136 00:11:09,080 --> 00:11:11,960 - ما شأنك بهذا؟ - لديك سحر أخيك 137 00:11:12,120 --> 00:11:13,920 - هل هو هنا؟ - هل تراه هنا؟ 138 00:11:14,080 --> 00:11:15,400 ماذا عن قريبك (ديوي)؟ 139 00:11:15,520 --> 00:11:17,120 الأفضل أن تفحص عينيك جيداً إن كنت ستسأل 140 00:11:17,480 --> 00:11:23,240 هذا رقمه، والتاريخ يظهر بأنه يتصل برقم في (ليكسنتون)، يحتمل (فاسكيز) 141 00:11:23,480 --> 00:11:25,440 إنه ليس ألمع مصباح على مرآة تبرج 142 00:11:25,640 --> 00:11:28,440 لكنه يعرف أن ليس عليه أن يستعمل هاتف حكومي حول (بويد) 143 00:11:28,600 --> 00:11:31,080 لكن لديه هاتف آخر 144 00:11:32,240 --> 00:11:34,040 بلّغ شقيقك تحياتي 145 00:11:51,080 --> 00:11:53,600 أيها القدير لم أصلّ منذ فترة 146 00:11:54,520 --> 00:11:56,760 لكنني... 147 00:12:00,200 --> 00:12:02,640 اسمع، لم أتوقع الموت هنا في الغابات كالحيوان 148 00:12:03,480 --> 00:12:06,960 هل تسمعني؟ هذا هراء! 149 00:12:09,320 --> 00:12:17,320 إذا ساعدتني بالبحث عنه، عندما أقتله أقسم لك... إنني سوف ألتزم 150 00:12:18,320 --> 00:12:21,720 سأذهب إلى المعبد ومدرسة الأحد، مهما تريد 151 00:12:23,120 --> 00:12:27,480 لكن عليّ أن أنجز هذا العمل هل تفهمني؟ 152 00:12:27,680 --> 00:12:32,400 لم أطلب أي شيء أقل ما يمكنك فعله... 153 00:12:37,560 --> 00:12:40,760 شكراً للقدير 154 00:12:56,720 --> 00:13:00,080 هذه الشجرة التي علقك بها (ماسر) ليتمرن عليك (ديكي بينيت) بالمضرب؟ 155 00:13:00,240 --> 00:13:03,600 أعتقد (ديكي) قام بالتقييد و(ماسر) كان مجرد إضافة 156 00:13:04,760 --> 00:13:07,480 - أرى أن ندخل لنرى الوضع - إنه ليس هنا 157 00:13:07,600 --> 00:13:11,400 أو أنه ميت في الخلف على بعد بسيط من هاتف قد ينقذ حياته 158 00:13:11,520 --> 00:13:13,400 هذا احتمال 159 00:13:13,920 --> 00:13:16,240 لا تبدو متحمساً جداً بالبحث عن الرجل 160 00:13:16,360 --> 00:13:18,320 حسناً، لقد أوقع بي للموت 161 00:13:18,480 --> 00:13:22,280 وربما استثماري في صالحه ليس ثابتاً قليلاً 162 00:13:22,440 --> 00:13:25,600 - أريد تفقّد الباب - تفقّد الباب 163 00:13:27,360 --> 00:13:29,080 كلب، كلب! 164 00:13:34,160 --> 00:13:36,400 تباً! 165 00:13:36,880 --> 00:13:38,200 هل آذاك؟ 166 00:13:38,320 --> 00:13:40,880 لا، لكن أعتقد أن شيئاً حل بيني وبين ثيابي 167 00:13:42,400 --> 00:13:44,840 من الذي يهدد كلبي بسلاح؟ 168 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 شرطة حكومية من فضلك هدئ هذا الحيوان 169 00:13:48,320 --> 00:13:49,640 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 170 00:13:49,800 --> 00:13:52,480 قيّده قبل أن نضطر إلى مسح الحديقة به 171 00:13:53,880 --> 00:13:56,200 (تشيلسي)، تعال إلى هنا 172 00:13:56,360 --> 00:13:58,760 أجل، محب الشوكولاتة 173 00:13:58,960 --> 00:14:02,280 يمكنكما النزول الآن 174 00:14:02,720 --> 00:14:05,440 - (داني كراو)، أليس كذلك؟ - هو بنفسه 175 00:14:05,560 --> 00:14:08,800 أنت الذي وضع ذلك المضرب الكبير لكسر ساقي في (كلويستون) 176 00:14:08,920 --> 00:14:10,560 أجل، هذا (ميتزي) 177 00:14:10,760 --> 00:14:13,720 إنه حيوان مميّز والقريب المحبوب هنا، أليس كذلك؟ 178 00:14:13,840 --> 00:14:16,160 أجل 179 00:14:16,360 --> 00:14:18,360 (تشيلسي) لديها شجاعة كبيرة 180 00:14:20,440 --> 00:14:25,680 حسناً، قدم لنفسك خدمة ولا تتحدث عن كلبي ثانيةً 181 00:14:27,200 --> 00:14:31,240 كيف أصبحت تعيش في منزل (ويد ماسر) يا (داني كراو)؟ 182 00:14:31,360 --> 00:14:33,680 أنا زميل بغرفته الان بعد مجيئي 183 00:14:33,840 --> 00:14:36,560 - هذه مهزلة قد أدفع لرؤيتها - إنه ليس هنا الآن 184 00:14:36,680 --> 00:14:40,760 أرحب بكما في إلقاء نظرة بالجوار ليس لديّ ما أخفيه 185 00:14:40,960 --> 00:14:45,480 أعتقد أن كلبي هنا سوف يحب أن يطلعكم على المكان، أليس كذلك؟ 186 00:14:45,600 --> 00:14:47,760 هذا صحيح، أجل 187 00:14:49,680 --> 00:14:51,600 الشرف لي 188 00:15:20,560 --> 00:15:22,960 أيها السافل 189 00:15:23,440 --> 00:15:27,400 ساعدني أرجوك 190 00:15:27,560 --> 00:15:29,320 لا تنظر إليّ يا رجل أنا آسف، لا تنظر 191 00:15:29,440 --> 00:15:30,960 ساعدني 192 00:15:32,600 --> 00:15:35,960 هل أنت بخير أيها السيد؟ هل أنت تائه؟ تبدو بحال سيئة 193 00:15:36,160 --> 00:15:38,360 أجل أنا تائه، لا تقترب أكثر 194 00:15:38,520 --> 00:15:42,240 - لماذا؟ - لقد عضني شيء قد يكون معدياً 195 00:15:42,360 --> 00:15:48,440 - ربما أنك مصاب بضربة شمس - ابقَ مكانك، موافق؟ 196 00:15:49,640 --> 00:15:55,960 - يا للهول! ماذا حدث لك؟ - ابقيا هناك، أنا جاد 197 00:15:56,120 --> 00:15:59,520 أعلم أنك متوتر لكنك ستكون بخير، سوف نساعدك 198 00:15:59,680 --> 00:16:02,200 (فينس)، افسح له مجالاً بالخلف 199 00:16:02,520 --> 00:16:05,040 حسناً، حسناً سوف آتي إليك، حسناً؟ 200 00:16:05,200 --> 00:16:10,280 دعيني أنزل، أنا قادم إليك 201 00:16:10,400 --> 00:16:14,680 بالطبع، تعال إلينا بكل هدوء 202 00:16:16,040 --> 00:16:19,280 - هل أنت عالق؟ - كلا، أنا بخير 203 00:16:32,920 --> 00:16:36,640 - ساعدوني! - يا للهول! 204 00:16:36,760 --> 00:16:40,040 - رأسي يؤلمني - علينا أن نخرجه من هنا 205 00:16:40,240 --> 00:16:41,560 أعتقد أنه سيغمى عليّ 206 00:16:41,720 --> 00:16:45,160 يجب أن نخرجه من هنا بسرعة إنه يفقد صوابه 207 00:16:56,440 --> 00:16:58,920 الآن، دعني أفهم بوضوح 208 00:16:59,040 --> 00:17:03,480 لدينا الشرطة تطرق كل باب وكذلك (ديوي) 209 00:17:03,600 --> 00:17:06,160 والحقير الذي أرسلناه لقتله كلاهما متغيب؟ 210 00:17:06,320 --> 00:17:09,480 - هل هذا صحيح أم أنني أنسى شيئاً؟ - لقد نفد الشراب 211 00:17:09,600 --> 00:17:10,920 هل تفهمون أن هذا سيئ؟ 212 00:17:11,120 --> 00:17:15,120 ماذا ترغب الشرطة الفدرالية في شرير أبله بأي حال؟ 213 00:17:15,280 --> 00:17:17,080 لا يريدونه، إنهم يلاحقونني 214 00:17:17,240 --> 00:17:19,400 هذا نفس الشرطي الذي وضعني في السجن 215 00:17:19,560 --> 00:17:22,440 لديه عظمة ليلتقطها وها هو هنا 216 00:17:22,600 --> 00:17:25,200 - أتعلم ماذا أقول؟ - أجل (ديني)، أعلم 217 00:17:25,320 --> 00:17:28,120 أنت ترغب في قتله تريد إعدام مسؤول حكومي 218 00:17:28,240 --> 00:17:31,320 لأنه أهان كلبك الغبي محب الشوكولاتة؟ 219 00:17:31,440 --> 00:17:32,760 اسمها (تشيلسي) 220 00:17:32,960 --> 00:17:34,920 إذا قتلناه الآن هذا يعني أن نذهب ثانيةً 221 00:17:35,040 --> 00:17:37,320 - صحيح - لكن هذه المرة يتبعوننا للأبد 222 00:17:37,440 --> 00:17:40,400 تباً، قلت لك إنه كان عليّ قتل (ماسر) 223 00:17:40,520 --> 00:17:43,280 وأنا قلت لك إنه حان دور (ديوي) ولديّ أسبابي 224 00:17:43,400 --> 00:17:46,200 فلا تضيع الوقت بمراجعة الأمر ثانيةً 225 00:17:46,320 --> 00:17:47,640 فماذا تريد منا أن نفعل؟ 226 00:17:47,800 --> 00:17:50,480 أريد أن تعثر على قريبي والتأكد من أنه قام بعمله 227 00:17:50,600 --> 00:17:54,240 وإذا لم يفعل، سأهتم به أنا مما قد يعني الاهتمام بأمر (ديوي) 228 00:17:54,840 --> 00:17:57,680 هل يفهم الجميع العمل الذي أتحدث عنه هنا؟ 229 00:17:57,840 --> 00:18:00,240 نعم؟ 230 00:18:00,400 --> 00:18:03,480 حسناً يا (كيندل) اذهب واهتم بالمقهى 231 00:18:03,600 --> 00:18:04,920 سافل! 232 00:18:05,040 --> 00:18:06,360 لقد نفد الشراب 233 00:18:06,480 --> 00:18:10,520 أجل، لقد سمعت هذا لدرجة أنني أعتبره أقل مشاكلي الآن 234 00:18:10,680 --> 00:18:12,600 هل أنت قادمة؟ 235 00:18:18,120 --> 00:18:21,720 - هل هناك شيء مضحك؟ - كلا 236 00:18:21,840 --> 00:18:24,600 - أين ذهبت في هذا العصر الجميل؟ - قاعة الطعام 237 00:18:24,760 --> 00:18:26,360 هل تأكلين جيداً منذ انخراطك في العملية؟ 238 00:18:26,480 --> 00:18:28,800 كثير من الفتيات البيض يعانين من حفظ الطعام في الجسد 239 00:18:29,040 --> 00:18:32,480 يصبحن نحيلات هنا هذا غير مقبول 240 00:18:32,600 --> 00:18:35,120 ما الذي نتحدث عنه هنا بالضبط؟ 241 00:18:35,320 --> 00:18:38,640 نحن نقيم حواراً فحسب أنا (آلبيرت) بالمناسبة 242 00:18:38,760 --> 00:18:44,080 حسناً (آلبيرت)، لا أشعر الآن بميل للحوار، ربما لانني أحس بالجوع 243 00:18:44,280 --> 00:18:46,560 أجل بعض الفتيات قد يشعرن بالجوع 244 00:18:46,720 --> 00:18:50,680 ربما يعزى هذا لتهريب الأطعمة إلى غرف السجن 245 00:18:50,800 --> 00:18:53,040 للمساعدة على تسكين ألم الجوع ليلاً 246 00:18:53,200 --> 00:18:56,640 إذاً جئت لتفتش الزنزانة؟ 247 00:18:56,800 --> 00:18:58,680 هيا، افعل ما تشاء 248 00:19:06,040 --> 00:19:09,080 هل كنت تتبسمين بسخرية عندما دخلت؟ 249 00:19:09,240 --> 00:19:11,440 - لا شيء - قولي لا شيء ثانيةً 250 00:19:11,600 --> 00:19:15,360 وسأحطم وجهك في المرحاض حتى لا يبقى شيء يمكن التعرف إليه 251 00:19:15,480 --> 00:19:18,040 الآن، أجيبي عن السؤال 252 00:19:18,160 --> 00:19:23,760 كنت أفكر، ألست قصيراً لتكون بالقوات الخاصة؟ 253 00:19:23,880 --> 00:19:28,520 أنت فتاة جميلة 254 00:19:28,640 --> 00:19:33,600 ربما ليس كما كنت بالسابق لكن جميلة بما يكفي 255 00:19:33,840 --> 00:19:39,520 لقد قدمت إطراء ألا أحصل على شكر على الأقل؟ 256 00:19:39,880 --> 00:19:41,440 شكراً لك 257 00:19:41,560 --> 00:19:46,240 على الرحب والآن تجرّدي وانحني 258 00:19:46,360 --> 00:19:50,240 - ماذا؟ - لقد سمعتني 259 00:19:50,360 --> 00:19:53,800 - هذا هراء! - جيد 260 00:19:53,920 --> 00:19:56,640 أخبريني كم سأندم على هذا سوف أحب ذلك 261 00:19:56,800 --> 00:20:01,000 والآن تجرّدي وانحني وإلا سوف أجبرك 262 00:20:01,120 --> 00:20:03,240 - ابتعد عني! - أيها الشرطي (فيكوس) 263 00:20:03,360 --> 00:20:05,560 - توقفي عن المقاومة - هل أنت بخير؟ 264 00:20:05,680 --> 00:20:10,560 - قلت لك أن تتوقفي عن المقاومة - هل يوجد مشكلة هنا؟ 265 00:20:10,720 --> 00:20:13,600 لقد تعثرت وأمسكت ذراعه هذه غلطتي 266 00:20:13,760 --> 00:20:17,880 عليك أن تكوني حذرة هذا ليس مكاناً للرقص 267 00:20:18,000 --> 00:20:21,240 سآخذك إلى قاعة الطعام 268 00:20:29,040 --> 00:20:30,360 هل ما زال يذهب غرباً؟ 269 00:20:30,760 --> 00:20:33,200 سوف يتوقف عن (ناشفيل) بعد وقت سوف أحتاج للوقود قريباً 270 00:20:33,440 --> 00:20:34,760 حسناً إذاً 271 00:20:34,880 --> 00:20:36,760 عندما يتوقف توقف في مكان قريب 272 00:20:36,960 --> 00:20:41,560 واستعمل العبوة التي وضعتها خلفك 273 00:20:41,680 --> 00:20:43,400 لا تبعده عن نظرك 274 00:20:43,520 --> 00:20:48,160 (ريلين غيفنز) أعتقد أنك جئت بعد إقفال المكان 275 00:20:48,280 --> 00:20:52,400 قد أعرض فتحه من جديد لكن عليك إنفاق المال في المقهى 276 00:20:52,520 --> 00:20:55,880 اسمح لي بدقيقة لأستجمع أفكاري للرد 277 00:20:56,040 --> 00:21:00,040 فشلت في محاولة حصر كم سلاح تتسلح به 278 00:21:00,200 --> 00:21:03,880 ليس بهذا التسلح بل أنقل الأغراض من نقطة إلى أخرى 279 00:21:04,000 --> 00:21:07,720 مثلاً جلبت أداة الصيد هذه من السقيفة للحفظ الآمن 280 00:21:07,880 --> 00:21:09,480 هل تعرف المفوض (غيترسون)؟ 281 00:21:09,640 --> 00:21:13,360 أعتقد أن لدينا صديقاً مشتركاً أم أقول "كان"؟ 282 00:21:13,480 --> 00:21:17,000 - لا أظنني سأدعوه صديقاً - ولا أعتقد أنه سيفعل أيضاً 283 00:21:17,120 --> 00:21:19,120 مجرم يحمل سلاحاً 284 00:21:19,240 --> 00:21:22,480 هذا يشكل لك هذا انتهاكاً ويحرك توجيه التهم لك 285 00:21:22,600 --> 00:21:29,200 أظن هناك بعض الرضى لكن حالياً لدينا أمر أكثر إلحاحاً 286 00:21:30,440 --> 00:21:33,280 أفهم أن (ويد ماسر) عمل لك 287 00:21:33,440 --> 00:21:36,600 عليك استعمال الفعل الماضي ليعطيني بعض النذير 288 00:21:36,760 --> 00:21:39,720 بالأمس تقريباً تحرك الرجل من خارج مدى التغطية 289 00:21:39,880 --> 00:21:44,120 وما الذي قادك لاستخلاص أنه سيكمل انتسابه لي؟ 290 00:21:44,240 --> 00:21:46,680 أعلم أنه مخبر مكتبنا بنشاطاتك 291 00:21:46,880 --> 00:21:50,760 وأعلم أنك تعلم هذا لأنك كنت تغذيه بالأنباء الكاذبة 292 00:21:50,880 --> 00:21:55,120 (ريلين غيفينز) ليس لديّ فكرة لماذا تلمّح 293 00:21:55,280 --> 00:21:58,600 تغذيته بالأكاذيب كي يغذي نفس الكذب لمساعد المدعي العام 294 00:21:58,720 --> 00:22:00,560 كي يعتقدوا أنه عميل معتمد 295 00:22:00,720 --> 00:22:03,560 حيث لا شك أنك ستستغله لكسب النقود من نادي (أودري) 296 00:22:03,680 --> 00:22:07,560 - والآن باختفاء المخبر السري - هذه فكرة مرعبة 297 00:22:07,760 --> 00:22:10,640 تخيل أن يكون ميتاً في مكان ما 298 00:22:10,800 --> 00:22:14,840 مع غياب أي أثر لعكس ذلك مما يجعلك المشتبه اللامع 299 00:22:14,960 --> 00:22:16,280 الوحيد في الواقع 300 00:22:16,480 --> 00:22:19,400 أعتقد أنه ذهب للصيد 301 00:22:19,560 --> 00:22:21,200 - هل تعتقد هذا ما حدث؟ - لا أعلم 302 00:22:21,360 --> 00:22:25,280 لأنه لم يدعني لرحلة الصيد هل حاولت الاتصال به؟ 303 00:22:25,440 --> 00:22:27,400 كنا سنفعل لكننا وجدنا هاتفه في (أودري) 304 00:22:27,600 --> 00:22:31,400 المجرم الذكي قد يفكر في منح رجاله هواتف مؤقتة 305 00:22:31,560 --> 00:22:35,120 الرئيس فقط يعرف أرقامها ما يقلل الفضح 306 00:22:35,280 --> 00:22:37,440 (ريلين غيفنز)، هل تغازلني؟ 307 00:22:37,560 --> 00:22:41,840 أعطنا رقمه المؤقت لنرى من أحضر معه في الرحلة 308 00:22:48,920 --> 00:22:55,320 حسناً، الآن لديّ تعاون تام مع سلطة القانون، هل يمكنني الذهاب؟ 309 00:22:55,440 --> 00:22:58,600 (تيم)، هل تمانع بالبقاء برفقته عدة دقائق؟ 310 00:22:58,760 --> 00:23:00,080 كنت أتمنى هذا 311 00:23:01,760 --> 00:23:03,080 أعطني قلمي 312 00:23:03,760 --> 00:23:07,520 - أين ستذهب؟ - لأعرف ما إن كنت تكذب 313 00:23:07,640 --> 00:23:09,680 لقد أرسلت لك رقماً لتحدد موقعه 314 00:23:09,800 --> 00:23:12,440 أجل، حسناً 315 00:23:13,400 --> 00:23:16,000 - (مولين)؟ - (آرت)، هذا (إد) 316 00:23:16,120 --> 00:23:18,880 هل ما زلت مهتماً بما جرى ليلة مقتل (نيكي أوغاستين)؟ 317 00:23:19,000 --> 00:23:20,320 أجل 318 00:23:20,440 --> 00:23:22,480 - هل لديك خبر صغير لي؟ - لديّ أكثر من ذلك 319 00:23:22,600 --> 00:23:23,920 حقاً؟ 320 00:23:24,280 --> 00:23:25,600 ماذا تعرف؟ 321 00:23:25,960 --> 00:23:28,680 أعتقد الأفضل أن تأتي إلى (ديترويت) 322 00:23:28,840 --> 00:23:30,160 حسناً 323 00:23:30,760 --> 00:23:35,120 - سأحاول الوصول الليلة - حسناً 324 00:23:41,360 --> 00:23:42,920 - لا شيء؟ - كلا 325 00:23:43,040 --> 00:23:44,360 حسناً، سنتابع البحث 326 00:23:44,480 --> 00:23:47,640 وحالياً لنضع شيئاً خلف المشرب بارتداد أقوى 327 00:23:47,800 --> 00:23:52,000 كي يأتي المرة القادمة الأخ الأكبر بشيء يدافع به عن نفسه أكثر من نفسه 328 00:23:52,160 --> 00:23:55,880 - ماذا عن سلاح بفوهتين قصير؟ - هذا يجدي نفعاً 329 00:23:56,080 --> 00:23:57,400 (ديوي) 330 00:23:57,520 --> 00:24:01,280 أين أنت يا رجل؟ ماذا؟ 331 00:24:01,480 --> 00:24:03,840 هل أنت تبكي؟ 332 00:24:04,040 --> 00:24:08,040 حسناً اهدأ، أنا قادم إليك 333 00:24:08,240 --> 00:24:11,600 سوف أنهي كل شيء 334 00:24:11,720 --> 00:24:15,320 المالك لم يره واتصل بفتاة هوى لم تره أيضاً 335 00:24:15,440 --> 00:24:19,280 هل أنت واثق أن تحديد الموقع يرتد بالإشارة؟ إنه مكان مهجور 336 00:24:19,440 --> 00:24:22,800 كلا، أعتقد أنني... 337 00:24:23,160 --> 00:24:28,120 أتعلم؟ لا بأس يبدو أنني وجدته 338 00:24:28,760 --> 00:24:31,640 حسناً، هذا ما جعله يحضر رفش (ويبلو) معه 339 00:24:31,800 --> 00:24:33,120 - ماذا؟ - (ويبلو) 340 00:24:33,360 --> 00:24:34,680 - إنها مثل... - توقف، توقف! 341 00:24:34,840 --> 00:24:38,520 لا أستطيع التحمّل هل لديك فكرة أين هو الآن؟ 342 00:24:39,080 --> 00:24:44,480 كنا نتوجه عبر أثر الدراجة النارية بجانب النزل الصغير 343 00:24:44,640 --> 00:24:49,440 ولم يبتعد كثيراً لأنه كان شبه ميت عندما وصلت إليه 344 00:24:50,800 --> 00:24:53,520 هل تصدقني يا (ديرل)؟ 345 00:24:53,640 --> 00:24:55,160 أعني أن الرجل كان ميتاً 346 00:24:55,400 --> 00:24:57,280 - لا أعرف كيف - كيف ماذا؟ 347 00:24:57,400 --> 00:25:03,400 كيف رجل ميت يقوم ويمشي بالغابة؟ أنا أعاني مشكلة بهذه الجملة 348 00:25:03,840 --> 00:25:05,280 ماذا سيحدث الآن؟ 349 00:25:05,440 --> 00:25:11,280 سوف نذهب ثم نجده وإذا لزم سوف تنهي العمل 350 00:25:11,440 --> 00:25:17,480 - وماذا يحدث إذا لم نعثر عليه؟ - هذا وضع آخر تماماً 351 00:25:23,240 --> 00:25:25,480 يا للهول! 352 00:25:32,440 --> 00:25:35,080 يبدو أن مشاكلك اهتمت بنفسها 353 00:25:35,200 --> 00:25:38,040 هذا من حسن حظك يا قريبي 354 00:25:38,800 --> 00:25:42,360 هذا من حسن حظك يا فتى 355 00:25:56,320 --> 00:25:57,640 هل تريد التحدي؟ 356 00:25:59,000 --> 00:26:01,120 هل وجدت كل ما تبحث عنه في الخارج يا (ريلين)؟ 357 00:26:01,280 --> 00:26:05,000 إن كان ذلك يشمل (ويد) برصاصات تخترقه، أعتقد أجل 358 00:26:05,160 --> 00:26:06,480 هل مات؟ 359 00:26:06,720 --> 00:26:08,800 طريق فندق على الشارع الثالث أبعد من الغابات قليلاً 360 00:26:08,960 --> 00:26:13,200 يبدو أنه تلقى للضرب وفرّ هارباً مثل دجاجة بلا رأس عبر الأشجار 361 00:26:13,360 --> 00:26:15,080 أنا آسف حقاً لسماع هذا 362 00:26:15,320 --> 00:26:18,920 - سوف أنطلق - أين تذهب بهذه السرعة (بويد)؟ 363 00:26:19,040 --> 00:26:23,680 يا صديق حياتي، دون إهانة لكن الأفضل ألا تعرف أكثر 364 00:26:23,840 --> 00:26:25,760 هل ما زلت تفكر في تعليق الأمر عليّ؟ 365 00:26:25,920 --> 00:26:27,640 لا أعرف، ما رأيك (تيم)؟ 366 00:26:27,800 --> 00:26:29,840 تاريخ من العنف وسرعة ذهاب بحوزة سلاح 367 00:26:30,120 --> 00:26:34,560 والضحية كانت مخبراً ضده أرى أن نتركه وشأنه 368 00:26:34,720 --> 00:26:38,800 مهلاً لحظة، أنا من أعطى بالمعلومة التي قادتك إلى جثته 369 00:26:38,920 --> 00:26:40,240 أنا لست عالم قانون 370 00:26:40,360 --> 00:26:43,400 لكن أعتقد أنني أوفيت بميثاق المثول والحضور للمجرم 371 00:26:43,560 --> 00:26:47,360 (بويد)، إن كنا نعتقد أنك الفاعل ستكون في الزنزانة الآن 372 00:26:47,520 --> 00:26:50,080 والفكرة الأجمل أن أحضرك بنفسي 373 00:26:50,200 --> 00:26:53,800 إن كان آل (كرو) أبلغوا بذلك كما يقول صديقك 374 00:26:53,960 --> 00:26:57,520 فهذه مشكلتك أنت يا (ريلين) وليست مشكلتي 375 00:27:05,560 --> 00:27:08,360 هل لديك واحدة أخرى منها؟ 376 00:27:08,480 --> 00:27:11,360 لم أخالك مدخنة، (كرين) 377 00:27:11,480 --> 00:27:15,720 - كان ذلك اليوم المعهود - إنه دائماً ذلك اليوم بهذا المكان 378 00:27:15,840 --> 00:27:19,720 ما يجعلني أريد أخذ حمام بمطهر 379 00:27:27,360 --> 00:27:30,640 السجينة السابقة، تلك الشقراء 380 00:27:30,840 --> 00:27:33,080 لا يمكن معرفة إلى أي اتجاه تميل لكنها مسألة وقت 381 00:27:33,200 --> 00:27:36,280 أجل، إليك الأمر... 382 00:27:40,440 --> 00:27:45,200 إنها محمية أيها الغبي ألا تفهم هذا؟ 383 00:27:45,840 --> 00:27:50,280 - ربما هذه الحدقة لم تعد مفيدة لك - لا أرجوك 384 00:27:50,480 --> 00:27:55,000 لا تكرر ثانيةً مفهوم؟ قل ذلك 385 00:27:55,160 --> 00:27:58,560 لن أفعلها ثانيةً 386 00:28:02,120 --> 00:28:05,320 لديك ابتسامة جميلة هل تعلم هذا؟ 387 00:28:18,360 --> 00:28:21,400 إلى متى تنوي حجزي بهذا الشكل؟ 388 00:28:21,520 --> 00:28:24,120 حتى تبدأ بالصحوة والتصرف بشكل صحيح 389 00:28:24,280 --> 00:28:28,000 لا يمكنك أن تحبسني هنا هذا اعتقال خاطئ لأمر غبي 390 00:28:28,120 --> 00:28:30,320 إذاً هل ستبلّغ عني؟ 391 00:28:30,480 --> 00:28:33,520 أفترض أني فعلت هذا أيها الحقير، ماذا إذاً؟ 392 00:28:34,520 --> 00:28:39,600 كل ما جعلتني أفعله أسحب (ماسر) إلى الغابة لأجل قتله 393 00:28:39,720 --> 00:28:41,960 لمَ جعلتني أفعل هذا؟ لماذا؟ 394 00:28:42,080 --> 00:28:49,040 هل تريد إنهاء هذا الجسد الهزيل؟ هل يمكننا التحدث؟ 395 00:28:49,240 --> 00:28:50,560 لماذا جعلتني أفعل ذلك؟ 396 00:28:50,680 --> 00:28:55,000 سأخبرك لماذا للتأكد أنك من عائلة (كراو) 397 00:28:55,120 --> 00:28:58,280 - أنت واحد منا - لست واحداً منكم 398 00:28:58,480 --> 00:28:59,800 لا؟ 399 00:29:00,120 --> 00:29:03,880 إذاً اذهب هارباً مثل سافلة كبيرة، هيا 400 00:29:04,080 --> 00:29:12,080 لكنني سأخبرك إذا خرجت وحركت لسانك بشأن قريب لك وأفعاله السيئة 401 00:29:12,840 --> 00:29:16,600 فقط تذكر أي منا ضغط الزناد على (ماسر) 402 00:29:16,800 --> 00:29:24,240 أجل أيها القوي، هذا أنت أنت فقط 403 00:29:24,360 --> 00:29:32,360 أو ربما تتقبل السقوط وتبقى مع العائلة وتكون جزءاً مما تبني العائلة هنا 404 00:29:33,880 --> 00:29:36,440 وحصد منافع الوفاء 405 00:29:36,720 --> 00:29:43,680 - يبدو كأنك تبيعني إطارات - كلا، أنا أبيعك الحياة 406 00:29:44,000 --> 00:29:46,640 عليك اتخاذ القرار فحسب 407 00:29:51,480 --> 00:29:57,000 هذا يفسر من أين حصل قريبي على الدعم وجرأة لعملية بهذا الحجم 408 00:29:57,160 --> 00:29:58,480 من هو؟ 409 00:29:58,600 --> 00:30:01,680 هل سمعت عن (رودني دونوم) الشهير بـ(هوت رود)؟ 410 00:30:01,800 --> 00:30:04,600 - تباً - أجل 411 00:30:04,720 --> 00:30:10,480 لكن تعرف ما يقال "بقدر ما يكبر حجمه تكبر قوة السقوط" 412 00:30:10,760 --> 00:30:12,400 ماذا إذاً؟ 413 00:30:12,600 --> 00:30:16,720 - هل نفعلها الآن؟ - ليس لليلة 414 00:30:18,160 --> 00:30:21,560 لقطع شجرة بهذا الحجم عليك التأكد من جلب منشار كبير 415 00:30:22,240 --> 00:30:28,720 لكن قريباً، بوقت قريب جداً 416 00:30:31,800 --> 00:30:34,240 رائع، رائع، كل شيء تم تفقده 417 00:30:34,560 --> 00:30:39,960 حصلنا على رصاصة من الجثة 32 جاء من أعلى الجبل 418 00:30:40,080 --> 00:30:45,920 الكلاب تتبعت طريقه لكنه مسح وكل ما وجدته قطعة من رفش مخيم 419 00:30:46,080 --> 00:30:47,400 إنها عائلة (كراو) 420 00:30:47,520 --> 00:30:51,080 لا أعلم أي منهم لكنني متأكد من أنه قد يكون (داني) أو الهاييتي 421 00:30:51,320 --> 00:30:54,480 أحضره رئيس قسم شرطة (كنتاكي) وقام باستجوابه وكل الأجوبة صحيحة 422 00:30:54,640 --> 00:30:57,560 وقت كاف لتسوية الرواية مع انشغالي طوال اليوم 423 00:30:57,760 --> 00:30:59,240 أجل، مكتبي يحب الأمور بسيطة 424 00:30:59,480 --> 00:31:03,160 وأبسط شيء أن مخبر بلّغ عن زعيم عصابة وظهر ميتاً 425 00:31:03,320 --> 00:31:07,120 وهذا المخبر على الأرجح قتله ونستنتج أن الزعيم نفسه 426 00:31:07,480 --> 00:31:08,960 ماذا؟ هل هذا مضحك؟ 427 00:31:09,120 --> 00:31:12,120 مضحك أن تسمّي (بويد) زعيم عصابة 428 00:31:12,240 --> 00:31:15,480 هل تعرف المضحك لي؟ استمرار إصرارك بأنه ليس كذلك 429 00:31:15,640 --> 00:31:18,360 أتمنى أنه كذلك وسأقيّده بنفسي 430 00:31:18,560 --> 00:31:22,080 لكن إذا أردت عدالة لـ(ويد) ابدأ بـ(كراوز) 431 00:31:22,240 --> 00:31:23,560 هذا مثير للاهتمام 432 00:31:23,680 --> 00:31:26,080 نفس العائلة التي حددتها للزيارة في (فلوريدا)؟ 433 00:31:26,320 --> 00:31:31,160 - حيث أرسلوني - وخلال أسابيع سيأتون إلى (كنتاكي) 434 00:31:31,480 --> 00:31:34,800 ماذا؟ هل أنتم متفقون معاً؟ 435 00:31:35,600 --> 00:31:37,240 لكن عمل جيداً بتعقب الجثة 436 00:31:37,400 --> 00:31:39,640 معك حق، ربما كان عليّ إخبارك أنه مخبرنا 437 00:31:39,840 --> 00:31:41,160 ربما 438 00:31:41,480 --> 00:31:43,280 أين (آرت)؟ 439 00:31:47,600 --> 00:31:50,080 أمسكته شرطة (ديترويت) جراء فقدان لوحة سيارة 440 00:31:50,200 --> 00:31:51,920 وظهر على قائمة مركز الجنائية الوطنية 441 00:31:52,120 --> 00:31:55,360 وبدا أنه سمكة بحجم مقبول من رجال الممنوعات الكندية 442 00:31:55,520 --> 00:31:56,840 ماذا عن جانبه؟ 443 00:31:56,960 --> 00:32:01,760 قد يتخلى عن كل شيء مقابل العودة لعبور النهر إلى (كوينز) 444 00:32:01,920 --> 00:32:04,800 فكرت أنك تريد سماع ما يعرضه 445 00:32:04,920 --> 00:32:06,240 شكراً 446 00:32:06,480 --> 00:32:07,800 بالتوفيق! 447 00:32:09,960 --> 00:32:13,440 - هل أنت رجل (كنتاكي)؟ - أنا هو 448 00:32:13,640 --> 00:32:15,120 ولاية العشب الأزرق 449 00:32:16,040 --> 00:32:17,360 لم أزرها من قبل 450 00:32:17,560 --> 00:32:20,120 لست واثقاً من حصولك على فرصة بعد النظر إلى سترتك 451 00:32:20,280 --> 00:32:23,440 أنا الخاسر بالتأكيد 452 00:32:23,600 --> 00:32:24,920 ماذا تريد أن تعرف؟ 453 00:32:25,040 --> 00:32:27,960 أريد أن أعرف ماذا حدث على الطريق السريع خارج (ليكسنتون) 454 00:32:28,080 --> 00:32:29,520 ليلة مقتل (نيكي أوغاستين) 455 00:32:29,640 --> 00:32:32,440 كما قلت للرجل السابق كل شيء مذكور 456 00:32:32,640 --> 00:32:33,960 لا أكترث 457 00:32:34,120 --> 00:32:39,320 حسناً، في تعاملي مع الراحل المختل الأحمق (سامي تونان) 458 00:32:39,480 --> 00:32:43,400 قال لي عدة مرات إنه يضع رجل قانون (كنتاكي) في جيبه 459 00:32:43,640 --> 00:32:49,920 أو رجل قانون في (كنتاكي) واحد منهما وكان هناك ليلة قتل (نيكي أوغاستين) 460 00:32:50,560 --> 00:32:54,880 - أكمل! - هذا كل شيء 461 00:32:55,000 --> 00:32:57,400 - فقط؟ - أجل 462 00:32:57,520 --> 00:32:59,600 هذا يعود للرئيس (كورتلاند) 463 00:32:59,720 --> 00:33:02,040 لكن لا أعتقد أن هذا سيعيدك للشمال حيث الرعاية الصحية مجانية 464 00:33:02,160 --> 00:33:03,480 حسناً، اسمع! 465 00:33:03,680 --> 00:33:07,680 إن أردت القصة كاملة تحدث مع (بيكر) 466 00:33:08,200 --> 00:33:12,640 كان ذراع (سامي) اليمنى حتى قتله 467 00:33:12,840 --> 00:33:14,160 (بيكر)؟ 468 00:33:14,280 --> 00:33:16,960 أجل، لا أعرف هل هو اسم أو شهرة أو لقب 469 00:33:17,080 --> 00:33:18,400 هل ما زال هنا؟ 470 00:33:18,680 --> 00:33:20,880 هذا يوم حظك 471 00:33:21,040 --> 00:33:26,440 أعتقد بدافع خوف من الأتباع الأشرار للراحل ورغبتهم في البقاء 472 00:33:26,560 --> 00:33:31,720 سوف يبقى متخفياً بمنطقتك مع رجل يسمّى (وين دافي) 473 00:33:38,680 --> 00:33:42,040 نظام الاتصال الداخلي معطل ولم أسمع شيئاً 474 00:33:43,320 --> 00:33:46,720 - إذاً، سوف تعيده عبر النهر؟ - ربما 475 00:33:46,840 --> 00:33:51,480 لدينا كثير من الكنديين في البلاد (جاستن بيبر)، (سيلين ديون) 476 00:33:51,640 --> 00:33:53,560 (ستيف ناش) 477 00:33:53,720 --> 00:33:55,040 بالتوفيق! 478 00:34:01,240 --> 00:34:03,280 هل أنت بخير؟ 479 00:34:03,760 --> 00:34:05,080 أجل 480 00:34:05,640 --> 00:34:10,080 - كان هذا... - ربما كنت أقوم بعمل ما عليك 481 00:34:10,200 --> 00:34:12,080 أنا لا أشتكي 482 00:34:18,320 --> 00:34:20,760 هل ستبقى؟ 483 00:34:20,920 --> 00:34:23,560 - هل تريدين مني ذلك؟ - افعل ما تشاء 484 00:34:27,240 --> 00:34:31,560 - عليك الرحيل - حسناً، تقصدين الآن؟ 485 00:34:31,760 --> 00:34:36,240 - إن كنت ذاهباً - هل فاتني جزء من الحوار؟ 486 00:34:36,400 --> 00:34:39,480 متى قلت أي أمر سيّئ؟ 487 00:34:39,680 --> 00:34:44,040 - أنا أفعل شيئاً، صحيح؟ - ربما 488 00:34:45,960 --> 00:34:49,880 هناك فتى في الثامنة من عمره تركته أمه قبل سنوات 489 00:34:50,040 --> 00:34:55,000 ووالده كان يربطه في المرأب وكان لديه دلواً ليقضي حاجته به 490 00:34:55,280 --> 00:34:59,760 أحياناً، لا يتفقده أحد لأيام فأسحبه من هناك 491 00:34:59,960 --> 00:35:06,400 وبالكاد يتحدث الإنكليزية ويرمش أمام ضوء الشمس كرجل الكهوف 492 00:35:06,520 --> 00:35:07,920 كما أعتقد... 493 00:35:08,120 --> 00:35:09,440 هل في هذه الأيام؟ 494 00:35:09,560 --> 00:35:16,080 ثمة قانون، والطفل لم يأكل لوقت طويل، إنه مثل فصائل أخرى 495 00:35:16,200 --> 00:35:19,160 مثل شيء مثير للشفقة 496 00:35:19,480 --> 00:35:24,360 على أي حال، كنت أعود لسيارتي وجاء والده إليّ بمفتاح عجلة 497 00:35:24,560 --> 00:35:30,680 قائلاً إنه من المحال أن أفصل عائلته وإن هذا الطفل كل ما يملك 498 00:35:31,320 --> 00:35:35,520 وكان سيقتلني من الضرب والشرطة لم تصل 499 00:35:36,800 --> 00:35:42,320 كل هذا بسبب الفتى الذي ربطه بالمبرد 500 00:35:42,440 --> 00:35:48,280 أسوأ من تعامل ألدّ أعدائك... هي العائلة 501 00:35:48,920 --> 00:35:51,320 اقتربي! 502 00:35:51,520 --> 00:35:56,560 - هل ستبقى؟ - أجل، سأبقى 503 00:36:08,320 --> 00:36:14,040 - تباً لهذه الرائحة - ستعتاد عليها الآن 504 00:36:15,000 --> 00:36:21,640 - ما هذا الجلد؟ - إنه شيء عنصري 505 00:36:21,800 --> 00:36:25,760 - هل تعتقد أنه سيظهر؟ - كلا، لقد رحل 506 00:36:25,920 --> 00:36:29,320 أعتقد أنه سيكون عرضةً لشيء يعدّ أسطورة شعبية للمنطقة 507 00:36:29,480 --> 00:36:32,880 مثل "ماذا حدث لـ(بويد كراودر)" سيكون هناك 508 00:36:33,120 --> 00:36:38,840 (موني)، أعتقد أنك ضمنت الانتخاب التالي ولن تمثل العمدة 509 00:36:38,960 --> 00:36:42,440 - شكراً لك يا سيدي - هذا كل شيء 510 00:36:43,680 --> 00:36:46,840 (مارا)، عزيزتي متى سيجهز العشاء؟ 511 00:36:46,960 --> 00:36:51,960 - أنا أفتقد طهوك في المستشفى - دقائق أخرى فحسب 512 00:36:53,000 --> 00:36:57,920 ويا (لي)... الآن بعد بوفاة (بويد) 513 00:36:58,040 --> 00:37:00,440 ما زلت تريد العمل على قضية ضد (إيفا كراودر)؟ 514 00:37:00,560 --> 00:37:02,680 أجل، سأتابعها 515 00:37:02,800 --> 00:37:05,600 تلك القمامة تستحق كل لحظة في السجن 516 00:37:05,760 --> 00:37:08,720 لقد قتلت زوجها ونجت 517 00:37:10,080 --> 00:37:13,160 - لحسن الحظ سنتخلص منها - حسناً 518 00:37:16,760 --> 00:37:19,480 الحفلة انتهت 519 00:37:19,600 --> 00:37:21,240 اتركوا المشروب في مكانه 520 00:37:21,440 --> 00:37:23,240 - اخرجوا من هنا - نحن أيضاً؟ 521 00:37:23,440 --> 00:37:28,880 الجميع... عداك 522 00:37:30,280 --> 00:37:33,240 يبدو أنك فقدت سمرة المنطقة منذ أن وصلت 523 00:37:33,440 --> 00:37:35,360 هل جئت تطلب المشاكل؟ 524 00:37:36,320 --> 00:37:40,000 تلوّح بقوتك كشرطي فيدرالي هل هذا ما جئت لتفعله؟ 525 00:37:40,120 --> 00:37:44,040 أم جئت للبحث عن مديرنا المفقود 526 00:37:44,160 --> 00:37:47,280 لأننا انتهينا من التحدث لممثلي الحكومة 527 00:37:47,400 --> 00:37:50,440 كل قصصك متسلسلة أعتقد أنك كنت تتدرب 528 00:37:50,560 --> 00:37:52,440 أجل، بالفعل تدربت كثيراً 529 00:37:52,560 --> 00:37:54,680 ما زلت لا أفهم لماذا قتلته 530 00:37:54,880 --> 00:37:57,920 لو كان يختلس أو يقف في طريقك 531 00:37:58,080 --> 00:38:00,760 ربما لأنك تعلم أنه مخبر خاص هذا احتمال 532 00:38:00,920 --> 00:38:07,480 ما لم يكن يبلّغ عنا فلا أفهم كيف هذا ممكن نظراً لعدم وجود شيء يبلّغ عنه 533 00:38:07,680 --> 00:38:10,720 - وتلك الأسباب لا تعنينا - حسناً 534 00:38:10,840 --> 00:38:15,880 وبسبب قتله غير المحترم إليك الأمر، عليك أن تترك المكان 535 00:38:16,040 --> 00:38:18,640 تعود مع جماعتك إلى (فلوريدا) أينما كان 536 00:38:18,760 --> 00:38:22,320 لا يهمني، لكن لن تبقى هنا هل تفهم؟ 537 00:38:23,040 --> 00:38:27,680 أنت تعرف جيداً أن أحداً لن يذهب من هنا 538 00:38:27,880 --> 00:38:30,240 بالواقع، لقد جئنا لتثبيت جذوبنا 539 00:38:30,440 --> 00:38:33,760 وأيضاً، إن كان هناك سبب كافي لتطردنا لكنت فعلت ذلك من قبل 540 00:38:33,920 --> 00:38:35,240 أليس كذلك؟ 541 00:38:35,360 --> 00:38:39,040 تذكر، عندما تندم على القرار لاحقاً أنني أعطيتك الفرصة 542 00:38:39,160 --> 00:38:41,680 إذاً أكون قد ربطت خيطاً حول إصبعي، أليس كذلك؟ 543 00:38:42,000 --> 00:38:45,120 حسناً، سوف أجمع ما جئت له وأذهب في طريقي 544 00:38:45,320 --> 00:38:49,440 - ماذا جئت له؟ - (كيندل كراو)، سوف تأتي معي 545 00:38:49,600 --> 00:38:54,640 - هل مفترض أن يكون مضحكاً؟ - ليس هكذا بقدر ما هو غريب 546 00:38:54,760 --> 00:38:56,560 مما يعني عندما جئت بالأمس 547 00:38:56,760 --> 00:39:01,080 وجدت من الغرابة أن تضع قاصراً خلف المشرب بمكان سيّئ السمعة 548 00:39:01,200 --> 00:39:02,520 (كيندل)؟ 549 00:39:02,640 --> 00:39:06,200 هذا الفتى شهد أموراً لن تتخيلها 550 00:39:06,320 --> 00:39:13,560 بينما أتيت مع تفويض لإبعاده كقاصر إلى حضانة الحكومة 551 00:39:13,680 --> 00:39:19,120 - لا أحد يهتم بكل هذا - هذا لسلامة وأمن الطفل، ستتفهم 552 00:39:19,240 --> 00:39:21,640 حان وقت الذهاب اجلب أغراضك 553 00:39:21,760 --> 00:39:23,800 فرشاة الأسنان جيدة لكن رعاية الطفولة تقدم كل شيء ضمن الحدود 554 00:39:23,960 --> 00:39:25,280 ابقَ في مكانك! 555 00:39:25,560 --> 00:39:29,400 سوف يخرج من هنا فوق جثتي 556 00:39:30,040 --> 00:39:33,360 حسناً ربما أستطيع ترتيب ذلك 557 00:39:33,520 --> 00:39:37,800 أخبر شقيقك إن أخذ خطوة أخرى من جانبي، ستكون آخر خطوة يأخذها 558 00:39:37,960 --> 00:39:40,120 بالتحدث هكذا يعني أنك تعرف شقيقي (داني) 559 00:39:42,360 --> 00:39:45,120 هل أنت واثق أن هذا ما تريد أن يجري، (ديرل)؟ 560 00:39:45,240 --> 00:39:50,120 خذا ليس قراري، لكن أشجعك على التفكير بما يحدث بعد ما سيجري 561 00:39:50,360 --> 00:39:56,080 لقد فكرت ولست أهتم لن تأخذ أخي الصغير 562 00:39:56,360 --> 00:40:00,480 وهذه فرصتك الأخيرة للخروج حياً 563 00:40:00,600 --> 00:40:03,120 - لقد تقرر الأمر إذاً؟ - سأذهب 564 00:40:03,240 --> 00:40:07,000 - (كيني)، لن تذهب إلى أي مكان - لا يا (ديرل)، سأذهب 565 00:40:08,360 --> 00:40:10,280 تعرف ما عليك فعله 566 00:40:12,200 --> 00:40:15,840 القرار لا يعود لي لكن أرى أن نذهب 567 00:40:34,080 --> 00:40:35,560 هذا هو 568 00:40:35,720 --> 00:40:38,000 الثلاثة من يوم إصابتك أنت و(جيمي) تقريباً 569 00:40:38,200 --> 00:40:39,960 والبقية من ليلة ضرب الشحنة